「connection between」に関連した英語例文の一覧と使い方(270ページ目) - Weblio英語例文検索

The termination cabinet 100 is a cabinet for termination processing of a connection part between the optical cable communication line as an outside line and a subscriber-side inside line and its cabinet main body 15 is equipped with an attachment 170 for mounting on a subscriber's protector which is already fitted onto a specified wall surface 35 of a subscriber's house.例文帳に追加

光ケーブル通信線１０の外線と加入者側の内線との接続部に成端処理を取り付けるためのキャビネットであって、キャビネット本体１５０には既に加入者宅の所定の壁面３５に取り付けられている加入者保安器３０に装着するためのアタッチメント１７０が備えられている成端キャビネット１００であること。 - 特許庁

The light emitting element drive circuit 3 comprises a modulation current supply 4 for supplying a modulation current Im_1 to a laser diode 2, a reflection absorber 5 for imparting impedance between a connection line 8 connecting the laser diode 2 and the modulation current supply 4 and a constant potential line Vcc, and a temperature sensor 7 for generating a temperature signal S_T responsive to ambient temperature.例文帳に追加

発光素子駆動回路３は、レーザダイオード２へ変調電流Ｉｍ_１を供給する変調電流供給部４と、レーザダイオード２および変調電流供給部４を結ぶ接続線路８と定電位線Ｖｃｃとの間にインピーダンスを与える反射吸収部５と、周囲温度に応じた温度信号Ｓ_Ｔを生成する温度センサ７とを備える。 - 特許庁

To provide a beam spot conversion optical waveguide of which production process is simple and of which cost can be reduced, and which can be formed integrally with an optical waveguide or can be produced on an optical element mounting baseboard, and to reduce the price by enhancing the optical connection efficiency between optical parts, simplifying assembling and mounting and reducing the production cost of an optical transmission module.例文帳に追加

製造工程が単純で製造コストの低減が可能であり、光導波路との一体形成や光素子搭載基板上に作製が可能なビームスポット変換光導波路を提供し、光部品間の光結合効率を上げ、組立・実装を容易にして光伝送モジュールの製造コストを下げてその価格低減を図る。 - 特許庁

In the piezoelectric filter, three pairs of electrodes are disposed adjacent to each other on both sides of a piezoelectric board which is sandwiched therebetween, and a gap between the electrodes and an amount of frequency drop are such that vibration energy is kept under the electrodes and acoustic connection is performed, wherein frequency array is measured for adjustment of a particular electrode and the frequencies of the three waves are matched to calculated frequencies.例文帳に追加

圧電板を挟んで両面に３対の電極を並べて近接配置し、該電極間隙及び周波数低下量は電極下に振動エネルギが閉じこもり、且つ音響的に結合するような構成とし、周波数配列を測り特定の電極の質量を調整して三波の周波数を算出された周波数に一致させる。 - 特許庁

Preferably, the ventilation hole 7a on the inlet side of the airflow is provided as space on the connection part 4 of the battery, the fan 6 is placed between the ventilation hole 7a and the charging electronic apparatus 2, a plurality of air holes 8 distributed on the plane of the ventilation hole 7a to face a cooling hole 9 of the battery through the space.例文帳に追加

好適には、バッテリの接続部４に空気流の入口側の通気開口７ａを空間として設け、この通気開口７ａと充電用電子機器２との間に送気ファン６を配置し、通気開口７ａに平面上に分布させた複数個の通気孔８を設け、バッテリ５の冷却開口９に空間を介して対向配置させる。 - 特許庁

The reactor containment has a reactor primary containment apparatus 36 for containing a reactor pressure vessel 2, an upper secondary containment 42 placed above the reactor primary containment 36, and a gas phase vent pipe 44 for connecting between the reactor primary containment 36 and the upper secondary containment 42 by way of an isolation/connection switching means 45.例文帳に追加

原子炉格納容器は、原子炉圧力容器２を格納する原子炉一次格納容器３６と、原子炉一次格納容器３６の上方に設置された上部二次格納容器４２と、原子炉一次格納容器３６と上部二次格納容器４２の間を、隔離連通切替手段４５を介して連結する気相ベント管４４と、を有する。 - 特許庁

In this scroll fluid machine provided with the fluid machine body 1 and the electric motor 2 axially coupled to the driving shaft of the fluid machine body 1, one side of the fluid machine body 1 is provided with a blower 3 sending air toward the fluid machine body 1, the connection part between the fluid machine body 1 and the electric motor 2, and the electric motor 2.例文帳に追加

流体機械本体１と、流体機械本体１の駆動軸に軸結された電動機２とを備えたスクロール流体機械において、流体機械本体１の一側部に、流体機械本体１、流体機械本体１と電動機２との連結部分、及び電動機２に向けて送風する送風装置３を配置する。 - 特許庁

The secondary circuit opening prevention device 10_R of the current transformer for the red-phase measuring instrument includes an AC keep relay 11 equipped with an operation coil connected between the red-phase input side terminal and the red-phase output side terminal of the CT secondary circuit and with a relay connection, and a voltage suppressing resistor 12 connected in parallel with the operation coil of the AC keep relay 11.例文帳に追加

赤相計器用変流器２次回路開放防止装置１０_Rは、ＣＴ２次回路の赤相入側端子および赤相出側端子の間に接続される動作コイルおよびリレー接点を備えた交流キープリレー１１と、交流キープリレー１１の動作コイルと並列に接続された電圧抑制用抵抗１２とを具備する。 - 特許庁

Further, the base station 10 when making a switch connection between the allocated number of the portable terminal 20 and the allocated number (telephone number) of a communication party manages the telephone charge of the user by a user management part, however charges the user with a charging system which is more expensive than that of a normal communication in the premium communication state.例文帳に追加

基地局１０では、また、携帯端末２０の割当番号と通信相手の割当番号（電話番号）との交換接続を行う際に、使用者管理部１４でその使用者の通話料金の管理を行うが、プレミアム通信状態中は、通常通信の場合よりも高額の料金体系でその使用者に対する課金処理を行う。 - 特許庁

A mechanical switching circuit 30 for connecting or disconnecting the connection between a circuit input 31 and a circuit output 32 comprises at least two switching units 39a; 39b connected in series and each of the switching units 39a; 39b comprises at least two mechanical switching components 33, 34, 35, 36 connected in parallel.例文帳に追加

回路入力３１と回路出力３２の間の接続部を接続するか切断する機械的スイッチング回路３０は、直列に接続された少なくとも２つのスイッチングユニット３９ａ；３９ｂを備え、そしてスイッチングユニット３９ａ；３９ｂの各々は並列に接続された少なくとも２つの機械的スイッチング部品３３、３４、３５、３６を備える。 - 特許庁

For manufacturing this anisotropically conductive connection component by sandwiching the connecting material 5, containing a thermosetting resin between a substrate 1 having opposed electrodes 2, 4 and a semiconductor chip 3, heating and pressing it to harden the resin through thermocompression bonding, extruded portions 9 are heated at a hardening rate of 60% or higher, at the same time as or after the thermocompression bonding.例文帳に追加

相対する電極２、４を有する基板１と半導体チップ３間に、熱硬化性樹脂を含む接続材料５を挟んで加熱、加圧して熱圧着により樹脂を硬化させて異方性導電接続体を製造する際、熱圧着と同時、または熱圧着後にはみ出し部９を加熱して硬化させ、硬化率６０％以上にする。 - 特許庁

A two-word hierarchical relation deriving means 11 predicts an inclusion relation with other morpheme having a connection relation for each morpheme from an aggregate of documents, etc., in which a morpheme of a corpus 2 is connected, calculates an inclusion rate by using a statistical index, derives a hierarchical relation between two words from the inclusion rate, and stores them in information base 13.例文帳に追加

二語間階層関係導出手段１１は，コーパス２の形態素が連結された文書などの集合体から，形態素ごとに連結関係にある他の形態素との包含関係を，統計的指標を用いて包含度を算出し，包含度から当該２語間の階層関係を導出し，情報ベース１３に記憶する。 - 特許庁

The retainer 15 of the one-way clutch 10 and the retainer of the second rolling bearing 30 are integrated, and a connecting means 40 connecting both retainers in the axial direction with keeping the same relatively rotatable is provided between the integrated sharing retainer 15 and a retainer 21 of the first rolling bearing 20, to inhibit wear of a retainer connection section.例文帳に追加

一方向クラッチ１０の保持器１５と第２転がり軸受３０の保持器を一体化し、その一体化された共用保持器１５と第１転がり軸受２０の保持器２１の相互間に、両保持器の相対回転を自在として軸方向に連結する連結手段４０を設けるようにして、保持器連結部での摩耗を抑制する。 - 特許庁

In this linear guide device 10 in which a separator 50 is installed between the rollers 46, two pairs of arm parts 52 and 53 are formed on the separator 50, and connection means 56 and 58 are formed on the arm parts 52 formed toward one rollers 45 adjacent to each other and arm parts 53 formed toward the other rollers 46 adjacent to each other.例文帳に追加

ローラ４６同士の間にセパレータ５０が介装されている直動案内装置１０において、セパレータ５０に二対の腕部５２、５３を形成し、隣り合う一方のローラ４６に向かって形成された腕部５２と、隣り合う他方のローラ４６に向かって形成された腕部５３とにそれぞれ連結手段５６、５８を形成する。 - 特許庁

In the electric power-steering device including an electric motor 12 for providing steering auxiliary torque to a steering system of a vehicle and a control unit 15 for controlling drive of the electric motor 12, an electric connection between the electric motor 12 and the control unit 15 is realized by connecting a terminal 32 of the electric motor 12 directly to a terminal of the control unit 15.例文帳に追加

車両のステアリング系に操舵補助トルクを与える電動モータ１２と、電動モータ１２を駆動制御するコントロールユニット１５と、を備える電動パワーステアリング装置において、電動モータ１２の端子３２とコントロールユニット１５の端子とを直接接続することにより、電動モータ１２とコントロールユニット１５との電気的な接続を実現させる。 - 特許庁

The process wherein the heat transfer tube 1 is expanded is added subsequently to the process wherein the plate fin 2 is wound spirally around the heat transfer tube 1 whereby the contact thermal resistance between the plate fin 2 and the outer periphery of heat transfer tube 1 can be reduced and the heat exchanger having a high heat exchanging efficiency can be manufactured without effecting any metallurgical connection such as welding or the like.例文帳に追加

伝熱管１に螺旋状にプレートフィン２を巻き付ける工程の後に、前記伝熱管１を拡径する工程を追加することで、プレートフィン２と伝熱管１の外周との接触熱抵抗を低減することができ、溶接等の冶金的接合を行わずとも、熱交換効率の高い熱交換器を安価に製造することができる。 - 特許庁

A three-dimensional interboard connection 3 is arranged between a main board and a sub-board which are in parallel with each other, upper electrodes 23 and 24 located on the top surface 11 of the conductor wiring 21 and 22 are separately soldered to different pads on the sub-board, and lower electrodes 25 and 26 located on the undersurface 12 are soldered to pads on the main board.例文帳に追加

互いに平行なメイン基板およびサブ基板の間に三次元基板間接続部品３を配置し、導体配線２１および２２の上面１１の部分の上面電極２３および２４それぞれをサブ基板上の別々のパッドにはんだ付けして、下面１２の部分である下面電極２５および２６をメイン基板のパッドにはんだ付けする。 - 特許庁

To suppress an increase in electrical connection-resistance value between an electronic component and a substrate via a conductive adhesive even if the conductive adhesive has a temperature exceeding a glass transition point in an electronic apparatus in which the substrate and the electronic component that are connected via the conductive adhesive are sealed by a mold resin via an adhesion contributing agent.例文帳に追加

導電性接着剤を介して基板と電子部品とを接続したものを、密着寄与剤を介してモールド樹脂で封止してなる電子装置において、導電性接着剤がガラス転移点以上になったとしても、導電性接着剤を介した電子部品と基板との電気的な接続抵抗値の上昇を抑制する。 - 特許庁

In the power supply device, the battery block 2 of one or more battery units 10 is connected to an imbalance resistor 12 which increases power consumption of the battery block 2, so that a current flows the voltage detection line 6 connected to a connection point 16 between the battery block 2 connected to the imbalance resistor 12 and an adjoining battery block 2.例文帳に追加

電源装置は、ひとつ以上の電池ユニット１０の電池ブロック２に、電池ブロック２の消費電力を大きくするアンバランス抵抗１２を接続しており、アンバランス抵抗１２が接続された電池ブロック２と隣接する電池ブロック２との接続点１６に接続される電圧検出ライン６に電流が流れる状態としている。 - 特許庁

In connection with filter cake formation, pressure difference between the fine porous filter surface of the filter medium and the surface on the opposite side of the filter surface is controlled to adjust cake formation velocity and to suitably keep the slurry surface of a suction dryer filter tank at such a level that at least one filter surface washing element can be used substantially throughout the whole filter cake formation process.例文帳に追加

濾過ケーキ形成に関連して、微細多孔質の濾過媒体の濾面と当該濾面の反対側の面との間の圧力差を制御してケーキ形成速度を調整し、サクションドライヤ濾過タンクのスラリ面は、好適には、実質的に濾過ケーキ形成工程全体を通じて、少なくとも１つの濾面洗浄要素を使用可能とするレベルに保つ。 - 特許庁

As for the bushing insert, a ventilation hole to ventilate a cavity formed between the elbow cuff and the transition shoulder part of the bushing insert by means of atmospheric air, is installed, by the above, decrease of pressure in the connection region is avoided, and deterioration of dielectric strength of air in the cavity is avoided, accordingly, the occurrence of the flashover is prevented.例文帳に追加

ブッシング・インサートは、エルボ・カフとブッシング・インサートの移行肩部分との間に形成される空洞を大気により通気させるための通気口が設けられ、それによって、接続領域内の圧力の低下を回避するとともに空洞内の空気の絶縁耐力の低下を回避し、したがってフラッシュオーバの発生を防止するようにする。 - 特許庁

In the noncontact power supplying facility for noncontactly supplying power to the rail-guided truck, a thermostat operated at a predetermined temperature or more is attached on the power supplying cable side at a connection between the power supplying cable and a relay or terminal bus bar required for supplying power, and a temperature abnormality detecting circuit is provided so as to detect an operation in the thermostat.例文帳に追加

有軌道台車に非接触で給電を行なう非接触給電設備において、給電ケーブルと給電に必要な中継用或いは端子用のブスバーとの接続部分における給電ケーブル端部に所定温度以上にて動作するサーモスタットを取り付けると共に、該サーモスタットが動作したことを検出する温度異常検出回路を設ける。 - 特許庁

Each of opposite network devices with an L2 section there-between determines a form of mutual connection with an opposite device at the time of generation or update of L2 address cache entry of the opposite device, selects an update method of the L2 address cache entry depending on the determination result, and updates the L2 address cache entry according the selected update method.例文帳に追加

Ｌ２区間を挟んで対向し合うネットワーク装置の各々において、対向装置についてのＬ２アドレスキャッシュエントリの生成時または更新時に、対向装置との相互接続の形態を判定し、その判定結果に応じて前記Ｌ２アドレスキャッシュエントリの更新方法を選択し、選択した更新方法に従って前記Ｌ２アドレスキャッシュエントリを更新する。 - 特許庁

When an ignition part 29 is ignited by an abnormal signal from the outside, the heating agent 27 filled in the thermit case 25 generates heat, and the rivet 35 is melted by the heat, and the volute spring 34 is extended to thereby spring up the thermit case 25, therefore, electric connection between the thermit case 25 and the first bus bar 11 and the second bus bar 19 is cut.例文帳に追加

着火部２９が外部からの異常信号により着火すると、テルミットケース２５に充填された加熱剤２７が発熱し、その熱によりリベット３５が溶融し、竹の子ばね３４が伸張してテルミットケース２５を跳ね上げるため、テルミットケース２５と第１のバスバー１１及び第２のバスバー１９との電気的接続が切断される。 - 特許庁

After the static NAT formation device executes authentication to a conductor through a control session, if a terminal issues a connection request to a server in the network existing ahead the reverse proxy server, the static NAT formation device and a stepping node set a static NAT, and the reverse proxy server sets a reverse proxy, so as to form a data session between the terminal and the server.例文帳に追加

静的ＮＡＴ形成装置がコントロールセッションを通じてコンダクタに対して認証を実行した後、端末がリバースプロキシサーバの先に存在するネットワーク内のサーバに対する接続を要求したら、静的ＮＡＴ形成装置及びステッピングノードは静的ＮＡＴを、リバースプロキシサーバはリバースプロキシを設定して、端末とサーバとの間にデータセッションを形成する。 - 特許庁

The load of servers 31 (32) is reduced by managing as a load the number of clients 11 to 1n currently connected to each server 31 (32), allocating transaction processing requests issued by the clients to the server 31 (32) having the least load between the servers 31 (32), and determining the server 31 (32) as a connection-destination server.例文帳に追加

各サーバ３１（３２）の現時点におけるクライアント１１〜１ｎとの接続数を負荷として管理し、クライアントから発せられるトランザクション処理要求を、複数あるサーバ３１（３２）のうち負荷の最も少ないサーバ３１（３２に割り当て、当該サーバ３１（３２）を接続先サーバとして決定することにより、サーバ３１（３２）の負担を軽減する。 - 特許庁

A fuel connection part 22 is formed between a first fuel pump 20 and a second fuel pump 30, a flow shutoff device 56 is mounted near the second fuel pump 30 in front of an opening of a pressure-regulator 48 when observed from the flowing direction, and the flow shutoff device 56 permits only the flow toward the second fuel pump 30.例文帳に追加

第１の燃料ポンプ２０と第２の燃料ポンプ３０との間の燃料接続部２２において、第２の燃料ポンプ３０の近くにかつ流れ方向で見て圧力調整装置４８の開口の手前に流れ遮断装置５６が配置されており、該流れ遮断装置５６が、流れを第２の燃料ポンプ３０に向かってしか許容していないようにした - 特許庁

A connection part of the wiring 30 of a first electrode 12 and a driving circuit 20 is electrically connected by capacity coupling in a state where an insulation layer 40 for a capacitor used as a capacitor made of same material as a second insulation layer 15 for structuring the inorganic EL element 10 is inserted in series between the wiring 30 and the driving circuit 20.例文帳に追加

第１の電極１２の配線３０と駆動回路２０との接続部は、これら配線３０と駆動回路２０との間に、無機ＥＬ素子１０を構成する第２の絶縁層１５と同じ材料よりなるコンデンサとしてのコンデンサ用絶縁層４０を直列に挿入した状態で容量結合により電気的に接続されている。 - 特許庁

By shifting up the GND level of the detection circuit to voltage close to the voltage to be measured to improve precision, a detection error caused by the tolerance of the zener diode is reduced, emitter follower connection is performed by the diode 16, a resistor 17, a transistor 18, and a resistor 19, and an output voltage between detection voltages is complemented, thus obtaining more linear characteristics.例文帳に追加

精度を上げるべく検出回路のＧＮＤレベルを被測定電圧に近い電圧までシフトアップすることによりツェナーダイオードの公差による検出誤差を少なくし、ダイオード１６、抵抗１７、トランジスタ１８、抵抗１９でエミッタフォロワ接続として、検出電圧間の出力電圧を補完することによりリニアな特性を得る。 - 特許庁

The socket is constituted of a contact member 310 for establishing electric connection between an LED element 100 and a substrate 200, a base shell 330 housing the contact member 310, and a cover shell 350 retaining the LED element 100 by being engaged with the base shell 330 with the LED element 100 in a contact state with the contact member 310.例文帳に追加

ＬＥＤ素子１００と基板２００との間の電気的接続を図るためのコンタクト部材３１０と、コンタクト部材３１０を収容するベースシェル３３０と、コンタクト部材３１０にＬＥＤ素子１００を当接した状態でベースシェル３３０と係合することによりＬＥＤ素子１００を保持するカバーシェル３５０とでソケットを構成する。 - 特許庁

The inner 30 includes: plastic plates 32 and 34 fitted to connection parts between rims 16 and 26 and baskets 14 and 24 of the two outers 10 and 20, respectively; decorative fabrics 36 and 36 stuck to the plastic plates 32 and 34 on surfaces facing a space for storing the articles; and a storing fabric 38 for forming the space for storing the articles.例文帳に追加

インナー３０は、２つのアウター１０、２０それぞれのリム１６、２６とバスケット１４、２４との接続部に嵌り込むプラスチック板３２、３４と、プラスチック板３２、３４の物品を収納する空間に対面する方の面に貼付された飾り布３６、３６と、物品を収納する空間を構成する収納布３８とからなる。 - 特許庁

Connection by the stacked via 117 at the intersection between column and row electrodes 115 and 116 is periodically thinned out, the number of the stacked vias 117 is reduced for facilitating wiring in a middle layer, and at the same time the number of the column and row electrodes 115 and 116 is set to the same as a conventional one for minimizing the deterioration in the performance of power supply.例文帳に追加

行電極１１５と列電極１１６との交点でのスタックドヴィア１１７による接続を周期的に間引き、スタックドヴィア１１７の個数を削減して中間層での配線を容易とし、それでいて行／列電極１１５，１１６の個数は従来と同一として電力供給の性能低下を最小とする。 - 特許庁

The through hole processing is completed in a shorter time than usual by accelerating size change after the lamination by leaving the prepreg in an environment of ≥23°C and ≥60% as it is before the processing, and position precision of the through hole is made high in the method to enhance the reliability of connection between layers via the conductive hole and to improve the productivity.例文帳に追加

このとき加工する前に２３℃６０％以上の環境に放置することによりラミネート後の寸法変化を加速させることで従来よりも短時間で貫通穴加工が行え、かつ、貫通穴の位置精度の高い製造方法とすることで導通穴を介する層間の接続の信頼性を高めかつ生産性を向上させることができる。 - 特許庁

This evaporation fuel processing system is provided with a fuel tank 20 for storing fuel of the internal combustion engine 1, a high pressure tank 27 for storing the evaporated fuel under pressure higher than pressure of the fuel tank, and connected to the internal combustion engine, and a valve means 33 for switching the connection and cutoff between the high pressure tank and the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関１の燃料を貯留する燃料タンク２０と、蒸発した前記燃料を前記燃料タンクの圧力よりも高圧で貯留するとともに前記内燃機関と接続される高圧タンク２７と、前記高圧タンクと前記内燃機関との間の接続及び遮断を切り替える弁手段３３と、を蒸発燃料処理装置に設ける。 - 特許庁

The metal core substrate 1 comprises: a conductive tabular metal core 2 divided into a plurality of metal core parts 3 and 4 and covered with insulated parts 6-8 including a part between the respective metal core parts; and connection parts 5 which mutually connect the respective metal core parts and are cut by through holes 11 for terminal insertion opened from the top of the insulated parts.例文帳に追加

導電性の板状のメタルコア２が複数のメタルコア部分３，４に分割された状態で各メタルコア部分の間を含めて絶縁部６〜８で覆われ、各メタルコア部分を相互に連結する連結部５が、絶縁部の上からあけられた端子挿入用のスルーホール１１によって切断されているメタルコア基板１を採用する。 - 特許庁

The hands-free system can select the mobile phone 1 to permit interlocking operations for a speech by registering a telephone number (identification data) of the mobile phone 1 to the hands-free unit 3 to discriminate the propriety of the interlocking operations (hands-free connection) for making the speech between the mobile phone 1 and the hands-free unit 3.例文帳に追加

このハンズフリーシステムでは、携帯電話機１とハンズフリーユニット３との通話のための連携動作（ハンズフリー接続）の可否をハンズフリーユニット３側で判断するための携帯電話機１の電話番号（識別データ）をハンズフリーユニット３に登録しておくことにより、通話のための連携動作を許容する携帯電話機１を選択できるようになっている。 - 特許庁

Moreover, the copper foil 36 is arranged also between a backside of the circuit board 12 in which the bonding pad 32 is formed and the lead frame 16 so as to raise the rigidity of a part established by forming the bonding pad 32 and so as to improve the connection strength of the bonding pad 32 and the bonding wire 30, by preventing the escape of supersonic vibration due to ultrasonic fusion joining.例文帳に追加

また、ボンディングパッド３２が設けられる回路基板１２の裏面とリードフレーム１６の間にも銅箔３６を配置することで、ボンディングパッド３２が設けられる部位の剛性を上げ、超音波融着による超音波振動の逃げを防止してボンディングパッド３２とボンディングワイヤ３０の接続強度を向上させることができる。 - 特許庁

Base boards 25 are arranged with gaps between one another so that a plurality of electric circuit boards 25 are laminated, and base boards 33 are arranged with gaps so that a junction block 31 opposes the base boards 25 positioned at the downstream end in the insertion direction of an electric connection member 23 in the base boards 25 thus arranged.例文帳に追加

複数の電気回路基板２１が積層されるようにそれらのベースボード２５がそれぞれ間隔をあけて並べられると共にこのように並べられたベースボード２５のうち電気接続部材２３の挿通方向下流端側に位置するベースボード２５にジャンクションブロック３１が対向するようにベースボード３３が間隔をあけて並べられる。 - 特許庁

In the case of upgrading the operating state as the optical amplifier relaying node into that of the OADM node, an OADM 50 is connected between connection ports P2, P4 on the second optical path, the OADM 50 is adjusted by utilizing the WDM signal light distributed by the optical distribution coupler 21, and thereafter the optical switch 22 is switched to select the second optical path.例文帳に追加

この運用状態をＯＡＤＭノードにアップグレードするときには、第２光路上の接続ポートＰ２，Ｐ４の間にＯＡＤＭ部５０を接続し、光分岐カプラ２１で分岐されたＷＤＭ信号光を利用してＯＡＤＭ部５０の調整を行った後に、光スイッチ２２を切り替えて第２光路側を選択する。 - 特許庁

To obtain a DRAM semiconductor memory in which a high speed operation can be realized which securing operation margin by dissolving the restriction of connection relation between a pair of bit lines and a pair of data buses by a column selection gate in a DRAM of a direct sense system, and optimizing independently the internal timing control at the read-out and the internal timing control at the time of write-in.例文帳に追加

ダイレクトセンス方式のＤＲＡＭにおけるコラム選択ゲートによる、ビット線対とデータバス対との接続関係の制約を解消するとともに、読み出し時の内部タイミング制御と書き込み時の内部タイミング制御とを独立して最適化することで、動作マージンを確保しながら高速動作を実現できるＤＲＡＭ半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

When a connection request signal transmitted from an Internet TV telephone 2 is received, an operator management part 54 of an automatic call distribution part 13 refers to an operator state table of operator terminals 11 to select the operator terminal 11 capable of terminating a call at present, and establishes a speech packet data channel and a video packet data channel between the operator terminal 11 and the Internet TV telephone 2.例文帳に追加

インターネットＴＶ電話２から発信された接続要求信号を受信すると、自動呼分配部１３のオペレータ管理部５４がオペレータ端末１１のオペレータ状態表を参照して、現在着信可能なオペレータ端末１１を選択し、そのオペレータ端末１１とインターネットＴＶ電話２間に、音声パケットデータチャネルと映像パケットデータチャネルを開設する。 - 特許庁

Connection between an electronic circuit mounted on the outer surface of the sealing plate, and an electrode terminal provided on the outer surface of the sealing plate is formed with thick film wiring.例文帳に追加

本発明は、透明基板上に順次積層した透明電極層と、有機ＥＬ層と、金属電極層とを有する有機ＥＬ素子を結晶化ガラスよりなる封止板で被覆した有機ＥＬディスプレイ素子であって、該封止板の外面に搭載された電子回路と、該封止板の外面に設けられた電極端子との接続が厚膜配線で形成されている。 - 特許庁

The device electrically detects valve stick without the need for a conventional abutment detecting electric circuit which includes a spool and a needle between a plurality of connection terminals and for the complicated construction of the solenoid part itself.例文帳に追加

これにより、シャフト７とプランジャ６からなる可動子の移動不良状態を確実に検出できるので、バルブスティックを電気的に検出しながらも、複数の接続端子間でスプール及び可動子を含んで構成されるような従来の当接検知用電気回路等を備えることなく、ソレノイド部自身の構造を複雑にすることのない装置を実現できる。 - 特許庁

As a background of the special description on this incident in the Azuma Kagami compiled by the Hojo clan of Kamakura bakufu in later years, there seemed an intention to expose Yoriie's high-handed manner and justify the connection between the Hojo clan and the Adachi clan since the period of Yoritomo and Masako and also justify the Adachi clan's separation from the Yoriie's power with the support from the Hiki clan, the family home of Kagemori's mother. 例文帳に追加

鎌倉幕府北条氏による後年の編纂書『吾妻鏡』にこの事件が特筆されている背景には、頼家の横暴を浮き立たせると共に、頼朝・政子以来の北条氏と安達氏の結びつき、景盛の母の実家比企氏を後ろ盾とした頼家の勢力からの安達氏の離反を合理化する意図があるものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“trade mark relating to goods” means a mark used or proposed to be used in relation to goods for the purpose of indicating, or so as to indicate, a connection in the course of trade between the goods and some person having the right either as proprietor or as registered user to use the mark, whether with or without any indication of the identity of that person; 例文帳に追加

「商品に関する商標」とは，商品と，商標所有者又は登録使用者として標章を使用する権利を有する者との間の業としての関係を示す目的で又はこれを示すために，当該人の身元を示すものの有無に拘らず，商品に関連して使用し又は使用する予定の標章をいう。 - 特許庁