besidesを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7298件
Besides, including you and your father例文帳に追加
あっ それにね 彩さんも お父さまも そうだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can have a child besides getting pregnant.例文帳に追加
子供を授かる方法は 妊娠以外にもある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Besides, you're killing our customers faster than the zombies.例文帳に追加
更に、顧客も死んでいる ゾンビより、短命だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Besides, murasesan, inomatasan has a family as well...例文帳に追加
それに 村瀬さん 猪股さんにも家族がおり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Besides being economical, it's fun. 例文帳に追加
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。 - Tanaka Corpus
There was no one in the room besides Mary and John. 例文帳に追加
メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。 - Tanaka Corpus
There was no one in the room besides Mary and John.例文帳に追加
メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。 - Tatoeba例文
Besides being economical, it's fun.例文帳に追加
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。 - Tatoeba例文
I would like a different flower besides carnations on Mother's Day.例文帳に追加
母の日はカーネーションじゃない花が欲しいな。 - 時事英語例文集
And yet you can't do anything besides playing guitar here.例文帳に追加
ここでギター弾くことしか できないんですよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Besides, Bessie will look after them." 例文帳に追加
「それにベシーがあの子たちの世話をしてくれるの。」 - James Joyce『死者たち』
Which languages are you interested in besides English? 例文帳に追加
英語以外のどんな言語に興味がありますか？ - Weblio Email例文集
Besides, the opening 6 is provided with a lid 7.例文帳に追加
そして、その開口６に蓋７を設けている。 - 特許庁
Besides Junan, his titles included Kinri, Binchinsai, and Barado. 例文帳に追加
号は、順庵のほか錦里・敏慎斎・薔薇洞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Besides, the construction of Miyakonojo (capital) was not recorded either. 例文帳に追加
また都城本体の建設の記録もない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Besides there's no reason we can't be civil is there?例文帳に追加
さらに... 我々は市民であってもよい 違うか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It'll be a minute, guys. besides, today's your birthday.例文帳に追加
お前たちの分だよ。 今日は誕生日だからね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Besides, the scrolls in here are all probably fakes.例文帳に追加
それに たぶん ここにある巻物は全部フェイクだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's many of these different kinds of hurdles besides technology challenges例文帳に追加
実現のためには 技術的難問以外にも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's another program besides your own that's been sleeping inside of you.例文帳に追加
君の中に眠っている もう1つのプログラムさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, I got the word too late. besides, I want to talk to you.例文帳に追加
ああ 出遅れた それにお前に話がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, i'm involved in other things, besides physics.例文帳に追加
さて、私は物理学以外も研究しています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Besides, somebody's got to live to tell this damn story someday例文帳に追加
この話を語る日まで 誰かが生き延びねば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Besides, when I called her yesterday, I found she changed her number.例文帳に追加
それに 昨日 電話したら 番号 変わってた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Besides, there's something I want to do before we go.例文帳に追加
それに 行く前に しておきたいことが あるから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And besides, you just eliminated about 50 percent of the girls in our class.例文帳に追加
今のでクラスの50%の女子が 除外されたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you think they could've been resolved by any other way besides mine?例文帳に追加
俺のやり方以外で 解決できたと思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Besides, i'm not good at telling sad stories.例文帳に追加
そもそもわたしは悲しいお話が苦手なので... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What do you think he meant, besides not getting killed?例文帳に追加
殺されない他に 彼が何を言ってたと思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Dead” 邦題：『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|