「by Regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

Concretely, the number of remainder rewriting times is read from the IC card and a premium amount to be attached is decided in accordance with the read number of remainder rewriting times by referring to a premium giving regulation.例文帳に追加

具体的には、ＩＣカードから残高書換回数を読み取り、読み取った残高書換回数に応じて、プレミアム付与規定を参照して、付与プレミアム金額を決定する。 - 特許庁

By operating a pressure regulation valve 240 of a pump 230, pressure in an air chamber 101 of a main housing 100 is increased to a pressure for injecting a model 500 at a desired speed.例文帳に追加

ポンプ（２３０）および調圧弁（２４０）を作動させてメインハウジング（１００）の空気室（１０１）内の圧力を、模型（５００）を所望の速度で射出可能な圧力まで高める。 - 特許庁

A regulation chip 26 has been formed at the forward end of the bottom lid 2 in a body and frictional protrusions 28 have been disposed on the front edge of the chip 26 by hemispherically fixing a thermoplastic resin.例文帳に追加

底蓋２の前端部には、規制片２６が一体形成されており、その先端には、熱可塑性樹脂を半球状に固着させた摩擦突起２８が設けられている。 - 特許庁

To provide a paper supply cassette capable of using a separation claw member in common even if width regulation members are exchanged by mounting and demounting the separation claw member easily.例文帳に追加

分離爪部材を容易に着脱することを可能にすることによって、幅規制部材を交換した場合でも、分離爪部材を共用することが可能な給紙カセットを提供すること。 - 特許庁

To surely correct skewing in a sheet even when the sheet loaded on a sheet feed tray is a mixed loaded sheet not regulated by a side regulation plate.例文帳に追加

給紙トレイ上に積載されたシートがサイド規制板に規制できない混載シートであっても、シートのスキューを確実に補正することのできる給紙装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

By making the upper surface 71d of the prism 71 abut on the prism regulation part 65h of the prism housing part 65b, the tilt deviation of the light emitting surface 71c of the prism 71 is prevented.例文帳に追加

また、プリズム７１の上面７１ｄはプリズム収納部６５ｂのプリズム規制部６５ｈに当接させることで、プリズム７１の光出射面７１ｃの傾きズレが防止される。 - 特許庁

To provide a process by which a fluoride ion present with minor concentration in water having a pH around the neutral is efficiently removed; and its concentration is reduced to the environmental regulation value or less.例文帳に追加

中性付近のｐＨの水中に微量濃度で存在するフッ化物イオンを効率的に除去し、その濃度を環境規制値以下に低減可能な方法を提供する。 - 特許庁

Related information can be simply extracted from the document 314 by guidance to be other regulation related to the structure and contents of a user input, a document template or the document 314.例文帳に追加

カレンダ文書３１４からの関連情報の抽出は、ユーザ入力、文書テンプレート、又はカレンダ文書の構造及び内容に関する他の規定であるガイダンスによって、簡単に行われる。 - 特許庁

In the communication terminal equipment 1 in a vehicle driving mode, an incoming call regulation part 174 transmits a prescribed message to the incoming call detected by an incoming call detection part 172 and disconnects a line.例文帳に追加

車両運転モードの通信端末装置１において、着信規制部１７４は、着信検出部１７２が検出した着信に対し、所定のメッセージを送信し、回線を切断する。 - 特許庁

To provide a steering lock mechanism which is space-saving, and effectively functional against any theft for releasing the turn regulation state of a steering shaft by applying a large rotational torque.例文帳に追加

省スペース化を図ることができ、強い回転トルクをかけてステアリングシャフトの回動規制状態を解除しようとする盗難行為に対し有効に機能するステアリングロック機構を実現する。 - 特許庁

The procedure of determining the information security classification level and removal thereof with respect to applications and secret patents shall be specified in a Secret Patents Regulation adopted by the Council of Ministers. 例文帳に追加

出願及び秘密特許に関して情報秘密保持区分のレベル及びその除去を決定する手続は，閣僚会議により採択された秘密特許規則において規定する。 - 特許庁

(e) grant, modification and review of compulsory licenses to which Regulation 816/2006/EC [Article 33/A(1)] applies, as well as access to books and records kept by the licensee (Articles 83/A to 83/G);例文帳に追加

(e) 規則816/2006/EC(第33/A条(1))が適用される強制ライセンスの付与，変更及び再審理並びに実施権者が保管する書籍及び記録の利用(第83/A条から第83/G条まで) - 特許庁

Where the documents mentioned in paragraphs (2)-(5) of this Annex, as well as the evidences, referred to in section 22 of the Regulation, have been executed in a language other than the Polish language, they shall be accompanied by the translation into the Polish language.例文帳に追加

本附則の2.から5.までにいう書類並びに本規則第 22条にいう証拠がポーランド語以外で作成されている場合は，ポーランド語翻訳文を添付しなければならない。 - 特許庁

If the matters provided for in this Kingdom Act require further regulation in the interest of the proper implementation thereof, that may be provided for by general order in council for the Kingdom.例文帳に追加

本法に定められている事項が本法の適切な施行のために追加の規則を必要とするときは，その規則は，王国評議会の一般命令によって定めることができる。 - 特許庁

Notice to the Commissioner of the revocation or alteration of the authority of an agent is effective-- (a)if it complies with this regulation; and (b)when it is received by the Commissioner.例文帳に追加

代理人の代理権の取消又は変更についての局長に対する通知は， (a) それが本条規則に適合する場合において，かつ (b) 局長がそれを受領したとき， に有効となる。 - 特許庁

An application for the cancellation of the registration of a licensee of a trade mark under section 87 of the Act must-- (a)be in writing; and (b)contain the information specified in regulation 152; and (c)be signed by the applicant.例文帳に追加

法律第87条に基づく商標の使用権者登録の取消申請は， (a) 書面により，かつ (b) 規則152に明示する情報を含み，かつ (c) 申請人が署名しなければならない。 - 特許庁

The maintenance fee or annual fee for the patent which has been granted as referred to in paragraph (1) must be paid in one lump sum for the whole period in the manner as regulation by the Minister. 例文帳に追加

(1)にいう付与された特許に対する維持手数料又は年金は，大臣により定められた手続に従い，全期間に対して一括して納付されなければならない。 - 特許庁

We take note of the December 2012 statement by some regulatory authorities on the regulation of the OTC derivatives markets, in particular their agreement on approaches towards cross-border regulatory issues to be considered.例文帳に追加

我々は、OTCデリバティブ市場の規制に関する複数の当局による2012年12月の声明、特にクロスボーダー規制の問題を考慮する際のアプローチに関する合意に留意する。 - 財務省

The global financial system came to a sudden halt in 2008 as a result of reckless and irresponsible risk taking by banks and other financial institutions, combined with major failures of regulation and supervision. 例文帳に追加

国際的な金融システムが2008年に突然行き詰まったのは，銀行や他の金融機関による無謀で無責任なリスク・テイクが，規制・監督の重大な失敗と結びついた結果であった。 - 財務省

The salaried author of an invention shall inform his employer thereof and the latter shall confirm receipt in accordance with the terms and time limits laid down by regulation. 例文帳に追加

従業者である発明の創作者は，その発明について使用者に通知し，使用者は，規則によって定められた条件及び期限に従って受領を確認するものとする。 - 特許庁

When the operation for withdrawing the balls is done, a game parlor computer is requested to permit the operation of withdrawing the game balls and the regulation by the solenoid is released in response to the reception of the permission of the withdrawal of the balls to execute the operation of withdrawing the balls.例文帳に追加

球抜き操作がされるとホールコンピュータに球抜き動作の許可を求め、球抜き許可の受信に応じてソレノイドによる規制を解除して球抜き動作を実行する。 - 特許庁

To capture foreign materials floating in a heat exchange medium in a construction by which a liquid heat exchange medium used for temperature regulation of an electrical storage element is moved within a case.例文帳に追加

蓄電素子の温度調節に用いられる液状の熱交換媒体を、ケース内で移動させる構成において、熱交換媒体中を浮遊するような異物を捕集する。 - 特許庁

To provide an apparatus for separating a multicomponent mixed liquid by distillation, realizing a liquid level regulation mechanism without using an electronic measuring instrument for measuring the storage quantity of each storage tank at all.例文帳に追加

各貯槽の貯留量を測定するための電子的計器等を全く使用しない、液レベル調節機構を実現した、多成分系混合液の蒸留による分離装置を提供する。 - 特許庁

To properly and regularly monitor variations in bridge pier supporting force due to scouring or the like to exactly announce/cancel operation regulation, by simple constitution and processing.例文帳に追加

簡単な構成および処理によって、洗掘等に起因する橋脚の支持力の変化を適切に且つ定常的に監視し、運行規制の的確な発令／解除を可能とする。 - 特許庁

The connector cover 102 is divided for each area having a different regulation direction and can be divided into a plurality of splits by separating a connection section 303 from the connector cover 102.例文帳に追加

コネクタカバー１０２は規制方向の異なる領域ごとに区画されており、連結部３０３をコネクタカバー１０２から分離することで複数の分割体に分割可能となっている。 - 特許庁

To provide a unit building structure which improves not only the external appearance quality but also usability by increasing the degree of freedom in the building plan such as correspondence to the setback regulation or the like.例文帳に追加

斜線制限に対応する等、建築プランの自由度を増大させて、外観品質を向上させると共に使用利便性も良好なユニット建物構造を提供する。 - 特許庁

An offset voltage regulation circuit 14 regulates an offset voltage of a computing amplifier 12 to unify the drive current Idrv generated by the respective constant current circuits 10.例文帳に追加

オフセット電圧調節回路１４は、演算増幅器１２のオフセット電圧を調節することにより、各定電流回路１０により生成される駆動電流Ｉｄｒｖを均一化する。 - 特許庁

According to a history of evaluation by the user, an evaluation model for a regulation process is formed in a model estimation execution part, and afterward, evaluation is carried out in a mode evaluation computing part according to this model.例文帳に追加

ユーザの評価の履歴をもとにモデル推定実行部において調整過程の評価モデルが生成され、この後はモデル評価計算部でこのモデルによって評価される。 - 特許庁

To provide a game machine capable of realizing an interesting representation under the regulation specified by an ordinance without increasing a burden of a main control means being the center of game control.例文帳に追加

遊技制御の中心となる主制御手段の負担を増大させることなく、法令等で定められた規制の下で、面白みのある演出を実現できる遊技機を提供する。 - 特許庁

The switch housing 11 has a regulation wall 13 between a specified portion X, where the tip of the operating member 12 contacts the switch housing 11 by seesaw action of the operating member 12 and an engaging portion.例文帳に追加

スイッチハウジング１１は、操作部材１２のシーソー動作により操作部材１２の先端がスイッチハウジング１１と当接する特定部位Ｘと係合部位との間に規制壁１３を有する。 - 特許庁

To improve the washing efficiency of the inside of the sheath tube of an insertion part by providing a rotation regulation member which regulates the rotation of a vibration transmission member on the tip side of the inside of the sheath tube of the insertion part.例文帳に追加

挿入部外套管内の先端側に振動伝達部材の回転を規制する回転規制部材を設け、挿入部外套管内の洗滌効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a sputtering system where fault caused by the difficulty in the rocking width regulation of a magnet constituting body (deviation from the set value of rocking width) accompanying the enlargement of the sputtering system can be prevented.例文帳に追加

スパッタ装置の大型化に伴った磁石構成体の揺動幅調整の困難さ（揺動幅の設定値からのずれ）に起因する不具合を防止できるスパッタ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet placing device capable of insuring the smooth movement of a sheet regulation part by preventing the entry of a foreign matter, and to provide an image reading device and an image forming device with the sheet placing device.例文帳に追加

異物の侵入を防止することによりシート規制部のスムーズな移動を保証できるシート載置装置、該シート載置装置を備えた画像読取装置及び画像形成装置の提供。 - 特許庁

The flow regulation valve 26 is equipped with a regulating valve of a configuration which switches feeding and stopping of the liquefied carbon dioxide fed by a linear-motion shut off component.例文帳に追加

流量調整バルブ２６は、直線運動型閉止部品によって給送される液化二酸化炭素の給送及び停止を切り換える構成を有する調整弁で構成されている。 - 特許庁

The recording/reproducing device is provided with a means to regulate the opening operation of a C cover 1, and an ejection operation is carried out when the C cover is opened to an opening position regulated by the regulation means or more.例文帳に追加

Ｃカバー１の開き動作を規制する手段を設け、この規制手段により規定される開き位置以上にＣカバーを開いたときにイジェクト動作が行われるようにする。 - 特許庁

To reduce loss in power transmission line by varying the power factor of a converter through regulation of the phase of an input current command to a direct converter thereby enhancing the power factor of a power supply.例文帳に追加

直接変換器の入力電流指令の位相を調整して変換器力率を変化させ、電源力率を向上させて送電線における損失を低減させる。 - 特許庁

The regulation is released by inputting a personal identification number from an input operation part 60 provided in one end of a connection cable 55A and inputting the machine number of the game medium dispenser 30.例文帳に追加

規制の解除は、接続ケーブル５５Ａの一端に備えた入力操作部６０から暗証番号を入力したあと、遊技媒体貸出機３０の機番を入力する。 - 特許庁

To provide a backup unit which, in the case a vehicle enters an area for regulation of engine drive, achieves reduction of exhaust gas and noise by automatically stopping the engine or decelerating the engine based on the information.例文帳に追加

車両が上記エンジン駆動規制地域に入った場合に、上記情報に基づいて自動的エンジンを停止又は減速運転し、排気ガスや騒音を低減することを目的とする。 - 特許庁

To provide a current regulation device which can control the level of output current and reduces a manufacturing cost by using only one current detection resistance that is highly accurate and expensive.例文帳に追加

出力電流のレンジを変更することができ、かつ、高精度で高価な電流検出抵抗を１器のみとして製造コストを低減させる定電流装置を提供することにある。 - 特許庁

When an input image is divided into a plurality of areas (bands) and made into a PDF file by each band, it is determined whether the spare capacity of the memory is not less than a regulation value or not (S102).例文帳に追加

入力画像を複数の領域（バンド）に分けバンド毎に画像をＰＤＦファイル化する処理において、メモリの空き容量が規定値以上か否かを判断する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

To simplify data collection and regulation of a coolant content rate of grinding chips or polishing chips, solidifying them in a stable condition and promote the solidification by effectively using an agitator.例文帳に追加

研削屑又は研磨屑のクーラント含有率のデータ収集や調整を簡単にし、安定した条件で固形化できるようにし、撹拌装置を有効に利用して固形化を促進する。 - 特許庁

When the lifting member 5 lifts, the slider 4 slides horizontally by the regulation of the guide surface 51 of the lifting member 5 and the support base 8, while being pulled to the outward direction.例文帳に追加

昇降部材５が上昇すると、スライダ４は外側方向へ引き寄せられながら、昇降部材５のガイド面５１と支持台８とに規定されて水平に摺動するように構成される。 - 特許庁

The external regulation member 9 regulates a moving range of the cord region 4b to the outside of the cord vibration direction Y which intersects with the traveling direction X by contacting with the stabilizer 7.例文帳に追加

外規制部材９は、スタビライザ７と接触することにより、走行方向Ｘとは交差する弦振動方向Ｙの外方への、弦領域４ｂの移動範囲を規制する。 - 特許庁

To provide an edge regulation device which reduces the thickness around a bottom plate of a paper cassette while displacing two edge guides in conjunction with each other by using a rack pinion mechanism.例文帳に追加

ラック＆ピニオン機構を用いて２つのエッジガイドを連動して変位させる構成を採用しながらも、用紙カセットの底板まわりを薄型化できるエッジ規制装置を提供する。 - 特許庁

To attain miniaturization, reduction of weight and reduction of cost by simplifying a structure, reducing the number of parts and reducing assembly man-hours and also to surely perform the rotation regulation of a specified frame.例文帳に追加

簡単な構造で部品点数も少なく組み付け工数も少なくでき、小型軽量化及びコストダウンを図ることが可能で、特定の枠の回転規制を確実に行う。 - 特許庁