「by Regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

A regulation mechanism 39 is in parallel to the plane S, and regulates positions of the second lenses 22, by sliding the second lenses 22 along an x-axial direction and a y-axial direction perpendicular each other.例文帳に追加

調整機構３９は、平面Ｓに平行であって、かつ、互いに垂直なｘ軸方向及びｙ軸方向に、第２レンズ２２をスライドさせて位置調整を行う。 - 特許庁

To well perform regulating action relating to a rear end part of paper, by improving a constitution of an end guide for performing regulation of the paper received in a paper feed cassette.例文帳に追加

給紙カセットに収容する用紙の規制を行うためのエンドガイドの構成を改善して、用紙の後端部に対する規制作用を良好に行わせ得るようにする。 - 特許庁

A timing regulation circuit 5 is equipped with a ferroelectric capacitor 13 for regulating the timing in transmitting the activating signal outputted by the column decoder 6 to the sense amplifier circuit 4.例文帳に追加

タイミング調整回路５は、カラムデコーダ６の出力する活性化信号をセンスアンプ回路４へ伝達する際のタイミング調整のために強誘電体キャパシタ１３を備える。 - 特許庁

The laser beam from a light source 4 for regulation is projected to the cross dichroic prisms 2 and the reflected beam is deflected 90° by a pentagonal prism 5 and is projected to a screen 3.例文帳に追加

調整用光源４からのレーザ光線をクロスダイクロイックプリズム２に投射し、反射された光線をペンタプリズム５によって９０°偏向させ、スクリーン３へ投射する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a fluorine-containing polymer having a functional group by using an environmentally friendly emulsifier with an extremely low potential of becoming subject to regulation.例文帳に追加

環境負荷が低く、規制対象となる可能性がきわめて低い乳化剤を用いた、官能基を有する含フッ素重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The regulation of the nitrogen partial pressure and the total pressure can be performed by allowing a surplus nitrogen index INDEX(1) or INDEX(2) to have a value lower than zero.例文帳に追加

前記窒素分圧と前記全圧の調節は、過剰窒素指数ＩＮＤＥＸ（１）またはＩＮＤＥＸ（２）が０よりも小さい値を持つようにして行うことができる。 - 特許庁

To provide a paper feeding cassette capable of preventing regulation action for paper from being impaired even by a shock caused when mounting the paper feeding cassette in a paper feeding part.例文帳に追加

給紙カセットを給紙部に装着する際の衝撃によっても、用紙に対する規制作用が損なわれない給紙カセットを提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce hydrogen concentration in a base layer of an HBT and to minimize the regulation of current gain β by using a group V material other than AsH_3 (arsin).例文帳に追加

ＡｓＨ_3（アルシン）以外のＶ族原料を用いることで、ＨＢＴのベース層中の水素濃度を低減し、電流利得βの変動率を極力小さくすること。 - 特許庁

The reference value has hysteresis and its hysteresis width can be regulated to an arbitrary value externally by a signal inputted to a reference value regulation terminal 5.例文帳に追加

その基準値はヒステリシスを有し、そのヒステリシス幅が基準値調整端子５に入力する信号によって、外部から任意の値に調整できるようになっている。 - 特許庁

A temperature regulating means is brought into contact with a plate, i.e., the chuck supporting base 20, subjected to temperature regulation by cooling water or a Peltier element through electrostatic at chuck.例文帳に追加

温調手段は、冷却水やペルチェ素子によって温調された温調プレートであるチャック支持台２０に静電吸着によって接触させるものである。 - 特許庁

To provide a charcoal fire roaster that permits regulation of the amount of air supplied to the interior of the roaster by a simple operation and a combustion air regulator used therefor.例文帳に追加

簡単な操作でロースター内部への空気の供給量を調節可能とした炭火ロースター及びそれに用いる燃焼空気調節具を提供すること。 - 特許庁

Comparing figures from 1996 and 2003 of product market regulation indicators, as calculated by OECD, confirms that the deregulation of the product market is advancing in all member countries(see Figure 2-1-36).例文帳に追加

OECDが算出した製品市場規制指標を1996年と2003年で比較すると、全ての加盟国において製品市場の規制緩和が進んでいることが確認される（第2-1-36図）。 - 経済産業省

When the slide member 5 reaches just before a regulation pin 5a abuts on the lower part 6 of the condenser body, the opening region of the diaphragm 7 is lessened down to a size indicated by a circle 7c.例文帳に追加

規制ピン５ａがコンデンサ本体下部６に当接する直前にスライド部材５が達したとき、絞り７の開口領域は円７ｃで示す大きさまで小さくなる。 - 特許庁

The regulation member 50 has such a constitution as to strike a stopper part formed on a main body and regulate the movement of the transfer roller by the stopper part while a front cover is closed.例文帳に追加

規制部材５０は、フロントカバーが閉じた状態において、本体に形成されたストッパー部に突き当たり、このストッパー部により移動が規制される構成となっている。 - 特許庁

By this regulation, one electric component 10 hits frequently against other electric components 10 and the lower surface of the electric insulating member 20; accordingly separation efficiency of electric components 10 from one another is increased.例文帳に追加

そのため、電子部品１０が他の電子部品１０や電気絶縁部材２０の下面側に頻繁に当たり、電子部品１０同士の分離効率が高められる。 - 特許庁

Accordingly, the projected image of a liquid crystal projector is regulated by the simple processing of the instruction operation at the regulation screen.例文帳に追加

従って、液晶プロジェクタを移動させることなく、調整画面における指示操作という単純な処理で、液晶プロジェクタの投影画像を調整することができる。 - 特許庁

In the optical communication module 1A, the plurality of coated fibers 8a-8c of an optical fiber 3 are held by the fiber pitch regulation holder 4A and are connected to an optical waveguide 2.例文帳に追加

光通信モジュール１Ａは、光ファイバ３の複数本のファイバ芯線８ａ〜８ｃが、ファイバピッチ規定保持具４Ａで保持されて、光導波路２に結合される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for matching a front image with a rear image, by simply and in detailed manner of detecting the shift of the front and the rear and make the regulation contents clearer.例文帳に追加

表裏の位置ずれを簡易で詳しく検出でき、調整内容がより明確で、表裏の画像を一致させることが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When jam information and regulation information on a road are received by a reception means 11, time, a date, a day and weather information are stored/accumulated in a road traffic information storage means 12.例文帳に追加

道路の渋滞情報や規制情報を受信手段11で受信した際、時刻と日付と曜日と気象情報を、道路交通情報記憶手段12に記憶蓄積する。 - 特許庁

To considerably improve the fuel barrier property of fluorine-containing polymer by a correct and easy means so as to cope with more stringent regulations such as the PZEV (Partial Zero Emission Vehicle) regulation.例文帳に追加

含フッ素重合体の燃料バリア性を、より的確、かつ容易な手段により、ＰＺＥＶ規制等のより厳しい規制に対処しうるように、格段に向上させる。 - 特許庁

The Science and Technology Policy Bureau of Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT) is responsible for the safety regulation of the research reactor facilities that are not covered by this Convention.例文帳に追加

本条約の対象となっていない研究用原子炉施設については、文部科学省の科学技術・学術政策局が安全規制を行っている。 - 経済産業省

The Minister of METI is responsible for the safety regulation of the nuclear installations in Japan, and NISA, as remitted by the Minister of METI, implements its administrative work.例文帳に追加

我が国の原子炉施設の安全規制は経済産業大臣が行っており、原子力安全・保安院は、経済産業大臣の付託を受け、その実務を行う機関である。 - 経済産業省

MC "It's been about 20 years since we started fluorocarbon regulation for protection of the ozone layer. Now I understand how Japan could reduce its output of fluorocarbon related greenhouse gases by 860 million tons of CO2.例文帳に追加

"MC「オゾン層保護からはじまったフロンの規制から約20年、日本がフロン関連の温室効果ガスを約8．6億ＣＯ2-トンも削減してきた理由がよく分かりました。" - 経済産業省

To provide a soundproof building simple in construction for achieving a noise level conforming to a reference about the noise regulation in that area by covering a noise source.例文帳に追加

騒音の発生源を覆って、その地域の騒音の規制に関する基準に適合する騒音レベルを達成するための、建設が簡単な防音建屋の提供。 - 特許庁

To provide a shaking separator in a thresher capable of holding stable shaking separation accuracy regardless of the amount of treated materials by flow regulation with a gathering plate.例文帳に追加

寄せ板による流動規制で処理物の多少に関わらず安定した揺動選別精度を保持することができる脱穀機における揺動選別装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of transferring slurry particularly a fine amount of the slurry without blocking a valve and piping by precipitation of the slurry by a method as simple as possible, by preventing a change of composition and concentration of the slurry adjusted in a regulation tank, in this invention related to the method of transferring a small amount of the slurry via a pipe line having an adjusting valve from the slurry regulation tank.例文帳に追加

この発明は、スラリー調整槽から調整弁を有する管路を経由して少量のスラリーを移送する方法に関するものであり、調整槽にて調整したスラリーの組成や濃度を変えることなく、できるだけ簡便な方法で、スラリーの沈降により弁や配管が閉塞することなく、スラリー、特に少量のスラリーを移送する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Where a person is required by the Act or this Regulation (other than Part IX.) to serve on another party a copy of a document, the first-mentioned person shall serve the copy on the party before applying to the Registrar or taking such other action as is prescribed by the Act or this Regulation and the service shall be notified by endorsement on the appropriate form.例文帳に追加

法又は本規則(第9章を除く)に基づいて，書類の副本を他方当事者に送達することを要請されている場合，最初に言及した者は，登録官に提出する前，又は，法若しくは本規則に規定されているその他の行為をする前に，当該当事者に対し副本を送達し，かつ，送達は適切な様式上の認証によって通知されなければならない。 - 特許庁

The self holding means is provided with an elastic member 5 regulating the rotor 2 at the position A by mechanical elastic force, one regulation member 41 regulating the rotor 2 at the position B by utilizing the magnetic attraction force generated between the yoke 3 and the other regulation member 42 regulating the rotor 2 at the position C by utilizing the magnetic attraction force generated between the yoke 3.例文帳に追加

自己保持手段は、ロータ２を機械的な弾性力で中間位置（Ａ）に規制する弾性部材５と、ヨーク３との間で生じた磁気的な吸引力を利用してロータ２を一端位置（Ｂ）に規制する一方の規制部材４１と、ヨーク３との間で生じた磁気的な吸引力を利用してロータ２を他端位置（Ｃ）に規制する他方の規制部材４２とを有する。 - 特許庁

The information processor has format information for demarcating at least one region to record recording information on a recording medium, obtains recording information regulation information for regulating the recording information corresponding to each region demarcated by the format information, determines recording information to be included in a corresponding region according to the regulation included in the obtained recording information regulation information, and outputs it.例文帳に追加

記録媒体上に、記録情報を記録する少なくとも一つの領域を画定する書式情報を保持しており、この書式情報によって画定される各領域に対応する記録情報を規定する記録情報規定情報を取得し、当該取得した記録情報規定情報に含まれる規定に従い、対応する領域に含めるべき記録情報を決定して出力する情報処理装置である。 - 特許庁

To provide an environment regulation system capable of easily and surely obtaining a more proper environment condition by obtaining distance information to environmental equipment and correcting an environment regulation factor affected by a distance in the environment equipment such as air conditioning equipment and lighting equipment inside a floor divided into a plurality of zones.例文帳に追加

複数のゾーンに分割されたフロア内における空調設備や照明設備等の環境設備において、これらの環境設備との距離情報を得て、距離に影響される環境調整要素を補正し、これによって従来よりも適切な環境条件を容易にしかも確実に得ることができる環境調整システムを提供する。 - 特許庁

The signal processing apparatus 3 is provided with an interface 15 for connection to a computer 4 which outputs a regulation signal of the image displayed by the head mount display device H and a control section 3b which controls the processing section 3a in such a manner that the image displayed by the head mount display device H is regulated according to the regulation signal.例文帳に追加

信号処理装置３に、頭部装着型表示装置Ｈによって表示される画像の調整信号を出力するコンピュータ４との接続用インターフェース１５と、その調整信号に応じて頭部装着型表示装置Ｈにより表示される画像が調整されるように処理部３ａを制御する制御部３ｂとが設けられる。 - 特許庁

To provide a filter for a display for making it compatible to secure screen brightness by improving contrast of the display by regulation of reflectance and transmittance in RGB emission wavelength of a three-wavelength region emission fluorescent lamp and further regulation of average transmittance in the filter for the display installed on the front face of the electronic display.例文帳に追加

電子ディスプレイの前面に設置するディスプレイ用フィルタであって、三波長域発光形蛍光灯のＲＧＢ発光波長における反射率及び透過率の調整により、加えて平均透過率の調整により、ディスプレイのコントラストを向上させ、且つ画面明るさを確保することを両立させたディスプレイ用フィルタを提供する。 - 特許庁

An automatically returning accelerator pedal 30 is connected to a speed regulation mechanism 95 in an interlocked manner and the acceleration of the speed regulation mechanism 95 is set to the high-speed side rotation speed of the engine between the engine rotation speed set by the operation of the speed change operation tool 53 and the engine rotation speed set by the depression of the accelerator pedal 30.例文帳に追加

自動復帰されるアクセルペダル３０を前記調速機構９５に連動連結し、変速操作具５３の操作に基づいて設定されるエンジン回転速度と、アクセルペダル３０の踏み込み操作に基づいて設定されるエンジン回転速度とのうちの、高速側のエンジン回転速度に前記調速機構９５をアクセルセットするよう構成してある。 - 特許庁

In an on-vehicle navigation device, a transmitter-receiver 6 receives lane regulation information about the lane regulation of the roads, a road to be retrieved is weighed by processing executed by a navigation ECU 12, the route to a destination is retrieved according to the weight, and finally a display device 8 displays the retrieved route to a user.例文帳に追加

車載用ナビゲーション装置によれば、送受信機６が、道路の車線規制に関する車線規制情報を受信し、ナビＥＣＵ１２が実行する処理により、探索対象となる道路に車線規制情報に基づく重みを与え、その重みに応じて目的地までの経路を探索し、最後に、表示装置８が探索した経路をユーザに表示する。 - 特許庁

When power source voltage V of the controller 20 becomes less than a regulation value Vn during operation of the low temperature start advance mechanism CSD30, an engine cooling water temperature value T recognized by the controller 20 is retained as an engine cooling water temperature value Tn recognized by the controller 20 right before the power source voltage V of the controller 20 becomes less than the regulation value Vn.例文帳に追加

低温始動進角機構（ＣＳＤ３０）作動中に、コントローラ２０の電源電圧Ｖが規定値Ｖｎ未満となったときは、該コントローラ２０が認識するエンジンの冷却水温値Ｔを、該コントローラ２０の電源電圧Ｖが前記規定値Ｖｎ未満となる直前に該コントローラ２０が認識したエンジンの冷却水温値Ｔｎに保持する。 - 特許庁

To provide a sheet post-processing device capable of performing end part binding processing and middle binding processing by the same stapler on the same processing tray, preventing reduction of productivity due to travel of a rear end regulation plate and the stapler by moving a position of the rear end regulation plate in accordance with sheet size, and shortening processing time in staple sort mode at the time of half size and saddle mode.例文帳に追加

同一の処理トレイ上で同一のステイプラにより端部綴じ処理と中綴じ処理を行うシート後処理装置において、シートサイズに応じて前記後端規制板の位置を移動させることにより、後端規制板やステイプラの移動による生産性の低下を防ぎ、ハーフサイズおよびサドルモード時のステイプルソートモードでの処理時間を短くする。 - 特許庁

To provide an air-conditioning device of high performance with a refrigerant filled by a regulation value or lower by combining a heat exchanger of high performance with the small amount of refrigerant accumulation and refrigerating cycle technology by using propane and isobutane as a combustible hydrocarbon refrigerant.例文帳に追加

可燃性の炭化水素冷媒であるプロパンやイソブタンを用いて、少ない冷媒滞留量で高性能な熱交換器と、冷凍サイクル技術を組み合わせて、規制値以下の充填冷媒量で高性能な空気調和装置を得る。 - 特許庁

The Soniryo was essentially about penalties for subversive criminal acts by priests and nuns, the self-governing control of temples, priests and nuns by the members of the Sogo (a priest of a managerial post) who were appointed by the state, prohibitions against shidoso (lay priests), the indoctrination of the populace, and the regulation of ascetic training in the mountains and begging. 例文帳に追加

僧尼の破戒行為的な犯罪に対する処罰、国家が任命した僧綱による寺院及び僧尼への自治的な統制、私度僧や民衆教化の禁止及び山林修行や乞食行為に対する制限を柱とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A required temperature is set manually or using a remote controller, by a regulation key provided on a using face of the temperature controller, cooling energy stored in the cooling fin is delivered thereafter by a fan, and heat generated by the cooling chip is cooled to be exhausted.例文帳に追加

温度コントローラーの使用面に設置した調節キーにより、手動またはリモコンを用いて必要な温度に設定し、それからファンにより冷却フィンに貯蔵されている冷却エネルギーを送出し、クールチップが生み出した熱を冷却して排気する。 - 特許庁

The infinite regulation as to whether the purity of red is improved by removing the orange light component with respect to the red reflected light or the luminance is improved by including the orange light component therein is made possible by moving the dichroic mirror 27 in the horizontal direction.例文帳に追加

ダイクロイックミラー２７を水平方向に移動させることにより、赤色反射光にオレンジ光成分を除去して赤の純度を向上させるか、又は、オレンジ光成分を含ませて照度の向上させるかを無段階に調整可能である。 - 特許庁

The transparent substrate 1 of the apertures 3 is subjected to prescribed dry etching by dry etching, etc., and is thus provided with dug parts 4 for phase difference regulation, by which the halftone type phase shift mask 20 with the shading regions is obtained.例文帳に追加

必要に応じて、開口部３の透明基板１をドライエッチング等により所定の深さエッチングして位相差調整用堀り込み部４を設け本発明の遮光領域つきハーフトーン型位相シフトマスク２０を得る。 - 特許庁

The film liq. crystal device 1 is supported by the upper face 21a of a sealing resin portion 21 by screwing together a screw bolt 25 with an equipment case 11 after sealing a regulation chip mounted on a circuit board 19 at the sealing resin portion 21.例文帳に追加

回路基板１９に実装された制御チップを封止樹脂部２１で封止し、ねじ２５を機器ケース１１に螺合させることにより、封止樹脂部２１の上面２１ａでフィルム液晶装置１を支持する。 - 特許庁

When pressure regulation is performed, by contrast, the cup 233 is deformed by the pressure difference, a shaft 231 is moved to cause its projection 231a to move a ball valve 212, and only the small-diameter oil passage 211b is opened.例文帳に追加

また、調圧時には、上記差圧によってカップ２３３が変形し、シャフト２３１が移動させられることで突起部２３１ａにてボール弁２１２が移動させられ、小径油路２１１ｂのみが開状態になる。 - 特許庁

A clearance control part 48 performs pre-heating by using an addition control value (B+R) of a base heater control value B and a regulation heater control value R and performs writing by using only the base heater control value B when reaching a target sector upon recording.例文帳に追加

クリアランス制御部４８は、記録時にはベースヒータ制御値Ｂと調整ヒータ制御値Ｒの加算制御値（Ｂ＋Ｒ）でプリヒートし、目標セクタに到達したらベースヒータ制御値Ｂのみに切り替えてライトする。 - 特許庁

To always obtain the light amount beyond a predetermined regulation value, in the light emitting equipment using an accumulation nature fluorescent substance, which emits light by being exited by irradiation of light and accumulates the light, and emits the afterglow in according to the accumulated light.例文帳に追加

光の照射により励起され発光するとともに蓄光し、その蓄光に応じて残光を発光する蓄積性蛍光体を利用した発光装置において、常に所定の規定値以上の光量を得る。 - 特許庁