「control action」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a refrigerator which has a compressor having a drive motor capable of control of its rotational speed, an outside air temperature sensor for sensing the temperature of outside air, an evaporator temperature sensor for sensing the temperature of an evaporator, a selector for selecting the operation mode, and a controller for controlling the action of the drive motor.例文帳に追加

回転速度の制御が可能な駆動モータを有する圧縮機、外気の温度を感知する外気温度センサ、蒸発器の温度を感知するための蒸発器温度センサ、動作モードを選択するための選択部、及び駆動モータの動作を制御するための制御部を有する冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a storage medium writing device allowing a memory card to be safety extracted by such a natural and easily understood action that, when a user desires to extract the memory card, the user presses a memory card ejector switch and, when the writing of delay of OS is completed, the memory card is automatically ejected, and a control method for the writing device.例文帳に追加

ユーザが、メモリカードを抜きたいときに、メモリカードイジェクトスイッチを押し、ＯＳの遅延書込が終了したら、自動的にメモリカードが吐き出される、という自然でわかりやすい動作を行えば、メモリカードを安全に抜くことができる記憶媒体書込装置およびその制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When large inrush current flows from a power conversion device 1a to a load 13 such as a transformer or an electric motor, a gate suppression control part 6 stops output of an inverter 3 by transmitting a gate block signal Sg to the inverter 3 to temporally block (cut off) a drive pulse signal controlling a switching action.例文帳に追加

電力変換装置１ａから変圧器や電動機等の負荷１３に大きな突入電流が流れたら、ゲートサプレス制御部６がインバータ３へゲートブロック信号Ｓｇを送信してスイッチング動作を制御する駆動パルス信号を一時的にブロック（遮断）してインバータ３の出力を停止する。 - 特許庁

The behavior control system 100 can, according to a "first model" defined based on a plurality of reference trajectories Q^i chronologically representing positions of a first state variable, reproduce standard geometric properties of the reference trajectories Q^i, or features of an action of an instructor executing a task.例文帳に追加

本発明の行動制御システム１００によれば、第１状態変数の位置を時系列的に表わす複数の基準軌道Ｑ^iに基づいて定義される「第１モデル」により、基準軌道Ｑ^iの標準的な形状特性、すなわち、タスクを実行する際のインストラクタの動作の特徴が再現されうる。 - 特許庁

The capacitor C is connected in parallel between the input section 100 and the MERS 110, and the inductor L is connected in series between the input section 100 and the MERS 110 to achieve a PFC action of an input current and to suppress loss with simple control without necessity of input sensor.例文帳に追加

コンデンサＣが入力部１００とＭＥＲＳ１１０との間に並列に接続され、インダクタＬが入力部１００とＭＥＲＳ１１０との間に直列に接続されることにより、入力センサーなしに、簡単な制御で、入力電流のＰＦＣ作用を実現し、併せて損失を低減する。 - 特許庁

The central processing control unit 38 controls the action of the arm 58, starts the vacuum source when the pipette 68 is located in a first position, starts the pressure source when the pipette 68 is located in a second position, and is connected to the arm 58 for sequentially moving a sample from a sample vessel 22 to each gel tube 106.例文帳に追加

中央処理演算装置３８は、アーム５８の動作を制御し、かつピペット６８が第１位置にあるときに真空源を起動させ、ピペット６８が第２位置にあるときに圧力源を起動させて、サンプルをサンプル容器２２から各ゲル管１０６に逐次移動させるための、アーム５８に接続されたものである。 - 特許庁

To accomplish drive control action at a high speed and high accuracy even when dispersion of a drive circuit of a drive means is generated by previously measuring a drive instruction value and a drive instruction value for drive starting at a rotation detection position of a driven position and performing correction on the drive instruction value according to the value.例文帳に追加

本発明は、予め駆動指令値と被駆動位置の回転検出位置での駆動開始の駆動指令値を測定し、その値に応じて駆動指令値に補正を行うことで、駆動手段のドライブ回路のばらつきが生じた場合でも高速でかつ高精度な駆動制御動作を実現可能とする。 - 特許庁

To control the action of tensile force on a laminated rubber in accompany with floating while securing the sufficient floating allowance and the resistance force to the floating of an upper structure in a laminated rubber support used in a structure on which the tensile force is axially acted, or a specific part in the structure.例文帳に追加

軸方向に引張力が作用し得る構造物や構造物内の特定の部位に使用される積層ゴム支承において、上部構造の十分な浮き上がり許容量と、浮き上がりに対する抵抗力を確保しながらも、浮き上がりに伴う積層ゴムに対する引張力の作用を抑える。 - 特許庁

A front track and a rear track of a track which is irradiated with a main beam are irradiated with a first sub-beam and a second sub-beam, respectively, a tracking control action is performed on the basis of signals derived from the reflected light of each of the beams, and the signal derived from the reflected light of the second sub-beam is corrected with an offset.例文帳に追加

メインビームが照射されているトラックの前方トラック及び後方トラックに第１サブビーム及び第２サブビームを照射させるとともに前記各ビームの反射光より得られる信号に基づいてトラッキング制御動作を行うように構成し、前記第２サブビームの反射光より得られる信号をオフセット補正する。 - 特許庁

A server (an avatar control system) 2 receives text information sent from a client 6a via a network 4, counts the number of characters of the received text information, and calculates the degree of intimacy and action parameters of each avatar on the basis of the number of characters and the degree of intimacy among a plurality of users who performs chat.例文帳に追加

サーバ（アバター制御システム）２は、クライアント６ａからネットワーク４を介して送信されたテキスト情報を受信し、受信したテキスト情報の文字数をカウントし、文字数及びチャットを行っている複数のユーザの各々の間の親密度に基づいて各アバターの親密度と動作パラメータを算出する。 - 特許庁

The fuel injection device 10 is provided with a pressure accumulation pipe 18 to which high pressure fuel is pumped from a high pressure pump 15, a plurality of fuel injection valves 12 connected to the pressure accumulation pipe 18, a booster 24 rising pressure of fuel in the pressure accumulation pipe and a control part 20 controlling pressure rise action of the booster 24.例文帳に追加

燃料噴射装置１０は、高圧ポンプ１５から高圧燃料が圧送される蓄圧管１８と、同蓄圧管１８に接続される複数の燃料噴射弁１２と、蓄圧管１８の燃料圧を昇圧するブースタ２４と、同ブースタ２４による昇圧動作を制御する制御部２０とを備えて構成されている。 - 特許庁

A control section 100 generates a note-on message including a note number according to the fingering pattern, every time expiratory flow is detected by a jet flow rate sensor 43, a pitch bend message is generated according to the finger motion detected by the fingering action detection section 45, and sent to a MIDI sound source 200.例文帳に追加

制御部１００は、ジェット流量センサ４３によって呼気流が検出されるのに応じて、運指パターンに応じたノートナンバを持ったノートオンメッセージを発生すると共に、指動作検出部４５によって検出される指の動きに応じたピッチベンドメッセージを発生してＭＩＤＩ音源２００に送る。 - 特許庁

To provide a high-speed and highly reliable pull-in control by making a lens moving area to the absolute minimum at a sweep action and reducing arrival time at a pull-in position, in consideration of relative positional errors between a disk recording surface and an objective lens, or lens displacement and disk wobbling due to outside vibration.例文帳に追加

本発明の目的は、ディスク記録面と対物レンズとの相対位置誤差や外部振動によるレンズ変位およびディスクの面ぶれを考慮して、スイープ動作時のレンズ移動範囲を必要最小にし、かつ引き込み位置への到達時間を短縮することで、高速でかつ信頼性の高い引き込み制御を提供することにある。 - 特許庁

To solve the problem, wherein if the "drive control stop position" of a detent plate does not completely coincide with the "detent settling position" of a detent mechanism, when switching of shift range is ended and conduction of an electrical actuator is stopped, the detent plate oscillates through the action of inertial moment and the spring force of the detent mechanism and causes hunting of manual spool valve.例文帳に追加

シフトレンジの切替終了時で電動アクチュエータの通電が停止された際に、ディテントプレートの「駆動制御停止位置」と、ディテント機構の「ディテント安定位置」とが完全一致しないと、ディテント機構のバネ力によってディテントプレートが慣性モーメントとディテント機構のバネ力の作用によって揺動し、マニュアルスプール弁もハンチングする。 - 特許庁

A discharge dust control body 50 for opening and closing a discharge dust path 22 and a transfer detection body 51 having a contact action on threshed waste straws at the start part of the conveying path of a waste straw conveying device 40 in order to detect a waste straw transfer from a threshing feed chain 12 of the waste straw conveying device 40 are arranged.例文帳に追加

排塵経路２２を開閉する排塵制御体５０、及び排ワラ搬送装置４０の脱穀フィードチェーン１２からの排ワラ受継ぎを検出するように、排ワラ搬送装置４０の搬送経路の始端部において脱穀排ワラに接触作用する受継ぎ検出体５１を設けてある。 - 特許庁

On a carrier 23 for holding a wafer, plural heaters 26 (heating means) for separately heating respective parts of the carrier 23, temperature sensors 27 (temperature detecting means) for detecting temperature of the respective parts heated by the heaters 26, a polishing condition setter for setting polishing conditions, and a control device for controlling action of the heaters 26 are provided.例文帳に追加

ウェーハを保持するキャリア２３に、キャリア２３を各部分ごとに独立して加熱する複数のヒーター２６（加熱手段）と、ヒーター２６によって加熱される各部の温度を感知する温度センサー２７（温度検知手段）と、研磨条件を設定する研磨条件設定器と、各ヒーター２６の動作を制御する制御装置とを設ける。 - 特許庁

The control means 7 diagnoses as abnormality of the rotation sensor signal when the revolution number detection value of the cargo work electric motor based on the rotation sensor signal after an arbitrary time is passed from the time when it is detected that operation of the cargo work action is performed by the cargo work operation detection means 3 is a predetermined threshold value or less.例文帳に追加

制御手段７は、荷役操作検出手段３によって荷役動作の操作がなされたことを検出した時点から任意の時間経過後の回転センサ信号に基づく荷役電動機の回転数検出値が所定のしきい値以下である場合に、回転センサ信号の異常と診断する。 - 特許庁

A moving object generating part 3041 generates at least one moving object inside a virtual three-dimensional space, while an object control part 3045 executes either switching or deletion of the moving action of the moving object, based on the position of the moving object, when the predetermined performance occurs.例文帳に追加

移動オブジェクト生成部３０４１は、仮想的な三次元空間内において移動する少なくとも一つの移動オブジェクトを生成し、オブジェクト制御部３０４５は、所定の演出の発生時における移動オブジェクトの位置に基づいて、移動オブジェクトの移動動作の切り替え及び消去処理の少なくとも何れか一方を実行する。 - 特許庁

Then, since the control part 5 is provided with a delay circuit 9 and the alarm is issued without an overlap when the time of the clock mechanism 2 becomes equal to the action time, the patient surely recognizes the kind of the medicine to be used or taken at each determined time and uses or takes it and the prescribed medical effects of the respective medicines are obtained.例文帳に追加

そして、制御部５に遅延回路９を設け、時計機構２の時間が前記行動時間に等しくなったときに、アラームを重複せずに発するようにしたので、患者は定められた時間ごとに、使用すべき薬剤の種類を確実に認識して使用でき、各薬剤の所定の薬効が得られる。 - 特許庁

A shooting control means 420 changes an upper limit value of a number of shooting balls per unit time to a higher value than usual, and also changes the upper limit value to a mutually different value according to a kind of the hit state during the time of open and shut action of a variable prizes device 40 caused in a decision of the state in a pattern changing play machine.例文帳に追加

発射制御手段４２０は、図柄変動遊技での当たり態様確定に起因する可変入賞装置４０の開閉動作中に、単位時間当たりの発射球数の上限値を、通常時より高いと共に前記当たり態様の種類に応じて互いに異なる値に変更する。 - 特許庁

The lock-up clutch controller 50 for controlling a lock-up clutch 26 provided for a torque converter 20 conducts control to inhibit start of engagement of the lock-up clutch 26 in the case where a lock-up action area of the lock-up clutch 26 is changed from an off area to an on area and returned to the off area again in a predetermined period of time.例文帳に追加

トルクコンバータ２０に設けられたロックアップクラッチ２６を制御するロックアップクラッチ制御装置５０は、ロックアップクラッチ２６のロックアップ作動領域が所定時間内にＯＦＦ領域からＯＮ領域となり再びＯＦＦ領域になる場合には、ロックアップクラッチ２６の係合の開始を禁止するように制御する。 - 特許庁

On a screen D6, when a detecting section 12 detects a user's action of moving his/her finger off the surface of the display section 11, the control section 17 activates a browser application (screen D7) by prompting the user to enter input characters "water-proof mobile phone" displayed on a display section 11, in a search window within a screen for the browser application.例文帳に追加

画面Ｄ６において、制御部１７は、検出部１２によりユーザの指を表示部１１の表面から離す操作が検出された場合に、表示部１１に表示されている入力文字「防水ケータイ」を、ブラウザアプリケーションの画面内の検索窓に入力させて、ブラウザアプリケーションを起動させる（画面Ｄ７）。 - 特許庁

The control part 11 is switched into a registration mode of the identification code D by a combination of the on/off action of switches 30-32 prepared to operate each part of the vehicle and the received state of the signal from the electronic key 20, and stores the identification code D received in the registration mode, into the memory part 14.例文帳に追加

この制御部１１は、車両の各部の操作用として用意されているスイッチ３０〜３２のオン／オフ動作と電子キー２０からの信号の受信状態の組み合わせにより識別コードＤの登録モードに切り替わり、この登録モードで受信した識別コードＤを記憶部１４へ記憶する。 - 特許庁

The active buffer device 10 comprises a variable displacement casing and a means for expanding the volume of the casing, and the casing is in fluid connection with a first tube array 31 between the control mechanism 5 and the sewer pipe 3 through a flow port 105 to induce the first tube array 31 to a sucking action.例文帳に追加

この活動的なバッファ装置（１０）は、可変容積の筐体と、筐体の容積を拡張させる手段とを含み、第一のチューブ配列（３１）に吸引作用を誘起させるために、筐体が流通口（１０５）を通して制御機構（５）と下水パイプ（３）との間の第一のチューブ配列（３１）に流体連結される。 - 特許庁

A press 1 has fluid pressure cylinder equipment 2, a fluid circuit system 16 for driving the fluid pressure cylinder equipment 2, and a control system for controlling the load, position and speed of the cylinder rod 4 of the fluid pressure cylinder equipment 2 according to a predetermined program and for making the cylinder rod 4 perform a pressure increasing or reducing action.例文帳に追加

プレス装置１は、流体圧シリンダ装置２と、流体圧シリンダ装置２を駆動するための流体回路系１６と、予め定められたプログラムに従って、流体圧シリンダ装置２のシリンダロッド４の荷重、位置、速度を制御し、シリンダロッド４に所望の加圧動作ないしは減圧動作を行わせる制御系とを有する。 - 特許庁

To increase expansion ratio in an engine having geometrical compression ration set relatively high by keeping suitable valve opening action over a wide operation zone in control of a variable valve train retarding intake valve closing timing according to increase of a target air charge quantity while keeping intake air valve opening timing constant.例文帳に追加

吸気弁開タイミングを一定に維持しつつ目標空気充填量の増加に応じて吸気弁閉タイミングが遅角する可変動弁装置による制御に際し、広い運転領域にわたって好適な開弁動作により、比較的高い幾何学的圧縮比に設定されたエンジンで膨張比を高めること。 - 特許庁

To prevent falling of deposits from a shutter arranged between an evaporation source 3 and a workpiece, and accurize film thickness control by a highly responsive opening or closing action of the shutter, in a vacuum film-forming apparatus (A) for forming a film on the workpiece by vapor-depositing a depositing material sputtered from an evaporating source 3 in a vacuum chamber 1.例文帳に追加

真空槽１内で蒸着源３から飛散した蒸着材料をワークに蒸着させて成膜させる真空成膜装置Ａにおいて、蒸着源３とワークとの間に配置されるシャッタからの被着物の落下防止と、シャッタの応答性のよい開閉動作による膜厚制御の高精度化とを図る。 - 特許庁

D. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein, even during a period when proceedings for dealing with a complaint, etc. are pending at an external organization, the business operator takes appropriate action where necessary with respect to the customer who is the other party to the said proceedings (such as ordinarily providing the customer with general materials or explanations). 例文帳に追加

ニ．外部機関等において、苦情等対処に関する手続が係属している間にあっても、当該手続の他方当事者である顧客に対し、必要に応じ、適切な対応（一般的な資料の提供や説明など顧客に対して通常に行う対応等）を行う態勢を整備しているか。 - 金融庁

Supervisors shall consider taking actions such as issuing an order for business improvement under Article 51 of the FIEA, in cases where the Financial Instruments Business Operator’s control environment for governance is deemed to have a serious problem as a result of the examination of the submitted report, and where the action is deemed to be necessary and appropriate from the viewpoint of protecting public interests and investors. 例文帳に追加

報告徴求の結果、金融商品取引業者の経営管理態勢に重大な問題があると認められる場合であって、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認めるときは、金商法第51条の規定に基づく業務改善命令等の処分を検討する。 - 金融庁

To provide a control device for a washer controlled based on programs memorized in a memory means in which action programs of the product can be rewritten even after the product gets into the market for letting the product usable with the newest functions so as to elongate a period till the renewal of the next washer, and save resource.例文帳に追加

記憶手段に記憶したプログラムに基づいて制御する洗濯機等の制御装置において、製品が市場に出てからも、製品の動作プログラムを書き換えることができるようにして、常に最新の機能で製品を使えるようにし、買い換え期間を延長可能とし、省資源を実現できるようにする。 - 特許庁

The inkjet printer also comprises a purge control portion for controlling the horizontal movement mechanism so that the first wiping action of making the wiper 72 move along the ink ejection surface 3a while abutting on the ink ejection surface 3a can be performed, when the first purge operation of making ink forcedly ejected from the nozzle is performed.例文帳に追加

そして、ノズルからインクが強制的に吐出される第１パージ動作が行われているときに、ワイパー７２がインク吐出面３ａに当接しながらインク吐出面３ａに沿って移動する第１払拭動作が行われるように、水平移動機構を制御するパージ制御部をさらに含んでいる。 - 特許庁

And a control means 120 controlling the exhaust valve drive means 62 to open the exhaust valve 60 for a period longer than valve opening period during intake stroke as comparing to a heavy load operation zone in a light load operation zone in an operation zone where valve re-opening action of the exhaust valve is performed according to engine load is provided.例文帳に追加

エンジン負荷に応じ、排気弁の再開弁動作を行わせる運転領域のうちの低負荷運転領域では高負荷運転領域に比べて吸気行程中での開弁期間が長い排気弁６０を開弁するように排気弁駆動手段６２を制御する制御手段１２０を設ける。 - 特許庁

A control unit connected to the NFC interface and the user interface, is configured to trigger the NFC interface to execute the communication action responsive to simultaneous detection of the presented object being touched and the NFC interface being in communicative connection with a second NFC interface of a second device.例文帳に追加

ＮＦＣインタフェースとユーザインタフェースとに接続された制御部は、ＮＦＣインタフェースをトリガして、提示されているオブジェクトがタッチされると同時に、ＮＦＣインタフェースが第２の装置の第２のＮＦＣインタフェースと通信可能な接続状態にあることを検出するステップに応動して、通信アクションを実行するように構成される。 - 特許庁

To provide a switching regulator where the switching action is speedy and the regulation is stable, in a boost strap system of DC/DC switching converter which has high input power voltage and low power voltage for control and performs the switching of an output transistor, with drive voltage higher than input power voltage so as to perform regulation.例文帳に追加

高い入力電源電圧と低い制御用の電源電圧を有しレギュレーションを行うため、出力トランジスタのスイッチングを入力電源電圧よりも高い駆動電圧で行うブーストストラップ方式のＤＣ／ＤＣスイッチングコンバータにおいて、スイッチング動作が速く、レギュレーションが安定したスイッチングレギュレータを提供する - 特許庁

A control circuit 4 for controlling the drive of this stepping motor is equipped with a stabilizing drive controller 70 which stops the exciting action by an exciting coil after driving a rotor so that the magnetic pole position of the rotor of the stepping motor may be shifted to any magnetic pole position (stabilization point) after finish of the microstep drive.例文帳に追加

このステッピングモータの駆動を制御する制御回路４には、マイクロステップ駆動の終了後、ステッピングモータのロータの磁極位置が、ステータのいずれかの磁極位置（安定点）まで移動されるようロータを駆動させた後に、励磁コイルによる励磁動作を停止させる安定化駆動制御部７０が備えられている。 - 特許庁

The steering control device 4 has a tie rod 7 connected to left and right wheels 2; a steering gear box 9 connected to a steering 3; a steering transmission part 10 for transmitting action of the steering gear box 9 to the tie rod 7; an air pressure sensor 17 for detecting the air pressure of the run flat tire 5 of the wheel 2; and ECU 19.例文帳に追加

操舵制御装置４は、左右の車輪２に連結されたタイロッド７と、ステアリング３に連結されたステアリングギアボックス９と、ステアリングギアボックス９の動作をタイロッド７に伝達する操舵伝達部１０と、車輪２のランフラットタイヤ５の空気圧を検出する空気圧センサ１７と、ＥＣＵ１９とを有している。 - 特許庁

Whereas, when the off-action of the IG key switch 6 is detected by the switch input detection part 2, in the case that it is detected that the head lamp switch 12 is turned off, the illumination brightness of the indicator in the delay time set by the delay timer is made to daytime brightness at the indication driving control part 4.例文帳に追加

一方、スイッチ入力検出部２によりＩＧキースイッチ６のＯＦＦ動作を検出した時に、前照灯スイッチ１２がＯＦＦされていることを検出した場合には、遅延タイマにより設定された遅延時間内における表示体の照明輝度を表示駆動制御部４において昼間輝度とする。 - 特許庁

The rice cooking action can be achieved by a control means 4 that inductively heats the pot 1 by supplying alternating current to a coil 2 by the inverter 3, activates a fan motor 11 by a fan motor activating means 10, cools the inverter 3 by a fan 14, and outputs an activation signal to the inverter 3 in accordance with the rice cooking sequence.例文帳に追加

インバータ３によりコイル２に交流電流を供給して鍋１を誘導加熱し、ファンモータ駆動手段１０によりファンモータ１１を駆動し、ファン１４によりインバータ３を冷却し、炊飯シーケンスに従いインバータ３に駆動信号を出力する制御手段４により炊飯動作を実現する。 - 特許庁

For instance, when a response accepting the proposal, such as "Please turn it on", "OK" or "Yes" is recognized for the proposal communication for turning on the radio, an agent processing part 11 causes the agent to perform a responding act (action and speech sound) as a control, according to the response and to turn on the power of the radio.例文帳に追加

例えば、上記ラジオの電源を入れる提案コミュニケーションに対して、「入れて」「ＯＫ」「はい」等の提案を受容する応答が認識された場合であれば、エージェント処理部１１は応答に応じた制御として、エージェントに返事をする行為（行為と音声）をさせると共にラジオの電源をＯＮにする。 - 特許庁

In at least one substrate having protrusions for alignment control constituting a liquid crystal display in which a liquid crystal is held between opposite substrates, the protrusions for alignment control are formed from a negative photosensitive resin composition comprising: at least polyvinyl phenol; a crosslinking agent which reacts under the action of an acid; and a photoacid generator which is degraded by light having a wavelength of 365 nm and/or 405 nm to generate an acid.例文帳に追加

対向する基板との間で液晶を挟持する液晶表示装置を構成する、少なくとも配向制御用突起を有する基板において、該配向制御用突起が、少なくともポリビニルフェノールと、酸の作用により反応する架橋剤と、３６５ｎｍおよび／または４０５ｎｍの波長の光で分解し酸を発生する光酸発生剤とからなるネガ型感光性樹脂組成物により形成されるものとする。 - 特許庁

The fuel cell system 1 is provided with: a destination forecasting part 12 forecasting a destination of its own vehicle, based on information from a car navigation system 11; and a control part 4 making control so that a moisture removal action inside the fuel cell 2 is finished by the time the vehicle reaches the destination, when it judges that the forecast destination is within a given distance.例文帳に追加

本発明の燃料電池システム１は、カーナビゲーションシステム１１からの情報に基づいて自車の目的地を予測する目的地予測部１２と、予測された目的地まで所定の距離以内に到達したと判断したときには、水分除去動作を開始して自車が目的地に到着するときには燃料電池２内の水分除去動作が終了するように制御する制御部４とを備えていることを特徴とする。 - 特許庁

Article 11 (1) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries or the governor of any prefecture may allot a catch limit related to quantity control set by the Minister or quantity control set by the governor to persons carrying out such gathering or catching, before the beginning of the one-year period in which control is to be enforced through said quantity control set by the Minister or quantity control set by the governor, based on the Basic Plan for designated fisheries, etc. or based on the Prefectural Plan for fisheries requiring permission or any other action by the governor pursuant to the provisions of regulations based on the provisions of paragraph (1) or (2) of Article 65 of the Fishery Act or paragraph (1) or (2) of Article 4 of Aquatic Resource Protection Act, or the provisions of paragraph (1) of Article 66 of the Fishery Act (referred to as "fisheries permitted by the governor" in paragraph (1) of Article 18). 例文帳に追加

第十一条　農林水産大臣は指定漁業等について基本計画に基づき、都道府県の知事は漁業法第六十五条第一項若しくは第二項若しくは水産資源保護法第四条第一項若しくは第二項の規定に基づく規則の規定又は漁業法第六十六条第一項の規定により都道府県の知事の許可その他の処分を要する漁業（第十八条第一項において「知事許可漁業」という。）について都道府県計画に基づき、採捕を行う者別に、大臣管理量又は知事管理量に係る漁獲量の限度の割当てを当該大臣管理量又は知事管理量による管理の対象となる一年の期間の開始前に行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In an image processing device, a focusing degree of a moving image resulting from moving images signals is measured based on control information on a photographing action of the moving image signals input together with the moving image, and a displayed figure of the image resulting from the moving image signals or a printed figure thereof is varied according to the measured result.例文帳に追加

本発明によれば、動画像信号と共に入力された前記動画像信号の撮影動作に係る制御情報に基づいて前記動画像信号に係る動画像の合焦の度合いを判定し、この判定結果に応じて前記動画像信号に係る画像の表示形態、あるいは印刷形態を変更する画像処理装置が提示される。 - 特許庁

In performing control for adding deceleration according to the return operation of an accelerator, the higher the vehicle speed is and the higher the engine speed is, the smaller the change rate of rising time after starting to add deceleration is set to prevent the abrupt change of deceleration without abruptly applying large assist braking force in the case that the action of an engine brake is large.例文帳に追加

アクセルの戻し操作に応じて減速度を付加する制御を行う際に、車速が高いほど、また、エンジン回転数が高いほど減速度付加開始後の立ち上がり時間変化率を小さく設定して、エンジンブレーキが大きく作用するような場合に大きなアシスト制動力を急に付加することがなく、減速度の急変を防止する。 - 特許庁

As a result, even when the main controller 261 does not exist, that is, the condition in which none of the control signal from the main controller 261 is transmitted to the audio lamp controller 262, the inspection of the pattern display controller 400 is made possible by the action checking signal generated from the audio lamp controller 262.例文帳に追加

その結果、主制御装置２６１が無い場合、つまり、主制御装置２６１からの制御信号が音声ランプ制御装置２６２に送信されない状態においても、音声ランプ制御装置２６２で生成された動作確認信号により図柄表示制御装置４００の検査を行うことができる遊技機を提供することができる。 - 特許庁