例文 (999件) |
conversion ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 32144件
(4) Where any Policyholder or other creditor has stated his/her objection under paragraph (2), item (iv), the converting Stock Company shall make payment or provide equivalent security to such Policyholder or other creditor, or entrust equivalent property to a trust company, etc. for the purpose of ensuring that such Policyholder or other creditor receive the payment; provided, however, that this shall not apply to the cases where the Entity Conversion poses no risk of harming the interest of such Policyholder or other creditor; 例文帳に追加
4 保険契約者その他の債権者が第二項第四号の期間内に異議を述べたときは、組織変更をする株式会社は、当該保険契約者その他の債権者に対し、弁済し、若しくは相当の担保を提供し、又は当該保険契約者その他の債権者に弁済を受けさせることを目的として信託会社等に相当の財産を信託しなければならない。ただし、当該組織変更をしても当該保険契約者その他の債権者を害するおそれがないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) Where any Policyholder or other creditor has stated his/her objection under paragraph (2), item (iii), the converting Mutual Company shall make payment or provide equivalent security to such Policyholder or other creditor, or entrust equivalent property to a trust company, etc. for the purpose of ensuring that such Policyholder or other creditor receive the payment; provided, however, that this shall not apply to the cases where the Entity Conversion poses no risk of harming the interest of such Policyholder or other creditor; 例文帳に追加
4 保険契約者その他の債権者が第二項第三号の期間内に異議を述べたときは、組織変更をする相互会社は、当該保険契約者その他の債権者に対し、弁済し、若しくは相当の担保を提供し、又は当該保険契約者その他の債権者に弁済を受けさせることを目的として信託会社等に相当の財産を信託しなければならない。ただし、当該組織変更をしても当該保険契約者その他の債権者を害するおそれがないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The provisions of the main clause of Article 89, paragraph (1) and Article 89, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the absorption-type merger set forth in the preceding paragraph. In this case, the terms "converting Mutual Company," "Effective Date" and "entity conversion plan" in paragraph (1) of the same Article shall be deemed to be replaced with "Absorbed Mutual Company," "date set forth in Article 164, paragraph (1), item (ix)" and "absorption-type merger agreement set forth in Article 164, paragraph (1)," respectively; any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加
2 第八十九条第一項本文及び第二項の規定は、前項の吸収合併の場合について準用する。この場合において、同条第一項中「組織変更をする相互会社」とあるのは「吸収合併消滅相互会社」と、「効力発生日」とあるのは「第百六十四条第一項第九号の日」と、「組織変更計画」とあるのは「同項の吸収合併契約」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) When it intends to have a company falling under the category specified in Article 16-2(1)(xi) or (xii) (excluding that for which Article 16-2(4) provides that in order to have such a company as its Subsidiary Company, a Bank is required to obtain authorization) become its Subsidiary Company (excluding the case where it intends to do so by conducting a merger or company split or receiving transfer of business from said company with the authorization granted under Article 30(1) to (3) inclusive of this Act or Article 5(1) (Authorization) of Act on Financial Institutions' Merger and Conversion); 例文帳に追加
二 第十六条の二第一項第十一号又は第十二号に掲げる会社(同条第四項の規定により子会社とすることについて認可を受けなければならないとされるものを除く。)を子会社としようとするとき(第三十条第一項から第三項まで又は金融機関の合併及び転換に関する法律第五条第一項(認可)の規定による認可を受けて合併、会社分割又は事業の譲受けをしようとする場合を除く。)。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When relaying, in a controller, transmission/reception of a telegram message for setting parameters between a parameter setting tool connected to a higher network and each slave device, the telegram message is captured into a capture buffer while capturing instruction is made, and converted into a slave device initialization program by a conversion processing when the capturing instruction ends.例文帳に追加
上位ネットワークに接続されたパラメータ設定ツールと各スレーブ機器間でのパラメータ設定のためのメッセージ電文授受をコントローラ内にて中継処理する際に、キャプチャ実行の指示状態の間、キャプチャバッファにメッセージ電文をキャプチャし、キャプチャ実行の指示終了のタイミングで、変換処理部によるスレーブ機器初期化プログラムへの変換を行うという手順で処理する。 - 特許庁
To provide a method for selectively and efficiently producing an aromatic aldehyde compound in high conversion efficiency without depending on the structure of a methyl group-containing aromatic compound in the method for converting a methyl group into an aldehyde group by oxidizing the methyl group-containing aromatic compound having the aromatic ring and the methyl group bonded to the carbon atom constituting the aromatic ring.例文帳に追加
芳香環を有し、且つ、この芳香環を構成する炭素原子にメチル基が結合しているメチル基含有芳香族化合物を酸化させて、メチル基をアルデヒド基に変換する方法であって、変換効率が高く、メチル基含有芳香族化合物の構造に依存することなく、選択的且つ効率的に芳香族アルデヒド化合物を製造する方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a power generation unit which is effective in constituting inexpensively a photoelectric conversion device having a first spherical semiconductor and a plurality of photoelectric converting elements covering it except a portion thereof, a one-polarity-side first conductor layer supporting the elements, other-polarity-side second conductor layers, and an electric insulating layer for both the conductor layers.例文帳に追加
球状の第1半導体とその一部を残して被覆する第2半導体層を具備する複数の光電変換素子、前記素子を支持する一方極性側の第1導電体層、他方極性側の第2導電体層、並びに双方の導電体層間の電気絶縁層を具備する光電変換装置を低コストで構成するために有効な発電ユニットを得る。 - 特許庁
A first net list 4a used for operation verification about power consumption, a second net list 4b used for operation verification about a delay, and a third net list 4c used for operation verification about a capacity are created by inputting circuit cell design layout information, predicting a finished layout, and performing net list conversion based on the finished layout information by means of a net lister 8.例文帳に追加
回路セル設計レイアウト情報を入力して、仕上がりレイアウトを予測し、ネットリスタ8を用いて、仕上がり予測レイアウト情報に基づいてネットリスト変換を行ない、消費電力についての動作検証に用いる第1ネットリスト4aと、遅延についての動作検証に用いる第2ネットリスト4bと、容量についての動作検証に用いる第3ネットリスト4cとを作成する。 - 特許庁
The system which performs packet conversion between the IPv4 terminal connected to the IPv4 network and the IPv6 terminal connected to the IPv6 network comprises a plurality of primary packet converting devices which each converts and sends packets from one terminal to the other terminal and a backup packet converting device which backs up those primary packet converting devices.例文帳に追加
IPv4ネットワークに接続されたIPv4端末とIPv6ネットワークに接続されたIPv6端末との間でパケット変換を行うシステムであって、一方の端末からのパケットを変換して他方の端末に送信する複数のプライマリーパケット変換装置と、これらプライマリーパケット変換装置をバックアップするバックアップパケット変換装置、とで構成されたことを特徴とするもの。 - 特許庁
The electron emitter is composed of a first substrate and a second substrate facing each other, a cathode electrode formed on the first substrate, an electron emitting part formed on the cathode electrode, a gate electrode formed on the cathode electrode interposing a first insulation layer, and a conversion electrode formed on the first insulation layer and the gate electrode interposing a second insulation layer.例文帳に追加
本発明による電子放出素子は、互いに対向配置される第1基板及び第2基板、第1基板上に形成されるカソード電極、カソード電極に形成される電子放出部、第1絶縁層を間に置いて、カソード電極上に形成されるゲート電極、第2絶縁層を間に置いて、第1絶縁層及びゲート電極上に形成される集束電極を含む。 - 特許庁
An X-ray sensor 71 has a conversion layer 51 that converts incident electromagnetic radiant rays, multiple pixel electrodes 12... that collect generated electric charges, a thin film transistor 200 for reading signals, multiple scan lines 1... that are sequentially scanned and selected, and a signal line 2 that transmits the electric charge stored in each of the pixel electrodes 12... via the thin film transistor 200 for reading the signals.例文帳に追加
X線センサ71は、入射した電磁放射線を電荷に変換する変換層51と、発生電荷を収集する複数の画素電極12…と、信号読み出し用薄膜トランジスタ200と、順次走査選択する複数の走査線1…と、個々の画素電極12…に貯えられた電荷を信号読み出し用薄膜トランジスタ200を介して伝達する信号線2…とを有する。 - 特許庁
The frame transfer apparatus 201 is used, which includes: a plurality of interfaces for transmitting/receiving communication frames including at least source MAC addresses uniquely included in sender terminals 20, 21, 22; and a frame conversion means that replaces the MAC addresses A, B, C received from one interface 2 with its own unique address MAC address FA and transmits the resulting frames from the other interfaces 1.例文帳に追加
送信元の端末20、21、22が固有に有するソースMACアドレスを少なくとも含む通信フレームを、送受信するための複数のインターフェイスと、一のインターフェイス2から受信した通信フレームのMACアドレスA、B、Cを、固有の自己のMACアドレスFAに置き換えて、他のインターフェイス1から送信させるフレーム変換手段とを備えた、フレーム転送装置201を用いる。 - 特許庁
The image display device is provided with: a frequency characteristics adjustment part which adjusts the frequency component of the analog image signal contained in a supplied image signal; an A/D conversion part which converts the analog image signal adjusted with the frequency characteristics adjustment part into a digital image signal; and an image display part which displays an image based on the converted digital image signal.例文帳に追加
発明の画像表示装置は、供給される画像信号に含まれるアナログ画像信号の周波数成分を調整する周波数特性調整部と、前記周波数特性調整部で調整されたアナログ画像信号をディジタル画像信号に変換するA/D変換部と、変換された前記ディジタル画像信号に基づいて画像を表示する画像表示部と、を備える。 - 特許庁
In the radiation image conversion panel comprising the support, the light-reflecting layer and a phosphor layer containing a stimulable phosphor in this sequence, the light-reflecting layer has a scattering length of not more than 5 μm with respect to a stimulation light for stimulating the phosphor, and a cured adhesive layer is provided between the support and the layer.例文帳に追加
支持体、光反射層、及び蓄積性蛍光体を含有する蛍光体層をこの順に有する放射線像変換パネルにおいて、該蓄積性蛍光体を励起するための励起光に対する該光反射層の散乱長が5μm以下であり、そして該支持体と該光反射層との間に硬化した接着層が設けられている放射線像変換パネル。 - 特許庁
The digital broadcast receiver is provided with: a program information acquisition section 5 for acquiring a program name and program contents of the program content to be broadcast next on the channel broadcasting the program contents being displayed; a caption conversion section 6 for converting the acquired program contents into caption data; and a signal superimposing section 7 for superimposingly displaying the caption data on the program contents being displayed.例文帳に追加
現在表示している番組コンテンツを放送しているチャンネルで、次に放送予定の番組コンテンツの番組名、及び番組内容を取得する番組情報取得部5と、取得した番組内容を字幕データに変換する字幕変換部6と、この字幕データを現在表示中の番組コンテンツに重畳して表示する信号重畳部7とをデジタル放送受信機に備える。 - 特許庁
The device is equipped with a line buffer section which stores the data inputted from the outside by each of the horizontal lines in synchronization with a horizontal synchronizing signal, at least one comparison section which compares the loads included in the horizontal lines stored into the line buffer section, and a data conversion section which corrects the data supplied to the horizontal lines by the load difference compared by the at least one comparison section.例文帳に追加
本発明は、外部から入力されるデータを水平同期信号に同期して水平ライン別に格納するラインバッファー部と、前記ラインバッファー部に格納された水平ラインに含まれたロードを比較する少なくとも一つの比較部と、前記少なくとも 一つの比較部により比較されたロード差により前記水平ラインに供給されるデータを補正するデータ変換部とを備える。 - 特許庁
Then, the inverter circuit (or the DC-DC converter) includes an insulating transformer comprising a primary winding at a primary side not insulated to the commercial AC power supply and a secondary winding at a secondary side to input the DC input voltage at the primary side for power conversion and to attain the output voltage at the secondary side of the transformer.例文帳に追加
このとき、インバータ回路(及びDC-DCコンバータ)としては、上記商用交流電源に対して絶縁されていない一次側に一次側巻線、その二次側に二次側巻線が形成されて成る絶縁トランスを備えるようにし、上記一次側にて上記直流入力電圧を入力して電力変換を行って、上記絶縁トランスの二次側に出力電圧を得るように構成する。 - 特許庁
A mobile terminal 10 including a function of communicating with an information processing apparatus includes; an advertisement information storage means where a character designated by a sponsor and advertisement information 60 corresponding to the character and relating to the sponsor are stored; and a display means which displays advertisement information 60 corresponding to a character input by a user, as a conversion candidate 50 from the advertisement information storage means.例文帳に追加
情報処理装置との通信機能を備えた携帯端末10であって、広告主に指定された文字と、文字に対応するとともに広告主に関連する広告情報60と、を記憶する広告情報記憶手段と、広告情報記憶手段から、ユーザに入力された文字に対応する広告情報60を変換候補50として表示する表示手段とを備える。 - 特許庁
A serial data generation section 33 generates serial data OutA, OutB by performing serial conversion on the first and second expanded parallel data received via a selector 32 with a clock Clk of a PLL circuit 2 as a reference, further generates serial data OutC delayed from one data item for a single-unit term, and generates serial data OutS for an output by mixing the generated three serial data items.例文帳に追加
シリアルデータ生成部33は,PLL回路2のクロックClkを基準に,セレクタ部32を介して受信した第1および第2の伸張パラレルデータをシリアル変換してシリアルデータOutA,OutBを生成し,さらに一方のデータから1単位周期遅延させたシリアルデータOutCを生成し,生成した3つのシリアルデータをミキシングして出力用のシリアルデータOutSを生成する。 - 特許庁
The solid-state image pickup device 1 includes a semiconductor layer 20 with a photoelectric conversion element to generate a signal electric charge corresponding to a received light quantity, the insulating layer 29 having an insulating material buried in an opening part formed at the semiconductor layer 20, and protecting membranes 30, 31 formed at a surface side of the semiconductor layer 20 so as to cover the insulating layer 29.例文帳に追加
受光した光の光量に応じた信号電荷を生成する光電変換素子を有する半導体層20と、半導体層20に形成された開口部に絶縁材料が埋め込まれて形成された絶縁層29と、絶縁層29を被覆するように半導体層20の表面側に形成された保護膜30,31とから固体撮像装置1を構成する。 - 特許庁
In an output circuit (6) that converts read parallel data into serial data to output the data, among a plurality of serially connected storage circuits operated in synchronization with clock signals for data conversion, a first storage circuit constitutes a storage stage by one latch (33 and 24, 34 and 24), and other storage circuits constitute storage stages by master and slave latches (30, 31, and 32).例文帳に追加
読み出したデータを並列から直列に変換して出力する出力回路(6)における、データ変換を行なうための夫々クロック信号に同期動作する直列された複数の記憶回路のうち、第1の記憶回路は1個のラッチ(33と24、34と24)によって記憶段を構成し、その他の記憶回路はマスタラッチとスレーブラッチ(30,31,32)によって記憶段を構成する。 - 特許庁
On the other hand, when the unicast frame is received from the relay device, the communication device determines whether or not the unicast frame is a frame converted from the multicast frame on the basis of the conversion information added by the relay device which has transferred the unicast frame, and when it determines that it is a converted unicast frame, the received unicast frame is converted into a multicast frame again, and delivered to an application.例文帳に追加
一方、通信装置は、中継装置からユニキャストフレームを受信した際に、ユニキャストフレームを転送した中継装置が付加した変換情報に基づいて、ユニキャストフレームがマルチキャストフレームから変換されたフレームであるか否かを判断し、変換されたユニキャストフレームであると判断した場合に、受信したユニキャストフレームをマルチキャストフレームに再変換再変換して、アプリケーションに受け渡す。 - 特許庁
To provide a flame-retardant foamed polyester film which is an inexpensive thermoplastic resin sheet having excellent mechanical characteristics, heat resistance, gas barrier properties, and concealment properties, is excellent in environmental resistance, such as hydrolysis resistance and weather resistance, has high reflectance advantageous to electric conversion efficiency of sunlight, and achieves reduced current leakage; and to provide a solar cell utilizing the same.例文帳に追加
本発明は、安価で優れた機械特性、耐熱性、ガスバリア性および隠蔽性を有する熱可塑性樹脂シートを耐加水分解性や耐候性などの耐環境性に優れ、太陽光の電換効率に有利な高反射率を有する、漏れ電流の低減を付与することができる上に、難燃性発泡ポリエステルフィルムおよびそれを用いた太陽電池を提供せんとするものである。 - 特許庁
The dispersant for metal fine particles comprising a highly branched polymer having am amino functional group or an imino functional group at the terminal and a weight-average molecular weight measured by polystyrene conversion using gel permeation chromatography of 1,000 or 2,000,000; a composition including the dispersant for metal fine particles and metal fine particles; and a thin film or a cured film obtained from the composition are provided.例文帳に追加
アミノ官能基又はイミノ官能基を末端に有し、ゲル浸透クロマトグラフィーによるポリスチレン換算で測定される重量平均分子量が1,000乃至2,000,000である高分岐ポリマーからなることを特徴とする金属微粒子分散剤、該金属微粒子分散剤と金属微粒子を含む組成物並びにそれから得られる薄膜又は硬化膜。 - 特許庁
The illumination optical system 11 used for the projector device 10 is configured to include: a condensing lens group 2 being a condensing optical system, which condenses light from a light source 1 into nearly parallel light and irradiates the member to be illuminated (display element 4); and a color temperature conversion member 3 arranged between the condensing lens group 2 and the display element 4 and changing the color temperature of the transmitted light.例文帳に追加
プロジェクタ装置10に用いられる照明光学系11は、光源1からの光を略平行光に集光して被照明部材(表示素子4)に照射する集光光学系である集光レンズ群2と、この集光レンズ群2と表示素子4との間に配置され、透過する光の色温度を変化させる色温度変換部材3と、を有して構成される。 - 特許庁
The facsimile-electronic mail conversion transmission device 100 includes: a reception part 1 which is connected to an analog telephone line L and receives a facsimile signal from the analog telephone line L to generate facsimile data; an electronic mail generation part 4 which generates electronic mail to a prescribed destination on the basis of the generated facsimile data; and transmission parts 1 and 5 which output the generated electronic mail to the analog telephone line L.例文帳に追加
ファクシミリ電子メール変換送信装置100は、アナログ電話線Lに接続され、アナログ電話線Lからファクシミリ信号を受信してファクシミリデータを生成する受信部1と、生成されたファクシミリデータに基づいて所定の宛先への電子メールを生成する電子メール生成部4と、生成された電子メールをアナログ電話線Lに出力する送信部1および5とを備える。 - 特許庁
When an execution module 54 of the control program is created by compiling a user program 51 for a control device, a maintenance support device 1 consults output signal designation data 52 for setting output address information which is output in compiling a user program for another control device, and an input address conversion table 53 for setting input address information.例文帳に追加
保守支援装置1は、制御装置のためのユーザプログラム51をコンパイルして制御プログラムの実行モジュール54を作成するときに、他の制御装置のためのユーザプログラムをコンパイルしたときに出力された、出力アドレス情報を設定するための出力信号指定データ52および入力アドレス情報を設定するための入力アドレス変換テーブル53とを参照する。 - 特許庁
Processing means 111, 114 collates incidental information to be included in the photographed image data inputted from an optional modality (photographing device 101) and performs a conversion processing to the input characteristics of the photographed image data inputted from the photographing device 101 based on the correction tables for output stored in the storage means 112 when output characteristics on the output side is to be decided.例文帳に追加
処理手段111,114は、出力側の出力特性を決定する際に、任意のモダリティ(撮影装置101)から入力された撮影画像データに含まれる付帯情報を照会し、記憶手段112へ記憶された出力用補正テーブルに基づいて、撮影装置101から入力された撮影画像データの入力特性を変換処理する。 - 特許庁
The digital loop carrier device accommodates at least one of a phone, a MODEM and an ISDN as a subscriber, and the integrated access device mounted with a TR-008 (Telcordia) interface, conducts interface conversion between the TR-008 and the TR/GR-303 and connects the subscriber to the central office mounting the TR-303 or GR-303 interface.例文帳に追加
ゲートウェイ加入者端局装置は、電話,モデム,ISDNのうちの少なくとも1つを加入者として収容し且つTR−008インターフェイスを実装する統合型アクセス装置を収容するとともに、TR−008とTR/GR−303との間でインターフェイス変換を行い、前記加入者をTR−303又はGR−303インターフェイスを実装する交換機に接続する。 - 特許庁
When document data are processed and displayed by the client 3, the client 3 accesses the server 1 to actuate the software A and process the document data and then converts the file format by a file format conversion part 5 to generate a document data file that the software B can handle; and the software B processes and displays the received document data file on the side of the client 3.例文帳に追加
クライアント3にて文書データを処理して表示を行う際には、クライアント3からサーバー1にアクセスしてソフトウェアAを起動して文書データの処理を行った後、ファイル形式変換部5においてファイル形式の変換を行って、ソフトウェアBで扱うことが可能な文書データファイルを作成し、クライアント3側では、受け取った文書データファイルをソフトウェアBが処理して表示を行う。 - 特許庁
The frequency conversion circuit is constituted by a directional coupler 27, which includes two microstrip lines disposed facing opposite each other for distributing an input signal in a first frequency band, an amplifier 23 for amplifying either one of the signals distributed by the directional coupler 27, and a frequency converter 22a for converting the signal amplified by the amplifier 23 into a signal in a second frequency band.例文帳に追加
第1の周波数帯の入力信号を分配し、2つの対向するマイクロストリップラインから成る方向性結合器27と、方向性結合器27により分配された一方の信号を増幅する増幅部23と、増幅部23により増幅された信号を第2の周波数帯に変換する周波数変換部22aとから周波数変換回路を構成する。 - 特許庁
The respective plural transmission circuits 1 and 2 are provided with mixers 3a and 3b for performing a frequency conversion processing based on the modulation signals and the local oscillation signal, amplification parts 4a and 4b for amplifying output signals from the mixers and phase variable parts 5a and 5b for adjusting the phases of the output signals from the amplification parts, and outputting them as the transmission signals.例文帳に追加
複数の送信回路1,2の各々は、前記変調信号および前記局部発振信号に基づき周波数変換処理を行う混合器3a,3bと、この混合器からの出力信号を増幅する増幅部4a,4bと、この増幅部からの出力信号の位相を調整して前記送信信号として出力する位相可変部5a,5bと、を有している。 - 特許庁
To provide a film forming method by sputtering in which a film, in particular a reflection film having a desired reflectivity is stably formed by sputtering over a long time, having a superior workability, durability and a high photoelectric conversion efficiency, and to provide a manufacturing method of a photovoltaic device by using the film.例文帳に追加
長時間にわたるスパッタ成膜においても安定で良好な成膜が可能となり、所望の反射率を有する反射膜を安定して成膜することができ、加工性及び耐久性に優れ、安定して高い光電変換効率を達成することが可能なスパッタリングによる成膜方法、及び該成膜方法を用いる光起電力素子の製造方法を提供する。 - 特許庁
An A-D conversion circuit 3 comprises an OR circuit 35 which supplies either an output (cyclic clock) of a delay unit DU on a final stage constituting a ring delay circuit 30 or a test clock CKT supplied from the outside to a counter 36 as an operating clock, and is configured to operate the counter 36 according to the test clock CKT without depending upon the ring delay circuit 30.例文帳に追加
A/D変換回路3は、リング遅延回路30を構成する最終段の遅延ユニットDUの出力(周回クロック)、又は外部から供給されるテストクロックCKTのいずれかを、動作クロックとしてカウンタ36に供給する論理和回路35を備え、カウンタ36を、テストクロックCKTによってリング遅延回路30に依存することなく動作できるように構成される。 - 特許庁
An electric power conversion apparatus includes: a semiconductor lamination unit 2 formed by laminating semiconductor modules 21 and cooling pipes 22; a frame 3 having an opening 31 opening in a direction perpendicular to the lamination direction X of the semiconductor lamination unit 2 and in which the semiconductor lamination unit 2 is placed at the inner side; and a plate 4 fixed to the frame 3 so as to cover the opening 31.例文帳に追加
半導体モジュール21と冷却管22とを積層してなる半導体積層ユニット2と、半導体積層ユニット2の積層方向Xと直交する方向に開口する開放部31を有すると共に、半導体積層ユニット2を内側に配置するフレーム3と、開放部31を覆うようにフレーム3に固定されるプレート4とを備える電力変換装置1。 - 特許庁
A menu master 7 includes menu codes as a slave article for single articles to be slave articles of set articles, and respective menu codes as single articles in slave articles constituting set articles as menu codes for conversion in addition to names and unit costs in each different menu code which are respectively given to single articles, set articles and slave articles constituting the set articles.例文帳に追加
メニューマスタ7に、単体商品、セット商品および当該セット商品を構成する子商品のそれぞれに付与されるメニューコード別の名称および単価に加え、セット商品の子商品となる単体商品には子商品としてのメニューコード、セット商品を構成する子商品には単体商品としてのメニューコードそれぞれを変換用メニューコードとして含む。 - 特許庁
An image processing execution section 203a reads out RAW image data in an image file and reads out from a first image processing parameter storage section of the image file a first image processing parameter, created by a camera that created the RAW image data, for performing data conversion processing upon the RAW image data to create image data for display from the RAW image data.例文帳に追加
画像処理実行部203aは、画像ファイル中のRAW画像データを読み出し、RAW画像データを生成したカメラにより生成され、RAW画像データから表示用画像データを生成するために、RAW画像データに対してデータ変換処理を施すための第1画像処理パラメータを、画像ファイルの第1画像処理パラメータ格納部から読み出す。 - 特許庁
The multi-valued signal output circuit 107 multiplexes the serial display data signal outputted from the format conversion circuit 104 and the shift clock signal outputted from the driving signal generation circuit 105, to generate a multi-valued signal containing three kinds of theoretical values, and each data driver 111 restores the shift clock signal and the serial display signal from this multi-valued signal.例文帳に追加
多値信号出力回路107は、フォーマット変換回路104から出力されるシリアル表示データ信号及び駆動信号発生回路105から出力されるシフトクロック信号を多重化して3種類の論理値を持つ多値信号を生成し、各データドライバ回路111はこの多値信号からシフトクロック信号及びシリアル表示データ信号を復元する。 - 特許庁
YCbCr conversion in JPEG coding step, down-sampling, DCT, and DCT coefficient quantization are executed on video, and next, a data error detection code is given to digital watermark data to obtain error detection code data, and these data are encrypted into encrypted code data by a prescribed encryption method, and then, DCT blocks of selected color components are divided into groups.例文帳に追加
映像に対して、JPEG符号化工程におけるYCbCr変換、ダウンサンプリング、DCT、DCT係数量子化が実行され、次いで、電子透かしデータにデータ誤り検出符号を付与して誤り検出符号データとし、該データを所定の暗号化方法により暗号化済み符号データとし、そして、選択された色成分のDCTブロックのグループ分けが実行される。 - 特許庁
The radiation detection apparatus is provided with at least a fluorescent material layer for converting radiation into light, an adhesive layer containing a fluorescent dye or a fluorescent pigment for absorbing the light emitted from the fluorescent material layer and emitting a light having a different wavelength and an optical detector, comprising a plurality of photoelectric conversion elements for converting the light with the converted wavelength into an electrical signal.例文帳に追加
少なくとも、放射線を光に変換する蛍光体層と、前記蛍光体層から発光した光を吸収し異なる波長の光を放出する蛍光染料もしくは蛍光顔料を含有する接着層と、波長変換された光を電気信号に変換する複数の光電変換素子からなる光検出器とから構成されている放射線検出装置。 - 特許庁
This invention provides the subminiature breadthwise longitudinal crystal vibrator and the crystal unit with a small frequency change over a wide temperature range and the small equivalent series resistance R_1 by forming the breadthwise longitudinal crystal vibrator comprising a vibration part, a connection part, and a support part with a crystal plate with excellent electric conversion efficiency and connecting a plurality of the crystal vibrators electrically in parallel.例文帳に追加
振動部と接続部と支持部からなる幅縦水晶振動子を電気変換効率の良い水晶板から形成し、且つ、複数個の水晶振動子を電気的に並列に接続する事により、広い温度範囲に亙って周波数変化が小さく、等価直列抵抗R_1の小さい超小型の幅縦水晶振動子と水晶ユニットを提供することができる。 - 特許庁
Sharpness processing assumed with the reference resolution is applied to bottom frequency band image data YsN, inverse wavelet transform is performed by using bottom frequency band image data YsN' after processing, the resolution of luminance image data Y2 after inverse wavelet transform is converted to an output resolution and further, color conversion is performed into RGB color space to obtain processed image data S1.例文帳に追加
最低周波数帯域画像データYsNに基準解像度を想定したシャープネス処理を施し、処理後の最低周波数帯域画像データYsN′を用いて逆ウェーブレット変換し、逆ウェーブレット変換後の輝度画像データY2を出力解像度となるように解像度変換し、さらにRGB色空間に色変換して処理済み画像データS1を得る。 - 特許庁
This method has AGC specification steps (steps 50-56) where IFAGV/RFAGC control data are obtained from demodulation ADC output data in the case of measuring an outgoing input level and an input level conversion step (step 57) where the specified IFAGV/RFAGC control data are substituted to a lookup table to acquire an outgoing input level in a signal drawing line connection section.例文帳に追加
下り入力レベルの測定にあっては、復調用ADCの出力データからIFAGC/RFAGC制御データを得るAGC特定ステップ(ステップ50〜56)と、特定したIFAGC/RFAGC制御データをルックアップテーブルに当てはめて、信号引き込み線接続部での下り入力レベルを取得する入力レベル換算ステップ(ステップ57)とを有する。 - 特許庁
To provide a method for producing a titanium oxide layer in which, when the titanium oxide layer made of a multilayer titanium oxide coating film is formed in order to form the titanium oxide layer hard to be cracked, adhesion between respective coating films can be enhanced (suppresses exfoliation between the coating films), and furthermore when a wet type solar cell is manufactured, the photoelectric conversion efficiency can be improved.例文帳に追加
割れにくい酸化チタン層を形成するために、多層の酸化チタン塗膜からなる酸化チタン層を形成する場合において、各塗膜間の密着性を高く(塗膜間での剥離を抑制し)、しかも、湿式太陽電池を製造した場合に光電変換効率を向上させることができる酸化チタン層の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a thermoelectric cooler excellent in durability and reliability in which cracking of an N type thermoelectric material, a P type thermoelectric material or an electrode constituting a thermoelectric conversion element is suppressed while preventing the N type thermoelectric material or the P type thermoelectric material from being stripped from the electrode by employing a flexible thin film as a thermal conductor.例文帳に追加
熱伝導体20、20として、可撓性を有する薄膜を使用し、熱電変換素子10を構成するN型熱電材料やP型熱電材料あるいは電極12の亀裂、N型熱電材料またはP型熱電材料と電極12との剥離が生じにくく、耐久性および信頼性に優れた熱電冷却装置を提供することを課題としている。 - 特許庁
A CPU circuit 22 of a control part 2 is constructed so as to drive the IGBTQ3 firstly by generating a prescribed control signal voltage in time series at respective interval divided in time division with a prescribed phase angle corresponding to the illuminance ratio set at an external input part 3, and by impressing the control signal voltage to the IGBTQ3 through a D/A conversion circuit 23.例文帳に追加
制御部2のCPU回路22は外部入力部3で設定される照度比に対応した所定の位相角において、まず時分割的に区切った区間夫々において設定した制御信号電圧を時系列的に発生させ、D/A変換回路23を通じてIGBTQ3のゲートに印加し、IGBTQ3を駆動するようになっている。 - 特許庁
To provide an electric power conversion equipment using electric double layer capacitor that converts AC power from AC power source to DC power by a rectifier, converting again to AC power by an inverter to feed AC loads, and eliminates the need for a chopper that has been used for utilizing electric power accumulated in an electric double layer capacitor at a constant voltage without deteriorating output performance of AC loads.例文帳に追加
交流電源からの交流電力を整流器にて直流電力に変換し、インバータにて再度交流電力に変換して交流負荷に給電する電力変換装置において、交流負荷の出力性能を低下させることなく、電気二重層キャパシタに蓄電された電力を定電圧で使用するために用いられていたチョッパを不要とすることにある。 - 特許庁
A client simulator section 407 that a PC client has, establishes a voice call with an IP phone 50 or a telephone 80 while linking an SIP cooperation processing section 408 and a telephone voice conversion processing section 409, converts format of data transmitted from the IP phone 50 or the telephone 80 into video conference voice data and transmits the video conference voice data to a video conference server 100.例文帳に追加
、PCクライアントが有する、クライアントシミュレータ部407が、SIP連携処理部408と、電話音声変換処理部409と連携して、IP電話50または電話80と音声呼を確立し、IP電話50または電話80から送信されるデータを、ビデオ会議用音声データにフォーマット変換し、該ビデオ会議用音声データをビデオ会議サーバ100に送信する。 - 特許庁
In this capacitance measuring device 1, a sensing capacitor CS1 using the measuring object as a dielectric is formed in order to measure the capacitance of the measuring object, and a passing current waveform acquired by inputting a measuring signal SG2 having a periodically changing voltage into the sensing capacitor CS1 is subjected to current-voltage conversion, to thereby generate a sensor response voltage waveform.例文帳に追加
静電容量測定装置1は、測定対象物の静電容量を測定するために、該測定対象物を誘電体とするセンシングコンデンサCS1を形成し、電圧が周期的に変化する測定信号SG2を該センシングコンデンサCS1に入力して得られる通過電流波形を電流−電圧変換することによりセンサ応答電圧波形を生成する。 - 特許庁
The method for manufacturing the radiation image conversion panel 1 comprises a process for dipping a phosphor panel 4 in which a stimulable phosphor layer 3 is formed on a prescribed substrate 2 by a vapor deposition method into a halogenation agent; and a process for heating the phosphor panel 4 at 60-200°C under an atmosphere of vacuum, air, or inert gas after the dipping process.例文帳に追加
本発明に係る放射線画像変換パネル1の製造方法は、所定の基板2上に気相堆積法で輝尽性蛍光体層3が形成された蛍光体パネル4をハロゲン化溶剤に浸漬する浸漬工程と、前記浸漬工程の後に蛍光体パネル4を真空、空気又は不活性ガスの雰囲気下で60〜200℃に加熱する加熱工程とを、有する。 - 特許庁
例文 (999件) |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|