「connection end」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

An end face 56 of a ring slider 36 is pressed to a seal face of a housing 30 by a pressure spring 40 when a temperature of cooling water is low, whereby a radiator connection opening part 42 is closed, and the cooling water flows only a bypass circulation system and an engine connection opening part 44 to quickly heat an expandable material member 32.例文帳に追加

冷却水温度が低い間は、リングスライダ３６の端面５６は押圧ばね４０によってハウジング３０のシール面へ押圧され、ラジエタ接続開口部４２は閉鎖され、冷却水はバイパス循環系とエンジン接続開口部４４のみを流れ膨張物質部材３２は迅速に加熱される。 - 特許庁

After that, when the driving force transmitted from the motor 42 via the belt 46 is shut off, the connection part 50 prevents the barrel movable body 15M from moving while halting it at the left end position although a connection movable body 50M is slightly returned to the right direction by a restoring force of the coil spring 57.例文帳に追加

その後連結部５０は、モータ４２からベルト４６を介して伝達される駆動力が遮断されると、コイルばね５７の復元力により連結移動体５０Ｍが右方向へ僅かに戻されるものの、鏡筒移動体１５Ｍを左端位置に静止させたまま移動させない。 - 特許庁

Each ring body 21 is formed annularly by bending a conductive stripe member 25 in the widthwise direction and comprises external connection terminals 22 abutted against the opposite end parts of the ring body 21 and integrated therewith, and a coil connection terminal 23 formed by punching the ring body 21.例文帳に追加

それぞれのリング本体２１は、導電性の短冊状部材２５を幅方向に湾曲させて環状に形成されるとともに、該リング本体２１の両端部に突き当てられて一体化した外部接続端子２２と、該リング本体２１を打ち抜いて形成されたコイル接続端子２３とを備えている。 - 特許庁

Thus, disconnecting the connection between the anode 4 and the metal member 12 by the injection pressure of the resin and cutting a metal foil at the end part on the cathode 5 side are prevented in sealing a laminate 3 of the capacitive element 2 with a resin, so as to secure high connection reliability.例文帳に追加

このため、コンデンサ素子２の積層体３を樹脂封止する際、樹脂の注入圧によって陽極部４と金属部材１２との接続が切断されることや、陰極部５側の端部で金属箔が切断されることを防止でき、高い接続信頼性を確保できる。 - 特許庁

A connector for connection to the outside is placed at one end of the cylinder head cover 1 and connections between the high voltage generating parts 40, the injectors 100 and either an external ECU or a battery are made via a wiring circuit body 21 formed in the baffle plate 20 and via the connector 2 for connection to the outside.例文帳に追加

シリンダヘッドカバー１の一端部には外部接続用のコネクタが配設され、高電圧発生部４０及びインジェクタ１００と外部のＥＣＵ若しくはバッテリ間の接続が、バッフルプレート２０に形成された配線回路体２１及び外部接続用コネクタ２を介して行われる。 - 特許庁

The open valve 20 formed in a container 10 for packaging includes a substantially U-shaped valve part, a connection part to connect the valve part to the container 10 for packaging side, and small arc-shaped parts 23 which are located on both sides of the connection part and have the radius smaller than that of a fore end arc part of the valve part.例文帳に追加

包装用容器１０に形成される開口弁２０を、略Ｕ字状の弁部と、この弁部を包装用容器１０側に連結する連結部と、この連結部の両側に位置して、弁部の先端円弧部より小さい半径の小円弧部２３とにより構成したこと。 - 特許庁

This therapeutic acupuncture is formed by connecting a plastic tubular narrow tube having a connection recess at its upper end, the acupuncture tube having a same inside diameter as that of the narrow tube and consisting of a tubular connection/insertion body inserted into the recess of the narrow tube, and an acupuncture handle together with either of ultraviolet-curing adhesive or instantaneous adhesive.例文帳に追加

上端部に結合凹部をもったプラスチック円筒状細菅と、前記細菅と同一内径を持ち細菅の凹部に挿入した円筒状の結合挿入体からなる鍼菅と、鍼柄とを紫外線硬化接着剤、瞬間接着剤のいずれかで結合した治療用鍼である。 - 特許庁

To provide a lens-incorporated connector which suppresses optical connection loss by bringing a light guide member with a lens into contact with an optical fiber end surface when the optical connection is made with the light guide member interposed between optical fibers or an optical fiber and a light emission and reception unit.例文帳に追加

光ファイバ同士間、または受発光ユニットとの間にレンズ付き導光部材を介在させて光学的接続を行うに際して、その導光部材を光ファイバ端面に密接させることで光接続損失を抑えるようにしたレンズ入り光コネクタを提供する。 - 特許庁

Further, the connection portion 2132a of the bus bar 2132 abuts on the end surface 2128 of the square line portion 2127, thereby facilitating positioning the bus bar 2132 on the square lead wire 212a, and thus, connection between the square lead wire 212a and the bus bar 2132 can be facilitated.例文帳に追加

また、バスバー２１３２の接合部２１３２ａが角形線部２１２７の端面２１２８に当接することにより、バスバー２１３２の角形導線２１２ａに対する位置決めを容易に行うことができ、角形導線２１２ａとバスバー２１３２との接続を容易とすることができる。 - 特許庁

A rotary shaft 18, a connection means 20 connected to the rotary shaft and turning in an arc shape of angles less than 180° around the rotary shaft, and a guide means 24 having an end part E of a connection means slidably engaged with the same and extending vertically to the rotary shaft.例文帳に追加

回転軸１８と、回転軸に接続され、回転軸の周りに１８０°未満の角度で弧状に旋回する接続手段２０と、接続手段の端部Ｅがスライド移動可能に係合され、回転軸に対して垂直に延在する案内手段２４とを備える。 - 特許庁

A connection channel (d) for connecting the area between both the inner sealing members 56, 76 and both the outer sealing members 58, 80 to a consumption side of high-pressure gas that is lower than the high-pressure gas and is higher than the atmospheric pressure is provided, and the connection channel (d) is open to the end faces 8a, 16a.例文帳に追加

両内側密封部材５６，７６と両外側密封部材５８，８０との間を、高圧ガスより低圧で、かつ、大気圧より高圧である高圧ガスの消費側に接続する接続流路ｄを設け、接続流路ｄは、端面８ａ，１６ａに開口している。 - 特許庁

Relays 11L, 11R connect output ends 41L, 41R of a flasher control unit 9 to a connection point of the LED lamps to the current limit resistors when the stop lamp switch is in ON state, and connect the output end to a connection point of the LED lamps to the diodes when the stop lamp switch is in OFF state.例文帳に追加

リレー１１Ｌ、１１Ｒはストップランプスイッチがオン状態のときフラッシャー・コントロールユニット９の出力端４１Ｌ、４１ＲをＬＥＤランプと電流制限抵抗との接続点に接続し、ストップランプスイッチがオフ状態のとき出力端をＬＥＤランプとダイオードとの接続点に接続する。 - 特許庁

This heat exchanger is provided with a connection piece 3 between a non-cooling pipe 2 and a plurality of cooling pipes 4 and the connection piece 3 is provided with a cylindrical inlet section 8 connected to the non- cooling pipe 2 and the inlet section 8 shifts to a diameter-expanded end part section 9.例文帳に追加

熱交換器は、非冷却管（２）と複数の冷却管（４）との間に接続片（３）を備えており、該接続片（３）は、非冷却管（２）と接続されている円筒状の入口区画（８）を備えていて、該入口区画（８）は拡径された端部区画（９）に移行している。 - 特許庁

A battery 19 is deformed by pressing to the connection terminal 40, and both end parts are elastically held between the connection terminal 40 and the detaining projecting piece 37 by a restoring force due to this deformation and both sides are held by holding pieces 33 to attach the battery to the battery attaching part 18.例文帳に追加

電池１９を、接続端子４０に押し付けて変形させ、その変形による復元力によって接続端子４０と係止突片３７とで両端部を弾力的に挟持し、且つ両側部分を保持片３３で保持して電池取付部１８に取り付ける。 - 特許庁

The minute clearance 5 is formed of an inlet 51 extended axially inward from an end surface of the housing 2, a connection section 52 connected to the inlet 51 extended radially inward, and an extending part 53 extended axially inward from the connection section 52 toward the bearing 4.例文帳に追加

微小隙間５は、ハウジング２の端面から軸方向内方に延びる入口部５１と、入口部５１に接続され半径方向内方へと延びる連結部５２と、連結部５２から軸受４に向かって、軸方向内方へと延びた延在部５３とにより形成されている。 - 特許庁

Eight terminals of a connection section 4 of a main body 1a is connected electrically to 8 terminals of a card 3, by inserting (mounting) one end of the card 3 to a groove structure of the connection section 4 in a way such that a projection 4a of the main body 1a is inserted into a notch 3a of the card 3.例文帳に追加

カード３の切れ込み３ａに本体１ａの突起４ａが挿入されるようにして接続部４の溝構造にカード３の一端部を挿入（装着）することによって、本体１ａの接続部４の８個の端子とカード３の８個の端子とが電気的に接続される。 - 特許庁

A step portion 20 is provided inside the case 12, connection terminals 22, 23 integrally configured with a terminal of the connector portion 13 are provided in the step portion 20, and case side end portions 29b, 30b of the electrode terminals 29, 30 are fastened to the connection terminals 22, 23 using second screws 31.例文帳に追加

ケース１２内には段部２０が設けられ、段部２０にはコネクタ部１３の端子と一体に構成された接続端子２２，２３が設けられ、電極端子２９，３０のケース側端部２９ｂ，３０ｂは、第２ねじ３１によって接続端子２２，２３に締結されている。 - 特許庁

A connection part IJ1 is arranged for connecting an end part of the signal wiring layer GLL led out of a display area to a common wiring layer (short-circuit line layer) inside of a cut-off line CTL of a substrate, and this connection part IJ1 is placed under a configuration member such as a driver GDR.例文帳に追加

表示領域から引き出される信号配線層ＧＬＬの端部を基板の切断線ＣＴＬの内側で共通配線層（短絡線層）に接続する接続部分ＩＪ１を設け、この接続部分ＩＪ１をドライバＧＤＲ等の構成部材の下に配置する。 - 特許庁

The short-circuiting plate for a terminal of electronic equipment is structured to be provided with a plurality of U-shaped connection fixing parts formed in long sheet and combining parts which can combine and cut off both end pieces of the connection fixing parts, whose adjacent side pieces are combined with insulated and coated connecting parts.例文帳に追加

長尺状に形成した複数のＵ型の接続固定部を設け、該接続固定部の両側片部を連結し切断可能な連結部を設け、該接続固定部に隣接する側片部を渡り部で連結し、該渡り部を絶縁被覆をした電気機器端子部の短絡板の構造。 - 特許庁

The connection tool 60 has a long partition plate 62 making the end edge a U-shaped turn-up part 64, and the drain panel 30 is arranged in a state where a side wall face is brought into contact with the partition plate 62 of the connection tool and in another state where it collides with the U-shaped turn-up part 64.例文帳に追加

連結具６０は先端縁をＵ字状の折り返し部６４とした長尺状の仕切り板６２を有しており、排水パネル３０は側壁面が連結具の仕切り板６２に接する状態と、Ｕ字状の折り返し部６４に衝接した状態とで配置する。 - 特許庁

At the time of contacting of the part 27 contacted with the head H of the occupant before the separation of the temporary connection part 31, associated with the inflation due to the inflow of gas G from the lower part 29a of the longitudinal flow passage, the temporary connection part 31 separates the walls 21a, 21b each other from the lower end 31b side.例文帳に追加

仮結合部３１の分離前における接触予定部２７の乗員頭部Ｈとの接触時、縦流路下部２９ａからのガスＧの流入による膨張に伴って、仮結合部３１は、下端３１ｂ側から壁部２１ａ・２１ｂ相互を分離させる。 - 特許庁

When connection from a start point to an end point set at prescribed positions of a symbol matrix is executed on the basis of the relation of the in marker, the out marker and the direction in the symbols adjacent to each other, the payout is executed in accordance with the connection number of the connected symbols and the set special symbol.例文帳に追加

互いに隣接するシンボルにおけるインマーカとアウトマーカと方向の関係に基づいてシンボルマトリクスの所定位置に設定された始点から終点までを連結できたときに、該連結されたシンボルの連結個数と設定された特別シンボルに応じて払出を行う。 - 特許庁

The purpose is achieved by the connected electrode plate characterized by being obtained by inserting and bending the connecting piece for clampingly attaching another electrode plate in a connection hole provided at one end part of an electrode plate, and clampingly fixing the upper and lower peripheral parts of the connection hole with the connecting piece, in order to form this connected electrode plate.例文帳に追加

この発明は、一方の電極板の一端部へ設けた接続孔へ、他方の電極板の挟着用の接続片を挿通屈曲して、前記接続孔の上下周縁部を前記接続片で挟着固定したことを特徴とする接続電極板により目的を達成した。 - 特許庁

Protrusion height of each tubular protrusion 5A-5C is adjusted depending on the material and wire size of each connection terminal 7A-7C such that bonding strength to each connection terminal 7A-7C has a predetermined value or above thus adjusting the length of the fusing portion on the distal end side.例文帳に追加

各筒状突起部５Ａ〜５Ｃは、各接続端子７Ａ〜７Ｃとの接合強度が所定値以上となるように、各接続端子７Ａ〜７Ｃの材質及び線径に応じて突出高さがそれぞれ調整されることにより先端側溶融部の長さがそれぞれ調整されている。 - 特許庁

To provide a connector for flexible conductor connection composed by surely eliminating failures such as a short circuit accident and contact failure due to separation of a contact pattern, in a connector for flexible conductor connection to be connected to a flexible conductor with a plurality of contact patterns formed on an end of a board.例文帳に追加

基板の端部上に複数のコンタクトパターンが形成されたフレキシブル導体と接続するフレキシブル導体接続用コネクタにおいて、コンタクトパターンの剥がれによる短絡事故,接触不良等の不具合を確実に除去したフレキシブル導体接続用コネクタを提供することを目的とする。 - 特許庁

Each power feed member 121 is formed from a conductive and elastic linear material, and mainly includes a connection section 123 on the base end side of the linear material, a terminal section 122 on the tip side of the linear material, and a leading section 124 between the connection section 123 and the terminal section 122.例文帳に追加

各給電部材１２１は、導電性及び弾性を有する線材で形成され、主として、線材の基端側の接続部分１２３と、線材の先端側の端子部分１２２と、接続部分１２３及び端子部分１２２の間のリード部分１２４とを備えている。 - 特許庁

A socket 13 for connection having an insertion pipe part 15 of diameter a little smaller than an opening 12 of a buried pipe 10 is mounted in a tip end of a branch pipe 11, and a saddle member 17 bonded to an external surface of the buried pipe 10 is assembled through a bellows pipe 18 in the socket 13 for connection.例文帳に追加

枝管１１の先端に、埋設管１０の開口１２より僅かに小径な挿入管部１５を有する接続用ソケット１３を装着し、接続用ソケット１３に蛇腹管１８を介して埋設管１０の外面に接着されるサドル部材１７を組み付ける。 - 特許庁

The pixel electrode 12 has first and second connection parts 12b1, 12b2 electrically connecting two adjacent sub-pixel electrodes 12a out of the plurality of sub-pixel electrodes 12a, and the first and the second connection parts 12b1, 12b2 are arranged on positions deviated from the end of the pixel electrode 12.例文帳に追加

画素電極１２は、複数のサブ画素電極１２ａの隣接する２つのサブ画素電極１２ａ同士を電気的に接続する第１および第２の接続部１２ｂ１、１２ｂ２を有し、第１および第２の接続部１２ｂ１、１２ｂ２は、画素電極１２の端からずれた位置に設けられている。 - 特許庁

The flexible substrate 10 is insert-molded in a synthetic resin case 40 such that the joint of the terminal connection pattern and a terminal 60 is covered under a state where one end of the terminal 60 is connected with the terminal connection pattern, and the plane forming the functional patterns 17 and 19 is exposed to the outside.例文帳に追加

端子接続パターンに端子６０の一端を接続した状態で端子接続パターンと端子６０の接続部分を覆い且つ機能パターン１７，１９形成面が外部に露出する露出面となるようにフレキシブル基板１０を合成樹脂製のケース４０内にインサート成形する。 - 特許庁

Also, the joint 14 bent toward the end face 7A of the back metal 7 radially inside the connection board 9 is formed on the shim board 8 and the notch 15 is set to the connection board 9 and a part of the joint 14 to adjust the face pressure of a piston 4 to a friction pad 5.例文帳に追加

また、シム板８には、当接板部９の径方向内側で裏金７の端面７Ａに向けて折曲げられる連結部１４を形成し、当接板部９と連結部１４の一部には、摩擦パッド５に対するピストン４の面圧を調整する切欠き部１５を設ける。 - 特許庁

A recess 102a which is recessed in a direction parallel to an extension direction of an adjacent connection terminal 20a is formed at an end of a part at an anisotropic conductive adhesive 80 side of an insulation film 100, a part being located on a part between the adjacent external connection terminals 20a.例文帳に追加

絶縁膜１００のうち異方性導電接着剤８０側に位置する部分の端部であって、隣接する外部接続端子２０ａの間の部分上に位置する部分に、外部接続端子２０ａの延設方向と平行な方向に凹まされた凹部１０２ａを形成する。 - 特許庁

The water passing tube 11 is formed before a bulging part 11b for connection which projects from an exterior surface to the outside is connected to the connection body 12 as an annular ring object 13 made of metal material and inserted inside the end of the tube body 11a is expanded in diameter from the inside.例文帳に追加

通水管１１は、管本体１１ａの端部の内側に挿入された環状をなす金属材料製のリング体１３が内側から拡径されることにより、外面から外方へ突出する接続用膨出部１１ｂが接続体１２に接続される前に予め形成されている。 - 特許庁

The rear end of the left and right pair of the side members 3 is respectively connected with the first connection parts 41 on both ends of the rear cross member 4 and second connection parts 51 on both ends of a reinforcing member 5 arranged in a vicinity of the rear cross member 3 in parallel to extend in the vehicle width direction that form a double structure.例文帳に追加

そして、左右一対のサイドメンバー３の後端部が、後部クロスメンバー３両端部の第１連結部４１と、後部クロスメンバー３に近接平行して配設された車幅方向にのびる補強メンバー５両端部の第２連結部５１との二重構造で互いに連結する。 - 特許庁

The device has a composition with a trigger connection piece 21 which is formed in a long with conductive elastic material, and connected electrically to a trigger output end being formed in the trigger transformer 22, and the trigger transformer 22 is arranged at the position, where the tip part of the trigger connection plate 21 is pressure-welded to the reflection umbrella 11.例文帳に追加

導電性の弾性材で長形に形成し、かつ、トリガ−出力端を電気接続したトリガ−接続片２１をトリガ−トランス２２に設け、トリガ−接続板２１の先端部を反射傘１１に圧接させる位置にトリガ−トランス２２を配設する構成としてある。 - 特許庁

The interval of both connection plates 4 is set in an interval where the end of a brace 6 and a horizontal member 7 to compose the rack can be inserted, and holes 4a used in order to connect the ends of the brace 6 and the horizontal member 7 are formed to the connection plates 4.例文帳に追加

両連結板部４の間隔は、ラックを構成する筋かい６及び水平材７の端部が挿入可能な間隔に設定され、連結板部４には、筋かい６又は水平材７の端部を連結する際に使用するための孔４ａが形成されている。 - 特許庁

A laminated piezoelectric element 1 has a 2nd internal electrode 3 for connection, conducting to the external common electrode 41, formed in the lower end of a piezoelectric laminated body 37 positioned below the lower end edge 47a of a slit 47, and the 2nd internal electrode 3 for connection is arranged separately from 1st and 2nd driving internal electrodes 32 and 33 in parallel.例文帳に追加

本発明にかかる積層型圧電体素子１は、スリット４７の下端縁４７ａよりも下側に位置する圧電積層体３７の下端部内に共通外部電極４１と導通する第２の接続用内部電極３を形成しており、かつ、第２の接続用内部電極３が第１及び第２の駆動用内部電極３２，３３と離間したうえで平行に配置されている。 - 特許庁

A pair of tapping pieces 9 and 9 having intermediate parts facing each other to engage partially are clamped to the intermediate part of a crossarm 2 projecting from a utility pole by means of a connection bolt 10 and a nut 11, and the forward end of a reinforcing rod 6 having the proximal end side fixed to the utility pole above the crossarm 2 is connected to the connection bolt 10.例文帳に追加

電柱に突設した腕金２の中間部に、該中間部をそれぞれ部分的に係合するように相対向させた一対の接続片９，９を接続ボルト１０とこれに螺合したナット１１によって互いに締付け、基端側を前記電柱に前記腕金２より上方において取付けた補強ロッド６の先端を前記接続ボルト１０に接続する。 - 特許庁

An offset clip 11 comprises a winding margin 12 which is a rectangular plate whose both ends rise slightly, an offset connection 13 connected to the center of a side end of the margin 12 and providing a prescribed offset quantity perpendicular to the longitudinal direction of the margin 12, and an anchor 14 connected to the front end of the offset connection 13 and rising in the direction of its surface.例文帳に追加

オフセットクリップ１１は、矩形平板状で両端が僅かに立ち上がる巻きしろ部１２と、この巻きしろ部１２の側端中央に結合され巻きしろ部１２の長手方向に対して直角に所定のオフセット量を与えるオフセット連結部１３と、このオフセット連結部１３の先端側に結合され面方向に立ち上がるように設けられたアンカー部１４とからなる。 - 特許庁

The thermic lance 102 used as a firework comprises a combustible metal outer tube 104 having an oxidizing gas inlet end 106 in gas flow connection along at least one gas passage 118, and an outlet end 108; and ignition systems 120, 122, 124 and 126 mounted to the outlet end of the outer tube to ignite the lance 102.例文帳に追加

サーミックランス１０２が、少なくとも１つのガス流路１１８に沿ってガス流接続している酸化ガスインレット端部１０６及びアウトレット端部１０８を有する燃焼性の金属外管１０４、及びランス１０２を点火するため、外管のアウトレット端部のところに取り付けられた点火システム（１２０，１２２，１２４，１２６）を含む花火としてのサーミックランスの使用。 - 特許庁

The connector 8 having a plate-shaped connection section 8c wherein a connector section film 16 connected to the end section film 15 and made from a conductive material equal to the end section film 15 is coated on the window panel body 6 of an end section film 15 corresponding section inside the vehicle is arranged upright so as to have a space 8b between the connector and the window panel body 6.例文帳に追加

端部被膜１５対応部のウインドパネル本体６の車内側には、端部被膜１５に接続され、かつ該端部被膜１５と同一の導電性材料からなるコネクタ部被膜１６が塗着された板状係合部８ｃを備えるコネクタ８が、ウインドパネル本体６との間に空間部８ｂを有するように立設されている。 - 特許庁

By visual observation of the display part 24 of the load indicator 13, a user controls loads on the end of boom 4 not to exceed the structurally permissible range by knowing the load coming from the trunk hose 9, the connection tube 14 and the hose end 11 through the load indicator 13 and acting upon the bracket 15 of the hose guide 10 at the leading end of the boom 4.例文帳に追加

荷重表示器１３の表示部２４を目視することにより、根元ホース９、接続管１４、先端ホース１１より荷重表示器１３を経てブーム４先端部のホースガイド１０のブラケット１５に作用している荷重を使用者に認知させて、ブーム４の先端荷重が構造上許容される範囲を逸脱しないようにさせる。 - 特許庁

The end of the terminal 11 on the battery 4 side is exposed from the housing 12, and configures an extension 14 extending to exceed an end 21 of the housing 12 in a direction substantially perpendicular to the exposing direction, and a battery connection 15 which comes into contact with the battery 4 is formed at a part of the extension 14 exceeding the end 21 of the housing 12.例文帳に追加

端子１１のバッテリ４側の端部は、ハウジング１２から露出し、当該露出方向に対して略直角方向にハウジング１２の端部２１を超えるように延出する延出部１４を構成し、当該延出部１４のハウジング１２の端部２１を超える部分に、バッテリ４と接触するバッテリ接続部１５が形成されている。 - 特許庁

A connector part 41 provided at the forward end of a connection cable 40 connected with an external apparatus is inserted between the flange of the lens section 20 and the base section of the supporting member 10 and the forward end part of a terminal pin directed outward from the connector part 41 is connected with one end part of the wiring pattern 13 thus inputting/ outputting data to/from the external apparatus.例文帳に追加

そして、外部装置に接続された接続ケーブル４０の先端に設けられたコネクタ部４１を、レンズ部２０のフランジと支持部材１０の基部との間に挟み込むことによって、コネクタ部４１から外部に臨む端子ピンの先端部を、配線パターン１３の一端部に接続させて、外部装置との間でのデータの入出力を行うようにする。 - 特許庁

In the long grain trier for sampling grain having a trier section, where one end section is a sharp one, and a gripping section at the other end section of the trier section, an outlet for discharging the sampled grain from the trier section to the outside and a connection means for mounting the sample container to the outlet are provided near the gripping section or at the end section of the gripping section.例文帳に追加

一方の端部が先鋭端である刺部と、該刺部の他の一方の端部に握り部を有する穀物を採取するための長尺の穀刺において、握り部の近傍又は握り部端部に、採取した穀物を刺部から外部へ放出し得る排出口と、その排出口に試料容器を取り付け得る接続手段と、を設けた穀刺。 - 特許庁

An inlet side connection piping 16, and an outlet side connection piping 17 are provided so as to extend upward, and such that each upper end (a refrigerant inlet 19 and a refrigerant outlet 20) of each connection piping 16 and 17 is positioned more outward than an upper rim of a tabular fin 11 when looking at the heat exchanger body 13 from an aligned direction of each tabular fin 11.例文帳に追加

入口側連結配管１６及び出口側連結配管１７は、熱交換器本体１３を各板状フィン１１の並設方向から見た場合に、上方向に向けて延びるように且つ各連結配管１６，１７の各上端（冷媒入口１９及び冷媒出口２０）が板状フィン１１の上縁よりも外方に位置するように設けられている。 - 特許庁