「condition preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

When forces are loaded on two side walls 15 and 16, two main body parts 1 and 2 are rotated around a rotating shaft 11 as a center and the cartridge 6 and the fastener 8 approach each other and a condition where preparation for piercing is completed is eventually performed.例文帳に追加

二つの側部壁１５、１６に力を加えていくと、回転軸１１を中心に二つの本体部１、２が回転をして、カートリッジ６と止具８とが接近していき、最終的に穿孔準備完了状態となる。 - 特許庁

In the program preparation device 1, a debugging execution part 20 displays the sorts of brake points such as a brake point whose condition has been set, a brake point whose period has been set and a brake point set as an invalid brake point so as to easily recognize them on the screen of a display device 30.例文帳に追加

デバッグ実行部２０によって、ブレークポイントの条件の設定されたもの、周期の設定されたもの、無効に設定されたものなどの種類をディスプレイ装置３０の画面上で容易に認識できるように表示する。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition and a skin external preparation which are uniformly dispersed in water without aggregation and precipitation over time, preferably extend during application, have preferable moist feeling in use, and have excellent effects to condition a skin texture.例文帳に追加

経時における凝集や沈殿を生ずることなく、水中に均一に分散し、塗布時の伸びがよく、みずみずしい使用感に優れ、肌のキメを整える効果に優れる化粧料組成物及び皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

The preparation method of the soap is characterized in that, in order to shorten the saponification process, the oil and fat, water and sodium hydroxide are subjected to saponification reaction in the condition that the mixing ratio by weight of the water/oil and fat is ≥50% and <100%.例文帳に追加

ケン化工程の短縮のためには、水/油脂の重量混合比が５０％以上１００％未満の条件で油脂と水と水酸化ナトリウムをケン化反応させることを特徴とする石けんの製造方法。 - 特許庁

The article preparation system decides whether the information obtained based on the financial statement data fits the condition, and creates article data representing the article including the character string when the result of the decision is positive.例文帳に追加

そして、記事作成システムは、その決算書データを基に取得される情報が上記条件に適合するか否かを判断し、その判断の結果が肯定的の場合、上記文字列を含んだ記事を表す記事データを作成する。 - 特許庁

To establish a method for the efficient preparation of a gene by separating a bacterial strain containing an enzyme efficiently promoting oxidation reaction under a moderately high-temperature condition of 30-55°C, separating an NADH-FMN oxidoreductase from the bacterial cell, separating a gene encoding the enzyme and specifying the structure, especially the base sequence of the gene.例文帳に追加

３０〜５５℃の適度な高温条件下で効率的に酸化反応を促進する酵素をもつ細菌を分離し、これよりＮＡＤＨ−ＦＭＮ酸化還元酵素を分離し、この酵素をコードする遺伝子を単離する。 - 特許庁

To provide the preparation, design, derivation, and use of a peptide agonist and an antagonist of a chemokine concerned with pathological condition such as disease and symptom associated with inflammation and autoimmune response.例文帳に追加

炎症ならびに自己免疫応答に関連する疾患及び症状などの病理的状態に関与しているケモカインに関し、これらサイトカインのペプチド作動剤及び拮抗剤の調製、設計、誘導及びその使用法を提供する。 - 特許庁

Steaming is a significant process which determines the condition of haze (white spots on the surface of steamed rice which become visible as koji yeast propagates), and some brewers insist that steaming comes first, steaming comes second, and steaming comes third for sake brewing, instead of a general phrase expressed as 'koji comes first, yeast mash comes second, and preparation comes third.' 例文帳に追加

日本酒破精を決定する工程として蒸しは非常に重要であり、通常は「一麹、二酛、三造り」と言われる酒造りの鉄則を「一に蒸し、二に蒸し、三に蒸し」と言い切る酒造家もいるくらいである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a microsphere pharmaceutical preparation which is a dispersion of fine powder comprising a water-soluble polymer and a physiologically active polypeptide or protein used for treatment, prophylaxis of human or animal disease, in a wall material of a biodegradable polymer, wherein the dispersion is performed in a condition substantially not using water.例文帳に追加

ヒトまたは動物の疾患の治療、予防に使用される生理活性ポリペプチドまたはタンパク質と水溶性高分子とを含む微粉末を、生体分解性重合体の壁物質中へ、分散させたマイクロスフェア製剤。 - 特許庁

A CPU of the image forming device prepares, when the server device requests the preparation of the contents of the setting screen, the contents of the setting screen for accepting the setting of the reading condition according to capability of an image reading portion, and prepares instructions for instructing to read an image according to the reading condition set in the setting screen of the prepared contents.例文帳に追加

画像形成装置のＣＰＵは、サーバー装置により設定画面の内容の作成が依頼されると、画像読取部の能力に応じた読取条件の設定を受け付ける設定画面の内容を作成し、作成した内容の設定画面において設定された読取条件に従って画像を読み取るよう指示する指示書を作成する。 - 特許庁

The game information display device sets an elimination set value in an elimination S (A22) and makes this time S display section "during preparation" display (A23), when receiving of the signals is completed (shifting to an ordinary state) (A19: YES) after starting to receive a jackpot signal or a probability variable signal (shifting to a jackpot condition or a probability variable condition) (A18: YES).例文帳に追加

遊技情報表示装置は、大当たり信号又は確変信号の受信を開始（大当たり状態又は確変状態に移行）した後に（Ａ１８：ＹＥＳ）、これらの信号の受信が終了（通常状態に移行）すると（Ａ１９：ＹＥＳ）、除外Ｓに除外設定値を設定し（Ａ２２）、今回Ｓ表示部を「準備中」表示とする（Ａ２３）。 - 特許庁

Also, when the printer icon preparation button 52 is depressed, a dialog box for inputting a printer name is displayed in the computer, and processing to add (register) a virtual printer having the printer name inputted by the dialog box and an operation condition set in the property dialog box 40 at that time as a default operation condition is operated.例文帳に追加

また、当該コンピュータでは、プリンタアイコン作成ボタン５２が押下された際、プリンタ名を入力するためのダイアログボックスが表示され、そのダイアログボックスで入力されたプリンタ名を有するとともに、その時点においてプロパティ・ダイアログボックス４０に設定されている動作条件をデフォルトの動作条件とした仮想プリンタを追加（登録）する処理が行なわれる。 - 特許庁

To provide an external preparation for the skin, ameliorating the skin condition caused by drying such as rough skin, lack of gloss and fine wrinkles, capable of imparting sufficient moisture by the accentuation of the water retention function of the skin, having so-called skin-care effects, and hardly having problems in touch feeling.例文帳に追加

肌あれ、つや不足、小じわ等の乾燥に起因する皮膚状態を改善し、充分な皮膚水分保持機能亢進により潤いを与えることができる、いわゆる美肌効果を有し、感触的にも問題のない皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a small group data preparation system and a small group data updating method capable of always keeping the browsable small group data in the newest condition efficiently updating small group data when a raw material constituting the small group data is updated.例文帳に追加

小組データを構成する素材が更新された際に、効率的に小組データの更新を行ない、閲覧可能な小組データを常に最新な状態に保つことが可能な小組データ作成システムおよび小組データ更新方法を提供する。 - 特許庁

Also disclosed are preparation of a medicament from the composition, and uses of the composition in the manufacture of the medicament to treat a human suffering from, or to prevent a human from suffering from, a physiological or psychiatric disease, disorder, or condition.例文帳に追加

該組成物からの医薬の調製、生理学的または精神学的の疾患、障害または状態に罹患したヒトを治療するか、あるいはそれらにヒトが罹患することを予防するための医薬の製造における該組成物の使用も開示する。 - 特許庁

If a color space of a material 5 and a template 6 uploaded from a client 10 does not match a color space set under the output condition, an image forming system converts the color space of the material 5 and the template 6, and memorizes and stores the converted color space so as to be used in document preparation.例文帳に追加

クライアント１０からアップロードされた素材５、テンプレート６の色空間と、出力条件で設定された色空間とが合致しない場合、素材５、テンプレート６を色空間変換して記憶格納し、原稿作成に利用する。 - 特許庁

divulges, exploits, or utilizes, without authorization, results of tests or other undisclosed data whose preparation involves considerable effort and that were submitted to government agencies as a condition for obtaining approval to commercialize products. 例文帳に追加

試験結果又はその他の未開示資料であって，その作成に相当の努力を要し，かつ，製品販売についての認可を取得するための条件として政府機関に提出されたものを，許可を得ることなく漏洩し，利用し又は使用すること - 特許庁

The caffeine containing solid preparation can be produced by carrying out the wet granulation of a formulation ingredient (or a granulating ingredient) including: an active ingredient containing caffeine at least; and a carrier by the condition of an ERH of at most 75% (for example at most 70%).例文帳に追加

前記カフェイン含有固形製剤は、少なくともカフェインを含む活性成分と、担体とを含む製剤成分（又は造粒成分）をＥＲＨ７５％以下（例えば、７０％以下）の条件で湿式造粒することにより製造できる。 - 特許庁

The process for the preparation thereof comprises a step containing the heat treatment at a specified condition of a mixture containing an epoxy resin and an organic silicon compound and water, and a step of mixing a photoinitiator with the above mixture heat treated in the above step.例文帳に追加

また，エポキシ樹脂と，有機ケイ素化合物と，水とを含む混合物に，所定の条件の熱処理を含むステップと，前記熱処理された前記混合物に光開始剤を混合するステップとを含むことを特徴とする製造方法にある。 - 特許庁

This shaving preparation is used for preparing muetache to be suitable for shaving, which contains at least one ingredient which can receive recognizable chemical reactions by responding to the changes encountered under the common condition during the shaving operation.例文帳に追加

髭剃りのために毛の準備をするのに使用するための髭剃り製剤であって、髭剃りの間に普通に遭遇する条件の変化に応答して認識可能な化学変化を受ける少なくとも１つの物質を含んでなる髭剃り製剤。 - 特許庁

Then, in a three-dimensional geometric restricting model analyzing means 14, the three-dimensional geometric restricting model which is expressed by graph is analyzed, a definition condition table is referred to and, then, the preparation order of the geometric elements for constituting the three-dimensional shape model and its defining method are obtained.例文帳に追加

次に３次元幾何拘束モデル解析手段１４において、グラフ表現した３次元幾何拘束モデルを解釈し、定義条件テーブルを参照して３次元形状モデルを構成する幾何要素の作成順序と定義方法を求める。 - 特許庁

The manufacturing method of the purified borazine compound comprises a borazine compound preparation step for preparing the borazine compound, and a filtration step for filtering the prepared borazine compound under an atmospheric condition of a chlorine ion concentration of at most 100 ng/m^3.例文帳に追加

ボラジン化合物を準備するボラジン化合物準備段階と、準備された前記ボラジン化合物を、塩素イオン濃度１００ｎｇ／ｍ^３以下の雰囲気条件下にて濾過する濾過段階と、を有する精製ボラジン化合物の製造方法である。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use, exhibiting excellent effects of preventing and ameliorating an aging symptom of the skin such as wrinkles and the reduction of tenseness, effects of increasing the water content of the skin, and effects of ameliorating skin condition by acting on both of dermal fibroblasts and epidermal cells.例文帳に追加

真皮線維芽細胞，表皮細胞の両方に作用して、シワやハリの低下といった皮膚の老化症状の予防，改善効果、表皮水分量の増加効果、表皮状態の改善効果に優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The method of manufacturing the positive electrode for nonaqueous electrolyte battery includes a slurry preparation step of preparing slurry containing powder of a positive electrode material having mainly a lithium compound oxide and a solvent, a coating film preparation step in which the slurry is coated on a substrate and by removing the solvent, a coating film is prepared, and a sintering step in which the coating film is pressurized with a prescribed condition and heated and sintered.例文帳に追加

リチウム複合酸化物を主体とする正極材料の粉末と溶剤とを含むスラリーを調製するスラリー調製工程と、スラリーを基材上に塗布し、溶剤を除去して塗膜を調製する塗膜調製工程と、塗膜を所定の条件で加圧しながら加熱して焼結する焼結工程を有する非水電解質電池用正極の製造方法。 - 特許庁

Simultaneously, the processing part 15 causes a picture display part 3 to perform count-down display showing a photographing preparation condition (S43) and drives an audio information output part 7 in parallel with update of the count-down display to emit a prescribed alarm at intervals of a certain time (S44).例文帳に追加

同時に、画面表示部３に撮影準備状況である旨を示すカウントダウン表示を行わせ（Ｓ４３）、カウントダウン表示の更新と並行して音声情報出力部７を駆動させ、一定時間間隔で所定のアラーム音を鳴らす（Ｓ４４）。 - 特許庁

This compressed solid preparation is improved in preventing the trouble of the adhesion to a processing machine by formulating plural components causing the lowering of melting point in a group division condition or by formulating plural components causing the lowering of melting point as pelletized grains at a processing temperature not fusing the components themselves.例文帳に追加

融点降下を生じる複数成分を各々群分け配合するか、あるいは、融点降下を生じる複数成分を、それらが融解しない品温で造粒した粒を配合することにより、成形装置への付着が改善された固形圧縮製剤。 - 特許庁

The use of a known substance for medical purposes is patentable if the subject matter of the invention involves the use of the substance as a medicinal product or active ingredient upon diagnosing or preparation of a medicinal product or active ingredient on condition that the substance is used for medicinal purposes for the first time. 例文帳に追加

すなわち，当該物質が初めて医療目的で用いられることを条件として，当該発明の内容が，診断の際又は医薬品若しくは活性成分の調合の際に医薬品又は活性成分としての当該物質の使用を伴う場合。 - 特許庁

In the preparation method of methylamines, the methylamines are prepared by subjecting a mixture of methanol, ammonia and methylamine to a vapor-phase catalytic reaction under the condition wherein the reflux ratio in a first distillation column satisfies relation (1): c=-0.13×(a+b)+A例文帳に追加

メタノール、アンモニアおよびメチルアミン混合物を気相接触反応に付してメチルアミンを製造する方法において、第一蒸留塔の還流比を式（1）においてＡが8〜１２の範囲内で成立する条件とすることを特徴とするメチルアミン類の製造方法。 - 特許庁

The WWW server 5 has a memory 21 for storing the ordering data, which are sent from the orderer A1 corresponding to the provided preparation condition data, containing the specification of electric/electronic equipment desired to install at least and provides the ordering data to a deliverer B1.例文帳に追加

ＷＷＷサーバ５は、提供した配備状況データに応じて発注者Ａ１から送られてきた設置希望電気／電子機器の少なくとも仕様を含む発注データを記憶するメモリ２１を有し、発注データを納入者Ｂ１に提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine in which the degree of freedom in design of pattern arrangement is raised by diversifying the pattern arrangement and facilitating its preparation even in the slot machine having a combination where stopping of one prescribed pattern at a left reel is made to be a prize winning condition.例文帳に追加

左リールに所定の１つの図柄が停止することが入賞条件とされた役を有するスロットマシンであっても、図柄配列を多様化し得てその作成を容易とすることができる、図柄配列の設計の自由度を高めたスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To obtain an agrochemical granular hydrating agent which has high diffusion dispersibility in water and has such the excellent diffusion dispersibility as capable of being sufficiently diffused and dispersed even on the preparation of a diluted liquid under an insufficiently stirring condition.例文帳に追加

農薬顆粒状水和剤における水中での拡散分散性をより高め、不十分な撹拌条件下における希釈液調製においても充分に拡散分散し得るほどに優れた拡散分散性を有する農薬顆粒状水和剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyimide film, with which the residual amounts of an organic solvent and a catalyst compound used in production of a polyimide by imidation reaction under a mild condition in the conventionally known preparation of a polyimide through an ordinary polyamic acid are small.例文帳に追加

従来知られている通常のポリアミック酸を経由するポリイミドの調整において、より温和な条件でイミド化反応からポリイミドを製造する際に用いた有機溶媒ならびに触媒化合物の残存量の少ないポリイミドフィルムの製造方法に関する。 - 特許庁

When operating a heat source, the operation plan preparation means 13 compares the actual heat quantity consumption in the preceding period and the corresponding reference prediction value, and prepares the operation plan by use of a value obtained by correcting the reference prediction value under a prescribed condition.例文帳に追加

そして、運転計画作成手段１３は熱源を運転する際などに、直前の期間における実際の消費熱量と対応する基準予測値を比較して、一定の条件下において基準予測値を補正した値を用いて運転計画を作成する。 - 特許庁

This sort condition preparation device extracts an attribute category serving as a sufficient condition for an account title category, calculates feature words included in elements belonging respectively to the extracted account title category and attribute category and feature amounts of the feature words, calculates a degree of association, and outputs the sorting rule with a combination of high degree of association calculated therein ranked as superordinate one.例文帳に追加

仕訳条件作成装置は、勘定科目カテゴリの十分条件となる属性カテゴリを抽出して、抽出された勘定科目カテゴリと属性カテゴリとのそれぞれに属する要素に含まれる特徴語と当該特徴語の特徴量を算出するとともに、関連度を算出して、算出された関連度の高い組み合わせを上位にした分類ルールを出力する。 - 特許庁

To solve the complicated problem that the presetting of condition information required for joining a group is needed at a terminal side and the preparation of range information is required at a terminal for organizing the group when confirming the propriety of participation in the group with a server and other terminals and performing determination, based on the position information of the terminal, while forming the group of the terminal along specific condition information.例文帳に追加

特定の条件情報に沿った端末のグループを形成するとき、グループへの参加の可否をサーバや他の端末と確認しあったり、端末の位置情報をもとに判定をすることは、端末側にはグループへの参加に必要な条件情報の事前設定が必要であり、グループをまとめる端末には範囲情報の準備が必要になり煩雑である。 - 特許庁

This knowledge preparation support system is provided with a profile computing part 15 for finding a profile that is a set of respective feature quantity values found as to prescribed combinations of feature quantities and parameters, in a plurality of waveform data acquired while changing the measuring condition, and a profile collective display part 19 for displaying simultaneously the plurality of profiles in each measuring condition found by a profile computing means thereof.例文帳に追加

測定条件を変えて取得した複数の波形データに対し、特徴量とパラメータの所定の組み合わせについて求めたそれぞれの特徴量値の集合であるプロファイルを求めるプロファイル演算部１５と、そのプロファイル演算手段で求めた各測定条件ごとのプロファイルを複数同時に表示するプロファイル一括表示部１９と、を備えた。 - 特許庁

This invention further relates to uses of the lipid or phospholipid conjugates for the preparation of medicaments for treating a subject suffering from sepsis, a dermatologic condition, an intestinal disease, a disease or disorder of the central nervous system associated with an inflammatory response and/or an obstructive respiratory disease.例文帳に追加

本発明は、さらに敗血症、皮膚科学的症状、腸疾病、炎症性反応に伴う中枢神経系の疾病又は疾患及び／又は閉塞性呼吸器疾病に罹患した患者を治療するための医薬の調製のための、脂質又はリン脂質複合体の使用を提供する。 - 特許庁

In this recording/reproducing device capable of capturing a moving image, moving image positional information suitable for still image capture is previously stored during reproduction; slow reproduction is performed by restoring the reproduction to a moving image reproduction position when a still image capture preparation instruction is issued; and a condition where a user can easily capture a desired moving image in a still image is established.例文帳に追加

再生中に静止画キャプチャに適した動画像位置情報を保存しておき、静止画キャプチャ準備指示がなされた際に、前記動画像再生位置まで再生を戻しスロー再生を実施し、ユーザーが所望の動画像を静止画キャプチャし易い状態とする。 - 特許庁

To provide a method for preparation of a proton conductive membrane, carrying out sulfonation in a short time in a condition hard to cause side reactions, and imparting a high proton conductivity even having the same ion exchanging capacity, and to provide an electrolyte membrane for fuel cell by using the same.例文帳に追加

副反応が生じにくく短時間でスルホン化が行え、しかも均一にスルホン酸基を導入できるため、同じイオン交換容量でも高いプロトン伝導性を得ることができるプロトン伝導性膜の製造方法、並びにそれを用いて得られる燃料電池用電解質膜を提供する。 - 特許庁

The usage of a creamy adhesion type denture stabilizer which is put in a semiliquid condition by heating and is used as the stabilizer of the denture to fix the denture and the gingiva with the higher sustaining power and to decrease the feeling of physical unfitness due to the elution of a preparation and a utensil, or the like, for the above are provided.例文帳に追加

クリーム状粘着タイプ義歯安定剤を熱し、半液体状にして義歯の安定剤として使用する事で義歯と歯茎とがより一層持続力を持って固定し、又製剤が溶け出す違和感も少ないその使用方法と、それに伴う用具等の提供をする。 - 特許庁

If the drug discharge of the continuous dischargeable preparation is evaluated under a condition capable of reflecting in vivo evaluation using a temperature sensitive polymer, that is, in a temperature and gel state near to that in a living body, the drug discharge capable of more reflecting the test result in the living body can be evaluated.例文帳に追加

持続放出性製剤の薬物放出の評価を行う際に、温度感受性ポリマーを用いてin vivoを反映しうる条件、即ち生体内に近い温度およびゲル状態で行えば、より生体内での試験結果を反映しうる薬物放出の評価が可能となる。 - 特許庁

To provide a particulate agrochemical composition producible by a simple production method, keeping good scattering property even under a high-temperature, high-humidity condition and suppressing falling-off of the agrochemical active component from a particulate carrier and scattering (drifting) of the solid preparation itself.例文帳に追加

本発明は、簡便な製造方法により製造でき、高温多湿条件下においても良好な散布性を有し、かつ、農薬活性成分の微粒状担体からの剥離および固型製剤自体の飛散（ドリフト）が抑制できる微粒状農薬組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a production planning preparation system, and a production planning changing information storing method in which a production planning condition for a designated day and time can be reproduced in a short time using less recording medium when the scale of a production schedule is very large, and with less changing positions in the production planning.例文帳に追加

生産計画の規模が非常に大きく生産計画の変更箇所が少ない場合などに、短時間で少ない記憶媒体で指定した日時の生産計画状態を再現することができる生産計画立案システム及び生産計画変更情報保存方法を提供する。 - 特許庁

To provide a box making machine which can reduce the resistance caused by the load on a lowest corrugated board sheet in a paper feed hopper part, prevent any timing deviation of the sheets and degradation of strength during the carriage of the sheets, and complete the feed and operational preparation of the first sheet into the hopper in an unmanned condition when the operation is started.例文帳に追加

給紙ホッパー部の最下部のダンボールシートにかかる荷重による抵抗を少なくし、搬送時に生ずるシートのタイミングズレ、強度劣化を防ぎ、且つ、作業開始時の、最初のシートを無人でホッパー内に供給、運転準備が完了しうる製函機を提供する。 - 特許庁

To reduce a generation frequency of changes of a rotational speed of a polygon motor because of changing a resolution at a continuous printing time and eliminate a delay of a printing start time by setting the rotational speed of the polygon motor at a printing preparation request time to an optimum state according to a system use condition.例文帳に追加

印刷準備要求時のポリゴンモータの回転速度をシステム使用状況により最適な状態に設定することにより、連続印刷時の解像度変更によるポリゴンモータ回転速度の変更の発生頻度を軽減し、印刷開始時間の遅延を無くすること。 - 特許庁