「billion million」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) the portion of the value of the matter for which conciliation or labor dispute adjudication is sought, in excess of ten million yen up to one billion yen: 例文帳に追加

（四）　調停又は労働審判を求める事項の価額が千万円を超え十億円までの部分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Through this project, they expect that the related industries will increase the annual added value to W700 trillion, the export value will reach $900 billion, and 3.5 million jobs can be created by 2018.例文帳に追加

本プロジェクトにより、2018 年までに関連産業の年間付加価値額が 700 兆ウォン、輸出額が9 - 経済産業省

The House Appropriations Committee of the United States sliced $900 million out of the Administration's $4 billion foreign aid appropriation request. 例文帳に追加

米国下院歳出委員会は海外援助に関する政府の要求額 40 億ドルのうち 9 億ドルを削減した. - 研究社 新和英中辞典

Nine hundred twenty-five billion, eight hundred fourteen million, seven hundred three thousand, six hundred ninety-two is a twelve-digit number.例文帳に追加

九千二百五十八億一千四百七十万三千六百九十二は、十二桁の数字です。 - Tatoeba例文

Since each chip searches 60 million keys per second, a board containing 64 chips will search 3.8 billion keys per second. 例文帳に追加

各チップは毎秒6000万鍵を探索するので、チップ64個のった基板は、毎秒38億鍵を探索してくれる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

According to the Forest Management Office of China, approx. 400 million persons are affected by kosa, and the amount of damage reaches 54 billion yuan (approx. 84 billion yen), even if the damage is limited to those directly inflicted. 例文帳に追加

中国の森林管理局によれば、黄砂の影響を受けている中国人は約4億人で、直接的な被害だけでも540億元（約840億円）に及ぶと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lenovo paid 1.25 billion dollars in cash and stocks, and paid estimated approx. 500 million dollars for taking over the sector. The total amount of its investment was approx. 1.75 billion dollars.例文帳に追加

連想は現金と株式を合わせて合計12 億5000 万ドルを支払うほか、約5 億ドルとされる同事業部門の負債を引き継ぎ、投資総額は約17 億5000 万ドル。 - 経済産業省

In June 2009, there was an announcement on the second phase national petroleum reserve plan to construct 8 bases (total reserve capacity: 26.80 million kL, about 168 million barrel) with 30.0billion yuan (about $4.4 billion) by 2015.例文帳に追加

2009 年6 月には、2015 年までに300 億元（約44億ドル）で、8 基地（貯蔵容量2,680 万kL（約1.68 億バレル））を建設するという2 期国家石油備蓄計画が公表されている。 - 経済産業省

With 30 million taels (1.12 million kg) added as a compensation for the return of the Liaodong Peninsula due to the Triple Intervention, Japan forced China to pay the total amount of over 8 million kg of silver (equivalent to around 400 billion yen according to the present value where a kilogram of silver is converted to about 5,000 yen, or equivalent to around 360 billion yen according to the value of that time, meaning over four times the then Japanese state budget, 80 million yen) by the British pound gold in three-year installments. 例文帳に追加

その後の三国干渉による遼東半島の代償の3000万両（112万kg）を上乗せして合計800万kg（現在価値で銀1kgが5,000円程度なので、4000億円前後。当時価格で日本の国家予算8,000万円の4倍強の3億6000万円前後）以上の銀を日本は中国に対して3年分割でイギリス・ポンド金貨にて支払わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sohn Hak Kyu, the governor of Kyonggi Province, said that about 200 billion yen would be invested to develop almost one million square meters of land. 例文帳に追加

キョンギドのソン・ハッキュ知事は，ほぼ100万平方メートルの土地を開発するのに，約2000億円が投資されるだろうと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 15, Matsui Hideki reached an agreement with the New York Yankees on a four-year contract for a total of $52 million (about 6.2 billion yen). 例文帳に追加

11月15日，松井秀(ひで)喜(き)選手は４年契約，総額5200万ドル(約62億円)でニューヨーク・ヤンキースと合意に達した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This summer, Ronaldo was rumored to be going to Spain’s Real Madrid for a fee of more than 100 million euros (around 12 billion yen). 例文帳に追加

今夏，ロナルド選手は１億ユーロ(約120億円)を超える報酬でスペインのレアル・マドリードに移籍するとうわさされた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The company recorded 2.3 billion dirham (some $626.3 million) of total sales for its SPA business in 2008 and its largest market is UAE.例文帳に追加

同社によれば、SPA事業における2008 年の総売上は23 億ディルハム（約6 億2630 万ドル）に達し、なかでもUAEが突出している。 - 経済産業省

The Latin American countries form a huge economic zone with a total population of some 492.80 million people with nominal GDP of $3,734.8 billion.例文帳に追加

中南米諸国は、主要国の人口約4 億9,280 万人、名目GDP3 兆7,348 億ドルの広大な経済圏を形成している。 - 経済産業省

Let me correct one factual matter concerning a previous question about the numbers. I said that the total amount of deposits exceeding 11 million yen is 23.4 billion yen and the number of such depositors is 1,233. Those people have more than 11 million yen in deposit but they are protected up to 10 million yen, which means that the overflow portion in excess of the 10 million yen amounts to approximately 10 billion yen of the 47.1 billion yen that I referred to. That is the only information I would like to add. 例文帳に追加

それから、先ほどのご質問で、事実関係を1つ修正させていただきますが、数字を聞いていただいたところで、1,100万円超で234億円、1,233人と申し上げましたが、この方々は1,100万円超を持っておられるわけですが、1,000万円までは保護されますので、つまり、その1,000万円を超えるオーバーフロー分というのは、先程申し上げた471億円のうち約100億円ということでありますので、その点だけ補足させていただきます。 - 金融庁

According to their estimates, the final number of premium overcharge cases will total about 1.33 million and the final amount of overcharged premiums will come to about 29.8 billion yen. How do you assess these figures and what action will the FSA take? 例文帳に追加

この数字に関して、長官の評価と今後の行政の対応についてお聞きしたいと思います。 - 金融庁

To make the calculation simple, the research team broke down the possibilities into about 2.2 billion sets and reduced the number of sets to about 56 million. 例文帳に追加

計算を簡略化するため，研究チームは起こり得る配置を約22億組に分け，その組数を約5600万組に絞った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Maintaining employment and securing stability in life for the disaster victims (\\1,736.9 billion; estimated to underpin employment for 1.46 million workers and stabilize livelihood for 430,000 people) 例文帳に追加

被災した方々の雇用の維持・生活の安定 (1兆7,369億円 雇用下支え効果146万人 生活の安定効果43万人） - 経済産業省

Also, export from Brazil to ASEAN was US$900 million in 2000, and it reached to US$6.6 billion in 2010, almost the same amount of import.例文帳に追加

逆にブラジルからASEAN への輸出額は2000 年には9 億ドルだったものが2010 年には輸入額同様66 億ドルに達している。 - 経済産業省

It is equivalent to around 175.3 billion yen. Of the amount, Aozora Bank accounts for 463 million dollars and Mizuho Corporate Bank 382 million dollars… 例文帳に追加

1,753億円くらいなのですが、この中で、あおぞら銀行とみずほコーポレート銀行がそれぞれ、あおぞら銀行が4億6,300万ドル、みずほコーポレート銀行が3億8,200万ドルとなっているのですけれど…。 - 金融庁

That is, the 5th bank and the 10th bank have an annual average loss of between 0.5 million yen and 3.3 million yen for every asset of 100 billion yen. 例文帳に追加

すなわち、仮に、総資産１,000億円あたりの年平均損失金額を並べた場合に、年平均50万円から330万円の範囲内に、5番目から10番目の先が入ることを示している。 - 金融庁

A business expected to generate an annual turnover of ¥10 million will have proportionately little impact on an enterprise with an annual turnover (sales per year) of ¥1 billion, while on the other hand starting a business generating an annual turnover ¥10 billion would require an excessive investment for an enterprise with an annual turnover of ¥1 billion.例文帳に追加

年商（1年間の売上高）10億円の企業が年商1千万円しか望めない分野に進出してもほとんど寄与しないし、年商10億円の企業が年商100億円の事業を始めても過大投資となってしまう。 - 経済産業省

This plan includes the goal to increase foreign patients received from about 230,000 in 2003, to one million foreign patients in 2012, growing it into a market of 3 billion Singapore dollars (about ¥220 billion) (Figure 3-2-6).例文帳に追加

本構想には、2003 年に約 23 万人の外国人受入患者数を2012 年には100 万人にまで増やし、30億シンガポール・ドル（約2,200億円）の市場に成長させるとの目標が盛り込まれている（第3-2-6図）。 - 経済産業省

"We have taken the 130 million citizens of Japan hostage. We demand a ransom of 500 billion yen." 例文帳に追加

「日本国民１億３千万人を人質に取った。身(みの)代(しろ)金(きん)５千億円を要求する。」その電話は，国際犯罪組織｢1211｣からだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Although our fiscal situation continues to be extremely severe, I am pleased to announce that Japan joins the Interim Financial Arrangement, by contributing 6.5 billion yen (approximately 53 million US dollars). 例文帳に追加

そのため、我が国も、極めて厳しい財政状況ではありますが、このInterim Financial Arrangementのもと、６５億円に上る貢献を行う予定です。 - 財務省

(Reverse the budgets of funds to support the movement of labor (FY2012: 240 million yen) and Employment Adjustment Fund (FY2012: 113.4 billion yen) by FY2015) 例文帳に追加

【労働移動支援助成金（2012 年度：2.4 億円）と雇用調整助成金（2012 年度：1,134 億円）の予算規模を2015 年度までに逆転させる】 - 経済産業省

1. Promotion of development and changes of business by building contractors playing leading role in growth strategy (fiscal 2011 budget: ¥180 million; fiscal 2011 supplementary budget: ¥1.1 billion) 例文帳に追加

1 ． 成長戦略の担い手たる建設産業の育成と事業転換の促進【23年度予算：1.8億円、23年度補正予算：11 億円】 - 経済産業省

In November 2006, the amount of duties of FY2006 that were distributed relating to Japanese products under the transitional provision amounted to $67 million (approximately \\7.76 billion, a reduction of approximately \\420 million from last year). The total amount of duties distributed including Japan's share was about $380 million, the highest on record.例文帳に追加

2006 年11 月には、経過規定に基づき2006 年度の分配が行われたところ、日本の産品に係る分配額は6700 万ドル（約77.6 億円。昨年より約4.2 億円減少。）、日本分を含む分配総額は過去最大の約3 億8000 万ドルであった。 - 経済産業省

According to this figure concerning the U.S. capital inflows, the U.S. current account deficit in 1996 was approximately US$120.2 billion, whereas the U.S. had inflows of US$101.4 billion from Europe and US$63.4 billion from Japan and outflows of US$500.0 million to East Asia (excluding Japan) in terms of financial investment balance.例文帳に追加

この図から、米国への資金流入について確認すると、1996年の経常赤字は約1,202億ドルであったのに対して、投資収支で欧州からは1,014億ドル、我が国からは634億ドルの流入、東アジア（日本を除く）へは５億ドルの流出となっている。 - 経済産業省

The Boston Red Sox won the negotiating rights to Matsuzaka Daisuke of the Seibu Lions with a $51.11 million (about six billion yen) bid. 例文帳に追加

ボストン・レッドソックスは5111万ドル(約60億円)の入札額で西武ライオンズの松(まつ)坂(ざか)大(だい)輔(すけ)投手に対する交渉権を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan has already committed to provide highly concessional loans up to US$1 billion as well as US$20 million of grants. 例文帳に追加

この新たな枠組みは、AfDBのインフラ支援及び民間セクター支援を後押しするとともに、借入国・企業の能力構築にも資すると考えます。 - 財務省

The speaker continues, 'for example, suppose that the Sanzen Daisen Sekai (the universe consisting of 1,000 exponent 3 (=1 billion) Buddhism-style galaxies), with each galaxy measuring gohyaku-senman-oku nayuta asogi (five hundred, a thousand, ten thousand, a million nayuta asamkhya) was fallen apart to pieces of dust.' 例文帳に追加

続けて「たとえば、五百千万億那由他阿僧祇の三千大千世界を、仮に人ありて抹（す）りて微塵となす。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government spent five years and \\10.8 billion (\\10.1 billion for construction, and \\700 million for furniture and the interior) to complete the main building (designed by Togo MURANO) and the Japanese-style annex (designed by Yoshiro TANIGUCHI) in March 1974. 例文帳に追加

5年の期間と108億円（工事費101億円、家具等製作費7億円）の費用をかけて、本館は村野藤吾、和風別館は谷口吉郎の設計協力により1974年（昭和49年）3月に迎賓施設として改修された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Britain’s Sunday Times Rich List for 2003, Rowling ranked 122nd in Britain with her fortune of ₤280 million (about 54 billion yen) and the queen ranked 133rd. 例文帳に追加

英国のサンデー・タイムズの2003年長者番付によると，ローリングさんは２億8000万ポンド(約540億円)の資産で，英国で122位となり，女王は133位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Although the 2006 ADF financing target was set at UA 1.5 billion, only 10 projects, amounting to UA 125 million, were approved by the Board to date―from January to these Ouagadougou meetings. 例文帳に追加

2006年におけるAfDFプロジェクトの承認目標は15億UAですが、今年1月からワガドゥグー総会までの間に理事会で承認されたプロジェクトは10件1.25億UAです。 - 財務省

That is, the median bank has an average loss of 1.6 million yen for every asset of 100 billion yen. 例文帳に追加

これは、損失金額100万円以上の損失を集計した場合に、総資産1,000億円あたり年平均で160万円の損失が発生していることを示している。 - 金融庁

The largest online trade community in the world has some 88 million users, with transactions reaching about 60 billion dollars (about 6 trillion yen) in 2008.例文帳に追加

世界最大のオンライン売買のコミュニティーであり、利用者は約8800 万人、2008 年に取引された売買は約600 億ドル（約6 兆円）に達するとされている。 - 経済産業省

In 2006 the number of foreign travelers who visited the Asian region for the purpose of receiving medical care services reached 1.8 million, and this market is valued at about US$6.8 billion.例文帳に追加

2006 年中に医療サービスを受ける目的でアジア地域を訪れた外国人旅行者数は180 万人に達し、その市場規模は約 68 億ドルに上るとされる。 - 経済産業省

Taking enhancement policies by spending 1 billion Euros by FY 2013 in addition to 500 million Euros for financing electromobility-related R&D projects which were decided in 2009. 例文帳に追加

その他、エレクトロ・モビリティー関連の研究開発プロジェクト費用を2009年に決定した５億ユーロに加え、2013年度までに10億ユーロを追加し、強化策を図る。 - 経済産業省

While there was local controversy over the building of such an expensive museum that cost 13 billion yen, it received 1.3 million visitors in 1998 as its unique appearance attracted much attention, contributing greatly to the increase of tourists and the revitalization of the city.例文帳に追加

2000年には国際会議場もオープンさせ、オペラやコンサートを開催する等、ビルバオ市は文化産業の中心地としての知名度を高めている。 - 経済産業省

Under the EPSA initiative, we have a track record thus far of providing 9 sovereign loans worth around 42.1 billion yen, non-sovereign loans worth around 43.6 billion yen, and 33 grants worth 28 million dollars through the Fund for African Private Sector Assistance (FAPA). 例文帳に追加

同イニシアティブの下、ソブリン向け融資で９件（約 421億円）、ノンソブリン向け融資（ 436億円）、技術支援基金（ FAPA）による支援で 33件（28百万㌦）の実績が上がっており、これらを通じて AfDBにおいて民間セクター業務が着実に根付いてきております。 - 財務省

The 29.8 billion yen and 1.33 million cases are final figures estimated by six major non-life insurance companies at the time of their announcement of fiscal 2007 financial results. 例文帳に追加

大手６社が19年度の決算発表時にこの数字の最終見込み額及び件数として、約298億円、約133万件という数字になっているということでございます。 - 金融庁

On Aug. 5, Malaysia agreed to buy 18 Sukhoi Su-30MK fighters for a total of approximately 900 million dollars (about 108 billion yen) during Russian President Vladimir Putin's visit there. 例文帳に追加

８月５日，マレーシアは，ロシアのウラジーミル・プーチン大統領の同国訪問中に，18機のスホイ30MK戦闘機を総額約９億ドル(約1080億円)で購入することに合意した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Red Sox spent about 100 million dollars (about 12 billion yen) to sign Matsuzaka, and the 26-year-old pitcher has attracted great attention during spring training and preseason games. 例文帳に追加

レッドソックスは松坂投手と契約するのにおよそ１億ドル(約120億円)を投じており， 26歳の同投手は春季キャンプやオープン戦の間，大きな注目を集めていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the method for inspecting an ink jet head, aging for driving the ink jet head 7 is performed about 100 million to 1 billion times and then print inspection of the ink jet head 7 is performed.例文帳に追加

インクジェットヘッド検査方法においては、インクジェットヘッド７を駆動するエージングを、概略１億から１０億回駆動行った後、インクジェットヘッド７の印字検査を行う。 - 特許庁