「coastal region」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a coastal region of the western Arabian Peninsula bordering on the Red Sea 例文帳に追加

紅海に隣接する西アラビア半島の海岸地域 - 日本語WordNet

a picturesque coastal region of California to the south of San Francisco 例文帳に追加

カリフォルニア州サンフランシスコ南部の美しい海岸地域 - 日本語WordNet

a governmentally defined region in China called {Coastal Economic Development Area} 例文帳に追加

中国で,沿海経済開発区という政策指定地域 - EDR日英対訳辞書

a coastal region at the southeastern corner of the Mediterranean bordering Israel and Egypt 例文帳に追加

イスラエルとエジプトの国境付近で、地中海南東部の海岸沿いの地域 - 日本語WordNet

The company also developed thermal power plants in coastal areas of the metropolitan region. 例文帳に追加

さらに、都市臨海地域にける火力発電所の整備を進めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of the People's Republic of China, an area designated as an economic development region called a coastal port city 例文帳に追加

沿海港湾都市という,中国の経済開発区に指定された地域 - EDR日英対訳辞書

This form is often seen in danjiri in Senshu Region of Osaka Prefecture (coastal regions in southern Osaka Prefecture). 例文帳に追加

大阪府の泉州地域（大阪府南部の海沿いの地域）の地車にこの形が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a water region which is the exclusive jurisdiction of a coastal country, called territorial waters 例文帳に追加

専管水域という,沿岸国が自国の沿岸で排他的権利を主張している水域 - EDR日英対訳辞書

He seems to have managed vast area, based in the coastal region of Lake Kasumigaura in eastern Hitachi Province. 例文帳に追加

常陸国東部の霞ヶ浦沿岸地方を拠点とし広大な土地を経営していたと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, intra-regional coordination centered on three coastal countries in this region (Indonesia, Malaysia, and Singapore) is being implemented.例文帳に追加

このため、同地域の沿岸３か国（インドネシア、マレーシア、シンガポール）を中心とした域内協調が行われている。 - 経済産業省

A large amount of ironware from the end of the Yayoi period were excavated from sites along the coastal areas of the Genkai-nada Sea, but very little were excavated from sites along the coastal areas of the Seto Inland Sea and Kinki region. 例文帳に追加

弥生時代後期には、玄界灘沿岸地域の遺跡から鉄器が大量に出てくるが、瀬戸内海沿岸各地方や近畿地方の遺跡からはごくわずかしか出てこない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an ancient coastal region of northwestern Asia Minor (including Lesbos) where the Aeolians founded several cities around 1100 BC 例文帳に追加

アイオリス人が紀元前1100年頃にいくつかの都市を建設した、古代の小アジア北西部（レスボスを含む）の沿岸水域 - 日本語WordNet

In the coastal areas from the Sanin region to Kitakyushu, Ushioni was said to have appeared from the sea with a female goblin called Nureonna or Isoonna. 例文帳に追加

山陰地方から北九州にかけての沿岸では、牛鬼では濡女や磯女と共に海中から現れるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, none of these railway lines served the purpose as arterial railroad connecting east and west, and, rather, they functioned as south-north network lines or as secondary lines of the east-west main lines, connecting cities and rural communities within various regions such as the Pacific coastal areas (Kanto and Tokai Regions), interiors (Koshin Region) and the Japan Sea coastal areas (Hokuriku Region). 例文帳に追加

しかし、いずれも東西の幹線という意味を持たず、太平洋側（関東地方、東海地方）・内陸側（甲信地方）・日本海側（北陸地方）の都市や村落を結ぶ、南北の連絡線や、東西の幹線の裏道というルートとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a seawater vertical circulation apparatus which reduces environmental loads while suppressing an increase in running cost in improving a seabed quality/water quality environment in a closed sea area in a coastal region.例文帳に追加

沿岸部における閉鎖性海域の底質・水質環境の改善を図るにあたり、環境負荷を低減しつつ、そのランニングコストの上昇を抑える。 - 特許庁

To produce a steel excellent in corrosion resistance and forming a stable rust layer even in a severe salt corrosive environment such as a coastal region.例文帳に追加

海岸地域等の過酷な塩分腐食環境下においても安定した錆層を形成する耐食性に優れた鋼材を提供することにある。 - 特許庁

Furthermore, the individual design of institutional arrangements by region is accepted, so gaps in participation rate have arisen depending on the region, and there is a situation in which the rate of participation in coastal regions is high and the rate of participation in inland regions is low.例文帳に追加

さらに、地方独自の制度設計を容認したことから、地方によって加入率にも差が生じ、沿海地域の加入率は高く、内陸地域の加入率は低いという状況になっている。 - 経済産業省

In actuality, the only conflict to have taken place between sakimori troops and a foreign force was the Toi invasion of 1019 in which Jurchen people from the coastal region of China invaded northern Kyushu through Tsushima Island. 例文帳に追加

実際に防人軍団の外国勢力との交戦は、1019年に中国沿海地方の女真族が対馬から北九州を襲撃した刀伊の入寇の1度だけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To produce surface treated steel excellent in weather resistance, in which stable rust can be formed in an early stage while preventing the generation of flowing rust even when used in a coastal region severe in corrosive environment.例文帳に追加

腐食環境の厳しい海岸地帯で使用されても、流れ錆の発生を防止しつつ早期に安定錆を形成できる耐候性に優れる表面処理鋼材を提供する。 - 特許庁

The magnitude 9.0 Great East Japan Earthquake was one of the most powerful in world history, and the huge tsunami that followed caused massive damage to coastal areas in the Tohoku region in particular. 例文帳に追加

東日本大震災は、マグニチュード9.0という世界の歴史の上でも最大級の地震であり、巨大な津波により東北地方の沿岸部を中心に、甚大な被害が生じた。 - 経済産業省

Five out of nine cultural regions, 'Hokkaido/the southwest Ainumoshiri and the northern Tohoku region,' 'the southern Tohoku region,' 'the Kanto region,' 'the Hokuriku region,' and 'the Tokai and Koshin regions,' were consolidated into one cultural region, ('the oak forests culture' according to the culture theory of laurel forests), in the end Jomon period; also 'Kaga, Noto, Echizen, the coastal areas of Ise Bay, Chugoku, Shikoku, Buzen, and Bungo' and 'the Kyushu region (except Buzen and Bungo)' were consolidated into one cultural region, (the laurel forests culture according to the culture theory of laurel forests). 例文帳に追加

縄文後期に入ると、これら九つの文化圏のうち「北海道/アイヌモシリ西南部および東北北部」「東北南部」「関東」「北陸」「東海・甲信」の五つがまとまって単一の文化圏（照葉樹林文化論における「ナラ林文化」）を構成するようになり、また「加賀・能登・越前・伊勢湾沿岸・中国・四国・豊前・豊後」「九州（豊前・豊後を除く）」がまとまって単一の文化圏（照葉樹林文化論における照葉樹林文化）を構成するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent an earth and sand conveyance facility for use in the reclamation of a coastal region from scattering earth and sand and dust deteriorating the environment of the surrounding when unloading or discharging the earth and sand.例文帳に追加

沿岸域の埋立て作業に使用する土砂搬送設備に関し、土砂の荷上げや払い出し作業になどに伴う土砂粉塵の飛散による周囲の環境悪化を防止することを目的とする。 - 特許庁

In December 2011, local producers and supporters established the Eastern Sendai Region Sixth Sector Research Association for creative recovery of agriculture in the coastal areas of Sendai City, which were severely damaged by the tsunami. 例文帳に追加

2011 年12月には、津波で大きな被害を受けた仙台市沿岸部の農業を創造的に復興するため、地元の生産者を中心に「仙台東部地域6 次化産業研究会」が設立された。 - 経済産業省

Although electrified lines such as the Fukuchiyama Line and Hakubi Line or new, high-speed lines like the Chizu Express Chizu Line connect the Sanin region with coastal regions of the Inland Sea, the idea of connecting cities laterally within the Sanin region has rarely been considered until recently; likewise, the electrification of the line has been done in a patchy manner. 例文帳に追加

山陰と瀬戸内側を結ぶ線には福知山線、伯備線等の電化された路線や智頭急行智頭線のような高速新線があるが、山陰の横同士の連絡は最近まであまり考慮されず、電化もそれらの延長的存在でつぎはぎ状態で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide high strength bolt steel which has sufficient delayed fracture resistance even in the case of high strength steel having tensile strength of ≥1,350 MPa, and is usable in a severe environment such as a coastal region, and to provide a method for producing a bolt.例文帳に追加

引張り強さが１３５０ＭＰａ以上の高強度鋼であっても十分な耐遅れ破壊性を有し、沿岸地域のような過酷な環境で使用できる高強度ボルト用鋼とボルトの製造方法の提供。 - 特許庁

And the Kobayakawa clan in Aki Province, the Ochi and Kono clan in Iyo Province, the Miura clan in the Miura Peninsula and Ando clan in Tsugaru region were not only samurai on land, but also Kaizoku shu (pirates) that held suigun navies made up of coastal local ruling clans. 例文帳に追加

また、安芸国の小早川氏、伊予国の越智氏や河野氏、三浦半島の三浦氏、津軽地方の安東氏などは、陸の武士であると同時に支配下の沿海土豪からなる水軍を擁した海賊衆でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bogo JANG was born in a coastal region of southern Silla in around 790AC, moved to the Shandong Peninsula of China in 810 to join the local military power the Muryeong Army of Xunzhou Province, and fought against a northern military group member Jeong-gi YI who was from Goguryeo (Kingdom of Korea). 例文帳に追加

張保皐は790年頃に新羅南部の海岸地帯に生まれ、810年中国の山東半島に渡り、その地の軍閥勢力であった徐州武寧軍に入って、高句麗人出身の北方軍閥・李正已と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, it analyzes the current state of the East Asian economy from the various perspectives of production, sales, investment environment, trade, finance and culture. Particularly with respect to China, this vast land is scrutinized from the perspectives of coastal and inland areas, each region within the coastal area, and urban and rural areas with the aim of casting light on actual economic conditions that cannot be grasped from the average profile.例文帳に追加

第一に、東アジア経済の現状を、生産、販売、投資環境、貿易、金融、文化という多角的な視点でとらえ、特に中国については、その広大な国土を、沿海部と内陸部、沿海部の中での各地域、都市部と農村部といったように、きめ細かく分析することによって、平均像ではとらえられない経済の実像を示そうとした点である。 - 経済産業省

With the power of bakufu gradually declining, influential temples/shrines (Shokoku-ji Temple, Sanjusangendo Temple etc) or influential shugo-daimyo (territorial lords as provincial constables) (the Hosokawa clan, the Ouchi clan etc.) became the shipowners and traded in corporation with merchants in Hakata and Sakai as well as sailors in the towns located in the coastal region of Seto Inland Sea. 例文帳に追加

幕府の力がしだいに弱まるようになると有力寺社（相国寺、三十三間堂など）や有力守護大名（細川氏、大内氏など）が船主となり、これに博多や堺の商人、瀬戸内海の町、水夫が結びついて貿易を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tangle culturing reef, in which a place capable of restoring tangle forest is provided in a coastal region troubled by withered seashore phenomenon or damage by sea urchin and tangle closer to nature is cultured, being economical and convenient for users.例文帳に追加

本発明は磯焼現象またはウニ等による食害に悩まされる沿岸部で昆布林を復元できる場所を提供しより天然に近い昆布を養殖すると共に使用者にとって経済的で利便性を高くすることを目的とした昆布養殖礁に関するものである。 - 特許庁

Taking a closer look at China, although the central, western, and northeastern regions of China can be placed in a single group, there are few similarities between the coastal regions of North China, East China, and South China. The East China region stands out in particular as having few similarities, not only with other regions within China, but also with all other East Asian regions.例文帳に追加

この中で、中国を見ると、中部、西部、東北地域は１つのグループとしてまとめることができるものの、華北・華東・華南の沿海部地域は相互に類似性が乏しく、特に華東地域は、中国国内の他の地域のみならず他のすべての東アジア地域との間で類似性が乏しくなっている。 - 経済産業省

According to the survey conducted by the Japan Bank for International Cooperation, FY2008 survey shows that the high percentage of enterprises that replied they would strengthen and expand business in the regions of China in the medium term (around three years), with emphasis on coastal areas, namely Northeast China with 56%, North China with 64%, East China with 68%, South China with 68%, and the inland region with 52%, while in the FY2011 survey, respondents placed more emphasis on coastal areas than the FY2008 survey, namely Northeast China with 72%, North China with 75%, East China with 74%, South China with 69%, and the inland region with 77% but the percentage of enterprises that replied they would strengthen and expand the business in the inland region is highest among all regions. It follows that business development in China is beginning to spread regionally例文帳に追加

国際協力銀行のアンケート調査をみると、中国の各地域における事業について、中期的（今後 3 年程度）に強化・拡大すると回答した企業の割合は、2008年度調査では、東北地域が 56%、華北地域が 64%、華東地域が 68%、華南地域が 68%、内陸地域が 52%と、沿岸地域を重視している企業が多かったのに対して、2011年度調査では、東北地域が 72%、華北地域が 75%、華東地域が 74%、華南地域が 69%、内陸地域が 77%と、沿岸地域を重視する姿勢は 2008 年度に比べて強まっているものの、内陸地域の事業を強化・拡大すると回答した企業の割合が全地域中、最大となっており、中国内での事業展開は地域的な広がりをみせ始めているといえる。 - 経済産業省

Following the earthquake disaster and the nuclear power plant accident, some foreign companies took measures such as the temporary closing of their business bases in the coastal regions of East Japan and the transfer of employees overseas or to the Kansai region. But since the end of March 2011, they have begun to gradually resume their operations, while an increasing number of foreign-affiliated businesses have returned their headquarters functions to Tokyo.例文帳に追加

震災と原発事故を受けて、在京外資系企業の中には、東日本太平洋沿岸地域の拠点の一時的閉鎖や社員の国外・関西地方への移転に踏み切る企業もあったが、平成23 年3 月末から徐々に店舗営業や工場の操業を再開している他、本社機能を東京に復帰させる企業も増えてきている。 - 経済産業省