「be in session」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the right to be admitted onto the floor of a legislative assembly while it is in session 例文帳に追加

会期中に立法議会の議員たちに許される権利 - 日本語WordNet

Each participant in the online session has a list of other users for which interaction is to be limited in the on-line session.例文帳に追加

オンラインセッションの各参加者は、オンラインセッションで対話を制限することを望む他のユーザのリストを有する。 - 特許庁

One thing is, you know, you'll be hearing from a guy in the next session例文帳に追加

一つは 次のセッションで話を聞く機会があると思いますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some session managers simply allow you to manually specify a list of applications to be started in a session.例文帳に追加

セッションマネージャによっては、セッションで起動するアプリケーションのリストを手動で指定することができるだけのものもある。 - XFree86

Alternatively, a session is set for a plurality of contents and a plurality of index data corresponding to the plurality of contents data in the session may be gathered and recorded on a lead-in part or a lead-out part of the session for every session.例文帳に追加

複数のコンテンツごとにセッションを設定し、そのセッションごとに、セッションのリードイン部またはリードアウト部に、セッション内の複数のコンテンツデータに対応する複数のインデックスデータを、まとめて記録してもよい。 - 特許庁

The bill will be submitted to the ordinary Diet session in 2004 at the earliest. 例文帳に追加

その法案は，早くて2004年の通常国会に提出される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

A session control part 11 of a node 1 receiving a session establishment request refers to a session table 12, and registers a session in the session table 12 when the session can be received, and changes a self-security level to the highest request security level in the session establishment request and a self-registration band to the highest request band.例文帳に追加

セッション確立要求を受けたノード１のセッション制御部１１は、セッションテーブル１２を参照し、セッションを受付可能であればセッションテーブル１２に登録するとともに、自己のセキュリティレベルをセッション確立要求の中の最高要求セキュリティレベルに、自己の登録帯域を最高要求帯域に変更する。 - 特許庁

As I said in questions and answers in a plenary session, this may be an option. 例文帳に追加

それは本会議の答弁でも申し上げたように選択肢の一つだろうと思います。 - 金融庁

Session data may be archived at a network entity in real-time while the session is in progress or may be uploaded to the network entity for archival after the session has terminated.例文帳に追加

セッションデータはこのセッションが進行中である間は即時にネットワークエンティティでアーカイブに入れられてもよいか、またはこのセッションが終了した後はアーカイバルのためのネットワークエンティティにアップロードされてもよい。 - 特許庁

A bill will be submitted to the ordinary session of the Diet in 2014 with the aim of achieving the goal by 2016 (within 3 years).例文帳に追加

2016年(3年後)目途に実施 2014年通常国会に法案提出 - 経済産業省

To reduce the number of signals to be transmitted/received in establishing a session between mobile units, and to further promptly establish the session.例文帳に追加

移動機間のセッションの確立において送受信される信号数をより少なくすると共により早くセッションを確立する。 - 特許庁

The selected object is retrieved from the page table to be registered in a session table, and an entry of the session table is also displayed.例文帳に追加

選択されたオブジェクトを、ページテーブルから検索して、セッションテーブルに登録するとともに、セッションテーブルのエントリを表示する。 - 特許庁

Entries which have been removed are disabled immediately, meaning that any session in progress will be terminated without notice and no new session will be started.例文帳に追加

削除された項目は即座に無効にされる。 これは通知無しに進行中のセッションが終了し、新しいセッションが開始されるということである。 - XFree86

Article 50. Except in cases provided by law, members of both Houses shall be exempt from apprehension while the Diet is in session, and any members apprehended before the opening of the session shall be freed during the term of the session upon demand of the House. 例文帳に追加

第五十条　両議院の議員は、法律の定める場合を除いては、国会の会期中逮捕されず、会期前に逮捕された議員は、その議院の要求があれば、会期中これを釈放しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At an IOC session in Mexico in 2002, the IOC decided to review the sports to be included at each Olympics. 例文帳に追加

2002年のメキシコでのIOCの総会で，IOCは五輪ごとに含まれる競技を見直すことに決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The calling process will be the only process in this new process group and in this new session. 例文帳に追加

呼び出したプロセスはこの新しいプロセス・グループ、この新しいセッションの唯一のプロセスとなる。 - JM

Further, the system is provided with an application for plural participants to be participated in a conference session.例文帳に追加

システムはさらに、複数参加者の会議セッションに参加するためのアプリケーションも含む。 - 特許庁

If we put it aside for deliberation in the next Diet session, the bill is highly likely to be scrapped. 例文帳に追加

ここで継続（審議）にするというのは、廃案になる可能性が極めて高いのです。 - 金融庁

They bind together the input and output devices that will be used in a session.例文帳に追加

このセクションは、あるセッションで使われる入力デバイスと出力デバイスを対応づける。 - XFree86

To enable session management and the distribution management of serve to be performed in a Web application system.例文帳に追加

ウェブアプリケーションシステムにおいて、セッション管理及びサーバの分散管理を可能とする。 - 特許庁

To judge whether or not a new session should be received by estimating the usage band for all links in an IP network with less data collection in a session setting application in the IP network.例文帳に追加

ＩＰ網におけるセッション設定アプリケーションにおいて、少ないデータ収集で網内の全てのリンクの使用帯域を推定し、新規のセッションの受付可否を判定する。 - 特許庁

It is determined whether information is recorded in a multi-session on the disk (S5), in S6, session to be an object of DBAL adjustment is moved by one if the information is recorded in a multi-session, and in S7, DBAL adjustment is carried out.例文帳に追加

そして、ディスクがマルチセッションで情報を記録されているか否かが判断され（Ｓ５）、マルチセッションで記録されていれば、Ｓ６で、ＤＢＡＬ調整の対象となるセッションが１つ移動され、Ｓ７で、ＤＢＡＬ調整を行なわれる。 - 特許庁

A session controller 11 specifies a service to be cooperated which is to be started in succession from the analysis result of the signal on the basis of the session group ID when receiving the signal, and transmits the signal setting the received session group ID and the new session ID.例文帳に追加

セッション制御装置１１は、信号を受信すると、セッション群ＩＤに基づいて、該信号の分析結果から、続けて起動する、連携対象のサービスを特定し、受信したセッション群ＩＤ及び新たなセッションＩＤが設定された信号を送信する。 - 特許庁

The method includes: initiating a request for terminating a user session by a multicast service device, the request containing a session ID for identifying a user session to be terminated, and releasing the network resources occupied by the user session corresponding to the session ID contained in the request.例文帳に追加

上記方法は、マルチキャストサービス装置によるユーザセッションを終了する要求を開始し、上記要求は終了されたユーザセッションを識別するセッションＩＤを具備し、上記要求に具備されるセッションＩＤに対応するユーザセッションにより占有されたネットワーク資源を解放することを具備する。 - 特許庁

Further, it is requested to synchronize the stored session information and the session information stored in the plurality of job servers 20 so as to be latest.例文帳に追加

さらに、記憶されたセッション情報と複数の業務サーバ２０が記憶するセッション情報とが最新のものとなるように同期を要求する。 - 特許庁

To provide an encrypted communication method and system in which a session control message with an IP address that specifies a server to be connected can be transferred to the server through a session management server.例文帳に追加

接続先サーバをＩＰアドレスで指定したセッション制御メッセージをセッション管理サーバ経由で接続先サーバに転送可能にした暗号化通信方法とシステムの提供。 - 特許庁

A memory of an ATM switch connecting to an ATM network receives a session of the entry, the session is scheduled to the service by the server of the ATM switch, the decision section decides whether or not the session is in matching with a future traffic contract of the ATM network and the session is deleted when the session will not be in matching.例文帳に追加

ＡＴＭネットワークに接続されたＡＴＭスイッチのメモリでエンティティのセッションを受信し、ＡＴＭスイッチのサーバによるサービスに対して、セッションをスケジューリングし、セッションが将来のＡＴＭネットワークのトラヒック契約に適合するかどうかを、決定部により決定し、セッションが将来適合しない場合、セッションを削除する。 - 特許庁

I was hoping that the bill could be subjected to questions and answers in a plenary session before the Golden Week holiday season. 例文帳に追加

できれば連休前の本会議で趣旨説明、質疑をしていただきたかったと思います。 - 金融庁

For example,when a session is restarted, all of the restart commands will be displayed in the log window.例文帳に追加

例えば、セッションを再起動したとき、再起動のコマンドが全てのログウィンドウの表示される。 - XFree86

An access destination extraction part 106 extracts, when a currently extracted session is determined to be an unauthorized session candidate, an access destination designated by control data of a packet in the session.例文帳に追加

アクセス先抽出部１０６は、現在抽出されているセッションが不正セッション候補であると判断されると、セッション内のパケットの制御データによって指定されているアクセス先を抽出する。 - 特許庁

To speed up attainment of a specified function to be performed by a session information function means, by increasing the efficiency of session management in a TCP/IP management means and the session information function means.例文帳に追加

ＴＣＰ／ＩＰ管理手段と、セッション情報機能手段とにおけるセッション管理を効率化することで、そのセッション情報機能手段による所定の機能の実現を高速化できるようにする。 - 特許庁

Concerning a session managing method, an identifier for making correspondent the request from the client and the session is found from a session information table and the table stores an individual port number to be used for communication with a process and a random number to be used for encoding the session identifier in addition to the identifier of the process at the destination of transfer.例文帳に追加

セッション管理方法では、クライアントからの要求とセッションの対応付けを行う識別子をセッション情報テーブルから求め、かつテーブルには転送先のプロセスの識別子の他に、プロセスとの通信に用いる個別のポート番号、セッション識別子のコード化時に用いる乱数を格納する。 - 特許庁

Then, the processing information of the processing to be executed afterwards is recorded not only in the session in which the processing information has been recorded until that time but also the above new session.例文帳に追加

そして、これ以降に実行される処理の処理情報を、それまでに処理情報を記録していたセッションではなく、上記の新しいセッションへ記録する。 - 特許庁

To provide a session control method and system arrangement in which an incompatible status that occurs between the presence of a user and a communication session, can be canceled.例文帳に追加

ユーザのプレゼンスと通信のセッションとの間に生じる不整合な状態を解消することの可能なセッション制御方法及びシステム装置の提供。 - 特許庁

In the active session mobility solution, a PPP session can be migrated even if not all phases have been completed.例文帳に追加

アクティブ・セッション・モビリティ・ソリューションにおいては、たとえすべてのフェーズが完了されているとは限らないとしてもＰＰＰセッションをマイグレーションさせることができる。 - 特許庁

The Web server device 2 decides an optimum expiration date for the contents based on the presence information on the user to be stored in the presence management DBMS5 and the session information to be stored in the session management DBMS4.例文帳に追加

ウェブサーバ装置２はプレゼンス管理ＤＢＭＳ５に記憶されるユーザのプレゼンス情報とセッション管理ＤＢＭＳ４に記憶されるセッション情報とに基づいてコンテンツに最適な有効期限を決定する。 - 特許庁

(i) in a case for which no court session may be held in absence of defense counsel, a court session may be held by appointing another defense counsel for the accused pursuant to the provisions of Article 289, paragraph (2) of the Code; and 例文帳に追加

一　弁護人がなければ開廷することができない事件については、法第二百八十九条第二項の規定により、被告人のため他の弁護人を選任して開廷することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A data communication system comprises a means for a session management server to perform in parallel a processing request to respective functions (such as judging whether service can be provided or not, or generating a session key) required for establishing a session and transfer processing of a communication message transmitted from a communication apparatus that attempts to establish the session or from another session management server.例文帳に追加

セッション管理サーバが，セッション確立に必要となる各機能（サービスの提供可否の判断や，セッション鍵の生成など）への処理要求と，セッションを確立しようとする通信装置または他のセッション管理サーバにより送信された通信メッセージの転送処理と，を並行して行う手段を設ける。 - 特許庁

In multiuser mode the commands `acladd',`aclchg', `aclgrp' and `acldel' can be used to enable (and disable) other users accessing this screen session. 例文帳に追加

マルチユーザモードでは、コマンド `acladd', `aclchg', `acldel' を使って、現在のscreenセッションに対する他のユーザのアクセスを許可・禁止できる。 - JM

It was established with an organizational structure of from four to eight sections varying by region; each would be in session on even- or odd-numbered days only. 例文帳に追加

地域別に担当する4～8番編成で設置され、偶数日、奇数日にそれぞれ開廷された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the session can be carried out in synchronizing timing irrelevantly to delay of the communication network.例文帳に追加

これにより、通信ネットワークの遅延に関係なく、同期したタイミングでセッションを行うことが可能となる。 - 特許庁

A controller 2 of the player 100 makes only a first session to be an object to be reproduced in the case that multisession function setting is turned off.例文帳に追加

再生装置１００のコントローラ２は、マルチセッション機能設定がＯＦＦの場合は第１セッションのみを再生対象とする。 - 特許庁

Each user's personal settings have to be included in the . screenrc file from which the session is booted, or have to be changed manually.例文帳に追加

各ユーザの個人設定は、そのセッションがブートされるときの .screenrcファイルに書くか、あるいは手動で変更しなければならない。 - JM

To prevent information on an erased old session from being mistakenly obtained in the case of a CD-RW disk, by accessing a lead-in area of a divided final session and obtaining lead-in information as valid information only when the information is judged to be valid.例文帳に追加

マルチセッション記録されたＣＤ−Ｒ／ＲＷディスクについて、ディスク情報を短時間に取得できかつ消去したはずの旧セッションの情報を誤って取得するのを防止する。 - 特許庁

A method of providing a session key to be used during any one session between a host and a device includes the steps of: creating the session key based on a seed key stored in a region that is not allowed by the device; and providing the created session key to the device.例文帳に追加

ホストとデバイスとの間の何れか一つのセッションの間に使われるセッションキーを提供する方法において、デバイスによって接近が不可能な領域に保存されたシードキーに基づいてセッションキーを生成するステップと、生成されたセッションキーをデバイスに提供するステップと、を含む方法である。 - 特許庁