「condition preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The information management part 160a of an information management device 100a is provided with a means 162 for extracting a person adapted to a condition, a user page preparation means 164 and a point imparting means 166.例文帳に追加

情報管理装置１００ａの情報管理部１６０ａは、条件適合者抽出手段１６２とユーザページ作成手段１６４とポイント付与手段１６６とを有する。 - 特許庁

To provide a water-soluble azulene preparation solving the problem of improving the light stability of a water-soluble azulene which is highly unstable under the condition of light exposure in its aqueous solution at low cost and in a versatile way.例文帳に追加

水溶液中、露光条件においてきわめて不安定である水溶性アズレンの光に対する安定性の向上を低コストかつ汎用性のある方法で解決する。 - 特許庁

To provide an aqueous preparation containing menthol and a p-Hydroxybenzoic acid alkyl ester wherein cloudiness and precipitation of a content are suppressed even when stored under a high temperature condition.例文帳に追加

メントール及びパラオキシ安息香酸アルキルエステルを含有する水性液剤であって、高温条件下で保存しても白濁や内容物の沈殿が抑制された水性液剤の提供。 - 特許庁

A reference spectrum determining part 146 selects the reference spectrum corresponding to the preparation condition of the staining sample from the reference spectrum information 163 and determines the optimal reference spectrum of the staining pigment.例文帳に追加

基準スペクトル決定部１４６は、基準スペクトル情報１６３から染色標本の作成条件に応じた基準スペクトルを選択し、染色色素の最適基準スペクトルを決定する。 - 特許庁

When receiving a travel plane preparation request from a user terminal 2, a travel control server 1 transmits a travel request condition set screen for requesting the travel request conditions to the terminal.例文帳に追加

旅行管理サーバ１は、利用者端末２から旅行プランの作成要求を受けた際に、旅行希望条件を問い合わせる旅行希望条件設定画面を当該端末へ送信する。 - 特許庁

To provide a solid preparation containing calcium polycarbophil, excellent in the disintegration property of the calcium polycarbophil in an acidic condition of stomach and sufficiently exhibiting actions such as the adjustment of intestinal water content, etc.例文帳に追加

酸性である胃内において、ポリカルボフィルカルシウムの崩壊性に優れ、腸内水分の調整等の作用が十分に発揮されるポリカルボフィルカルシウムを含有する固形製剤を提供する。 - 特許庁

In view of these discussions and the actual condition of Japan's markets, the Financial Services Agency (FSA) decided to commence a detailed examination on the issues that Japan should address in preparation for the ordinary session of the Diet beginning early next year. 例文帳に追加

こうした各般の議論や我が国の実態を踏まえ、我が国として対応すべき諸課題について、来年度通常国会に向けた具体的検討を開始することとし - 金融庁

To obtain a cosmetic which contains few added synthetic antiseptic or synthetic surfactant and can deal with user's taste, constitution and physical condition and to provide its preparation method.例文帳に追加

合成防腐剤や合成界面活性剤の添加が少なく、かつ使用者の嗜好や体質・体調などに対応できる化粧料、及び、そのための新規な調製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation method of a thermoplastic elastomer whereby steps such as synthesis can be efficiently conducted at a high temperature due to the absence of gelation even under a hot condition.例文帳に追加

熱時下にあってもゲル化の発生がないことから合成等の工程を高温条件下で効率的に行うことができる熱可塑性エラストマーの製造方法を提供する。 - 特許庁

The conjugate composition for sustained release preparation is obtained by mixing the acidic mucopolysaccharide solution and the multivalent metallic ion solution with a protein having biological activity in the neutral condition.例文帳に追加

生物学的活性を有するタンパク質に酸性ムコ多糖体溶液、多価金属イオン溶液を中性領域で混和することによって徐放性製剤用結合体組成物が得られる。 - 特許庁

To provide a solid preparation which solves the problems, wherein a solid preparation containing ibuprofen and tranexamic acid is stable for comparatively long period of time when preserved in a cool place, but when preserved in a high temperature condition, the formulation causes cracks and the like caused by sudden occurrence of swelling.例文帳に追加

イブプロフェン及びトラネキサム酸を含有する固形製剤は冷所で保存すれば比較的長期間にわたり安定なのに対して、高温保存条件下では急激な膨張が生起して、製剤にひび割れなどが発生することを解決する固形製剤を提供すること。 - 特許庁

For this liquid preparation thus obtained, a favorable emulsified condition can be attained owing to the formulation of the hydrophilic nonionic surfactant and the fat-and-oil liquid at room temperature, leading to no necessity of adding large quantities of alcohol or glycolic acid to the preparation, therefore affording the objective liniment excellent in feeling after applied with low skin irritancy.例文帳に追加

親水性の非イオン界面活性剤、室温で液状の油脂の配合により良好な乳化状態の達成が可能となりアルコールやグリコール酸を多量に添加する必要がなくなる為、皮膚刺激性の少ない塗布使用感に優れる外用液剤が得られる。 - 特許庁

In a schedule preparation system 1, an initial schedule preparation part 10 prepares an initial schedule of task unit on the basis of process information 11, order information 12 and a lot integration condition 13, and stores the prepared initial schedule in task information 21 in a schedule information storage part 20.例文帳に追加

スケジュール作成システム１では、まず、初期スケジュール作成部１０において登録された工程情報１１、注文情報１２、ロットまとめ条件１３に基づいてタスク単位の初期スケジュールを作成し、スケジュール情報記憶部２０のタスク情報２１に格納する。 - 特許庁

In the central unit 10, the condition of each constituting element included in the received information for picture preparation is recorded (S205), and the picture of facilities is prepared based on the condition and observing direction of each constituting element (S206), and transmitted to terminal equipment 20 (S207).例文帳に追加

中央装置１０では、受信した画像作成用情報に含まれる各種構成要素の条件を記録し（Ｓ２０５）、各種構成要素の条件及び観察方向に基づいて、設備の画像を作成し（Ｓ２０６）、端末装置２０へ送信する（Ｓ２０７）。 - 特許庁

To provide a human or humanized chimera monoclonal antibody optimized for preparation of pharmaceutical product aiming at the treatment of a clinical condition in which the number of antigen or antigen density is low, a clinical condition in which an antibody is relatively hard to access an antigen, or a clinical condition in which the number of effector cells which is activated or recruited is small.例文帳に追加

抗原部位の数または抗原密度が低い病態、または抗体が抗原に比較的にアクセスしにくい病態、または活性化されたもしくはリクルートされたエフェクター細胞の数が少ない病態の治療を意図した医薬用の生産物の調製のための最適化されたヒトまたはヒト化キメラモノクローナル抗体の提供。 - 特許庁

When the selling power condition is noticed from the home system 12, the facility system 21 selects any of response policies among an approval, reject, or preparation of the buying power condition for the selling power condition based on a power demand situation in a facility 20 to provide the home system 12 with notification based on the selected response policy.例文帳に追加

施設側システム２１は、家庭側システム１２から売電条件の通知があると、施設２０における電力の需要状況に基づいて、当該売電条件に対して、承諾、拒否又は買電条件の作成、の何れかの応答方針を選択し、選択した応答方針に基づいた通知を家庭側システム１２に対して行う。 - 特許庁

The design/evaluation means 5 reads the stability condition expression according to the kind of the circuit diagram received from the circuit diagram preparation means 2 from the storage means 3 according to the design/evaluation instruction from the reception means 1, and evaluates or designs the oscillation circuit by use of the read stability condition expression.例文帳に追加

設計／評価手段５は、受付け手段１からの設計／評価指示に応じて、回路図作成手段２から受けた回路図の種類に応じた安定条件式を記憶手段３から読み出し、その読み出した安定条件式を用いて発振回路を評価または設計する。 - 特許庁

The skin condition restoration promoter which is a dermatological preparation for external use for skin condition restoration promotion contains as an active ingredient a plant essential oil obtained from a plant belonging to the family Burseraceae and having an acetylcholinesterase inhibiting action and ameliorates morphological changes such as wrinkles and wounds in the skin.例文帳に追加

カンラン科に属する植物より得られるアセチルコリンエステラ−ゼ阻害作用を有する植物精油を有効成分とし、保湿作用を有する皮膚状態復元促進用の皮膚外用剤であり、シワ、又は創傷などの皮膚形態的変化を改善する皮膚状態復元促進剤。 - 特許庁

In terminal equipment 20, the input of the arbitrary condition and observing direction of each constituting element selected by a consumer is accepted (S201, S202), and information for picture preparation indicating the condition and observing direction of each constituting element is transmitted to a central unit 10 (S203).例文帳に追加

端末装置２０では、消費者により選択された各構成要素の任意の条件及び観察方向の入力を受け付け（Ｓ２０１，Ｓ２０２）、各構成要素の条件及び観察方向を示す画像作成用情報を中央装置１０へ送信する（Ｓ２０３）。 - 特許庁

A control circuit 44 of the vehicle condition informing device 15 obtains vehicle information indicating the condition of the vehicle from a power source control device 12 and obtains caution information indicating the caution state for cautioning incorrect traveling preparation operation from a check control device 11 to the vehicle V.例文帳に追加

車両状態報知装置１５の制御回路４４は、電源制御装置１２から車両の状態を示す車両情報を取得するとともに、照合制御装置１１から車両Ｖへの不正な走行準備操作を警戒する警戒状態を示す警戒情報を取得する。 - 特許庁

As well, in case operation for setting preparation of time printing is carried out to perform operation for printing under the condition of timing not carried out, a motion of the second vibrator 415 starts to carry out timing.例文帳に追加

同様に、計時が行われていない状態で、時計印字準備の設定の操作がされ、且つ、印字実行の操作がされた場合、第二振動子４１５の動作が開始され、計時が行われる。 - 特許庁

RECOGNITION SHARING SUPPORTING METHOD, DISCUSSION STRUCTURING SUPPORTING METHOD, CONDITION GRASPING SUPPORTING METHOD, GRAPHIC THINKING POWER DEVELOPMENT SUPPORTING METHOD, COLLABORATION ENVIRONMENT CONSTRUCTION SUPPORTING METHOD, QUESTION AND ANSWER SUPPORTING METHOD AND PROCEEDINGS PREPARATION SUPPORTING METHOD例文帳に追加

認識共有化支援方法、議論構造化支援方法、状況把握支援方法、図形思考力開発支援方法、協創環境構築支援方法、質疑応答支援方法、議事録作成支援方法 - 特許庁

Under the condition where the support rod 19 is at the backward movement limit position, when fluid is supplied to a switching flow path 43, all the support rods are driven to the preparation position by a switching piston 32 and a switching valve 25.例文帳に追加

支持ロッド１９が後退限位置となった状態のもとで、切換用流路４３に流体を供給すると切換ピストン３２と切換弁２５により全ての支持ロッドは段取り位置に駆動される。 - 特許庁

To provide a preparation method preparing raw material for cosmetics including effective substance extracted from fresh umbilical cord in the most mild condition as possible, while excluding toxic microorganism or the like.例文帳に追加

可及的に最も温和な条件で新鮮な臍帯から抽出した有効物質を含有する化粧原料を、有害微生物等を排除しつつ製造するための生産方法を提供する。 - 特許庁

The means comprises using a preparation for external use for ameliorating the skin condition.例文帳に追加

１）次に示すＡ群から選択される植物及び／又はその近縁種の植物のエキスと２）次に示すＢ群から選択される植物及び／又はその近縁種の植物のエキスとを皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

This automatic operation plan calculating device 2 searches operation data by an operation plan preparing means 2a under conditions set by an operation plan preparation condition setting means 2a based on reference date quantity.例文帳に追加

自動運用計画計算装置２は、基準日量に基づいて、運用計画作成条件設定手段２ａに設定された条件下で運用計画作成手段２ａにて運用データを求める。 - 特許庁

This liquid state fibrinogen preparation is provided by suppressing the gelation of the fibrinogen and the decrease of the activity of the XIIIth factor even under the low temperature preserving condition, and excellent in an aspect of preservation stability.例文帳に追加

本発明の液状フィブリノゲン製剤は、低温保存条件下においても、フィブリノゲンのゲル化や第ＸＩＩＩ因子の活性の低下が抑制されており、保存安定性の面で優れている。 - 特許庁

To provide a preparation method for a biological sample capable of preventing the state and the shape of the sample from changing, even if it is dried after dehydration, and capable of observing the sample in a condition close to that of a living organism.例文帳に追加

脱水後乾燥しても、試料の形態や形状の変化することがなく、試料をより生体に近い状態で観察することが可能な生体標本の作製方法を提供すること。 - 特許庁

The preparation comprises hydrolysing the PET by heating the mixture of the PET and water under the vapor pressure at a heating temperature under the condition represented by the formula; lnt=-17.9+1.01×10^4/T例文帳に追加

また、この発明に係るアスファルト改質材は、PETと水と混合物を、加熱温度における水蒸気圧下で且つ下記式に示す条件下で加熱し、該PETを加水分解させて得ることができる。 - 特許庁

To provide a method for efficiently extracting and acquiring a genome DNA under a mild condition through extraction and acquisition of genome DNA from spores without carrying out preparation of nutritive cells by germination.例文帳に追加

芽胞からのゲノムＤＮＡの抽出・取得を発芽による栄養細胞の調製を行なうことなく、温和な条件下で、効率的に行なうゲノムＤＮＡの抽出・取得方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a preparation method for a protein crystal sample, applied easily for an X-ray diffraction experiment under an ambient temperature and a cryo-condition, without damaging a protein crystal.例文帳に追加

タンパク質結晶に損傷を与えることなく、かつ、簡便に、室温およびクライオ条件下でのＸ線回折実験に適用するためのタンパク質結晶試料の調製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a valve timing controller for an internal combustion engine capable of completing the preparation at an intermediate phase for start time when stopping the engine while, preventing an improper condition such as combustion instability during the operation.例文帳に追加

運転中は燃焼不安定等の不適切状態を防止しつつ、機関停止させるときには始動時用中間位相に準備完了可能な内燃機関のバルブタイミング制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation that reproduces lamellar structure of a keratin intercellular lipid, enhances moisture holding functions of the skin and has humectant, rough skin ameliorating, antiaging and skin condition ameliorating effects.例文帳に追加

角質細胞間脂質のラメラ構造を再生して皮膚の水分保持機能を高め、保湿効果、荒れ肌改善効果、老化防止効果、皮膚状態改善効果を有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To put it concretely, printing instruction is given for m-pages without waiting for completion of the printing preparation of m+1-th page when the condition of (PN+n-m-1)%n=(PN+n-m-2)%n is met.例文帳に追加

具体的には、（ＰＮ＋ｎ−ｍ−１）％ｎ＝（ＰＮ＋ｎ−ｍ−２）％ｎという条件が成立する時は、ｍ＋１ページ目の印刷準備が完了するまで待たずに、ｍページ分について印刷指示を行う。 - 特許庁

This network management device is provided with a map storage part for preparing and storing a map based on information of network equipment, and a map condition storage part for storing the assigned map preparation state while correlated with the map.例文帳に追加

ネットワーク管理装置は、ネットワーク機器の情報に基づいてマップを作成して記憶するマップ記憶部と、指定されたマップ作成状態をマップと関連付けて記憶するマップ状態記憶部とを備えている。 - 特許庁

The server 10 is provided to attain it with a main system such as a safe consigner data input support part 12, a check list preparation support part 22, a safety condition tracking service control part 27 and a claim treatment process control part, and a related system.例文帳に追加

これを実現するために安全荷主データ入力支援部12、チェックリスト生成支援部22、安全状況追跡サービス制御部27、クレーム処理プロセス制御部などの主要システムと関連システムをサーバ10に備えた。 - 特許庁

An each user required link capacity calculating condition preparation means 13 prepares the constraint expression for calculating a link band required in each link for each traffic of the data coming in from the entrance node of each user.例文帳に追加

ユーザ別必要リンク容量計算条件作成手段１３は各ユーザの入口ノードから入ってきたデータのトラフィック毎に各リンクにおいて必要なリンク帯域を計算するための制約式を作成する。 - 特許庁

To obtain a semiconductor inspection device which can realize inspection in an environment close to the actual use condition of a product, without requiring preparation of an expensive LSI tester, in inspecting a semiconductor device for radio communication.例文帳に追加

無線通信用の半導体装置を検査する際に、高価なＬＳＩテスタを用意する必要がなく、製品の実使用状態に近い環境で検査を実現することができる半導体検査装置を得る。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical preparation containing teicoplanin and another antibiotic, capable of releasing the antibiotics for a period of several days in a sustained-release state under an aqueous circumstance, such as under a physiological condition.例文帳に追加

タイコプラニンと別の抗生物質を含有し、かつ水性の環境において、例えば生理的条件下で、抗生物質を数日の期間に亘り遅延された状態で放出する製薬的調剤を開発する。 - 特許庁

To provide a studio photographing support system, a studio photographing support program and a studio photograph print preparation system for supplying a print made with the same workmanship, when a photograph is taken on the same photography condition in the same photo studio.例文帳に追加

同じ写真スタジオにおいて同じ撮影条件で写真撮影した場合には、同じ仕上りにするスタジオ写真支援システム、スタジオ写真支援プログラム及びスタジオ写真プリント作成システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a safe method for maintaining and improving the physical condition of a horse and useful for health promotion by preventing coprostasis, abdominal pain caused by the coprostasis, or the like of the horse, improving the tendency of the coprostasis and improving the health, and further to obtain a preparation for the horse or a fodder.例文帳に追加

馬の便秘や便秘疝等の予防あるいは便秘傾向の改善をし、安全でかつ健康増進にも有効な馬の体調維持・増進方法、馬用製剤あるいは飼料の開発を課題とする。 - 特許庁

Based on a batch job start condition defined in the job net definition 107, the batch job start noticing device 102 gives a start preparation instruction of the job to the batch job execution device 103 to be started next.例文帳に追加

バッチジョブ起動予告装置１０２はジョブネット定義１０７に定義されるバッチジョブの起動条件に基づいて、次に起動されるバッチジョブジョブ実行装置１０３に対してジョブの起動準備指示を与える。 - 特許庁

To provide a preparation for external use of skin having excellent temporal stability, which can exert antibacterial effect, antioxidation effect, beautifying effect, antidandruff effect, pimple condition improving effect, corneum releasing effect and hair growth promoting effect.例文帳に追加

経時安定性に優れ、しかも抗菌作用，抗酸化作用，美白作用，抗フケ作用，ニキビ症状改善作用，角質剥離作用、及び発毛促進効果を発揮することができる皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a small-sized sarpogrelate hydrochloride-containing oral preparation excellent in preservation stability under its unpacked condition and showing a quick elution rate similar to those of conventional marketed oral preparations.例文帳に追加

無包装条件下における保存安定性に優れ、従来の市販の経口投与製剤と同様に速やかな溶出速度を示す小型化された塩酸サルポグレラート含有経口投与製剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a preparation containing fibrinogen as a main component and the substantially effective amount of blood coagulation XIIIth factor, stored stably in a solution state under a low temperature preservation condition of avoiding its freezing.例文帳に追加

凍結を避けた低温保存条件下において、溶液状態で安定に保存され得る、フィブリノゲンを主成分とし、実質的に有効な量の血液凝固第ＸＩＩＩ因子を含有する製剤を供する。 - 特許庁