besidesを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7298件
Besides, hydrogen peroxide may be used jointly.例文帳に追加
さらに、過酸化水素を併用してもよい。 - 特許庁
Besides, there's no longer a statute of limitations for murder.例文帳に追加
それに 殺人の時効は今はないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What makes you think I do anything besides stewarding?例文帳に追加
なぜ ほかに 仕事があると思うんです? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Besides, robots exist because of dreams, hopes, and romance!例文帳に追加
夢と希望とロマンが あってこそでしょ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So all these factors, and many more besides例文帳に追加
以上の要素と その他様々の要素 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Besides, the moment I tried to enter, I was knocked away.例文帳に追加
入ろうとした途端 吹っ飛ばれたし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can feel something else besides that from him.例文帳に追加
ヤツには それ以上の何かを感じる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But besides hitsu, I will not serve myself.例文帳に追加
だが アイツ以外 オレの連れは務まらない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Besides, you're not just my wife's brother, you're my brother now.例文帳に追加
それに君は 今じゃ俺の兄弟だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Besides, I practically don't know you.例文帳に追加
それに俺は君の事をほとんど知らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Besides, what about you?例文帳に追加
それより お前 お前のほうは どうなんだよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Besides, they'll forget soon after they graduate.例文帳に追加
どうせ卒業したら すぐに忘れるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Besides there are quite a lot of things I get irritated about.例文帳に追加
何か それに イライラする事 多いし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And besides, I have to look for something important today.例文帳に追加
それにオレ 今日は大事な探し物が... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Besides, the machine gives missions to harold and the government例文帳に追加
それに マシンは ハロルドに任務を与える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And besides I didn't actually buy either one.例文帳に追加
それに... 買ったんじゃないんだ、リースだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And besides, even if the laws could do that例文帳に追加
しかも 法則が解決出来たとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Besides serving the dance, kudoki also shows us the cultural tradition of the local community. 例文帳に追加
口説きは、地区の伝統でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Didn't he give you anything besides the letter? 例文帳に追加
手紙のほかに何か寄越さなかったか - 斎藤和英大辞典
Besides Motonaga, he had another child Harufusa MADENOKOJI. 例文帳に追加
子は元長の他に万里小路春房がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Besides, he was awarded Nohgaku Award of Hosei University. 例文帳に追加
ほかに法政大学能楽賞受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題：『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|