「connection between」に関連した英語例文の一覧と使い方(273ページ目) - Weblio英語例文検索

Additionally, an external capacitor element 26 is connected to the connection point of resistors 38 and 39 between a VCC and a GND terminal inside the semiconductor integrated circuit, and 1/2 VCC signal is made to fall slowly when the power is turned off to thereby turn on the MOS transistor 23, increasing gate voltage the muting transistor (MOS transistor 21) and turning on the MOS transistor 21.例文帳に追加

また、半導体集積回路内部でＶＣＣとＧＮＤ端子間の抵抗３８と抵抗３９との接続点に外付け容量２６を接続し、電源オフしたときに１／２ＶＣＣ信号をゆっくり立ち下げることで、ＭＯＳトランジスタ２３がオンして、ミューティングトランジスタ（ＭＯＳトランジスタ２１）のゲート電圧を上げてＭＯＳトランジスタ２１をオンする。 - 特許庁

A communication method of the portable terminal that carries out transmission and reception of data between the on-vehicle device and center device, includes steps of: performing connection processing by a short-range radio communication technique on the on-vehicle device; transmitting data transmitted by the on-vehicle device to the center device, and also transmitting data transmitted by the center device to the on-vehicle device.例文帳に追加

車載機とセンター装置との間でデータの送受信を行う携帯端末における通信方法は、車載機に対して、近距離無線通信技術により接続処理を行うステップと、車載機により送信されたデータをセンター装置に送信するステップと、センター装置により送信されたデータを前記車載機に送信するステップとを有する。 - 特許庁

Horizontal parts 30a are respectively formed to the upper end edges of the dibs 30 and the separate small animal housing box 11 can be placed on the horizontal parts 30a of the ribs 30 and a space 33 is formed between the bottom plate 14 of the speparate small animal housing box 11 and the connection ribs 30b of the lid member 13 of the lower small animal housing box 11.例文帳に追加

各リブ３０の上端縁にはそれぞれ水平部３０ａが形成され、各リブ３０の水平部３０ａ上には別の小動物収容箱１１を積載可能で、別の小動物収容箱１１の底板１４と下方の小動物収容箱１１の蓋体１３の連結リブ３０ｂとの間には空間３３が形成される。 - 特許庁

To provide a super capacitor case providing a supporting structure that provides a physical support and an electrical connection between a solid-state device (SSD) and the super capacitor and at the same time, preventing such problems of EMI interference by an impact from an external contact, damage of electronic parts and the super capacitor, and/or loss of reliability; and to provide a device incorporating a super capacitor.例文帳に追加

ＳＳＤとスーパーキャパシタとの間に物理的支持及び電気的接続を提供する支持構造物を提供するとともに、外部コンタクトからの衝撃によるＥＭＩ干渉、電子部品とスーパーキャパシタの損傷及び／または信頼性の損失のような問題点を防止するためのスーパーキャパシタケース及びスーパーキャパシタを内蔵した装置を提供する。 - 特許庁

The electronic apparatus to which the wireless LAN module can externally be installed or which has the built-in wireless LAN module is provided with a recording unit (such as a nonvolatile memory 7) which when a predetermined change occurs in the connection situation of a wireless LAN between the wireless LAN module and a wireless LAN access point, records time information and content information relating to the change.例文帳に追加

無線ＬＡＮモジュールが外付け可能な又は無線ＬＡＮモジュールが内蔵されている電子機器であって、前記無線ＬＡＮモジュールと無線ＬＡＮアクセスポイントとの間での無線ＬＡＮの接続状況に所定の変化があったときに、その変化に関する時間情報及び内容情報を記録する記録部（例えば不揮発性メモリ７）を備える電子機器。 - 特許庁

To provide a multilayered printed wiring board, which has an opening in a desired from, improved in flame resistance, improved in reliability in a connection by hardly peeling off between a conductor circuit and a resin insulating layer or hardly causing cracking in the resin insulating layer, and improved in opening property when forming an opening for via hole at manufacture of the multilayer printed wiring board.例文帳に追加

難燃性に優れ、導体回路と樹脂絶縁層との間で剥離が発生したり、樹脂絶縁層にクラックが発生したりしにくいため接続信頼性に優れ、また、多層プリント配線板製造時のバイアホール用開口を形成する際の開口性に優れるため、所望の形状の開口を有する多層プリント配線板を提供する。 - 特許庁

The RF shield wiring is provided by simultaneously forming copper electroformed wirings and a connection wiring connecting them on an integrated wiring base formed by electrically short-circuiting between a stripe part 06 of a unit duct 02 and a stripe part 05 of a unit duct 01, as well as a ring part of the unit duct 02 and the stripe part 06 of the unit duct 02.例文帳に追加

単位ダクト０１のストライプ部０５と単位ダクト０２のストライプ部０６との間、並びに単位ダクト０２のストライプ部０６と単位ダクト０２のリング部との間を電気的に短絡させて、形成された一体の配線下地の上に銅電鋳被覆配線とこれらを繋ぐ接続配線を同時に形成させてＲＦシールド配線とする。 - 特許庁

To provide a back washing filtering machine which unnecessitates centering of the connection part between a back washing pipe and the bottom part of a filtering machine, reduces load for engineering work, keeps the precision of seal and the horizontal and vertical precision of a back washing arm, allows preventing the lowering of filtration efficiency, pursues the durability of perfect seal and is high in reliability.例文帳に追加

逆洗パイプとろ過機底部との取り合い部の芯出しが不要で、技術的な工作の手間を掛ける必要がなく、シールの精度および逆洗アームの水平・垂直の精度を保持して、ろ過効率の低下を防止することができ、完全なシールの耐久性を追求した、信頼性の高い逆洗型ろ過機を提供する。 - 特許庁

The high frequency package includes a multi-layer substrate having electronic components on it, a pair of electrode pads 20 formed on the surface of the multi-layer substrate, a pair of BGA pads 27 for external connection formed on the back of the multi-layer substrate, and differential transmission lines to transfer high frequency differential signals between the electrode pad 20 and the BGA pad 27.例文帳に追加

本発明の高周波パッケージは、電子部品が載置される積層基板と、積層基板の表面に形成された１対の電極パッド２０と、積層基板の裏面に形成された外部接続用の１対のＢＧＡパッド２７と、電極パッド２０とＢＧＡパッド２７の間で高周波差動信号を伝送する差動伝送線路を備えている。 - 特許庁

This information storage device comprises a writing track having a magnetic domain wall; a storage track which is connected with the writing track and has a magnetic domain wall; and a reading means for reading data recorded in the storage track, wherein the width of the connection portion between the writing track and the storage track becomes smaller from the writing track towards the storage track.例文帳に追加

磁壁を有する書き込みトラックと、書き込みトラックと連結され、磁壁を有する保存トラックと、保存トラックに記録されたデータを読み取るための読み取り手段とを備え、書き込みトラックと保存トラックとの間の連結部の幅は、書き込みトラックから保存トラックの方に行くほど狭くなることを特徴とする情報保存装置である。 - 特許庁

To provide a seal structure for a fuel injection valve smoothing a connection part of fuel supply pipe and a conical projection part to prevent damage of an O-ring and providing stable seal performance between a fuel injection valve and fuel piping by making liquid resin surely flow into a tip part of the conical projection part projectingly provided in a socket at a time of molding.例文帳に追加

この発明は、モールド成形時、液状樹脂がソケットに突設される円錐状突起部の先端部分にまで確実に流れ込むようにし、燃料供給パイプと円錐状突起部との繋ぎ部を滑らかにし、Ｏリングの傷つきを防止して、燃料噴射弁と燃料配管との安定したシール性が得られる燃料噴射弁のシール構造を得る。 - 特許庁

A power window regulator E is constituted through a driving- force interrupting means 40 between a driving motor 31 and a lift arm 10, and the driving-force interrupting means 40 is operated and the connection of the driving motor 31 and the lift arm 10 is disconnected and a window pane can be operated manually when must be.例文帳に追加

この発明に係るパワーウインドレギュレータＥは、駆動モータ３１とリフトアーム１０との間に駆動力遮断手段４０を介して構成され、ウインドガラス２を手動で作動する必要が生じた場合、駆動力遮断手段４０を作動して駆動モータ３１とリフトアーム１０との連結を切り離し、ウインドガラス２を手動で作動できるようになっている。 - 特許庁

A semiconductor device socket is provided with a socket part for receiving the insertion part of a semiconductor module equipped with a semiconductor storage device; an insertion part to the system; an alternative semiconductor storage device available in place of the semiconductor storage device; and a change-over switch for switching connection with the system between the semiconductor storage device of the semiconductor module and the alternative semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置ソケットは、半導体記憶装置を備えた半導体モジュールの挿入部を受けるソケット部と、システムへの挿入部と、半導体記憶装置の代わりに使用可能な代替半導体記憶装置と、半導体モジュールの半導体記憶装置と代替半導体装置との間でシステムとの接続を切り替える切替スイッチと、を備える。 - 特許庁

The pressure sensor evaluation device S1 is provided with a cylinder 200, having a sensor connecting part 201 for connecting a pressure sensor 100 to its one end side, a piston 210 inserted slidably into the cylinder 200 from the other end side of the cylinder 200, and oil 220 sealed in between the sensor connection 201 and the piston 210 in the cylinder 200.例文帳に追加

圧力センサ評価装置Ｓ１は、一端部側に圧力センサ１００が接続されるセンサ接続部２０１を有するシリンダ２００と、シリンダ２００の他端部側からシリンダ２００内に摺動可能に挿入されたピストン２１０と、シリンダ２００内にてセンサ接続部２０１とピストン２１０との間に封入されたオイル２２０とを備える。 - 特許庁

The external connection terminal FB is formed such that part thereof is electrically connected to a pad part 12P exposed from the outermost insulating layer 14 on an electronic component mounting surface side of a wiring board body, and an air gap AG is held between the insulating layer 14 and itself in a part for connecting the electrode terminal 21 of the electronic component 20 thereto.例文帳に追加

この外部接続端子ＦＢは、その一部分が、配線基板本体の電子部品実装面側の最外層の絶縁層１４から露出するパッド部１２Ｐに電気的に接続され、電子部品２０の電極端子２１が接続される部分において当該絶縁層１４との間に空隙ＡＧを保つように形成されている。 - 特許庁

By removing the separator 30 from the anisotropic conductive film 10 after the temporary connection, the anisotropic conductive adhesive layer 40 is made exposed, its exposed face and a prescribed face of a covered body 30 are pasted together, and the covered body 20 and the covered body 30 are crimped and finally connected in a state that the anisotropic conductive adhesive layer 40 is interposed between these.例文帳に追加

仮接続後の異方導電性フィルム１０からセパレータ３０を除去して異方導電性接着剤層４０を露出させ、その露出面と被着体３０の所定面とを貼り合わせ、被着体２０と被着体３０とをこれらの間に異方導電性接着剤層４０が介在した状態で圧着して本接続する。 - 特許庁

Further, when the steering motor ECU 37 discriminates that the electric connection between the first angle sensor 19 and the steering motor ECU 37 is shut off through the steering side ECU 35, it controls an actual steering angle of the wheels 27, 29 based on the steering angle control signal transmitted from a terminal side ECU 59 of a portable terminal 13.例文帳に追加

そして、転舵モータＥＣＵ３７は、ハンドル側ＥＣＵ３５を介して、第１の角度センサ１９と転舵モータＥＣＵ３７との間の電気的な接続が遮断していることを識別すると、携帯端末１３の端末側ＥＣＵ５９から送信される操舵角制御信号に基づいて、車輪２７，２９の実操舵角を制御する。 - 特許庁

In this case, the polarity of an output voltage of the unit inverter 12 is reversed to that of each of the unit inverters 11, 13 based on a command a control apparatus 50 or a control apparatus 57 so that output voltages of the unit inverters 11-13 can be added to each other while further shortening connection paths between each of the unit inverters 11-13.例文帳に追加

このときに、単位インバータ１１〜１３それぞれの出力端子間の接続経路をより短くしつつ、単位インバータ１１〜１３それぞれの出力電圧が互いに加算されるようにするために、制御装置５０又は制御装置５７からの指令により、単位インバータ１２の出力電圧の極性を単位インバータ１１，１３とは逆にする。 - 特許庁

To provide wiring for connecting a semiconductor integrated circuit and an external circuit through a socket, and to provide an inspection device of the semiconductor integrated circuit for inspecting the connected state between the external connection terminals of the semiconductor integrated circuit connected to the external circuit in the inspection device of the semiconductor integrated device for executing the testing of an entire system including the external circuit.例文帳に追加

外部回路を含めたシステム全体のテストを実施する半導体集積回路の検査装置であって、ソケットを通して半導体集積回路と外部回路とを接続する配線と外部回路に接続される半導体集積回路の外部接続端子間の接続状態を検査できる半導体集積回路の検査装置を提供する。 - 特許庁

In the battery pack having plural cylindrical secondary batteries, a circuit board for the battery pack exists only at a space formed between a curved face of an adjacent cylindrical secondary battery and a flat face contacted with the curved face of the adjacent cylindrical secondary battery, and an electroconductive connection tab of the circuit board is arranged at the surface of the cylindrical secondary battery.例文帳に追加

複数個の円筒形二次電池を有する電池パックにおいて、電池パック用の回路基板が、隣接する円筒形二次電池の曲面と隣接する円筒形二次電池の曲面に接する一つの平面との間に形成される空間のみに存在し、該回路基板の導電接続タブは、円筒形二次電池表面に配置されている電池パック。 - 特許庁

To obtain a network transmission apparatus capable of speeding up data transmission by its installation on a communication path between terminals which perform communication by a communications protocol for performing connection management by three-way handshakes, when the communication path comprises a section where transmission delay is large, capable of utilizing memory resources effectively, and hard to be influenced by DoS attacks.例文帳に追加

３ウェイハンドシェイクによりコネクションを管理する通信プロトコルによって通信を行う端末間の通信経路に伝送遅延の大きい区間を含む場合に、その通信経路上に設置してデータ伝送を高速化し、メモリリソースを有効利用し、またＤｏＳ攻撃の影響を受けにくいネットワーク伝送装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

Therefore, when the 1st and 2nd flexible substrate element pieces 10 and 20 are heated and pressed for connection, the corrugated part reduces the stress operating on the border between the laminated part 36 and exposed part 37 and the obtained multi-layered flexible wiring board 1 has neither a curved nor a striped deformed part on its top surface.例文帳に追加

従って、第一、第二のフレキシブル基板素片１０、２０を加熱押圧によって接続する際に、第一のフレキシブル基板素片１０表面の積層部分３６と露出部分３７の境界に働く応力が、波状の部分で緩和され、得られる多層フレキシブル配線板１の表面に、反りや筋状の変形部分が生じない。 - 特許庁

A switching device 6 switches the connection source of a power supply line L1 to which an electric apparatus 1a is connected between an AC power supply main line Lac as a power supply path of AC power from the power distribution panel 3 and a DC power supply main line Ldc as a power supply path of DC power from the DC power supply 4.例文帳に追加

切替装置６は、電気機器１ａが電気的に接続される電力供給線路Ｌ１の接続元を、交流電力のＡＣ分電盤３からの給電路である交流給電用主線路Ｌａｃと、直流電力の直流電源４からの給電路である直流給電用主線路Ｌｄｃとの間で切り替える。 - 特許庁

An AP management means of a wireless control apparatus manages the type of applications permitted for each AP apparatus, and a disconnection instruction means interrupts the connection between the AP apparatus and the terminal when the type of the application requested by the terminal connected to the AP apparatus is dissident with the type of application permitted by the AP management means.例文帳に追加

無線制御装置のＡＰ管理手段は、ＡＰ装置ごとに許可するアプリケーション種別を管理し、切断指示手段は、ＡＰ装置に接続される端末装置が要求するアプリケーション種別がＡＰ管理手段によって許可されているアプリケーション種別に合致しないときにＡＰ装置と端末装置との接続を切断する。 - 特許庁

To provide a laminated wiring board and a method of manufacturing the same, in which equal pressure may be applied between the wiring patterns to be connected and thereby poor connection of wiring patterns can be eliminated and generation of defective conductive area can also be prevented, when the laminated wiring substrate is manufactured by connecting two wiring board of printed board and flexible substrate through thermal deposition method.例文帳に追加

プリント基板及びフレキシブル基板等の２個の配線基板を熱圧着して接続し、積層配線基板を製造する際に、接続すべき配線パターン間に均一に加圧力を印加することができ、配線パターンの接続が不良とならず、導通不良箇所の発生を防止できる積層配線基板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A low-elasticity resin layer 3 is provided at a joint between a chip 1 and a wiring layer 4 connected to an outer connection terminal, and the wiring layer 4 formed on the low-elasticity resin layer 3 and an electrode 2 formed on the chip 1 are connected together with a bonding wire 6, so as to relax stresses from concentrating at joints.例文帳に追加

チップ１と外部接続端子に接続するための配線層４との接続部に、弾性率の低い低弾性樹脂層３を使用し、低弾性樹脂層３上に形成された配線層４とチップ１上の電極２とをバネ性のあるボンディングワイヤ６を用いてワイヤーボンド接続することで接続部に加わる応力集中を緩和する接続構造。 - 特許庁

Connection plates are placed between the members having the bearing pieces at both sides of the shaft and the bearing pieces at the upper side of the hoe body, the member having bearing piece is fixed with the bolts 11a, 11b and the angle of the hoe body 2 is adjusted by adjusting the fixing position.例文帳に追加

そして軸の両辺に軸受け片を有する部材と円弧状の鍬基体２の上辺に軸受け片との間に連絡板を軸着してなり、そのボルト１１ａ，１１ｂにより、軸受け片を有する部材を固定し、固定位置を調節することにより、鍬基体２の角度を調節することを特徴とする刃部角度調節可能な除草鍬１である。 - 特許庁

A duplexer for connection with an antenna comprises an antenna port, a transmitting filter comprising bulk acoustic wave (BAW) resonators having a first antenna side impedance coupled with the antenna port, a receiving filter comprising BAW resonators having a second antenna side impedance coupled with the antenna port, and a shunt inductance coupled between the antenna port and ground.例文帳に追加

アンテナに接続されるデュプレクサは、アンテナポートと、アンテナポートに結合された第１アンテナ側インピーダンスを有するバルク弾性波（ＢＡＷ）共振器を含む送信フィルタと、アンテナポートに結合された第２アンテナ側インピーダンスを有するＢＡＷ共振器を含む受信フィルタと、アンテナポートとグランドとの間に結合された分路インダクタンスとを含む。 - 特許庁

The ECU 158 finds a speed difference ΔN1 between the input rotation speed Ni and the output rotation speed No and sets the throttle target opening Th as a value lower than a reference value B found based on the accelerator operation amount Acc until a connection control time Ts elapses after the speed difference ΔN1 is set below a threshold value A.例文帳に追加

ＥＣＵ１５８は、入力回転速度Ｎｉと出力回転速度Ｎｏとの速度差ΔＮ１を求め、該速度差ΔＮ１が閾値Ａ以下となったときから接続制御時間Ｔｓが経過するまで、スロットル目標開度Ｔｈをアクセル操作量Ａｃｃに基づいて求められる基準値Ｂよりも低い値として設定する。 - 特許庁

To provide a heat exchanger capable of firmly connecting and fixing between both tanks, preventing cracking of connection parts of the tanks and both end parts of a heat radiation tube, applying a reinforcement member without disturbing the flow of the outside air, and preventing the impairing of the heat exchanging efficiency, and the generation of noise and vibration.例文帳に追加

両タンク間を強固に結合固定することができて、それらのタンクと放熱用チューブの両端部との連結部分に亀裂等が生じるのを防止することができ、しかも、補強部材が外気の流れに対して障害となるおそれがなくて、熱交換効率の低下や騒音及び振動の発生を抑制することができる熱交換器を提供する。 - 特許庁

Even when the L-shaped slide engagement arm 41 is increased in size by increasing its strength, the strength of the container body 10 is not decreased because the L-shaped slide engagement arm 41 is arranged aside the outer surface of the container body 10, and the connection strength between the container body 10 and the height-raising frame 40 can be increased.例文帳に追加

そして、そのように強度アップを図ってＬ字形スライド係合アーム４１が大きくなっても、本発明では、Ｌ字形スライド係合アーム４１をコンテナ本体１０の外面側方に配置したので従来のようにコンテナ本体１０の強度が低下することはなく、コンテナ本体１０と嵩上げ枠４０との間の連結強度を高めることができる。 - 特許庁

To provide a backpack allowing a user to extremely easily adjust the length of shouldering straps by intelligibly indicating appropriate connection between connecting hole of the shouldering strap and a connector even if the user adjusts the length of the shouldering strap by himself/herself or a third person such as a guardian or the like adjusts the length of the shouldering strap.例文帳に追加

使用者が自分で背負いベルトの長さ調節を行う場合や、保護者等の他人が背負いベルトの長さ調節を行う場合であっても、背負いベルトのどの連結孔に連結具を係止したらよいのかが直ぐに分かるようにし、その背負いベルトの長さ調節を非常に簡単に行うことができる背負い鞄を提供する。 - 特許庁

A managing server 7 collects information about the packets flowing in the segments from the recording servers 4, 5, 6, and calculates the times (network transmission delay times) taken for flowing the packets between the user segment 2 and the AP server A segment 12 or the AP server B segment 22 with respect to the transmission packets, reception packets and every connection address segment.例文帳に追加

管理サーバ７は、各セグメントを流れるパケットに関する情報を記録サーバ４，５，６から収集し、各パケットがユーザ側セグメント２とＡＰサーバＡ側セグメント１２またはＡＰサーバＢ側セグメント２２間を流れるのに要した時間（ネットワーク伝送遅延時間）を送信パケット、受信パケット、および接続先セグメント毎に個別に算出する。 - 特許庁

In the liquid discharge vessel having the pump provided with a piston, a cylinder and a pump head and attached to a mouth part of the vessel with an attaching cap, a stem connected successively to the pump head is inserted into a stem guide cylinder, the upper end part of a piston guide is connected to the stem and a clearance is provided between the piston guide and the stem below the connection part.例文帳に追加

ピストンとシリンダーおよびポンプヘッドとを具えたポンプを、取付キャップによって容器口部に取着した液吐出容器であって、ポンプヘッドに連設されたステムを、ステム案内筒に嵌挿し、ピストンガイドの上端部を、上記ステムに結合させ、結合部から下方のピストンガイドとステムとの間に、クリアランスを設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a discharge device of peripheral equipment which enables a discharge to be effectively performed even when the peripheral-equipment case is installed with the presence of a spacing between the case and a floor surface while enabling the peripheral equipment to be installed even if there are no metal piping, poles and the likes suitable for the connection for a power receptacle with grounding terminal and wire terminals.例文帳に追加

本発明は、アース端子付き電源コンセントやワイヤ端を接続するのに適切な金属配管や柱等がない場合にも周辺機器を設置することができると共に、周辺機器の筐体が床面と間隔をおいて設置される場合にも効率よく放電させることができる周辺機器の放電装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

When generating abnormal capacity operation caused by the operational failure of the electromagnetic selector valve 36, an excessive increase in oil pressure in the circuit caused by keeping the operation of the hydraulic motor 26 in a state of a lowered pump capacity is previously avoided so that connection between the hydraulic motor 26 and the wheel 30 for travelling is released by neutralizing the transmission 28 by a controller 60.例文帳に追加

電磁切換弁３６の作動不良等で容量操作に異常が生じたときには、コントローラ６０が変速機２８をニュートラルにするなどして油圧モータ２６と走行用車輪３０との連結を解除することにより、ポンプ容量が下がった状態で油圧モータ２６が回転しつづけることによる回路圧の過度の上昇等を未然に回避する。 - 特許庁

Furthermore, since the winding terminal parts 51 can be guided firmly by the guide parts 60, to the circuit power supply parts 68, workability can be made satisfactory, when the winding terminal parts 51 are connected to the circuit power supply parts 68; and connection states between the winding terminal parts 51 and the circuit power supply parts 68 can be maintained properly.例文帳に追加

しかも、ガイド部６０によって巻線端末部５１を回路給電部６８へしっかりとガイドすることができるので、巻線端末部５１を回路給電部６８に接続する際の作業性を良好とすることができると共に、巻線端末部５１と回路給電部６８との接続状態を良好に維持することができる。 - 特許庁

However, with the marriage of his younger sister MINAMOTO no Akiko to Michinaga, he gained a kinship relation with the Sessho/Kanpaku (regent and chief adviser to the Emperor) family, and he took charge of raising political funds for Michinaga, working as an intermediary between Michinaga and other nobles and officials by making use of his kinship connection, although his promotion to Gon Dainagon took place when he was 59 years old - far from rapid advancement. 例文帳に追加

だが、妹の源明子が道長に嫁いだことで摂関家との関係を持ち、権大納言に昇ったのが59歳と昇進自体は決して順調とは言えなかったものの、道長との縁戚関係を利用して他の貴族・官人との仲介役を務め、道長のための政治資金の調達などの役割を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, due to problems concerning the route of the Tozai Line near Yamashina, it became physically impossible for trains of the Keishin Line coming from the direction of Hamaotsu to connect to the Tozai Line at Yamashina, and thus the related parties decided to adopt the idea of newly establishing the subway Misasagi Station as a connection station of the Keishin Line and the Tozai Line, doing so in the section between Hinooka and Misasagi, which was running along Sanjo-dori Street, and thus to move Misasagi Station of the Keishin Line underground. 例文帳に追加

その後、東西線の山科付近のルートの都合で、浜大津方面から京津線の山科での乗り入れは物理的に不可能となり、京津線と東西線との接続駅として、三条通を走る日ノ岡～御陵間に地下鉄御陵駅を新設し、ここに京津線の御陵駅を移設・地下化することに決まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The film-shaped adhesive for circuit connection is interposed between confronted circuit electrodes, and electrically connects the electrodes in the pressing direction by heating and pressing the confronted electrodes, wherein the contact angle of the adhesive against water after curing is 90° or more.例文帳に追加

上記課題を解決する回路接続用フィルム状接着剤は、相対峙する回路電極間に介在され、相対峙する回路電極を加熱、加圧することによって加圧方向の電極間を電気的に接続する回路接続用フィルム状接着剤であって、当該接着剤の硬化後における水に対する接触角が９０°以上であることを特徴とする。 - 特許庁

This adhesive for circuit connection by placing it between substrates having opposing circuit electrodes, electrically connecting the electrodes by pressurizing the substrates having the opposing circuit electrodes in pressurizing direction contains a radically polymerizable compound and electric conductive particles surface-coated with a basic compound.例文帳に追加

相対向する回路電極を有する基板間に介在させ、相対向する回路電極を有する基板を加圧して加圧方向の電極間を電気的に接続する回路接続用接着剤であって、前記接着剤にはラジカル重合性化合物および塩基性化合物で表面処理をした導電粒子を含む回路接続用接着剤。 - 特許庁

To provide a data recording/reproducing technique that enables a terminal device recording video data and the like to record the recording time as well, requires no connection of the terminal device to a network at the recording, and can accurately tune the time between the terminal device and a server device for storing data, without lowering convenience.例文帳に追加

動画データなどを記録する端末装置がその記録時刻も記録することができ、この記録の際は、その端末装置をネットワークに接続しておく必要がなく、且つ、その端末装置とデータを保管するサーバ装置との間の時刻を利便性を低下させずに正確に合わせることができるデータ記録再生技術を提供する。 - 特許庁

To achieve an easier setting of ID number related to a corresponding game machine without duplication call lamps with ID number applying means while allowing giving or taking of data between the call lamps by providing each of the call lamps with an ID number applying means while connecting the call lamps with a connection line.例文帳に追加

本発明のＩＤ番号付与手段を備えた呼び出しランプは、各呼び出しランプを接続線で接続すると共に、各呼び出しランプにＩＤ番号付与手段を備え、呼び出しランプ間のデータの受け渡しを行えるとともに、対応する遊技台と関連づけられたＩＤ番号を重複なく容易に設定できる目的とする。 - 特許庁

The host terminal 2 receiving the contract signal and the connection completion signal selects the Internet 4 as a transmission path for sending remote maintenance information to the user terminal 1, and it sends setting information for allowing communication between the user terminal 1 and the host terminal 2 via the Internet 4 to the user terminal 1 via the PSTN 3.例文帳に追加

前記契約信号および前記接続完了信号を受信したホスト端末２は、ユーザ端末１のリモートメンテナンス情報を送信するための伝送路としてインターネット４を選択し、かつユーザ端末１にＰＳＴＮ３を介して、インターネット４を介したユーザ端末１とホスト端末２との通信を可能にするための設定情報を送信する。 - 特許庁

The overcurrent tripping mechanism provided inside a case of the circuit breaker is made equipped with a terminal fixing a wire inserted, a bimetal with one end fixed to a connection seat fitted to the terminal, an engagement piece press-driven by the bimetal, and a guide part fitted between the engagement piece and the bimetal for restraining movement of the bimetal.例文帳に追加

回路遮断器のケース内部に設けられる過電流引き外し機構であって、この過電流引き外し機構は挿入された電線を固定する端子と、端子に設置される接続座に一端を固定されるバイメタルと、バイメタルによって押圧駆動する掛合片と、掛合片とバイメタルとの間に設けられると共にバイメタルの動きを抑制するガイド部を設けた。 - 特許庁