「connection time」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide data transfer apparatus for connection to a charging adaptor of a mobile phone that is miniaturized inexpensive apparatus whereby charging is carried out with simple operation at the same time when backup and data transfer of memory contents of the mobile phone are executed, transfer of the other data to the mobile phone and copying of data can be executed, and data are easily carried.例文帳に追加

充電と同時に携帯電話のメモリ内容のバックアップやデータ転送が簡単な操作で行え、その他のデータの携帯電話への転送やデータの複製が可能であり、データの持ち運びが容易で、それらが小型で安価な装置によって行える携帯電話の充電アダプタ接続用データ転送装置の提供。 - 特許庁

To provide an automatic insertion method of connection terminals to a half-coupling preventing connector, which enables automatic insertion by an automatic terminal insertion machine, by making the rear end of a coupling detecting component equipped to one side connector housing among male/ female connector housings not come outside of the rear end of this connector housing at the time inserting the connector terminals.例文帳に追加

雌雄コネクタハウジングの内、一方のコネクタハウジングに装着される嵌合検知部材の後端が、接続端子を挿入する際に、該コネクタハウジングの後端より突出しないようにして自動端子挿入機による自動挿入を可能にする半嵌合防止コネクタへの接続端子の自動挿入方法を提供する。 - 特許庁

The terminal information comprises hardware information at least including one or a plurality of information items such as performance, a type, and a device connection state and/or software information including at least one or a plurality of information items such as a final update date and time, a version number, presence/absence of a particular application, and presence/absence of an executing state of the particular application.例文帳に追加

該端末情報としては、性能、種類、デバイス接続状態の１乃至複数の情報を少なくとも含むハードウェア情報、及び／又は、最終更新日時、版数、特定アプリケーションの有無、該特定アプリケーションの実行中の有無の１乃至複数の情報を少なくとも含むソフトウェア情報からなる。 - 特許庁

To eliminate a problem that a gap between a variable restriction static pressure bearing and a structure body changes due to change of an initial setting position of an actuator built in the variable restriction bearing in connection with passage of time in the variable restriction bearing canceling fluctuating force acting on the structure body by controlling restriction resistance of a static pressure bearing.例文帳に追加

構造体に加わる変動力を静圧軸受の絞り抵抗を制御することにより打ち消す可変絞り軸受において、可変絞り軸受に内蔵されたアクチュエータの初期設定位置が時間の経過に伴って変化することにより前記可変絞り静圧軸受と構造体とのすきまが変化してしまう。 - 特許庁

To provide a connecting portion and connecting fittings for tunnel segments, capable of giving a certain tightening force to the connection between segment main bodies and of preventing decrease in tunnel construction workability and an increase in tunnel construction cost by pushing in back-up materials with the least time and labor, even when the pushing position for the shield jack has been dislocated from the joint portion.例文帳に追加

継手部からシールドジャッキの押し込み位置が外れた場合でも、手間をかけることなくバックアップ材を押し込んで、セグメント本体同士の連結に一定の締付力を付与でき、トンネルの建設作業性の低下、及びトンネルの建設費のコストアップを防止できるトンネル用セグメントの連結部及び連結金具を提供する。 - 特許庁

When the server machine A is not connected, the flag of the record 203 of a non-updating flag file 105 is raised, and at the time of connecting the server machine A, the updating data of the present data base 102 corresponding to the record number of a non-connection period in which the flag is raised are extracted and transmitted to the server machine A and the present data base 109 is updated.例文帳に追加

サーバマシンＡが未接続になると、未更新フラグファイル１０５のレコード２０３のフラグを立て、サーバマシンＡを接続する際に、フラグを立てた未接続期間のレコード番号に対応する現在データベース１０２の更新データを抽出して、サーバマシンＡへ送信し、現在データベース１０９を更新させる。 - 特許庁

To provide a connecting and reinforcing method which connects and reinforces a concrete structure and maintains a connected and reinforced state over a long period of time by bringing about the impregnation, permeation and solidification of a concrete structure reinforcing agent having a connection-reinforcement requiring section and its periphery having high permeability, and to provide a reinforcing agent injection device for use in the connecting and reinforcing method.例文帳に追加

要結合強化部分とその周辺に高浸透性を備えたコンクリート構造物強化剤を含浸・浸透・固化させることで、コンクリート構造物を結合強化し更にその結合強化状態を長期にわたり維持させる結合強化方法及びそれに用いる強化剤注入装置を提供する。 - 特許庁

To provide an authentication system and method therefor for a dial-up networking connection via a terminal, whereby, the RTT duration over the UM interface is replaced with the RTT duration over the RM interface, such that the authentication time duration when the computer uses the dial-up network service can be reduced.例文帳に追加

ＵＭインターフェース上で必要とされるＲＴＴ値を、ＲＭインターフェース上で必要とされるＲＴＴ値に代替することにより、コンピュータのダイアルアップネットワーク接続サービスを利用するための認証時間を短縮できる、端末機を利用するダイアルアップネットワーク接続のための認証システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a component configuration for reducing a packaging surface and thinning the thickness of a film incorporating components when incorporating the chip component into a substrate, and manufacturing method for accurately packaging and incorporating such chip passive component as an LCR by forming a fine wiring pattern on a circuit board and at the same time forming the connection with the wiring pattern.例文帳に追加

チップ部品を基板に内蔵するにあたって実装面積が小さく、部品内蔵層厚が薄くできる部品構成、及び回路基板に微細な配線パターンを形成しつつ、配線パターンとの接続を形成しながらＬＣＲ等のチップ受動部品を正確に実装、内蔵する製造方法を提供する。 - 特許庁

An ATM switch 11A, receiving an interrupt message, transmits a call setup message to an ATM switch 11B and sets a re-setting execution short period T1 and a re-setting execution long period T2 longer at least than the re-setting execution short period T1 to each PVC connection to start time measurement.例文帳に追加

切断メッセージを受信したＡＴＭスイッチ１１Ａは、呼設定メッセージをＡＴＭスイッチ１１Ｂに送出すると共に、１つのＰＶＣコネクション毎に、再設定実行短周期Ｔ１と、少なくとも再設定実行短周期Ｔ１より長い再設定実行長周期Ｔ２とを設定して、時間の計測を開始する。 - 特許庁

To provide an electric double layer capacitor in which the bundle of the lead sections of current collecting electrodes can be connected surely to an electrode terminal without increasing the connection resistance and, at the same time, can contribute to the improvement of the durability of the capacitor against vibrations, cold heat cycles, and charging and discharging cycles for a long period.例文帳に追加

集電極のリード部の束が厚くなっても、接続抵抗を上昇させることなく確実に電極端子と接続することができるとともに、長期にわたる振動、冷熱サイクル、充放電サイクルにおける耐久性の向上に寄与することができる電気二重層コンデンサを提供する。 - 特許庁

To provide a supervisory system for a specific area in which it is extremely difficult for a third person except a specified person to acquire supervisory information from a supervisory terminal although a connection line is utilized all the time, and required supervisory information can be extremely speedily supplied to a registered user.例文帳に追加

常時接続回線を利用しているにも関わらず、特定者以外の第三者が監視端末より監視情報を入手することがきわめて困難で、かつ登録された利用者には、きわめて迅速に必要な監視情報を供給できるようにした特定領域の監視システムを提供すること。 - 特許庁

When a treatment is performed in the region to be treated by keeping the prescribed deflated state of the air bag for a prescribed time under the control of a controller, the driving of an air pump is stopped, while keeping connection between the object electromagnetic valve and the object air bag, so as to keep the pressure of the air bag in a deflated state.例文帳に追加

コントローラの制御により、施療対象の空気袋の所定膨張状態の所定時間維持による施療を行う際、その対象の電磁弁によるエアポンプと対象の空気袋との接続を維持しつつエアポンプの駆動が停止され、膨張状態の空気袋の保圧を行うようにした。 - 特許庁

To provide a communications apparatus, capable of preventing wrong transmission due to the fact that an opposite-party communications apparatus allocated with an acquired IP address is replaced by an initial communications apparatus from the time of acquiring the IP address, by a DNS service to connection of the communications apparatus to the opposite-party communications apparatus.例文帳に追加

ＤＮＳサービスによりＩＰアドレスを取得した時点から相手先の通信装置と接続するまでの間に、取得したＩＰアドレスが割り当てられている相手先通信装置が当初の通信装置と入れ替わることにより生じる誤送信を防止することができる通信装置を提供すること。 - 特許庁

The image forming system called as multiplex device connection connecting a single image input device (scanner) to plural image output devices (printers) with a transmission medium is provided with a capacity storage table for storing information (e.g. the number of output prints per unit time) concerned with the image forming capacity of each of plural image output devices.例文帳に追加

単独の画像入力装置（スキャナ）と複数の画像出力装置（プリンタ）が伝送媒体によって接続された、重連と呼ばれる画像形成システムにおいて、複数の画像出力装置の各々の画像形成能力に関する情報（例えば時間当たりの出力枚数等）を記憶する能力記憶テーブルを設ける。 - 特許庁

To provide a selection assist device for an automatic transmission, in which the degree of freedom of layout can be enlarged due to compactness of a selection lever, and in which required selection lever operation force characteristics can be provided, while enabling range changing operation at the time of failure by mechanical connection of the selection lever to a range position changing device.例文帳に追加

セレクトレバーとレンジ位置切り換え装置の機械的連結によりフェール時のレンジ切り換え操作を可能にしつつ、セレクトレバーの小型化によるレイアウト自由度の拡大を図ることができ、しかも要求に応じたセレクトレバー操作力特性を得ることができる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plastic package for forming an external connection terminal pad section by punching a small hole for circulating plating liquid to copper foil that becomes the bottom section of a via hole, stably forming copper plating in the via hole, and at the same time blocking the small hole by the formed copper plating, and to provide the manufacturing method of the plastic package.例文帳に追加

ビアホールの底部となる銅箔にめっき液の循環を可能とする小孔を穿設しておき、ビアホール内の銅めっきを安定して形成させると同時に形成した銅めっきで小孔を閉塞して外部接続端子パッド部を形成するプラスチックパッケージ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a short circuit between terminals and variation of a connection resistance, to achieve a good reliability of a recording head for a long time and a good applying voltage and to realize a high quality printing result by suppressing a defective ratio in an ink ejection characteristic even when multiple laminated piezoelectric elements are mounted in a high density.例文帳に追加

端子間のショートや接続抵抗のバラツキ等を回避し、記録ヘッドの良好な長期的信頼性を確保し、良好な印加電圧が得られ、多数の積層圧電素子を高密度に実装した場合でもインク吐出特性の不良率の増大を抑えて高印刷品質を実現することができる。 - 特許庁

For this reason, when the monitoring devices are changed or telephone numbers of the monitoring device are changed, the inputting part of the monitoring device has only to input the telephone number of the controller and an instruction of the line connection so that the labor and time to change the monitoring devices and the telephone numbers of the monitoring device can be reduced.例文帳に追加

このため、障害により監視装置を変更したり、または監視装置の電話番号を変更するとき、監視装置の入力部から制御装置の電話番号及び回線接続の指示を入力するだけで良く、監視装置の変更や監視装置の電話番号を変更する手間及び時間を軽減できる。 - 特許庁

To provide a game machine which enhances game property by obtaining connection between a change display in a normal pattern display device and a display game in a variable display device so as to increase amusement in display, and allows a player to continue to have expectations and excitement for a long time by the appearance of a ready-for-winning state.例文帳に追加

普通図柄表示装置における変動表示と可変表示装置における表示遊技とに関連性を持たせることで、表示上の面白みを増して遊技性を高めると共に、リーチ態様の出現による遊技者の期待と興奮を長期にわたり持続することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a verification system for shortening time required to construct a hardware configuration such as taking out and putting in of a memory and external storage equipment in actual device verification for software of which the operation varies in accordance with a hardware configuration such as a memory capacity and a connection situation of other peripheral equipment and with settings of a basic input/output system.例文帳に追加

メモリ容量や他の周辺機器の接続状況等のハードウェア構成、基本入出力システムの設定によって動作が変化するソフトウェアの実機検証において、メモリや外部記憶機器の抜き差しなどのハードウェア構成の構築に掛かる時間を短縮できる検証方式を提供する。 - 特許庁

To settle the situation peacefully, Mototoshi URA and Hiromichi KOKUSHI, who were in charge of political affairs in the Hagi clan at that time, sent Yozaemon NAGOYA (an uncle of Genba NAGOYA, a chief retainer of the Tokuyama clan, and of Satondo NAGOYA, a samurai retainer of the Tokuyama clan), who had a close connection with senior retainers of the Tokuyama clan, to the Tokuyama domain as a special envoy, but the Tokuyama clan expressed no apology specifically. 例文帳に追加

この時萩藩で政務を担当していた浦元敏と国司広通は事を穏便に解決しようと、徳山藩の重臣と縁故の深い奈古屋与左衛門（徳山藩家老･奈古屋玄蕃と徳山藩士･奈古屋里人の叔父）を特使として徳山藩に派遣したが、別段謝罪の意思を表明しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From around Kanmaki Station (Osaka Prefecture) to Oyamazaki Station, there is an elevated section, which was made in connection with the construction of the Tokaido Shinkansen running in parallel, and during the period of the elevation work from April to December 1963 the company hired the elevated tracks of the Tokaido Shinkansen, which had already been constructed at that time, in order to operate the trains using them. 例文帳に追加

上牧駅(大阪府)前後から大山崎駅にかけて一部高架区間があるが、これは並行する東海道新幹線の建設に併せて造られたもので、高架化工事中の1963年4月から12月までの間、先に完成していた東海道新幹線の高架線路を借りて列車の運行を行っていたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the late medieval period it was transformed into a ceremony to tighten important connection of a regional community, and at the same time it was changed into a systematic organization to support the whole sect both in religion and economy such as facilitating to connect with daimokuko of peripheral regions and assisting rites and festivals and other activities not only of the main temple but also monryu (school of a sect) of the temples to which followers belong. 例文帳に追加

だが、中世後期には地縁の紐帯を強める儀式に変質するとともに周辺地域の題目講との連携や所属する寺院が属する本寺及び門流の行事・事業を支援するなど、宗派全体の信仰・経済両面から支える組織となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The network connecting repeater 102 relays communication at the time of communicably connecting an automatic vending machine 101 having the PPP connection function and capable of being connected with the IP network by PPP via a modem using the serial cable 104 to a center PC 103 connected to a LAN through the Ethernet (R) 105.例文帳に追加

本発明にかかるネットワーク接続中継装置１０２は、ＰＰＰ接続機能を有し、シリアルケーブル１０４によるモデム経由でＩＰネットワークにＰＰＰで接続可能である自動販売機１０１と、ＬＡＮにイーサネット（登録商標）１０５で接続しているセンタＰＣ１０３と、を通信可能に接続する際の中継を行う。 - 特許庁

To provide a large scale bus connection interphone in which stability of data communication is enhanced by extending the total line length of an interphone bus, i. e. a common line interconnecting a plurality of interphone terminals and the communication transmission distance, and occurrence of howling is prevented by suppressing line echo at the time of establishing telephone conversation.例文帳に追加

複数台のインターホン端末間を接続する共通線であるインターホンバスの総線路長および通信伝送距離の延長化を図り、データ通信の安定性を高めるとともに、通話成立時における回線エコーを抑制してハウリングの発生を防止させた大規模なバス接続式インターホン装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new structure of a landing mechanical rolling bearing for preventing stop of a pump other than a plan caused by eliminating control for a position of a rotor by a magnetic bearing, increasing the number of landing conditions, reducing the risk of connection, and extend the life by extending a time interval of the failure.例文帳に追加

磁気軸受によるロータの位置に対する制御が失われることによる計画外のポンプの停止を防ぎ、ランディング状態の数をより多くし、結合の危険性を低減させ、故障の時間間隔をより長くすることにより耐用年数を増加させるランディング機械転がり軸受の新しい構造を提供する。 - 特許庁

To provide a foil resistor where buffer coat liquid efficiently flows in almost whole faces of a connection terminal and a foil resistor, the whole faces are buffer-coated, heat influence of exterior molding is prevented, and movement of the foil resistor and a terminal at the time of exterior molding can securely be inhibited.例文帳に追加

本発明は接続端子部や箔抵抗体のほぼ全面に効率よくバッッファコート液が流れて、全面をバッファコートして、外装モールドの熱影響を受けるのを防止するとともに、外装モールド時に箔抵抗体と端子とが移動するのを確実に阻止することができる箔抵抗器を得るにある。 - 特許庁

At the time of designing a print circuit board, the connection information of circuit parts to be loaded on the print circuit board and an arrangement condition imposed on each circuit part is inputted through the input and output means 40 to a set file generating part 58, and each data base 62a-62c is readout to the set file generating part 58.例文帳に追加

プリント回路板の設計を行う際には、プリント回路板に搭載する回路部品の接続情報と該各回路部品に課せられた配置条件とが入出力手段４０を介して設定ファイル生成部５８に入力されると共に、各データベース６２ａ〜６２ｃが設定ファイル生成部５８に読出される。 - 特許庁

At the time of connection with an extended system 20, a docking controller 15 in a main body 10 of system acquires the configuration information on the extended system 20 containing the presence/absence of a display controller 21 from a docking controller 23 of the extended system 20 and executes a notice for requesting the update of environment setting to a system controller 11.例文帳に追加

拡張システム２０との接続時、システム本体１０のドッキングコントローラ１５は、拡張システム２０のドッキングコントローラ２３から表示コントローラ２１の搭載有無を含む拡張システム２０の構成情報を取得し、システムコントローラ１１に対して環境設定の更新を要求するための通知を実行する。 - 特許庁

To shorten work time, to improve workability, and to enhance the connection strength between an end of an existing pipeline and an end of a new pipeline, without requiring worker's skill, in a method for connecting a new pipelines between existing pipelines built in existing ducts connected with the left and right side walls of a manhole, respectively.例文帳に追加

マンホールの左右側壁に夫々接続された既設管路に内蔵された既設配管の間を新規配管により接続する方法において、作業に熟練を要することなく、作業時間を短縮し、作業性を向上させ、既設配管の端部と新規管路の配管の端部の接続強度を高めること。 - 特許庁

In addition to a bypass switch lever 52 which is bypass operation means for opening or closing bypass circuits 33, 34, this vehicle comprises reset mechanisms 32, 114, 115, 116 and 117 recovered from an opening condition to a closed condition in connection with a necessary operation at the time of starting an engine or a necessary operation for traveling.例文帳に追加

バイパス回路３３・７４を開閉するバイパス操作手段であるバイパス切り換えレバー５２に加え、該バイパス回路３３・７４を、エンジン始動時の必須操作あるいは走行のための必須操作に連動して開状態から閉状態に復帰させるリセット機構３２・１１４・１１５・１１６・１１７を設けた。 - 特許庁

To provide an induction heating device which excites an induction current to a heating object and induction heats, in which an accidental disconnection due to a connection and disconnection stress of a regular current of a fuse is eliminated and damages of a circuit inner than a trigger terminal of a switching element is reduced even at the time of a short circuit failure of the switching element.例文帳に追加

加熱対象に誘導電流を誘起し誘導加熱するように構成した誘導加熱装置において、ヒューズの定常電流の断続ストレスによる偶発的断線をなくし、かつスイッチング素子の短絡故障時にも、スイッチング素子のトリガ端子よりも内部の回路の損傷を低減する。 - 特許庁

Since a terminal cover 6 of the connector 1 covers the tip part of the terminal, having a substrate connection when positioned by a lock mechanism 10 and located at a first position, the exposed terminal can be protected by the terminal cover 6 at unused time, when the terminal is not crimped to or press-inserted into a through-hole 2a of the substrate 2.例文帳に追加

コネクタ１の端子カバー６はロック機構１０により位置決めされて第一位置にあるとき、基板接続部のある端子の先端部を覆うので、基板２のスルーホール２ａに端子が圧接または圧入されていない不使用時に、露出する端子を端子カバー６により保護することができる。 - 特許庁

To improve the productivity of an optical waveguide device in which an optical fiber array mounted with an optical fiber is connected to a waveguide with an adhesive by reducing the processing time of the end face of the waveguide, to improve the connection strength of the optical fiber and the array, and to provide a method of manufacturing thereof.例文帳に追加

本発明は、光ファイバが装着された光ファイバアレイが接着剤を介して導波路に接続される光導波路デバイス及びその製造方法に関し、導波路の端面の加工時間を短縮して生産性を向上させることができ、かつ光ファイバアレイとの間の接合強度を向上させることを課題とする。 - 特許庁

To provide such a transmission system as prevents the occurrence of the undesired behavior of a receiver which is caused in such a manner that the interleave releasing device of the receiver transmits undetermined data to an external error code decoder with the undetermined data included at the time of establishing connection between a transmitter and the receiver.例文帳に追加

送信器と受信器の間のコネクションの確立において含まれる未決定のデータにより、受信器のインタリーブ解除装置から外部誤りコード復号化器へ未決定のデータが送信されることから生ずる受信器の望ましくない挙動を生じさせないような、伝送システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a new laminate for printed board slight in damage even under severe service conditions or after changed with time, rich in surface smoothness and excellent in electrical connection reliability, to provide a prepreg for forming the above laminate, and to provide a heat-resistant tissue paper suitably usable for the above prepreg.例文帳に追加

過酷な使用条件や、経年変化によっても損傷が少なく、表面平滑性に富み、電気接続信頼性に優れた新規なプリント基板用積層体、及び該プリント基板用積層体を形成するためのプリプレグ、並びに該プリプレグに好適に使用できる耐熱性薄葉紙を提供すること。 - 特許庁

The method comprises broadcasting subtitle programs in a television broadcast, extracting additional data for obtaining more detailed information concerning the broadcast contents from subtitles data, converting the additional data in a markup language, and supplying the data to the communication unit of a viewer via a server in a broadcast station in connection with the broadcast programs in time.例文帳に追加

テレビジョン放送において、字幕番組を放送するとともに、字幕データから放送内容に関連するさらに詳細な情報を得るための付加データを抽出し、付加データをマークアップ言語化し、放送番組と時間的に連動して、放送局のサーバを通じて視聴者の通信装置に供給する。 - 特許庁

Terminals 151-153, 154-156 and 157-159 of each company of an end user use a document certification/time stamp function 130, a certificate/signature verification function 130, and an electronic document long-term storage function 150 from a front function 110 of the system via ASP 122 and 124 or via a Web connection function 120 of the main system.例文帳に追加

エンドユーザの各企業の端末１５１〜１５３，１５４〜１５６，１５７〜１５９は、ＡＳＰ１２２，１２４経由か、本システムのウェブ接続機能１２０経由で、本システムのフロント機能１１０から、文書証明・タイムスタンプ機能１３０、証明書・署名検証機能１４０、電子文書長期保管機能１５０を利用する。 - 特許庁

To release updating resources information in the case of the last time connection, which is held in a server system, when a communication line is re-established in spite of a case where the communication line is disconnected by a fault at the side of a client system in a C/S system where the server system does not monitor the client system.例文帳に追加

サーバシステムがクライアントシステムの状態を監視していないＣ／Ｓシステムにおいて、クライアントシステム側の異常により通信路が切断された場合、サーバシステムに通信路の切断が通知されないため、サーバシステム内に確保された旧更新資源情報が、通信路の再確立時に保持されたまま解放されない。 - 特許庁

To provide a servomotor control method not performing control for releasing the excitation of a servomotor at the time of mold clamping and to prevent the overload of the servomotor of an ejector device in such a state that an ejector rod and an ejector plate are brought to a contact or connection state, in an electromotive injection molding machine provided with an ejector device for driving the servomotor to eject a molded article.例文帳に追加

サーボモータを駆動させ成形品の突き出しを行うエジェクタ装置が設けられた電動射出成形機において、型締時にサーボモータの励磁を解除する制御を行わず、かつエジェクタロッドとエジェクタプレートを当接または連結した状態のままで、エジェクタ装置のサーボモータの過負荷を防止する。 - 特許庁

At the time of dial-up connection with an Internet service provider (ISP) 20 by using an analog MODEM 14, when a speech path is formed, a prescribed oscillation signal is transmitted from an MODEM 59 to a switchboard 16, and this is detected by a tone disable device 60 of the switchboard 16, and it is recognized that a subscriber is performing data communication with a central control unit 56.例文帳に追加

アナログモデム14を使用してインタネットサービスプロバイダ (ISP) 20 にダイヤルアップ接続する際に、通話路が形成されるとモデム59から交換機16に対し所定の発振信号が送出され、これが交換機16のトーンディスエーブル装置 (60) にて検出され、中央制御装置56にて加入者がデータ通信中であることが認識される。 - 特許庁

The control device comprises a tie-up synchronizing means to keep the dog clutch 31 stand-by at a neutral position while engaging the C2 clutch for little time only in transmitting power by engagement of the C1 clutch and connection of one pair of gears by the dog clutch 32 to the shaft while connecting the other pair of gears to the dog clutch 31 to the shaft.例文帳に追加

制御装置は、Ｃ１クラッチの係合と、ドッグクラッチ３２による歯車対▲２▼の軸への連結による動力伝達時に、他の歯車対▲３▼をドッグクラッチ３１により軸に連結させるに際して、ドッグクラッチ３１を、中立位置に待機させて、Ｃ２クラッチを微小時間だけ係合させるタイアップ同期手段を有する。 - 特許庁

By detecting the turning state of a toilet seat 1 by a turning position detection means 9 and a stop state detection means 10 and when detecting that the toilet seat 1 is in a stop state for a long period of time, the resistance of a slide connection part 4 is kept low by urging turning by a reporting means 11.例文帳に追加

便座１の回動状態を回動位置検出手段９と停止状態検出手段１０によって検出し、長時間便座１が停止状態にあることを検出した時に報知手段１１によって回動を促すことによって摺動接続部４の抵抗を低く保つものである。 - 特許庁

The said plan set forth a numeric target to improve 10% of capacity of the international supply chain by 2015 from the viewpoints of time, cost and assuredness, and it also includes actions to improve 8 problems on strengthening the connection of international supply chain such as shortage in transport infrastructure and inefficient custom clearance.例文帳に追加

同計画は、2015 年までに国際物流能力を時間・費用・確実性の観点から10％改善するとの数値目標を掲げるとともに、輸送インフラの不足や通関の非効率など、国際物流の連結強化に関する8 つの問題点の改善を図るための行動が盛り込まれている。 - 経済産業省