Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「connection point」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「connection point」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > connection pointの意味・解説 > connection pointに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

connection pointの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2038



例文

A plurality of voltage comparators respectively compare a plurality of voltages obtained from the connection point of each resistive element of the resistance ladder with one reference voltage.例文帳に追加

複数の電圧比較器により上記抵抗ラダーの各抵抗素子の接続点から得られる複数電圧と、1つの基準電圧とをそれぞれ比較する。 - 特許庁

Third, connection is established via an access point 18 of an Internet service provider(ISP), and access is made to the server 13 via a reception server user database 11.例文帳に追加

第3に、インターネットサービスプロバイダ(ISP)のアクセスポイント18を経由してインターネットに接続し、受付サーバーユーザーデータベース11を経由してサーバー13にアクセスする。 - 特許庁

To provide a multilayer flexible printed wiring board having a stable shielding connection point, and a method for manufacturing the wiring board inexpensively and stably.例文帳に追加

安定したシールド接続点を有する多層フレキシブルプリント配線板、およびこの配線板を安価かつ安定的に製造する方法を提供すること。 - 特許庁

The asymmetrical dipole antenna assembly includes an upper side conductor trace 26, a lower side conductor trace 28 and a low impedance feeding point 32 at a connection section.例文帳に追加

非対称ダイポール・アンテナ組立体が上側導体トレース26、下側導体トレース28及びこれらの接続部における低インピーダンス給電点32を含む。 - 特許庁

例文

To automatically connect a terminal network to an optimum access point and also dynamically switch the connection without cutoff even against the movement of a terminal.例文帳に追加

端末の網への最適なアクセスポイントへの接続を自動的に行ない、かつ端末が移動しても動的に切断なしに切替えを実現すること。 - 特許庁


例文

Concretely, one end of the inductor 20 is connected to a connection point N, and the other of the inductor 20 is connected to the source or drain of the FET 30.例文帳に追加

具体的には、接続点Nにインダクタ20の一端が接続され、インダクタ20の他端にFET30のソース(またはドレイン)が接続されている。 - 特許庁

To install a single access point throughout the country, without increasing the communication cost to be borne by users in dial-up connection to the Internet.例文帳に追加

インターネットへのダイヤルアップ接続において、ユーザーが負担する通信コストを増加させることなく、全国で単一のアクセスポイントの設置を可能とすることができる。 - 特許庁

Audio data is reproduced by using the calculated offset time (step S14), thereby enabling reproduction without a gap between audio frames around a connection point.例文帳に追加

算出したオフセット時間を用いてオーディオデータを再生することにより(ステップS14)、接続点付近で、オーディオフレームのギャップを無くして再生することができる。 - 特許庁

Meanwhile, if the connection request includes an identifier of an access point other than the AP 50, the server 90 refuses access to the self device for the terminal device 20.例文帳に追加

一方、サーバ90は、接続依頼がAP50以外のアクセスポイントの識別子を含むとき、端末装置20に対して、自己へのアクセスを拒否する。 - 特許庁

例文

A potential of a connection point Z is fixed to a reference potential Vref during a write period when a data potential VD[j] is written, and a compensation period when the threshold voltage is compensated.例文帳に追加

データ電位VD[j]を書き込む書込期間と、閾値電圧を補償する補償期間において接続点Zの電位は基準電位Vrefに固定される。 - 特許庁

例文

To provide a mechanism to constantly guide a part in the vicinity of a connection point to a distal end side member against any attitude change of the distal end side member.例文帳に追加

末端側部材の姿勢変化に抗して、ワイヤの末端側部材への接続点近傍を常に案内することができる機構を実現する。 - 特許庁

To search for an appropriate path without consuming a lot of memory resources when a setting point is present in an area where a connection road is located.例文帳に追加

設定地点が接続道路のあるエリア内に存在する場合、多量のメモリ資源を消費することなく、適切な経路を探索することができるようにする。 - 特許庁

In a leg part structure body 110 of the robot device, a four-point link mechanism is constituted by connection rods 113, 114 and pivots 112a to 112d.例文帳に追加

ロボット装置の脚部構造体110においては、連結桿113,114と回転支軸112a〜112dとによって、4点リンク機構が構成される。 - 特許庁

A mounting point on an upper part side of the cylinder block 1 of the connection members 11 is preferably set to a node of the vibration in the upper part of the cylinder block 1.例文帳に追加

また、連結部材11のシリンダブロック1上部側の取付点は、シリンダブロック1上部における振動の節に設定されることが望ましい。 - 特許庁

Furthermore, the actual system configuration is confirmed by displaying a drawing showing a connection state of each equipment at a preset point of time by a system explorer 122.例文帳に追加

また、システムエクスプローラ122で、現時点における各機器の接続状態を示す図面を表示させることで実際のシステム構成を確認する。 - 特許庁

A signal in a connection point between the actuator 4 and the output stage driver 3 is inputted into an inverse input terminal of an output stage F/B (Feed Back) monitor circuit 6.例文帳に追加

アクチュエータ4と出力段ドライバ3との接続点での信号を、出力段F/B(Feed Back)モニタ回路6の反転入力端子に入力させる。 - 特許庁

The control secondary winding(CSW) is connected to the junction point of the series connection of a diode DD and a capacitor CP2 coupled to both ends of the main secondary winding MSW.例文帳に追加

制御二次巻線は、主二次巻線の両端間に結合されたダイオードDDとコンデンサCP2との直列接続の接合点に接続されている。 - 特許庁

To prevent the come-off an IC chip from an antenna connection part by suppressing the unevenness of an IC chip and securing resistance to a bend or a point-pressure strength load.例文帳に追加

ICチップ部の凹凸ムラの発生を抑制し、また曲げや点圧強度荷重による耐性を有し、またICチップとアンテナ接続部のはずれを防止する。 - 特許庁

Successively, a bending is introduced into the optical fiber, and the second one-way OTDR connection loss measurement is performed at the same point as the first measurement.例文帳に追加

続けて、曲がりを光ファイバ内に導入し、第1の測定と同じ点で第2の片方向OTDR接続損失測定が実行される。 - 特許庁

A high-frequency signal from the high-frequency coil 14 is supplied to the connection point between the bleeder resistor 18 and variable resistor 52 through a capacitor 66.例文帳に追加

高周波コイル14からの高周波信号がコンデンサ66を介してブリーダ抵抗器18と可変抵抗器52の接続点に供給されている。 - 特許庁

Since no sudden change in a characteristic impedance occurs at the connection point between the through conductors 5, reflection loss of a high frequency signal can be made small.例文帳に追加

貫通導体5同士の接続点で急激な特性インピーダンスの変化が起こらないことから、高周波信号の反射損失を小さなものにできる。 - 特許庁

The U-point polarity automatic switching device for the ISDN router device is provided with a polarity switching relay circuit for switching the connection of an ISDN line and is provided with software which switches the polarity switching relay circuit by controlling the software when the layer 1 connection of the U point is not establish to confirm the connection established state of the layer 1.例文帳に追加

ISDNルータ装置のU点極性自動切替装置は、ISDN回線のU点との接続インタフェース内に、2本の信号線の接続を切り替える極性切替リレー回路を備え、U点のレイヤ1接続が確立しない場合にはソフトウエアの制御によって極性切替リレー回路の切替を行ない、再びレイヤ1の確立状態を確認するソフトウエアを備えている。 - 特許庁

In a radio communication system including a plurality of radio terminal devices and a radio access point apparatus, and having a function of performing a direct connection communication service between radio terminal devices, the radio access point apparatus autonomously transmits a request message for establishing a radio communication channel by the direct connection communication service between radio terminal devices that have completed connection and accommodation.例文帳に追加

複数の無線端末装置と無線アクセスポイント装置により構成され、無線端末装置間で直接接続通信サービスを実施する機能を有する無線通信システムにおいて、無線アクセスポイント装置は、接続収容を完了した無線端末装置との間に直接接続通信サービスによる無線通信路を確立するための要求メッセージを自立的に送信する。 - 特許庁

Surge impedance of an overvoltage suppressing unit connection circuit 3 for connecting an electrical branch point 4 and an overvoltage suppressing unit 12 is made lower than that of a low voltage load circuit connection cable 2 by connecting the overvoltage suppressing unit connection circuit 3 by a plurality of overvoltage suppressing unit connection cables 3a, 3b and 3c of low mutual magnetic coupling.例文帳に追加

電気的分岐点4と過電圧抑止装置12とを接続する過電圧抑止装置接続回路3を、互いの相互磁気結合が小さい複数の過電圧抑止装置接続ケーブル3a,3b,3cによって接続することで、過電圧抑止装置接続回路3のサージインピーダンスを低圧負荷回路接続ケーブル2よりも小さくしたことを特徴とする。 - 特許庁

The connection configuration switching device 3 has a matrix switch, controls an ON/OFF state of an intersection point of the matrix switch according to the connection configuration switching pattern from the connection configuration switching pattern generator 2, and changes a connection configuration of a register group 4 and a computing element group 5 to perform calculation according to the calculation kind information set in the instruction field.例文帳に追加

接続構成切替器3は、マトリクススイッチを有しており、接続構成切替パターン生成器2からの接続構成切替パターンに従って、マトリクススイッチの交点のオンオフ状態を制御し、レジスタ群4、演算器群5の接続構成を変更することにより、命令フィールドに設定されている演算種別情報に従った演算を行う。 - 特許庁

An information obtaining function 11 receives network connection setting information from a set information distribution server 2 for distributing the network connection setting information which is setting information for connecting to the communication network, and a network connection function 15 is connected to the communication network via an access point 31 based on the network connection setting information received by the information obtaining function 11.例文帳に追加

情報獲得機能11が、通信ネットワークと接続する設定の情報であるネットワーク接続設定情報を配信する設定情報配信サーバ2からネットワーク接続設定情報を受信し、情報獲得機能11が受信したネットワーク接続設定情報にもとづいて、ネットワーク接続機能15がアクセスポイント31を介して通信ネットワークに接続する。 - 特許庁

If a point of acquiring the information on the connection state is before a SECURITY MODE COMMAND is transmitted from the network 300 to a packet connection establishment part 212 of an MTF 200, a packet transmission interruption request processing part 205 omits a standby state and instantaneously transmits an instruction that the packet connection procedure is interrupted to the network connection establishment part 210.例文帳に追加

接続状態の情報を取得した時点が、ネットワーク300からMTF200のパケット接続確立部212に対してSECURITY MODE COMMANDが発信される前なら、パケット発信中断要求処理部205は待機状態を省略し、即座にネットワーク接続確立部210に対して、パケット接続手続きを中断する旨の指令を発信する。 - 特許庁

To solve the following problem: because a business program has a retrieval processing system tracing connection relation by turns to finally acquire target information after knowing key information managing the connection relation between tables so as to obtain information in the connection relation, access by hierarchies of the connection relation is required so as not to consider a point wherein access efficiency is reduced.例文帳に追加

業務プログラムが連結関係にある情報を得るためには、テーブル間の連結関係を司るキー情報を知った上で、その関係を順番にたどって最終的に目的の情報を取得する検索処理方式となるため、連結関係の階層分だけのアクセスが必要となりアクセス効率が低下する点は考慮されていない。 - 特許庁

When the wireless LAN interface 101 has a connection with a wireless LAN access point and the wired LAN interface 102 has a connection with a television corresponding to the wired LAN, the protocol converter 105 carries out protocol conversion of data transmitted or received between the wireless LAN access point and the television corresponding to the wired LAN, and then relays the data.例文帳に追加

無線LANインタフェース101が無線LANアクセスポイントとの接続を有し、且つ有線LANインタフェース102が有線LAN対応テレビとの接続を有する場合に、プロトコル変換部105は、無線LANアクセスポイントと有線LAN対応テレビとの間で送受信されるデータをプロトコル変換した上で中継する。 - 特許庁

A control means 21 controls the following: when radio connection with the radio LAN access point device is established by the radio LAN function unit, the main control unit is controlled to be in an operable state and when the radio connection with the radio LAN access point device is disconnected by the radio LAN function unit, the main processing unit is controlled to be in an operation-prohibited state.例文帳に追加

制御手段21により、無線LAN機能部により、無線LAN用のアクセスポイント装置との無線接続が確立しているときは主処理部を動作可能状態に制御し、無線LAN用のアクセスポイント装置との無線接続が切断されているときには主処理部を動作禁止状態に制御する。 - 特許庁

Accordingly, the branch switches SW1-SW3 can be closely disposed by the connection point 60 of the transmission paths K0; K1-K3, and the adverse effect due to open state of the portions between the branch switches SW1-SW3 and the connection point 60 of the branch switches K1-K3 can be stopped to the minimum.例文帳に追加

したがって、前記分岐用スイッチSW1〜SW3を、伝送路K0;K1〜K3の接続点60により近接させることができ、前記分岐伝送路K1〜K3の接続点60から分岐用スイッチSW1〜SW3までの部分がオープンスタブとなることによる悪影響を最小限に止めることができる。 - 特許庁

This method comprises steps of opening a connection between a client device and a source device; specifying a file to be transferred in isochronous manner over the connection, specifying a starting point, within the file from which the transfer is to be carried out; and initiating the file transfer from the starting point.例文帳に追加

本発明の方法は、クライアント装置とソース装置の間にコネクションを開設する手順と、上記コネクションを用いて同期させて転送されるべきファイルを指定する手順と、上記ファイル内で、転送が開始される開始点を指定する手順と、上記開始点からのファイル転送を開始する手順と、を有する方法である。 - 特許庁

In this method for monitoring optical power, an optical fiber for monitoring is arranged in the vicinity of the fused connection point of a measured optical fiber to make scattered light emitted from the fused connection point get incident, and scattered light power is measured through the monitoring optical fiber to monitor the input and output optical powers of the measured optical fiber.例文帳に追加

被測定光ファイバの融着接続点の近傍にモニタ用光ファイバを、該融着接続点から発する散乱光を入射可能に配置し、該光モニタ用光ファイバを通して前記散乱光パワーを測定することで、被測定光ファイバの入出力光パワーをモニタすることを特徴とする光パワーモニタ方法。 - 特許庁

A connection point between the anode of the first LED element 51 and the cathode of the second LED element 52 is connected to a terminal 53 for supplying an LED driving current, and a connection point between the cathode of the first LED element 51 and the anode of the second LED element 52 is connected to a terminal 54 for supplying the LED driving current.例文帳に追加

第1のLED素子51のアノードと第2のLED素子52のカソードの接続点がLED駆動電流供給用の端子53に接続され、第1のLED素子51のカソードと第2のLED素子52のアノードの接続点がLED駆動電流供給用の端子54に接続されている。 - 特許庁

To appropriately restrict an access point connectable from an performance environment in accordance with a security policy and to suppress waste of system resources caused by useless switching or communication between performance environments, within a communication terminal having multiple program performance environments and a connection resource to be used for connection to an access point.例文帳に追加

プログラムの実行環境を複数有し、アクセスポイントとの接続に用いられる接続リソースを備える通信端末内において、実行環境から接続できるアクセスポイントをセキュリティポリシーに従って適切に制限するととともに、無駄な実行環境間の切替や通信によるシステムリソースの浪費を抑制する。 - 特許庁

This detecting means of the connection angle is provided with an arm 9 turnable around the connection point of the towing vehicle and the towed vehicle 2 on one of them and a means 8 generating the output corresponding to the turn angle position, and the free end of the arm 9 is supported via a fixed point 11 set on the other.例文帳に追加

連結角の検出手段として、牽引車と被牽引車2との間でいずれか一方に両者の連結点を中心として旋回可能なアーム9と、その旋回角位置に応じた出力を発生する手段8と、を設けると共に、他方に設定の固定点11を介してアーム9の自由端を支持する。 - 特許庁

Capacitors CYs and CYh, and CYl and Cyg are formed in the switching elements Ys and Yh, and Yl and Yg, a diode Dys is connected in a reverse direction between the connection point of the switching elements Ys and Yh and a ground line O, and a diode Dyg is connected in a forward direction between the connection point of the switching element Yl and Yg and the ground line O.例文帳に追加

スイッチング素子Ys,Yh,Yl,Ygには各々キャパシタCYs,CYh,CYl,CYgが形成されており,ダイオードDysがスイッチング素子Ys,Yhの接続点と接地線0との間に逆方向に連結され,ダイオードDygがスイッチング素子Yl,Ygの接続点と接地線0との間に順方向に連結されている。 - 特許庁

This discharge tube lighting apparatus has a control section which generates voltage obtained by time-differentiating voltage of a connection point of the balance coil and a discharge tube or voltage obtained by dividing the voltage of the connection point and stops the supply of an AC current from an inverter circuit when a peak value of the differential voltage or the divided voltage exceeds a reference voltage.例文帳に追加

バランスコイルと放電管との接続点の電圧を時間微分した微分電圧または分圧した電圧を発生させ、微分電圧または分圧電圧のピーク値が基準電圧以上となるときにインバータ回路からの交流電流の供給を停止させる制御部を備える放電管点灯装置とした。 - 特許庁

In a process for mounting the semiconductor chip 10 on the substrate 30, the ball bump 20 is heated to a temperature which is lower than the melting point of the solder layer 36, and brought into contact with the electric connection part 32, and the ball bump 20 and the electric connection part 32 are heated to a temperature which is higher than the fusing point of the solder layer 36.例文帳に追加

半導体チップ10を基板30に搭載する工程では、ボールバンプ20をはんだ層36の融点よりも低い温度に加熱して電気的接続部32に接触させた後に、ボールバンプ20及び電気的接続部32をはんだ層36の融点よりも高い温度に加熱する。 - 特許庁

In a channel connection procedure or a PPP (point to point protocol) procedure, information indicating a communication protocol is transmitted and received, or a communication protocol is judged from a port number used in a TCP (transmission control protocol)/UDP (user datagram protocol) connection procedure, thereby previously selecting and deciding a communication protocol to be subsequently used.例文帳に追加

回線接続手順、もしくは、PPP接続手順において、通信プロトコルを示す情報を送受信することにより、もしくは、TCP/UDP接続手順において使用するポート番号から通信プロトコルを判断することにより、以降に使用する通信プロトコルを先行して選択・決定する。 - 特許庁

One electrode of a capacitor C1 is connected to the connection point between an input terminal 1a of the current amplifier GM1 and an output terminal 2b of the current amplifier GM2, and the other electrode of a capacitor C2 is connected to the connection point between an input terminal 1b of the current amplifier GM2 and an output terminal 2a of the current amplifier GM1.例文帳に追加

電流アンプGM1の入力端子1aと電流アンプGM2の出力端子2bの接続点にはコンデンサC1の一方電極が接続され、電流アンプGM2の入力端子1bと電流アンプGM1の出力端子2aの接続点にはコンデンサC2の一方電極が接続されている。 - 特許庁

A connection point of the clevis at the arm is disposed on the rotation axis of the adjusting lever to the bracket in the nonoperating state of the brake, and when adjusting the release position of the brake pedal, the rotation axis of the brake arm to the adjusting lever moves parallel along a circular arc around the connection point of the clevis.例文帳に追加

同アームにおけるクレビスの連結点は、ブレーキ非作動状態において、ブラケットに対する調整レバーの回動の軸線上に配置されており、ブレーキペダルの開放位置調整時、調整レバーに対するブレーキアームの回動の軸線がクレビスの連結点を中心とする円弧に沿って平行に移動するようになっている。 - 特許庁

An upper arm 15 is rotatably suspended between the upper end section of the push rod 14 and the front fork 5, and the length of the upper arm 15 is made equal to and parallel with the length between the connection point of an axle support arm 8 to the lower end section of the push rod 14 and the connection point of the axle support arm 8 to an arm holder 6.例文帳に追加

プッシュロッド14の上端部とフロントフォーク5との間にはアッパーアーム15が回転自在に架設され、このアッパーアーム15の長さは前記車軸支持アーム8のプッシュロッド14の下端部の連結点とアームホルダ6との連結点との間の長さと等しく且つ平行になっている。 - 特許庁

A navigation ECU 20 extracts the existing roads as connection candidates of the start point and the end point of the newly-added road based on the traveling trajectory of the vehicle deviated from and returning to the existing road and the map information, and displays the extracted existing roads as the connection candidates in a map displayed on a display screen of the touch panel 15.例文帳に追加

ナビECU20は、既存道路から離脱し復帰した車両の走行軌跡及び地図情報に基づいて、新規追加道路の始点及び終点の接続候補となる既存道路をそれぞれ抽出し、これら抽出した接続候補の既存道路をタッチパネル15の表示画面にそれぞれ地図表示する。 - 特許庁

The profile of the cam groove 15 is set to horizontally move the take-up equipment 8 according to a displacement volume and displacement direction of a connection point when the take-up equipment 9 takes up or out the wire 7, so that a tray ring arm 2 rotates and the connection point of the wire 7 to the tray ring arm 2 is displaced in the forward and backward direction of the vehicle body.例文帳に追加

カム溝15の輪郭は、巻取器8がワイヤ7の巻取り又は巻出しを行うことで、トレーリングアーム2が回動し、トレーリングアーム2へのワイヤ7の連結点が車体前後方向に変位する際の、その連結点の変位量及び変位方向に応じて、巻取器8を水平移動させるように設定する。 - 特許庁

When the failed device deciding means 9 decides the presence of the failed semiconductor switching device, a neutral connection switch driving circuit 8 outputs a driving signal for connecting an output point V of an arm circuit 4B including the failed semiconductor switching device Q3 to a neutral point N of DC side to a neutral connection switch circuit 7.例文帳に追加

故障素子判定手段9が、故障した半導体スイッチ素子の存在を判定すると、中性点接続スイッチ駆動回路8は、故障した半導体スイッチQ3を含むアーム回路4Bの出力点Vを、直流側の中性点Nに接続するための駆動信号を中性点接続スイッチ回路7に出力する。 - 特許庁

To provide a female side connector element and a male side connector element capable of surely detecting connection failure of a connector at low cost by fitting a contact point at a part of a connection signal line and fitting a mechanism by which the contact point is made connected by a complete insertion of the connector.例文帳に追加

接続信号線の一部に接点を設け、コネクタを完全に挿入することによりこの接点が接続されるような機構を設けて、コネクタの接続不良の検出を安価に、しかも確実に行うことが可能な雌側コネクタ要素および雄側コネクタ要素を備えたコネクタを提供することにある。 - 特許庁

When the external accessory 100 is attached to the digital camera 1, a case insertion portion 100a of the external accessory 100 is inserted into the battery case portion 15, and a connection point 109 of a high-speed serial signal line 121 provided to the case insertion portion 100a is connected to the connection point 11 of the high-speed serial communication line 10.例文帳に追加

外部付属機器100をデジタルカメラ1に装着すると、外部付属機器100のケース挿入部100aがバッテリーケース部15内に挿入され、ケース挿入部100aに設けられた高速シリアル信号ライン121の接点109が、高速シリアル通信ライン10の接点11に接続される。 - 特許庁

Connection position information indicative of a separation point (that is, connecting point) of lower-rank structured meta-data in upper-rank structured meta-data and reference information for designating the separated lower-rank structured meta-data are attached to the separated upper-rank structured meta-data.例文帳に追加

分離した上位の構造化メタデータに、上位の構造メタデータ中の下位の構造化メタデータの分離点(即ち接続点)を示す接続位置情報と、分離した下位の構造化メタデータを指定する参照情報とを付加する。 - 特許庁

例文

To provide a radio communication system capable of easily establishing connection with a radio communication terminal even when a radio LAN access point is arranged at a place where light does not reach, or at a place where it is difficult to directly touch and operate the radio LAN access point, or the like.例文帳に追加

無線LANアクセスポイントが、光が届かない場所や直接触れて操作することが困難な場所等に配置されている場合でも、無線通信端末との接続を容易に確立できる無線通信システムを提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS