「connection time」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

This switching power supply circuit is provided with a voltage- resonance type converter at a primary side, a gap for the center time leg of an insulation converter transformer PIT for obtaining at least a required coarse connection state, and then a half-wave rectifying circuit according to an additive polarity mode at a secondary side.例文帳に追加

一次側に電圧共振形コンバータを備え、二次側に並列共振回路を備えた複合共振形コンバータとして、絶縁コンバータトランスの中央時脚に対してギャップを施して所要以上の疎結合の状態が得られるようにした上で、二次側においては加極性モードによる半波整流回路を設ける。 - 特許庁

This print controller determines a printer which preferentially receives data transmitted through a previously established connection as a printer of a distribution destination when the number of connections that can parallelly receive data is smaller than the number of connections that can hold the data at the same time and connections that exceed a receivable number are held.例文帳に追加

印刷制御装置は、並行してデータを受信可能なコネクションの数は、同時に保持可能なコネクション数より少なく、受信可能な数を超えるコネクションが保持されている場合には、先に確立された前記コネクションを介して送信されるデータを優先的に受信する印刷装置を分散先印刷装置とする。 - 特許庁

In taking out the optical fiber from the tray 21 in an operation for switching optical fiber connection for example, the optical fiber smoothly slides without being caught and hindered in the corner, thereby facilitating taking-out of the optical fiber, improving workability in the taking-out operation, and reducing the operation time.例文帳に追加

光ファイバ接続の切換作業などで、余長収納トレイ２１から光ファイバを取り出す際、光ファイバがコーナー部で引っ掛かるような抵抗を受けることはなく滑らかに滑るので、光ファイバの取り出しが容易になり、光ファイバ取出し作業の作業性が向上し、作業時間短縮が図られる。 - 特許庁

To provide a method and a window for shielding the electromagnetic wave which can conduct a conductive shield layer outside without any connection structure, and an electronic circuit board working machine having the electromagnetic wave shielding window, to reduce the manufacturing man-hours and the manufacturing cost, and to ensure the consistent electromagnetic wave shield effect for a long time.例文帳に追加

接続構造を必要とせずに、導電性シールド層を外部へ導通させることができる電磁波シールド方法及び電磁波シールド窓、並びに電磁波シールド窓を備えた電子回路基板加工機を提供し、製造工数、製造コストの削減、及び長期にわたる安定した電磁波シールド効果の確保を図る。 - 特許庁

To provide a selection assistant unit of an automatic transmission that can expand the layout degree of freedom by downsizing a selection lever and also obtain selection lever operation power performance corresponding to a demand while enabling a range switching operation at the time of a fail by the mechanical connection of the selection lever and the selection position switching unit.例文帳に追加

セレクトレバーとセレクト位置切換装置の機械的連結によりフェール時のレンジ切り換え操作を可能にしつつ、セレクトレバーの小型化によるレイアウト自由度の拡大を図ることができ、しかも要求に応じたセレクトレバー操作力特性を得ることができる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供する。 - 特許庁

To provide a select assist device for an automatic transmission enabling range change over operation at a time of failure by a mechanical connection of a select lever and a select position change over device, expanding degree of freedom in layout by miniaturization of the select lever, and providing select lever operating force characteristics satisfying demand.例文帳に追加

セレクトレバーとセレクト位置切換装置の機械的連結によりフェール時のレンジ切り換え操作を可能にしつつ、セレクトレバーの小型化によるレイアウト自由度の拡大を図ることができ、しかも要求に応じたセレクトレバー操作力特性を得ることができる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供する。 - 特許庁

When the tray 12 is moved between the disk loading/unloading position and the recording/reproducing position, it is detected that the inclined plane 27 formed at the connection part 19 is irradiated with the laser beams emitted from the pickup unit 15 to shield the laser beams, thereby driving a motor 20 for the preset time based on the detected position.例文帳に追加

前記トレイ１２がディスク着脱位置と記録／再生位置との間を移動するときに、前記ピックアップユニット１５から照射されたレーザー光が前記連結部１９に形成された傾斜面２７に当たって遮光したことを検知し、検知した位置を基準として予め設定した時間だけモータ２０を駆動する。 - 特許庁

As a result, it is a very adaptable, at the same time, since an angle rotating the trap formation pipe 10 and the V-shaped connection pipe 20 can become small for making the waste-water leading pipe 30 coincide with the floor drainage section, and installation work of the drainage trap device T can be easily carried out even in a narrow piping space.例文帳に追加

その結果、小回りが利くようになると共に、排水導出管３０を床排水部に合致させるためにトラップ形成管１０及びＶ字形連結管２０を回転させる角度を小さくできるから、狭い配管スペース内でも排水トラップ装置Ｔの設置作業を容易に行える。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device and the device which can prevent the warping of a semiconductor chip resulting from the difference between the coefficients of thermal expansion of an intermediate and a sealing resin, by obtaining electrical connection reliability and a mechanical strength at the time of electrically connecting the semiconductor chip to a wiring board.例文帳に追加

半導体チップを配線基板に対して電気的に接続する際に、電気的な接続信頼性と機械的な強度を得て、中間物と封止樹脂間の熱膨張係数差による半導体チップの反りを防ぐことができる半導体装置と半導体装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Functional block identifiers are attached to all the functional blocks to allow connection of lists for storing priority of the identifiers and tasks, power mode values representing power states and power mode time representing duration of the power states in a RAM area which can be read and written by a power consumption management device.例文帳に追加

全ての機能ブロックに対して機能ブロック識別子を付け、消費電力管理装置が読み書き可能なＲＡＭ領域に、識別子とタスクの優先度と、電力状態を表す電力モード値と、電力状態の持続時間を表す電力モード時間を格納するリストの連結を可能とする。 - 特許庁

By executing an autopilot program 21, a communication part 4 is connected to a content server 11 via the Internet 10, and on a basis of a URL inputted by a user and a connection time, desired content data are automatically collected from the content server 11, and stored in an acquired content data storing part 32.例文帳に追加

オートパイロットプログラム２１を実行することによって、インターネット１０を介して通信部４とコンテンツサーバ１１とが接続され、ユーザによって入力されたＵＲＬおよび接続時刻などに基づいて、コンテンツサーバ１１から所望のコンテンツデータが自動的に収集され、取得コンテンツデータ記憶部３２に記憶される。 - 特許庁

The projection engagement part 62 includes: a locking claw part 63 locking with the engagement hole 52 at the time of insertion and connection and preventing a socket part 51 from coming off; and a slope part 64 for releasing provided in parallel with the locking claw part 63 on one side in a circumference direction and releasing lock of the locking claw part 63 and engagement hole 52.例文帳に追加

突出係合部６２は、差込接続時に係合孔５２と係止してソケット部５１の抜けを防止する係止爪部６３と、係止爪部６３に対して周方向一側に並設され、係止爪部６３と係合孔５２との係止を解除させるための解除用スロープ部６４とを有する。 - 特許庁

At this time, each signal line includes a 1st wire and a 2nd wire formed of mutually different layers, and a connection member which comes into contact with the 1st wire and 2nd wire through a contact hole of an insulating film having a border line in flower-shape or uneven structure by exposing the 1st wire and 2nd wire to connect the 1st wire and 2nd wire.例文帳に追加

この時、信号線は互いに異なる層からなる第１配線、第２配線、第１配線及び第２配線を露出させ、花形や凹凸構造の境界線を有する絶縁膜の接触孔を通じて第１配線及び第２配線と接触し、第１配線及び第２配線を連結する連結部材を含む。 - 特許庁

To provide a charging device for portable telephone set or the like in which a service such as information provision can be utilized by performing an automatic connection from a portable telephone set to a specific connecting destination without caring of the exhaustion of a battery in the portable telephone set and the operation of connections from the portable telephone set to the same connecting destination can be simplified after the next time.例文帳に追加

携帯電話機の電池の消耗を心配することなく携帯電話機から特定の接続先に自動接続して情報提供等のサービスを受けることができるとともに、携帯電話機から同じ接続先への次回以降の接続操作が簡易になる携帯電話機用充電装置等を提供する。 - 特許庁

Further, when the board for extension 100 is inserted, each terminal 104 comes in abutment with a connector pin of the connector for board connection 20 to be electrically connected, and at the same time, a recess 102 provided at either side of the board for extension 100 in an X-direction descends to a position corresponding to the fitting part 70 of each board retention member 50.例文帳に追加

さらに、増設用基板１００を挿入すると、各端子１０４が基板接続用コネクタ２０のコネクタピンに接触して電気的に接続されると共に、増設用基板１００のＸ方向の両側に設けられた凹部１０２が基板保持部材５０の嵌合部７０に対向する位置に降下する。 - 特許庁

At the time of bending the inner leads 36a and 37a connected to the pad part 32b for the connection by roughly 90 degrees and arranging them in parallel position relation on the back side of the light receiving surface 32a, the inner lead 36a is bent with a prescribed interval to the lower side and the inner lead 37a is bent closely to the upper side.例文帳に追加

接続用パット部３２ｂに接続されたインナーリード３６ａ、３７ａを略９０度折り曲げて受光面３２ａの裏側に平行な位置関係で配置させる際、インナーリード３６ａは下辺に対して所定間隔を設けて折り曲げを行い、インナーリード３７ａについては上辺に近接させて折り曲げを行う。 - 特許庁

Although data are transmitted between the first casing 11 and the second casing 12 by optical communication at this time, the connection part 30 for connecting the first casing 11 and the second casing 12 in a relatively movable way is provided with an optical space transmitting means 40 in which an optical fiber is divided halfway.例文帳に追加

このときの第１筐体１１と第２筐体１２との間のデータの送信を光通信により行うが、第１筐体１１と第２筐体１２とを相対移動可能に連結する連結部３０においては、光ファイバが途中分断された光空間伝送手段４０が設けられている。 - 特許庁

To improve the efficiency of wiring, for there is a problem of taking time in connection in a conventional wiring junction box since there is a work of pulling a cable extra into the box and connecting and fixing the cable to a terminal after termination and pulling out the extra cable or slackening it in the box.例文帳に追加

従来の配線接続函では、電線を函内の端子部に接続する際、電線を函内に余分に引込み、端末処理後電線を端子に接続固定し、余分な電線を引出すか函内にたるませる作業があり、接続作業に手間がかかる問題があった為、この配線作業の効率化を計ることを課題とする。 - 特許庁

When the control unit of the call center server R1 cannot receive a response to the connection confirmation signal even if a predetermined time elapses, the control unit informs other relay servers (including a dispatch-destination server R2 to be used for repairing a customer server R3) that the customer server R3 is out of communication.例文帳に追加

そして、コールセンターサーバＲ１の制御部は、所定時間が過ぎても当該接続確認信号に対する返信が確認できなければ、客先サーバＲ３が通信不能であることを、他の中継サーバ（客先サーバＲ３の復旧作業で使用されることになる派遣先サーバＲ２を含む）に対して通知する。 - 特許庁

To prevent the rewriting of a memory value in a nonvolatile memory built in a remote controller with an operation time stored in an air conditioner body in a state of temporary connection between the air conditioner and the remote controller during maintenance work, and thus to perform the execution of maintenance work by the use of the same remote controller in many work sites.例文帳に追加

メンテナンス作業中の一時的な空調機本体とリモコンとの接続状態において、リモコンに内蔵された不揮発性メモリの記憶値が空調機本体に記憶されている運転時間によって書き換わってしまうことを防止して、多くの現場で同じリモコンを使ってメンテナンス作業を行うことを可能する。 - 特許庁

An electronic apparatus includes means for warning a user and restricting use of the apparatus including charging when a connection of a deteriorated battery is time-sequentially detected by detection terminals 105 (a detection terminal 201, a detection terminal 202, a detection terminal 203, and a detection terminal 204) which detect mounting of a battery cover 107.例文帳に追加

電池カバー１０７の装着を検出する検出端子１０５（検出端子２０１、検出端子２０２、検出端子２０３、検出端子２０４）によって劣化電池が接続されたことを時系列的に検出した際に、ユーザーに警告し、充電も含めた機器の使用を制限する手段を設けた。 - 特許庁

When an insulation resistance value of the pressure sensor, the connection cable or the like connected to the input side of the integrating amplifier 21 is changed, a frequency change from the pressure sensor 11 to output from the integrating amplifier 21 is changed, to thereby enable detection of decline of the insulation resistance value based on the rising time τR.例文帳に追加

積分増幅器２１の入力側に接続される圧力センサまたは接続ケーブル等の絶縁抵抗値が変化すると、圧力センサ１１から積分増幅器２１の出力までの周波数特性が変化するので、立ち上り時間τＲに基づいて絶縁抵抗値の低下を検出することができる。 - 特許庁

To provide methods for reinforcing fiber bundle at the time of producing a long fiber reinforced thermoplastic resin pellet that is a material for the pellet to have a required connection strength, to avoid the occurrence of interruption due to breakage, and accordingly allowing improvement in the production efficiency of the long fiber reinforced thermoplastic resin pellet, etc.例文帳に追加

長繊維強化熱可塑性樹脂ペレットを製造する場合などにその素材とする強化用繊維束に対して、必要とされる接続強度を備えさせ、破断による中断を防止できるようにし、もって長繊維強化熱可塑性樹脂ペレットなどの製造効率を高められるようにする。 - 特許庁

The node proxy buffer controls input and output of the data packet in the node proxy buffer so that a predetermined queue length of the stored data packet can be held in a "connection state", and it controls to delay a predetermined time, and output the data packet from the node proxy buffer in the "breakdown state".例文帳に追加

ノードプロキシバッファは、「接続状態」である場合、蓄積されたデータパケットの所定キュー長が保持されるように、ノードプロキシバッファにおけるデータパケットの入力及び出力を制御し、「切断状態」である場合、所定時間だけ遅延させて、ノードプロキシバッファからデータパケットを出力するように制御される。 - 特許庁

A call center server R1 determines whether access to a customer server R3 of a dispatch destination server R2 is authorized based on prestored access time zone information to notify the customer server R3 of the determined result when receiving a request that connection to the customer server R3 is established from the dispatch destination server R2.例文帳に追加

コールセンターサーバＲ１は、客先サーバＲ３に接続したい旨の派遣先サーバＲ２からの要求を受信すると、予め記憶されているアクセス時間帯情報に基づいて、派遣先サーバＲ２の客先サーバＲ３へのアクセスを許可すべきか否かを判定し、その判定結果を客先サーバＲ３に通知する。 - 特許庁

To provide a temperature compensation piezoelectric oscillator which has little power consumption, starts in a short period of time without newly providing electrode terminals for external connection on the surface of the temperature compensation piezoelectric oscillator even if the temperature compensation piezoelectric oscillator mounted with a piezoelectric vibration element is further reduced in size.例文帳に追加

圧電振動素子を搭載した温度補償型圧電発振器の小型化が進んでも、消費電力が少なく、短時間で立ち上がり、温度補償型圧電発振器の表面に新たに外部接続用電極端子を設けることがない温度補償型圧電発振器を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a pipe joint made of a synthetic resin being used by connection to a manhole side wall made of concrete or the like, being suitable at a time when the pipe joint is melted and reutilized and having the functions of the excellent watertightness and adhesion of the connecting section.例文帳に追加

コンクリート製等のマンホール側壁に接続して使用する合成樹脂製管継手であって、当該合成樹脂製管継手を溶融して再利用する際に好適な合成樹脂製管継手であり、またその接続部分の水密性、密着性に優れた機能を有する合成樹脂製管継手を提供する。 - 特許庁

When a cable insertion detection part 14 detects cable insertion into any one of ports, a control part 10 registers the time at this point, a port number of the port inserted with a cable, and a MAC address of network equipment connected via the cable, in a connection history table 13b by letting them correspond to each other.例文帳に追加

ケーブル挿入検知部１４がいずれかのポートに対するケーブルの挿入を検知した場合、制御部１０は、この時点での時刻、ケーブルが挿入されたポートのポート番号及びこのケーブルを介して接続されたネットワーク機器のＭＡＣアドレスを対応付けて接続履歴テーブル１３ｂに登録する。 - 特許庁

To provide a ceramic heater, capable of preventing generation of cracks in the connection part of an oxide film for coating an aluminum nitride sintered body, forming a heating board with thermal stress and a heating resistor, and capable of generating heat stably over a long period of time, even after repeated rapid temperature increase and rapid cool down.例文帳に追加

熱応力によって加熱板を形成する窒化アルミニウム質焼結体を被覆する酸化膜と発熱抵抗体との接合部にクラックが発生することを防止し、急速昇度、急速冷却を繰り返したとしても長期間にわたって安定して発熱させることが可能なセラミックヒーターを提供する。 - 特許庁

The battery ECU 42 is actuated when a voltage signal is inputted to connect the charging time connection switch 54 when a decision is made that the state of the high voltage battery 36 satisfies the chargeable conditions, and actuates the charger ECU 62 to transmit a signal representing the state of battery to the charger ECU 62.例文帳に追加

バッテリＥＣＵ４２は、電圧信号が入力された場合に起動し、高圧バッテリ３６の状態が充電可能条件を満たすと判定した場合に充電時接続スイッチ５４を接続し、充電器ＥＣＵ６２を起動させ、充電器ＥＣＵ６２にバッテリ状態を表す信号を送信する。 - 特許庁

By forming a virtual map on a communication network 10 and measuring the propagation time of a connection request command from servers 12a, 12b, 12c side or a client 11 side, a client 11 having requested access or services is authenticated whether or not the client 11 is previously registered.例文帳に追加

本発明は、通信ネットワーク１０上の仮想地図を形成し、サーバ１２ａ、１２ｂ、１２ｃ側又はクライアント１１側からの接続要求コマンドの伝搬時間を測定することで、アクセスの要求やサービスの要求をしてきたクライアント１１に対して予め登録されているクライアント１１かどうかを認証することを特徴とする。 - 特許庁

At the time of requesting the arrangement of objects, an installation operating part 200 of a client decides a protocol in a server side arrangement system 210, and when the decided protocol is unique to an arrangement system 210, a first connecting part 201 transmits a request for system connection operation through a server stab 202 to the server side.例文帳に追加

クライアントのインストール操作部２００がオブジェクトの配備を要求する際に、サーバ側の配備システム２１０におけるプロトコルを判定し、判定したプロトコルが配備システム２１０に固有である場合、第一の接続部２０１がサーバスタブ２０２を介してシステム接続オペレーションの要求をサーバ側に送信する。 - 特許庁

The evaluating equipment 30 computes and evaluates by an evaluation function the similarity of a partial set produced by the combined elements generating in the combination generator 29, and it finds out an optimal combination of elements and calculates the deviation amount of the connection part of two kinds of drawn patterns on the basis of a distance of the set at this time.例文帳に追加

評価器３０は、組み合わせ発生器２９で発生した要素の組み合わせによって生成された部分集合の同族度を評価関数によって演算評価し、最適な要素の組み合わせを探索し、そのときの集合の距離によって、描画された２種のパターンの接続部のズレ量を算出する。 - 特許庁

Heat generated at the time of brazing work is not released and a brazing work can be performed easily and positively because the connection of a first pipe 8 and a second pipe 10 with a liquid tank 17 is carried out under application of a first connecting pipe 20 and a second connecting pipe 21 of pipe-shaped with a low heat capacity without using any joint block.例文帳に追加

第１配管８及び第２配管１０と、リキッドタンク１７との接続を、ジョイントブロックを用いずに、熱容量の小さい管形状である第１接続管２０及び第２接続管２１を用いて行ったため、ロー付けする際の熱が奪われず、ロー付け作業を容易且つ確実に行える。 - 特許庁

Cuts 11 are made in a pressure-sensitive adhesive layer 15b of the both-sided adhesive tape 15 at the same positions as the cut lines 12 and the sheet pieces 3 are cut and separated from the connection piece 16, so that the pressure-sensitive adhesive layer 15b is cut and separated through the cuts 11 and also peeled off the separators 15a at the same time.例文帳に追加

その両面テープ１５の粘着層１５ｂに、前記切目線１２と同一位置の切れ込み１１を設け、前記シート片３を前記連結片１６から切り離すことにより、粘着層１５ｂが前記切れ込み１１を介して切り離されるとともに同時に前記セパレータ１５ａから剥離されるようにする。 - 特許庁

Further, at the time of connection switching between a plurality of sliding fixed terminals by sliding operation of a knob 7a, a push stopper mechanism 27 functions, thereby: preventing an error operation from being caused by simultaneous operation of the slide mechanism and the push mechanism; and making a compound switch extremely suitable for mounting on a digital camera or the like.例文帳に追加

また、摘み７ａのスライド操作による複数のスライド用固定端子間の接続切換え時にはプッシュストッパ機構２７が機能することでスライド機構とプッシュ機構との同時操作に起因する誤動作の発生を防止することができてディジタルカメラ等に搭載するのに極めて好適な複合スイッチとすることができる。 - 特許庁

Also, among recordable data as history at the time of using the functional program, such as the kind of functional program, an execution date, a rate of load, surplus capacity, a connection apparatus, or information on users, designated data are stored in an external storage apparatus inside the information processor as use history information on the basis of use history storage set information.例文帳に追加

また、機能プログラムの種類、実行日時、負荷率、余剰能力、接続装置、ユーザ情報など、機能プログラムの利用時の履歴として記録可能なデータについて、利用履歴保存設定情報に基づいて、指定されたデータを利用履歴情報として情報処理装置内の外部記憶装置に保存する。 - 特許庁

To provide a resistance-heating element capable of suppressing the disconnection of a connection part of an electrode and a lead terminal, even under a using from repeating temperature rising and temperature falling in a short time, in the resistance-heating element having a resistance heating part, a pair of electrodes connected to both ends of the resistance heating part, and lead terminals connected to the electrodes.例文帳に追加

抵抗発熱部とその両端に接続する一対の電極と、その電極に接続するリード端子を有する抵抗発熱体において、短時間に昇温・降温を繰り返す使用形態下においても電極とリード端子との接続部断線を抑制できる抵抗発熱体を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, in the case where the router 2 receives no response even when the router 2 retransmits the old LSA to the router 'C', the router 2 transmits an LSA of timeout with respect to the router 'C' to routers 1 and 3 after a predetermined time (one hour) and also eliminates connection information with respect to the router 'C' from a database held by the router 2 itself.例文帳に追加

一方、ルータ２はルータ「Ｃ」に対して旧ＬＳＡの再送を行っても無応答の場合にはあらかじめ決められた時間後（１時間）にルータ１，３に対してルータ「Ｃ」に対するタイムアウトのＬＳＡを送信すると共に、ルータ２はルータ「Ｃ」に対する接続情報を自分の保有しているデータベースから削除する。 - 特許庁

To provide a PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet (R)) client apparatus and a pppoe session interruption method for shortening a time until a new PPPoE session is started after application of power when power is interrupted without normally terminating PPPoE sessions in a state of PPPoE connection at a maximum number of sessions.例文帳に追加

最大のセッション数でＰＰＰｏＥ接続している状態でＰＰＰｏＥセッションを正常に終了することなく電源切断された場合に、電源起動後に新規のＰＰＰｏＥのセッションを開始するまでの時間を短縮するＰＰＰｏＥクライアント装置及びＰＰＰｏＥセッション切断方法を提供する。 - 特許庁

An extra traffic path is set to a standby system of an optical ring network, a normal traffic path is set to an active system of the optical ring network, and a connection path of the optical ring network is not switched, when the interruption of input of an optical signal is not detected continuingly for a preset protection time or longer.例文帳に追加

光リングネットワークの予備系にエクストラトラフィックパスを設定するとともに、その光リングネットワークの運用系にノーマルトラフィックパスを設定し、予め設定された保護時間以上継続して光信号の入力断を検出しない場合には、その光リングネットワークの接続経路を切り替えないようにする。 - 特許庁

To solve the problem of easily causing contact failure by abrasion and fretting corrosion of a contact plug part at vibration time, since the adhesion of the contact plug part is low and vibration of a flat cable terminal part is large in the connection of a conventional flat cable and a nipping type connector for the flat cable in use in a printer causing micrivubration.例文帳に追加

微振動を伴う印字装置内での使用において、従来のフラットケーブルとフラットケーブル用はさみ込み式コネクタの接続では、前記接栓部の密着性が低く、またフラットケーブル端子部の振動も大きいため、振動時の接栓部の磨耗及びフレッティングコロージョン等による接触不良が発生しやすい。 - 特許庁

According to the present invention, as has been described above, a receiving side of a facsimile apparatus determines an optimum communication speed on the basis of the S/N ratio of a line and informs a transmitting side of the facsimile apparatus of the optimum communication speed, thereby advantageously reducing the time required from establishment of a line connection to determination of the optimum communication speed, especially in the case of low line quality. 例文帳に追加

本発明は以上説明したように、受信側ファクシミリ装置に於いて回線のＳ／Ｎ比から最適通信速度を決定して、送信側ファクシミリ装置に通知することによ９９回線接続後から最適通信速度決定までの時間を、特に回線品質が悪い場合に短縮する効果がある。 - 特許庁

Unless the owner of the utility model files a counter-statement to the petition for declaration of nullity of the utility model (Sec. 28) within the time limit granted to him pursuant to subsec. (1) in connection with Sec. 115(2) of the Patents Act 1970, Federal Law Gazette No. 259, the Nullity Division shall declare the utility model null and void to the extent requested. 例文帳に追加

実用新案についての無効宣言を求める申請(第28条)に対して，実用新案所有者が1970年特許法，BGBl.No.259，第115条(2)に関連する前記(1)の規定に基づいて認められた期間内に答弁書を提出しなかった場合は，無効部は請求されている範囲で，その実用新案の無効を宣言する。 - 特許庁

When a position registration request from a terminal equipment side is received by the digital mobile subscriber exchange 1, the mobile station control part registers the position of terminal equipment and returns a response to which information of 'normal' or 'abnormal' is added in accordance with the connection conditions of the Internet, which is recognized at that time, to the terminal side.例文帳に追加

端末装置側からの位置登録要求をデジタル移動加入者交換機１が受信した際に、移動局制御部は端末装置の位置登録の処理を行うとともに、その時点で認識されているインターネットの接続状況に応じて「正常」又は「異常」の情報を付加した応答を端末装置側に返す。 - 特許庁