「construction-destruction」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a system to serve for prevention of environmental destruction such as air pollution as much as possible by stopping an engine of a construction machine when it is not operated.例文帳に追加

建設機械において、無作業時にエンジンを停止して、大気汚染等の環境破壊防止に可及的に寄与する。 - 特許庁

To prevent the damage at the time of construction and the fatigue destruction at the time of usage by reducing the stress concentration to the attachment part 5 of a stud.例文帳に追加

スタッド１の装着部５への応力集中を軽減して施工時の破損や使用時における疲労破壊を防止する。 - 特許庁

The town of Osaka which was under construction was totally undefended, so that people put fire to their houses, fearing the destruction by the Kishu army. 例文帳に追加

未だ建設途上の大坂の町は全く無防備で、人々は紀州勢の破壊を恐れて自ら家宅に放火した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve the shortening of a construction period and a reduction in construction cost by extending a spacing between supports, while keeping the risk of destruction of a guard fence low by reducing a static load of snow acting on the guard fence.例文帳に追加

防護柵に作用する雪の静的荷重を軽減して防護柵の破壊リスクを低く抑えつつ、支柱間隔を広げて工期の短縮および工費の削減を図る。 - 特許庁

To provide a jointing structure of a pile head, which prevents destruction of a pile head by reducing stress occurring on the pile head and which can reduce a construction period and construction costs by virtue of good constructibility, and a construction method for the jointing structure of the pile head.例文帳に追加

杭頭部に生じる応力を低減して杭頭部の破壊を防止するとともに、施工性が良く工期および工費の縮減が図れる杭頭部の接合構造およびその施工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide ditch construction members used for promenades or the like in natural parks, which are suited to natural scenery and do not cause environmental destruction.例文帳に追加

自然公園などの遊歩道等に使用する環境破壊を生じさせない自然景観に合う側溝構築部材を提供する。 - 特許庁

To provide a shutter guide rail capable of facilitating the construction work and preventing the inversion by the destruction of a rial without impairing any appearance.例文帳に追加

施工が容易で且つ外観を阻害することなく、レール破壊による侵入を防止することができるシャッター用ガイドレールを提供する。 - 特許庁

So, there was concern that rapid urbanization, such as the construction of high-rise condominium buildings, might cause the destruction of such valuable borrowed landscapes. 例文帳に追加

そのため、高層マンション建築など急速に進む都市開発は、貴重な借景を壊してしまう懸念材料になると危惧されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This drastic destruction was accounted for by an increased demand for construction materials owing to a nationwide population explosion and the large-scale construction of temples, shrines and castles that were carried out successively. 例文帳に追加

こうした激烈な森林破壊の背景には日本列島の人口の急激な膨張による建材需要や、大規模な寺社・城郭の造営が相次いだことがあったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this construction, destruction of the active material itself due to repetition of charge and discharge and volume change of the active material layer 10 are sufficiently suppressed.例文帳に追加

この構成により、充放電の繰返しに伴う活物質自体の崩壊およびこれに伴う活物質層１０の体積変化が十分に抑制される。 - 特許庁

To provide a mechanical pipe fitting which generates a higher slipoff hindering force and destruction pressure than a conventional one and makes lightweight the whole construction.例文帳に追加

従来よりも高い抜け出し阻止力および破壊圧力を得ることができ、しかも全体の軽量化を図ることができるメカニカル管継手を提供する。 - 特許庁

To provide an antitheft method for construction machinery, which can detect a signal-unreceivable state of a communication device of the construction machinery such as a hydraulic excavator or a GPS device thereof, or the disconnection and destruction of an antenna for communication and an antenna for a GPS, and can bring the construction machinery into an inoperative state.例文帳に追加

油圧ショベル等の建設機械の通信装置あるいはＧＰＳ装置の信号受信不能状態、または通信用アンテナとＧＰＳ用アンテナの断線・破壊を検知し、建設機械を動作不能にできる建設機械の盗難防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide a paint providing high durability performance, capable of reducing the oscillation impact from a movable body for reducing the destruction of a construction with its coating film formed, and a construction with the paint coating film formed.例文帳に追加

高い耐久性能を有し、移動体からの振動衝撃を低減しする塗料であって、その塗膜を形成した構築物の破壊を低減できる塗料と、その塗料塗膜を形成した構築物を提供する - 特許庁

To provide a joint structure of a pile head section capable of preventing the destruction of the pile head section by reducing stress occurring in the pile head section and, at the same time, reducing a construction period of time and a construction cost with high workability.例文帳に追加

杭頭部に生じる応力を低減して杭頭部の破壊を防止するとともに、施工性が良く工期および工費の縮減が図れる杭頭部の接合構造およびその施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reinforcing structure of a banking, having rigidity for strengthening the banking, easy to construct and restricting seepage destruction and outflow of rivers, etc. during flooding while reducing the construction period and construction cost.例文帳に追加

盛土を補強する剛性を備え、浸透破壊の抑制や、洪水時に河川等の水の流出の抑制を図ることができ、施工が容易で工期の短縮および工費の低減を図ることができる盛土の補強構造を提供する。 - 特許庁

To provide an intercolumnar shear reinforcing structure of a flat plate forming shear reinforcing regions including a punching destruction prevention region between a column and a core wall to ensure satisfactory livability by ensuring rational shear reinforcement for punching destruction, improve the construction property of the work for arranging reinforcing bars, and reduce cost of construction.例文帳に追加

柱とコア壁間にパンチング破壊防止領域を含むせん断補強領域が形成されたフラットプレートに対し、パンチング破壊に対し合理的なせん断補強を確保することにより、居住性が確保され、配筋作業の施工性改善も可能でコストダウンを達成し得るフラットプレートの柱間せん断補強構造を提供する。 - 特許庁

To prevent deformation, damage, breakage and destruction or the like from occurring on a coping, other construction finishing materials and mounting hardware therefor when earthquake, strong wind and the other external forces are applied after construction, and to provide mounting hardware of a construction finishing material for simply and easily realizing the above prevention.例文帳に追加

第１に、施行後に地震，強風，その他の外力が作用した場合において、笠木その他の建築仕上材やその取付金物に、変形，損傷，破損，破壊等が発生することが、防止されると共に、第２に、しかもこれが、簡単容易に実現される、建築仕上材の取付金物を提案する。 - 特許庁

Because the hall rebuilt after destruction by fire in the Muromachi period was damaged, it was decided not to repair but to rebuild and construction work was commenced in 1798 and it was completed around 1808. 例文帳に追加

室町時代の焼失後に再建された堂が傷んだため、修理ではなく新築することとし、寛政10年（1798年）頃造営に着手、文化(元号)5年（1808年）頃完成したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor device which has such a construction that a body layer consisting of a current detection cell and a main cell composed of a power element is continuous, wherein the occurrence of an element destruction by turning ON parasitic transistors is prevented.例文帳に追加

電流検出セルとパワー素子からなるメインセルとのボディ層が連続した構成とされる半導体装置において、寄生トランジスタがＯＮすることにより素子破壊が発生することを防止する。 - 特許庁

To provide a construction method for repairing environmental destruction of an artificial seashore constituted by an upright structure, by using a fiber sheet hardly disappearing even when fix laying on the vertical plane of an upright structure.例文帳に追加

直立構造物の垂直面に固定敷設しても、消失しにくい繊維シートを用いることにより、直立構造物で構成された人工海岸の環境破壊を修復する工法を提供する。 - 特許庁

However, there have been some cases of minor destruction of kofun such as the incident in which Hurue Kofun was destroyed in 2005, and here is also the possibility that minor kofun are secretly destroyed during construction. 例文帳に追加

しかし、工事の最中に発見された小さな古墳が公にされないまま破壊されている可能性があるほか、2005年には古江古墳が破壊されるなど、小規模の古墳の破壊は今もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A key issue in those days was the protection of temple architecture, as many temples had been badly affected by haibutsu-kishaku (the anti-Buddhist movement in the Meiji era that resulted in the destruction of many Buddhist temples), and so Tadashi SEKINO conducted field research to record the year of construction of the major buildings located in Nara and Kyoto. 例文帳に追加

当時、廃仏毀釈で大きな打撃を受けた寺院建築の保護が課題となっており、関野貞は奈良・京都の主な建築を調査し、それらの建築年代をまとめていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However in recent years, there are changes because of urban development and construction of skyscrapers in the mountains, which are borrowed landscapes, this has caused disputes in respect of destruction of the borrowed landscapes. 例文帳に追加

近年の都市開発に際して借景とする山そのものの開発やビルなどの高層建築の建設による景観の変化などについて、借景の破壊という面で紛争が生じることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem wherein if destruction and removal of an antitheft device is carried out and a power supply line is cut off in spite of mounting of the antitheft device in construction machinery, it is impossible to report a theft to a manager (management center) and to transmit a current location information.例文帳に追加

建設機械に盗難防止装置を設置しても、破壊や取り外しが行われたり、給電線が切断されれば、管理者（センタ）に盗難を通報したり、現在地情報を送信することは出来ない。 - 特許庁

To provide a road widening method and a structure of a widened road that enable widening of a road without destruction of a forestry area on ground, enable widening of a road irrespective of the landform of ground, and enable short-period and low-cost construction.例文帳に追加

地盤の林地を破壊せずに道路を拡張でき、地盤の地形に依らず道路の道幅を拡張でき、短い工期で安価に施工できる道路拡幅工法および拡幅道路の構造を提供する。 - 特許庁

To provide a glass having high transmissivity suitable for construction, solar batteries and the like, and to provide a method for inexpensively manufac turing the glass capable of effectively prevention of NiS generation causing natural destruction.例文帳に追加

建築用ガラス、太陽電池用ガラスなどとして好適な高い透過率を有し、自然破損の原因となるNiSの生成を効果的に抑制することができるガラスおよびそれを低コストで製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost touch sensor of high reliability capable of preventing destruction of component parts caused by static electricity, etc., capable of forming HIC while the construction remains small, and requiring no element for noise protection.例文帳に追加

ａ）静電気等による部品破壊を防止する、ｂ）小型で、ＨＩＣ化等を可能とする、ｃ）高信頼性である、ｄ）ノイズ保護用素子が不要で、安価なものとする、を達成するタッチセンサを提供することである。 - 特許庁

By this construction, induced electromotive force generated at the wiring part is reduced and the induction heating cooker with high reliability which can prevent the means of display 6 from changing brightness, having improper lighting, and the destruction of the light-emitting element, is realized.例文帳に追加

この構成により、配線部に発生する誘導起電力を抑え、表示手段６の輝度の変化や誤点灯、素子の破壊を防ぐことが可能な信頼性の高い誘導加熱調理器を実現することができる。 - 特許庁

In this reinforcement method, since structural plywood 3 can be fixed to an existing beam 10 without the destruction of an existing ceiling 13 by using a driver guiding pipe 1, the seismic reinforcement construction is performed by destroying only a wall.例文帳に追加

本工法では、ドライバー誘導パイプ１を用いることにより既存天井１３を取り壊すことなく既存桁１０に構造用合板３を固定することが可能なため、壁のみを取り壊し、耐震補強工事を行う。 - 特許庁

To provide a reinforcing method for an existing concrete structure enabling determination whether the concrete structure is reinforced by preventing the occurrence of deviation on a construction joint face or by preventing the occurrence of destruction due to bending of the concrete structure.例文帳に追加

コンクリート構造物の補強が必要な場合には打ち継ぎ面でずれることを抑制する補強を行うのか、または、コンクリート構造物の曲げによる破壊を抑制する補強を行うのかを決める既設コンクリート構造物の補強方法を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method for a dam, by which, fertile agricultural land and forest are not submerged, and more cost effective than large scale dams, with functions of electric power adjustment, making use of water, and sand protection, flood controlling, preventing destruction of the eco system and environment, perfectly and permanently preventing sand drifting.例文帳に追加

ダムを建設しても肥沃な農地、森林を水没させることなく、発電コストを大規模ダムより安く、電力調整、洪水調整、利水及び砂防の諸機能を持たせ、生態系および環境の破壊を防止し、ダム湖の堆砂を永久的に完全に防止する。 - 特許庁

To obtain blocks for civil engineering works which can be produced at a low cost by effectively utilizing waste plastic materials such as waste PET bottles or the like, thereby preventing environmental destruction caused by the collection of stones on the construction site and preventing accidents caused by the run-off of floor water.例文帳に追加

本発明は廃ペットボトル等の廃プラスチック材を有効利用することができるとともに、工事現場での石の採取による環境破壊を防止することができ、かつ洪水によって流出事故が発生することのない、安価に製造することができる土木工事用ブロックを得るにある。 - 特許庁

Article 163 The employer shall, when carrying out the work using a vehicle type construction machine, abide stability, the maximum working load, etc., decided on the basis of its structure in order to prevent workers from dangers due to overturning, destruction of working device of an arm or a boom, etc. 例文帳に追加

第百六十三条　事業者は、車両系建設機械を用いて作業を行うときは、転倒及びブーム、アーム等の作業装置の破壊による労働者の危険を防止するため、当該車両系建設機械についてその構造上定められた安定度、最大使用荷重等を守らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a removal prevention tool which maintains a high strength, is resistant to destruction, etc., without adopting the complicated construction, very easily attached, simple in the beauty when attached, and full of feeling of unity, but not too prominent, and has high security to be hardly removed, securing the state in which a bolt or a nut is firmly fastened.例文帳に追加

複雑な構成を採用することなく高い強度を保持することができて破壊などに強く、取り付け作業が極めて簡単であり、取り付けたときの美観はシンプルかつ統一感があって目立ちすぎず、ボルトやナットを強固に締め付けた状態を確保しつつ極めて取り外しが困難なセキュリティー性の高い取り外し防止具を提供する。 - 特許庁

This Class includes, in particular: services relating to the construction of buildings, roads, bridges, dams or transmission lines and services of undertakings specialising in the field of construction such as those of painters, plumbers, heating installers or roofers; services auxiliary to construction services like inspections of construction plans; services of shipbuilding; services consisting of hiring of tools or building materials; repair services, i.e., services which undertake to put any object into good condition after wear, damage, deterioration or partial destruction (restoration of an existing building or another object that has become imperfect and is to be restored to its original condition); various repair services such as those in the fields of electricity, furniture, instruments, tools, etc.; . services of maintenance for preserving an object in its original condition without changing any of its properties (for the difference between this Class and Class 40 see the Explanatory Note of Class 40). 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれる。 －建築物，道路，橋梁，ダム又は送電線の建設に関連するサービス及び塗装工，配管工，暖房装置据え付け工又は屋根職人のサービスなど建設の分野を専門とする事業のサービス －建設計画書の検査などの建設サービスに付随するサービス －造船にかかるサービス －工具又は建築材料の賃貸借にかかるサービス －修理サービス，すなわち，摩損，損傷，悪化又は部分的破壊の後に物体を良好な状態に戻すサービス(欠陥が生じて原状に戻す必要がある建築物又はその他の物体の修復) －電気，家具，器具，工具等の分野の修理サービスなどさまざまな修理サービス －性質を変えることなく物体を原状で保存するための保守サービス(本類と第40類との間の相違については，第40類の注釈参照) - 特許庁