cocksを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 82件
(iii) Condition of lid plates, flanges, valves, cocks, etc. 例文帳に追加
三 ふた板、フランジ、バルブ、コック等の状態 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Do you really think that our number could be a terrorist? [gun cocks]例文帳に追加
我々の番号は 本当にテロリストだろうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
metal fittings used for regulating the flow of something, called {screw cocks} 例文帳に追加
スクリューコックという,物の流れを調整をする金具 - EDR日英対訳辞書
The mother, you know, she cocks him up with this and that...." 例文帳に追加
母親がなあ、あれがあいつをあれやこれやでつけあがらせて・・・」 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』
This fire truck can detect the opening/closing states of cocks by position sensors provided in predetermined cocks respectively.例文帳に追加
本発明の消防車は、所定のコックにそれぞれ設けられた位置センサにより前記コックの開閉状態を検出することができる。 - 特許庁
(iv) Locking the valves, cocks or baffles described in the preceding item and displaying a sign to the effect that opening such valves, cocks or baffles is prohibited, or placing a watchman. 例文帳に追加
四 前号のバルブ、コック又は閉止板等に施錠し、これらを開放してはならない旨を表示し、又は監視人を置くこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
a match in a cockpit between two fighting cocks heeled with metal gaffs 例文帳に追加
金属の鉄けづめをつけた2羽の闘鶏による、闘鶏場での試合 - 日本語WordNet
(i) To construct such valves or cocks with durable materials corresponding to the frequency of opening and closing of the said valves or cocks, or the type, temperature, concentration, etc., of the dangerous substances, etc., pertaining to producing or handling. 例文帳に追加
一 開閉のひん度及び製造又は取扱いに係る危険物等の種類、温度、濃度等に応じ、耐久性のある材料で造ること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) To close valves or cocks doubly or apply baffle in addition to closing valves or cocks in order to prevent the work place from leakage of oxygen. 例文帳に追加
三 作業箇所に酸素が漏えいしないように、バルブ若しくはコックを二重に閉止し、又はバルブ若しくはコックを閉止するとともに閉止板等を施すこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 271 (1) The employer shall, as regards the valves or cocks of chemical facilities or switches, push buttons, etc., for operating the said valves or cocks, take the following measures in order to prevent explosions or fires due to an operational error of the said valves, cocks, etc.: 例文帳に追加
第二百七十一条 事業者は、化学設備のバルブ若しくはコック又はこれらを操作するためのスイッチ、押しボタン等については、これらの誤操作による爆発又は火災を防止するため、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) Inspection for joining portions of covers plates, flanges, valves, cocks, etc., on leakage of dangerous substances, etc. 例文帳に追加
五 ふた板、フランジ、バルブ、コック等の接合部における危険物等の漏えいの有無の点検 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xxiii) Work operating valves and cocks for adjusting ventilation to diving workers; 例文帳に追加
二十三 潜水作業者への送気の調節を行うためのバルブ又はコックを操作する業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Installing double valves or cocks or applying baffles to the valves or cocks in order to prevent dangerous substances, etc. from leaking or high-temperature steam from being discharged inside the work place. 例文帳に追加
三 作業箇所に危険物等が漏えいし、又は高温の水蒸気等が逸出しないように、バルブ若しくはコックを二重に閉止し、又はバルブ若しくはコックを閉止するとともに閉止板等を施すこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Removing the operation limiting section 118 permits the operation of all operation cocks 112, 114.例文帳に追加
なお、操作制限プレート118を取り外せば全ての操作コック112、114の操作が可能である。 - 特許庁
(2) Valves or cocks equipped in the devices set forth in the preceding paragraph shall conform to the following provisions: 例文帳に追加
2 前項の装置に設けるバルブ又はコックについては、次に定めるところによらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the transfer line 3, four three-way cocks 41, 42, 43 and 44 are successively connected from the blood collection source 11.例文帳に追加
移送ライン3は、採血源11から4つの三方活栓41,42,43,44が順に接続されている。 - 特許庁
To provide a method capable of easily performing the performance inspection of all auxiliary sill cocks without taking time or labor.例文帳に追加
全ての補助散水栓の性能検査を手間が掛かからずに簡単にできる方法を提供することである。 - 特許庁
(ii) To provide locking, color divisions, classification of configurations, etc., on valves, cocks, switches, etc., in order to prevent operational error. 例文帳に追加
二 バルブ、コック、スイッチ等については、誤操作を防止するため、施錠、色分け、形状の区分等を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the diary of Richard COCKS of Hirado, it is described that he was burned to death in the castle or escaped to Satsuma Province or the Kingdom of Ryukyu. 例文帳に追加
また、平戸のリチャード・コックス日記には城内にて焼死とも薩摩国・琉球王国に逃げたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(xxii) Work operating valves and cocks for adjusting the amount of fresh air to be delivered to or air to be let out of a man lock; 例文帳に追加
二十二 気閘室への送気又は気閘室からの排気の調整を行うためのバルブ又はコックを操作する業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 272 The employer shall conform the valves or cocks of chemical facilities to the following provisions: 例文帳に追加
第二百七十二条 事業者は、化学設備のバルブ又はコックについては、次に定めるところによらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xxi) Work operating valves or cocks for adjusting the amount of air to be delivered to work chambers pertaining to work in compressed air; 例文帳に追加
二十一 高圧室内作業に係る作業室への送気の調節を行うためのバルブ又はコックを操作する業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
On March 10, 1616, during the late years of Ieyasu, the director of a British merchant office in Japan, Richard Cocks wrote in his diary as follows; 例文帳に追加
家康晩年の元和(日本)2年(1616年)1月23日のイギリス商館長・リチャード・コックスの日記では、以下のように記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In fitting the gas cocks 1, 2 to the manifold 17, appliance plug tables 16c, 16d are fitted on the manifold 17 corresponding to the gas inlets 39, 39 of the gas cocks 1, 2, and the respective appliance plug tables 16c, 16d are connected by the common fitting table 15b.例文帳に追加
また、ガスコック1、2をマニホールド17に取付けるに際して、ガスコック1、2のガス吸入口39、39に対応してマニホールド17上に器具栓台16c、16dを取付け、各器具栓台16c、16dを共通取付台15bで連結する。 - 特許庁
A connecting device 81 connected to the branch flexible pipes 74a and 74b of a flexible pipe 74 is connected to water stop cocks 26 and 28.例文帳に追加
可撓管74の分岐可撓管74a,74bに連結した接続具81を止水栓26及び止水栓28に接続する。 - 特許庁
A controller 8 controls the three-way cocks 41, 42, 43 and 44 and the syringes 51 and 61, and blood is collected in a sampling tube of the collector 2.例文帳に追加
そして、コントローラ8が各三方活栓41,42,43,44及びシリンジ51,61を制御してコレクタ2のサンプリングチューブに採血する。 - 特許庁
The bow is held generally in left hand and the arrow is placed on the right side of the bow (western bow cocks it toward left) before the string is pulled with a right hand covered by yugake (hand protector). 例文帳に追加
弓は原則として左手に持ち、矢は弓の右側に番え(洋弓は左側)、右手に弽(ゆがけ)を挿して(はめて)引く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
but they eat and drink like fighting-cocks, and when a cruise is done, why, it's hundreds of pounds instead of hundreds of farthings in their pockets. 例文帳に追加
でも闘鶏みたいに飲み食いはするし、一航海終えれば、ポケットははした金のかわりに大金が詰まってるといった具合だ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Ivy Day in the Committee Room” 邦題:『アイビーデイの委員会室』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|