「by connection」に関連した英語例文の一覧と使い方(446ページ目) - Weblio英語例文検索

Image forming units 10L and 10U provided upstream and downstream are arranged in a stacked state with mutual transfer material conveyance directions alternated, and they are connected by a connection path 50.例文帳に追加

上流側・下流側画像形成ユニット１０Ｕ、１０Ｌを、互いの転写材搬送方向が交互になるように上下に積み重ねて配設し、その間を連結パス５０にて連結するとともに連結パス５０の最上流部には、上流側画像形成ユニット１０Ｌから排出された転写材を排紙部４０に送るか、連結パス５０に送るかを切り替えるための切り替えフラッパ５１が構成されている。 - 特許庁

When packet-processed voice data are sent to an opposite device according to a connectionless protocol from a voice data transmitter 3 and the transmitter 3 sends a PB signal to the destination, the PB signal data are sent as code data being non-packet-processed voice data by a connection type protocol and the destination reproduces the PB signal based on the code data.例文帳に追加

音声データ伝送装置３からパケット化音声データがコネクションレス型プロトコルにより相手方装置に送信されている状態で、装置３から相手方にＰＢ信号が送信されるに際しては、コネクション型プロトコルにより非パケット化音声データとしてのコードデータとして送信された上、その相手方では、そのコードデータにもとづきＰＢ信号が再生されるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a one-part type epoxy resin composition capable of improving connection reliability and repairability with good balance when impacted, by using a bonding method and a compound having a latent active group, while maintaining a balance between curability and storage stability even if an adhesive area is suppressed when used as an under-filling material for sealing between semiconductors and substrates.例文帳に追加

半導体装置と、基板との間を封止するアンダーフィル材料として使用する際に、接着面積を抑えても、硬化性と保存安定性とのバランスを維持しながら、接着方法と潜在性の活性基を有する化合物を用いることで、衝撃時の接続信頼性とリペア性とをバランスよく向上させることができる一液型エポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The switching mechanism includes: a lateral pair of legs that are installed turnably to each of the seat cushion body and the underfoot floor surface, and support the seat cushion body to guide between the horizontal state in the floor surface and the accommodation condition in underfoot floor surface by turning to the underfoot floor surface back and forth; and a connection frame bridged between the pair of legs.例文帳に追加

切替機構は、シートクッション本体及び足下床面のそれぞれに回動自在に取り付けられて、足下床面に対して前後方向に回動することで、床面での水平状態と足下床面での収容状態との間を案内するようにシートクッション本体を支持する左右一対の脚部と、一対の脚部間に掛け渡された連結フレームとを備えている。 - 特許庁

A DC voltage produced by rectifying an AC voltage from an AC input power supply 2 through a diode bridge 5 is applied, while being divided through resistors 14 and 12, to the resistor connection terminal 11a of a PWM control IC 11 for controlling the switching operation of a switching element 10 and the frequency for controlling the switching operation is varied depending on the amplitude of the AC voltage.例文帳に追加

スイッチング素子10のスイッチング動作を制御するＰＷＭ制御ＩＣ11の抵抗接続端子11ａに、交流入力電源２から供給される交流電圧をダイオードブリッジ５により整流した直流電圧を、抵抗14と抵抗12とで分圧して印加することで、スイッチング動作を制御する制御周波数を前記交流電圧の振幅に応じて変化させる。 - 特許庁

This liquid crystal device has a liquid crystal layer sandwiched between a couple of substrates arranged opposite each other, and is made easy to mount on external equipment by providing an external connection terminal on at least one side of an end part of one substrate or either on at least one side of the mount surface of one substrate or outside the display area of one substrate.例文帳に追加

本発明の液晶装置は、互いに対向配置された一対の基板間に液晶層が挟持された液晶装置であって、一方の基板の端部の少なくとも一辺、もしくは一方の基板の実装面の少なくとも一辺または一方の基板の表示領域外の少なくとも一辺のいずれかにに外部接続端子を設けて、外部機器への実装を容易にした。 - 特許庁

When electrically connecting the lands 6 formed on the flexible wiring board 4 for a panel connected to a liquid crystal display panel 3 to the electrodes 7 formed on the flexible wiring board 5 for LED mounted with backlight LEDs by using solder 9, the electrode 7 of the flexible wiring board 5 for LED is formed with a recessed part 8 for connection cut out of the tip.例文帳に追加

液晶表示パネル３に接続されたパネル用フレキシブル配線基板４に形成されたランド６と、バックライトのＬＥＤが搭載されたＬＥＤ用フレキシブル配線基板５に形成された電極７とを、半田９により電気的に接続するに際して、ＬＥＤ用フレキシブル配線基板５の電極７にその先端縁から切欠いてなる接続用凹部８を形成する。 - 特許庁

This automatic settlement notifying system is provided with an information managing means 5 for acquiring prearranged information about a settlement action occurs in a credit transaction through the Internet A and subsequently managing the prearranged information and a notifying means 6 for notifying a purchaser of the prearranged information about the settlement action managed by the means 5 through the Internet connection terminal 2 of the purchaser.例文帳に追加

インターネットＡを介した信用取引で生じた決済行為に関する予定情報を取得したうえでその予定情報を管理する情報管理手段５と、情報管理手段５が管理している決済行為に関する予定情報を買主のインターネット接続端末２を介して買主に報知する報知手段６とを備えて、自動決済報知システムを構成する。 - 特許庁

To avoid that information written in an IC chip is carelessly read without breaking part of an antenna and newly providing a switching function, in a contactless information recording medium formed with an electrically conductive antenna on a base substrate, and disposed with the IC chip allowing writing or reading of the information in a non-contact state by connection with the antenna.例文帳に追加

ベース基材上に、導電性のアンテナが形成されるとともに、アンテナと接続されることにより非接触状態にて情報の書き込みや読み出しが可能なＩＣチップが配置された非接触型情報記録媒体において、アンテナの一部を断線させてスイッチング機能を新たに設けることなく、ＩＣチップに書き込まれた情報が不用意に読み出されてしまうことを回避する。 - 特許庁

To easily make positioning of an outer case and an end cover so that light emitted from LEDs is set at a given direction in case they are mounted on a lamp socket, in an LED lighting fixture structured by fitting the end cover equipped with connection terminals for supplying a power source to the LEDs at both ends of the cylindrical outer case housing a substrate having the LEDs loaded thereon.例文帳に追加

ＬＥＤが搭載された基板を収容した円筒状の外郭ケースの両端に、ＬＥＤに電源を供給するための接続端子を具備する端部カバーが嵌め込まれて構成されるＬＥＤ照明器具において、ランプソケットに装着された場合にＬＥＤから照射された光の向きが所定の向きとなるように外郭ケースと端部カバーとの位置合わせを容易に行う。 - 特許庁

Additionally, the electrically working type valve 26 is provided, and the electric actuation type valve 26 is furnished with an electrical plug contact means 16 especially held at a regular position by one connecting means on the control unit 2, arranging a plug contact element 19 in a five point shape and enable connection of the electronic control unit 2 with an electric plug contact means 15.例文帳に追加

更に、本発明により電気作動式バルブ２６が提供されており、前記電気作動式バルブ２６は、専ら制御ユニット２上の１つの接続手段により定位置に保持され、プラグ接触素子１９が五点形状に配置された、電子制御ユニット２の電気的プラグ接触手段１５との接続を可能にする、電気的プラグ接触手段１６を備えている。 - 特許庁

A user information setting part 21 sets connection propriety user information to a shared data management server 1 in a user information storage part 5, an access privilege setting part 22 sets access privilege information to the shard data held in a data storage part 4 and the access privilege control of the shard data 11 to a user who accesses the shared data management server 1 is performed by a data access privilege control part 23.例文帳に追加

共有データ管理サーバ１に対する接続可否ユーザ情報を、ユーザ情報設定部２１がユーザ情報記憶部５に設定し、データ記憶部４に保有する共有データへのアクセス権情報をアクセス権設定部２２が設定し、共有データ管理サーバ１に接続するユーザに対する共有データ１１のアクセス権制御を、データアクセス権制御部２３にて行う。 - 特許庁

Then circuits for controlling them are loaded on a plurality of loading means corresponding to a divided tandem connection body, and the plurality of loading means are laminated with rotation by 90 degrees or 180 degrees upward and downward in alternation, and thus, a high-voltage switching circuit 6 is structured with terminals connecting the plurality of loading means in series set at position not crossing the connecting wire.例文帳に追加

これを導通制御する回路を分割直列接続体に対応して複数の搭載手段に分割して搭載し、複数の搭載手段を上下交互に９０度または１８０度ずつ回転させて積層すると共に該複数の搭載手段を直列に接続する端子を接続線が交差しない位置に配置して高電圧スイッチ回路６を構成する。 - 特許庁

The comparator Q1 of a connection control circuit 47 for connecting and disconnecting the trap circuit uses a control voltage outputted from a phase comparator 46 to a VCO 45 which generates an LO signal for extracting a sound signal from an IF signal in a mixing circuit 44, to control the TR1 in accordance with a result of comparison with a reference voltage generated by a resistance R1 and a capacitor C1.例文帳に追加

その切換を行う接続制御回路４７のコンパレータＱ１は、混合回路４４が前記ＩＦ信号から音声信号を抽出するためのＬＯ信号を発生するＶＣＯ４５に対して、位相比較器４６から出力される制御電圧を用い、抵抗Ｒ１とコンデンサＣ１とで作成した基準電圧と比較した結果に応じて前記トランジスタＴＲ１を制御する。 - 特許庁

The total of or a part of the plurality of shock-absorbing bodies are connected to each other by connection members set to the dimension according to the size of the object, or one or a plurality of filling members are inserted in a space formed between the object and the shock-absorbing bodies.例文帳に追加

外箱と被梱包物との間に挿入され、複数個に分割された緩衝体により該被梱包物を緩衝保持した包装装置において、複数個の該緩衝体の全部または一部を、該被梱包物の大きさに応じた寸法に設定した連結部材で連結するか、または、該被梱包物と該緩衝体との間に生じた空間に1個または複数個の充填部材を挿入する。 - 特許庁

The electronic camera 1 comprises a wireless communication means 24 for connection with a wireless network, and a transfer control means 17 for transferring a still image or a moving image to a server 34 through the wireless network connected by the wireless communication means 24 wherein the transfer control means 17 retransfers an interrupted moving image other than the part already transferred.例文帳に追加

電子カメラ１は、無線ネットワークに接続する無線通信手段２４と、無線通信手段２４により接続された無線ネットワークを介して静止画像または動画像をサーバ３４に転送する転送制御手段１７とを備え、転送制御手段１７は、転送を中断された動画像を再転送する場合は、中断前に転送済みの部分を除いて再転送する。 - 特許庁

An AC plug for connection with an AC power supply is moved to a position projecting from a battery charger by rotating the AC plug, or the AC plug is moved to a position where it is accommodated in the battery charger and the blade of the AC plug is accommodated in the battery chamber of the battery charger when it is moved to the position where the AC plug is accommodated.例文帳に追加

交流電源に接続する為のＡＣプラグを有し、ＡＣプラグを回転することによってＡＣプラグをバッテリー充電器から突出させた位置に移動され、またはＡＣプラグが前記バッテリー充電器に収納された位置に移動され、ＡＣプラグが収納された位置に移動したときにＡＣプラグのブレードがバッテリー充電器の電池室に収納されるようにした。 - 特許庁

This optical loss filter attenuates a core mode beam by connection with a clad mode beam in a long period grating formed on an optical fiber, and another maximum value excepting the maximum value of the loss is 0.2 dB or below in a wavelength band containing only one loss peak wavelength satisfied with a phase matching condition between the core mode beam and the clad mode beam.例文帳に追加

本発明に係る光損失フィルタは、光ファイバに形成された長周期グレーティングにおいてクラッドモード光との結合によりコアモード光を減衰させるものであって、コアモード光とクラッドモード光との位相整合条件を満たす損失ピーク波長を１つのみ含む波長帯域において損失の最大値を除く他の極大値が０．２ｄＢ以下である。 - 特許庁

When the voice output device 103 is connected to the information provision device, the information output method changeover part 105 sends text information held in an information holding part 102 to a voice synthesis part 106, and the voice synthesis part 106 synthesizes voice by use of publicly known voice synthesis technology and sends the produced synthesis voice to the voice output device connection part 104.例文帳に追加

音声出力装置１０３が情報提供装置に接続されている場合、情報出力方法切り替え部１０５は情報保持部１０２に保持されているテキスト情報を音声合成部１０６に送り、音声合成部１０６は公知の音声合成技術を用いて音声合成し、生成した合成音声を音声出力装置接続部１０４に送る。 - 特許庁

The strap for mobile phone with solar power generating function of this invention is characterized in that the strap of the mobile phone consisting of a plurality of the battery panels placed on the entire outer sides of the strap and generating solar power and of connection terminals connected to the mobile phone supplies the generated power by the solar generating power to a charging circuit of the mobile phone.例文帳に追加

本発明の太陽発電機能付き携帯電話機用ストラップは、ストラップを有する携帯電話機において、ストラップの外側全面に太陽発電を行う複数の電池パネルと、携帯電話機に接続する接続端子とから構成されるストラップが、太陽発電により発電電力を携帯電話機の充電回路に供給することを特徴とする。 - 特許庁

The central processing means normally executes the specific application software, saves the operation environment of the specific application software when the detection means detects the connection of the external apparatus, thereafter starts the software for a predetermined purpose and executes the software for a predetermined application by using information stored in the storage device and according to the operation of the input device on the external apparatus side.例文帳に追加

そして、中央処理手段は、通常時は、固有のアプリケーションソフトウェアを実行し、検出手段が外部機器の接続を検出すると、固有のアプリケーションソフトウェアの動作環境を待避した後、所定の用途向けのソフトウェアを起動し、記憶装置に記憶されている情報を用い、かつ外部機器側の入力装置の操作に従って、所定の用途向けのソフトウェアを実行する。 - 特許庁

In the semiconductor device including complementary field effect transistors, a p-type impurity diffusion region 5a to become an emitter electrode of a parasitically formed bipolar transistor and an n-type impurity diffusion region 3 electrically connected to a power supply line 14 are connected by connection wiring 40 formed of a high-melting point metal silicide having n-type impurities.例文帳に追加

相補型電界効果型トランジスタを含む半導体装置において、寄生的に形成されるバイポーラトランジスタのエミッタ電極となるｐ型不純物拡散領域５ａと、電源供給線１４と電気的に接続されているｎ型不純物拡散領域３とを、ｎ型不純物を有する高融点金属シリサイドからなる接続配線４０により接続する。 - 特許庁

Creation of service accounts involves receiving an account identifier entered by a user via a user interface to initiate registering a user device with a network account, one or more host names are determined based on a domain name portion of the account identifier, each of the connection attempts uses one or more application protocols associated with a type of the network account.例文帳に追加

サービスアカウントを作成することが、ユーザ機器にネットワークアカウントを登録することを開始するために、ユーザインタフェースを介してユーザにより入力されたアカウント識別子を受信することを含み、１つ以上のホスト名がアカウント識別子のドメイン名部分に基づいて決定され、接続試行の各々はネットワークアカウントの種類に関連付けられる１つ以上のアプリケーションプロトコルを使用する。 - 特許庁

The hybridization prevention or crossing prevention member for plants P includes a synthetic resin sheet 1 having flexibility and light permeability, wherein a locking part A and a locked member B for connection are formed at one side end 2 and the other side end 3 for assembling a tube 4 by connecting one side end 2 and the other side end 3 opposing thereto.例文帳に追加

植物Ｐの交雑防止または交差防止用の部材であって、可撓性および光透過性を有する合成樹脂製シート１よりなり、一方の側端部２とこれに対向する他方の側端部３を連結して筒４を組み立てるために一方の側端部２および他方の側端部３に連結のための係止部Ａおよび被係止部Ｂが形成されている。 - 特許庁

To offer an outboard motor which is enabled to raise the maintainability of an actuator, furthermore by not causing increase in parts count and tare weight while making connection configuration of a throttle valve and an actuator simple without spoiling a spacing inside a hull and an engine cover while using the actuator for a drive source of the throttle valve and raising operation feeling.例文帳に追加

スロットルバルブの駆動源にアクチュエータを用いて操作フィーリングを向上させながら、スロットルバルブとアクチュエータの接続構成を簡素にして部品点数および重量の増加を招くことがないと共に、船体およびエンジンカバー内部のスペースを損なわず、さらには船体からのアクチュエータのメンテナンス性を向上させることができるようにした船外機を提供する。 - 特許庁

When a connection hole 20 corresponding to a part of the wiring layer 14 is formed in the interlayer insulating film by dry etching using a resist layer as a mask, etching is applied up to the insulating film 16b wherein sand etching tends to progress under a condition with high deposition containing no N_2, and the insulating film 16a is etched thereafter under a condition with low deposition containing N_2.例文帳に追加

レジスト層１８をマスクとするドライエッチング処理により配線層１４の一部に対応する接続孔２０を層間絶縁膜に形成する際に、サイドエッチが進行しやすい絶縁膜１６ｂまではＮ_２を含まないデポジション性の強い条件でエッチングを行い、その後はＮ_２を含むデポジション性の弱いい条件で絶縁膜１６ａのエッチングを行なう。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus for transferring print data generated on the basis of image data of a read original to a printer device via a communication cable capable of carrying out proper error recovery processing when the printer device is reconnected to the image reading apparatus after connection to the printer device by the communication cable is released during the transfer of the print data and a transfer error takes place.例文帳に追加

読取った原稿の画像データに基づいて生成したプリントデータを通信ケーブルを介してプリンタ装置に転送する画像読取装置において、プリントデータ転送中に通信ケーブルによるプリンタ装置との接続が切断されて転送エラーが発生した後、プリンタ装置が再接続された場合に、適切なエラーリカバリー処理を行うことができる画像読取装置を提供すること。 - 特許庁

A connection character table 11 stores information based on the appearance probability of each Kana character string and an ordering means 5 orders the Kana character string candidates to be outputted to the display part 13 based on the information stored in the table 11 and the means 7 outputs respective Kana character string candidates to the display part 13 based on the order determined by the means 5.例文帳に追加

連接文字テーブルは仮名文字列の出現確率に基づく情報を記憶し、順位付け手段は連接文字テーブルに記憶されている情報に基づいて表示部に出力する候補仮名文字列の順位付けを行ったのち表示部制御手段が順位付け手段によって決定された順位に基づいて候補仮名文字列を表示部に出力する。 - 特許庁

Since the separate control current sources G1, F11 generate Istim for the electrical behavior and the optical behavior, an optical behavior part 11 formed by parallel connection of the secondary side of the source F11, the secondary side of a current control current source F1, an impedance Rph and a capacitor Cph can be separated electrically from an electrical behavior part 12.例文帳に追加

こうして、電気的挙動用のＩ_STIMと光学的挙動用のＩ_STIMを個別の制御電流源Ｇ1,Ｆ11で生成することによって、電流制御電流源Ｆ11の二次側とＩ_SPを生成する電流制御電流源Ｆ1の二次側とインピーダンスＲphとキャパシタＣphを並列に接続して構成した光学的挙動部１１を、電気的挙動部１２と電気的に分離できる。 - 特許庁

The left and right end rotary members and the intermediate rotary member, or the left and right end rotary members and the intermediate rotary member, and the mutual intermediate rotary members, are connected by demountable connecting means 13, while the end rotary members are connected to each other through the left and right ends of the connection rod, and the end rotary members and the intermediate rotary members are rotated integrally.例文帳に追加

左右の端部回転部材と中間回転部材または左右の端部回転部材と中間回転部材及び中間回転部材相互が着脱自在な結合手段13によって結合される一方、端部回転部材が上記連結ロッドの左右端によって互いに連結されて、端部回転部材と中間回転部材とが一体的に回転する - 特許庁

To provide a liquid crystal display wherein a sealing material can be applied along a glass surface when sealing material coating human operation is performed, instability of the sealing material coating human operation is improved and it can be avoided that the sealing material leaks to contaminate the surface of a glass substrate and a trouble is generated in a successive outer frame assembling step by positioning a liquid crystal injection port on a connection terminal side.例文帳に追加

液晶注入口を接続端子側に位置させることにより、封止材人工塗布作業の際ガラス表面に沿い塗布することができて、封止材の人工塗布の不安定性を改善し、封止材が漏れてガラス基板表面が汚染されたり後続の外枠組立の際トラブルが生じたりすることを避ける液晶ディスプレーを提供する。 - 特許庁

Between a stocker 35 for holding plural disk cassettes 34 and a loading holder 39, an opening 110 is formed on the bottom part 102 of the stocker 35, by which the housing space 100d for the disk cassette 34 housed at the lowermost position is opened facing downward, and a connection plate 74 of a loading drive means 51 is fitted into this opening 110 so as movable in the back and forth direction.例文帳に追加

複数のディスクカセット３４を保持するストッカ３５と、ローディングホルダ３９との間において、ストッカ３５の底部１０２に、最下位に収納されるディスクカセット３４の収納空間１００ｄが下方に臨んで開放する開口１１０を形成し、この開口１１０にローディング駆動手段５１の連結板７４を前後方向に移動可能に嵌め込む。 - 特許庁

The coating implement includes an opening formed anterior to the ink receiving chamber, a pen tip 1 to be inserted into the opening, and a piston member 10 disposed in the ink receiving chamber 9b in a forward and backward movable manner, enabling shifting of the piston member by rotating action of the rotation member disposed posterior to the ink receiving chamber and also enabling connection or disconnection between the rotation member and the piston member.例文帳に追加

インキ収容室の前方に開口部が形成され、その開口部にはペン先が挿着され、また、インキ収容室にはピストン部材が前後動可能に配置された塗布具であって、そのピストン部材の移動を前記インキ収容室の後方に配置された回転部材の回転動作によってなすと共に、その回転部材とピストン部材を連結・非連結可能にした塗布具。 - 特許庁

As to this liquid crystal driver IC 14 (a semiconductor device for driving a display device) constituted by loading the liquid crystal driver IC chip 16 (a semiconductor chip for driving the display device) on the carrier tape 15; an output leading part 151 for the connection with a liquid crystal panel 11 (a display panel) is formed on the surface of the tape 15 opposed to the chip 16.例文帳に追加

キャリアテープ１５上に液晶ドライバＩＣチップ１６（表示装置駆動用半導体チップ）を搭載して成る液晶ドライバＩＣ１４（表示装置駆動用半導体装置）に於いて、液晶ドライバＩＣチップ１６（表示装置駆動用半導体チップ）と対向するキャリアテープ１５の面上に、液晶パネル１１（表示パネル）との接続用の出力リード部１５１を形成する構成とする。 - 特許庁

A microcomputer 71 identify a voltage level caused at connection point of a transistor(TR) 66 and the resistor 69 while the TR 66 is conductive and TRs 67, 68 are nonconductive to receive a 1st pulse signal sent from a transmission reception section 41 and allows the transmission reception section 41 to transmit a 2nd pulse signal by turning on/off while the TRs 67, 68 are nonconductive.例文帳に追加

マイコン７１は、トランジスタ６６をＯＮ、トランジスタ６７，６８をＯＦＦした状態で、トランジスタ６６と抵抗６９の接続箇所に生じる電圧レベルを識別することによって送受信部４１から送信される第１パルス信号を受信すると共に、トランジスタ６７，６８をＯＦＦした状態でトランジスタ６６をＯＮ／ＯＦＦさせることにより送受信部４１に第２パルス信号を送信する。 - 特許庁

(a) Having foreign nationals engage in illegal work (activities which violate the provisions of Article 19, paragraph (1), or activities engaged in by foreign nationals listed in Article 70, paragraph (1), item (i) to (iii)-2, (v), (vii), (vii)-2 or from (viii)-2 to (viii)-4, and for which the foreign national has received remuneration or other income) in connection with business activities. 例文帳に追加

イ　事業活動に関し、外国人に不法就労活動（第十九条第一項の規定に違反する活動又は第七十条第一項第一号から第三号の二まで、第五号、第七号、第七号の二若しくは第八号の二から第八号の四までに掲げる者が行う活動であつて報酬その他の収入を伴うものをいう。以下同じ。）をさせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 63-10 The administrator of a designated air carrier for assessment of aviation English proficiency shall not issue a certificate of result of proficiency assessment pursuant to the provisions of Article 50-2 paragraph (7) to anyone other than a person who has been assessed as having the knowledge and ability in connection with aviation English by a proficiency assessor pursuant to the provisions of Article 63-7 paragraph (2). 例文帳に追加

第六十三条の十　指定航空英語能力判定航空運送事業者の管理者は、第五十条の二第七項の規定による能力判定結果証明書を、第六十三条の七第二号に規定する能力判定員により航空英語に関する知識及び能力を有すると判定された者以外の者に交付してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9-2 A right of priority based on an application for registration of a trademark filed in a country of the Union to the Paris Convention (limited to a trademark equivalent to a trademark provided in Article 2(1)(ii)) may be claimed as governed by the same rules as Article 4 of the Paris Convention in connection with a right of priority based on an application for registration of a trademark equivalent to the trademark provided in Article 2(1)(i). 例文帳に追加

第九条の二　パリ条約の同盟国でされた商標（第二条第一項第二号に規定する商標に相当するものに限る。）の登録の出願に基づく優先権は、同項第一号に規定する商標に相当する商標の登録の出願に基づく優先権についてパリ条約第四条に定める例により、これを主張することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To print out information of a portable telephone easily not through the intermediary of a host unit, e.g. a host computer, by determining connection of a portable telephone automatically at a printer and making a transition to print mode from the portable telephone when the printer is connected with the portable telephone.例文帳に追加

印刷装置で携帯電話の接続を自動的に判断し、印刷装置に携帯電話が接続された場合は携帯電話からの印刷モードへと移行させ印刷を可能とすることで、ホストコンピュータ等の上位装置を介在させなくても簡単に携帯電話の情報を印刷することを可能とした印刷装置、印刷モード制御方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

A tap coefficient calculator 26 of the wraparound characteristic analyzer 30 calculates the same tap coefficient as that calculated by the tap coefficient calculator 26 of the wraparound characteristic analyzer 30 just after the connection of the transmitter-receiver changeover switch 98 is switched to the output of the second transmitter-receiver 40 from that of the first transmitter-receiver 10.例文帳に追加

これによって、送受信機切り換えスイッチ９８の接続が、第１の送受信機１０の出力から第２の送受信機４０の出力へ切り換えられた直後において、回り込み特性解析部３０のタップ係数算出部２６は、回り込み解析部３０のタップ係数算出部２６が算出していたタップ係数と同一のタップ係数を算出する。 - 特許庁

In the tape carrier for a semiconductor device, a blind via 22a and a reinforcement copper layer 20 as a peelable layer are used as a conductor for supplying an electroplating current, a gold/nickel electroplated layer 24 is formed on the surface of at least one of a wiring pattern 12 and a connection pad 13 by electroplating, and the reinforcement copper layer 20 is peeled off after completion of the electroplating step.例文帳に追加

ブラインドビア２２ａとピーラブル層である補強銅層２０とを、電解めっき用電流の給電導体として用いて、電解めっき法により、配線パターン１２および接続パッド１３のうち少なくともいずれかの表面上に電解金／ニッケルめっき層２４を形成し、その電解めっき工程が終了した後、補強銅層２０を引き剥がす。 - 特許庁

A reaction liquid is fed into a reaction liquid holder 108 set in connection with the starting points S of the respective reaction liquid-injecting flow paths 105, and filled in the respective reaction vessels 104 by rotating the microreactor array 10 so that centrifugal force is applied in the direction of turning from the starting points S toward the terminal ends G of the respective reaction liquid-injecting flow paths 105.例文帳に追加

反応液導入用流路１０５の始点部Ｓに接続して設けられた反応液収容部１０８に反応液を供給し、反応液導入用流路１０５の始点部Ｓから終端部Ｇに向かう方向に遠心力がかかるようにマイクロリアクターアレイ１０を回転させることにより、反応液を各々の反応容器１０４に充填する。 - 特許庁

The input side of combinational circuits 11 and 12 is provided with flip flop (SFF) 21 and 23 for scan diagnosis for diagnosing the operation of each combinational circuit 11 and 12 by performing timing adjustment for a normal operation, and forming a scan path for device diagnosis, and when there is signal wiring 13 having an inter-layer connection part, the input side of signal wiring 13 is also provided with an SFF 22.例文帳に追加

組み合わせ回路１１，１２の入力側に、通常動作時にはタイミング調整を行い、デバイス診断時にはスキャンパスを形成して各組み合わせ回路１１，１２の動作を診断するためのスキャン診断用フリップフロップ（ＳＦＦ）２１，２３を設けると共に、層間接続部を有する信号配線１３があれば、この信号配線１３の入力側にもＳＦＦ２２を設ける。 - 特許庁

The heat exchanger includes: a lamination core 3; flow ports functioning as a flow inlet and a flow outlet for the lamination core 3; a bypass pipe path 12 having connection flange parts 15, 16 for the flow ports; an inflow port 13 and an outflow port 14; and a flow rate control valve 20 driven by solenoid 22 for performing flow rate control including the opening and closing of the bypass pipe path 12.例文帳に追加

積層コア３と、積層コア３に対する流入口および流出口として機能する通流口と、それらの通流口に対する接続フランジ部１５，１６を有するバイパス管路１２と、流入ポート１３および流出ポート１４と、バイパス管路１２の開閉を含む流量調整を司るソレノイド２２駆動の流量調整弁２０とを備える。 - 特許庁

In a direction perpendicular to an optical axial direction of laser light projected from a semiconductor laser element 1, the mount 10 of the semiconductor laser element 1 in a first lead 2 has a portion overlapping with a second lead 3, and holds the first lead 2 and the second lead 3 integrally by a resin member 5 so that the first lead 2 and the second lead 3 do not come into electrical connection.例文帳に追加

半導体レーザ素子１が出射するレーザ光の光軸方向と直交する方向において、第１リード２における半導体レーザ素子１の搭載部１０が、第２リード３と重なっている部分を有すると共に、第１リード２と第２リード３とが電気接続しないように、第１リード２と第２リード３とを樹脂部材５で一体に保持する。 - 特許庁