「commission trade」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

CHAPTER VIII FAIR TRADE COMMISSION 例文帳に追加

第八章　公正取引委員会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) trade name of the Futures Commission Merchant; 例文帳に追加

一　商品取引員の商号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the trade name of the Futures Commission Merchant; 例文帳に追加

イ　商品取引員の商号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Relationship with the Fair Trade Commission 例文帳に追加

公正取引委員会との関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) trade name of the Futures Commission Merchant; 例文帳に追加

一商品取引員の商号 - 経済産業省

the investigative arm of the Federal Trade Commission 例文帳に追加

連邦取引委員会の調査の部門 - 日本語WordNet

an administrative institution called the Fair Trade Commission 例文帳に追加

公正取引委員会という行政機関 - EDR日英対訳辞書

Rules on Investigations by the Fair Trade Commission 例文帳に追加

公正取引委員会の審査に関する規則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a decision made by Japan's Fair Trade Commission 例文帳に追加

公正取引委員会が審判をして出す決定 - EDR日英対訳辞書

(1) For the purposes of subsection 178(1) of the Act (which deals with the variation of rules) the registered owner of a certification trade mark may apply to the Commission to approve a variation of the rules governing the use of the certification trade mark.例文帳に追加

(a) 書面をもって行うこと、及び - 特許庁

a type of trade called trade on commission 例文帳に追加

輸出入業者が,他の国の業者に買い付けや販売を委託する貿易 - EDR日英対訳辞書

Article 1-6 Deleted (Fair Trade Commission Rule No. 6 of 2002) 例文帳に追加

第一条の六　削除（平一四公取委規六） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1-7 Deleted (Fair Trade Commission Rule No. 6 of 2002) 例文帳に追加

第一条の七　削除（平一四公取委規六） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Last year, the Japan Fair Trade Commission (JFTC) looked into television shopping. 例文帳に追加

公正取引委員会は昨年，テレビショッピングを調査した。 - 浜島書店 Catch a Wave

(Overview of the EGF program of the EU) On March 1, 2006, the European Commission announced the establishment of the “European Globalization Adjustment Fund (EGF)” for assisting the employment of workers who lost their jobs due to changes in trade caused by globalization.例文帳に追加

（EUのEGF制度の概要） - 経済産業省

(v) Matters relating to international cooperation pertaining to affairs under the jurisdiction of the Fair Trade Commission; 例文帳に追加

五　所掌事務に係る国際協力に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Cabinet Order on Expenses, etc. for Hearings by the Japan Fair Trade Commission 例文帳に追加

公正取引委員会の審判費用等に関する政令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Tom's company is under investigation by the Federal Trade Commission.例文帳に追加

トムの会社は連邦取引委員会の取調べを受けている。 - Tatoeba例文

Source: Report of the Study Group on International Affairs on the Antimonopoly Act (Fair Trade Commission, 2002) and website of the Fair Trade Commission.例文帳に追加

（資料）公正取引委員会（2002）「独占禁止法国際問題研究会報告書」、公正取引委員会Webサイトから作成。 - 経済産業省

I'm told their trade commission is demanding compensation... and my arrest.例文帳に追加

彼らの貿易委員会が補償を要求している 私の逮捕だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(i) trade name and address of the Futures Commission Merchant and the name of its representative; 例文帳に追加

一　商品取引員の商号、住所及び代表者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Fair Trade Commission shall be administratively attached to the office of the Prime Minister. 例文帳に追加

２　公正取引委員会は、内閣総理大臣の所轄に属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) trade name and address of the Futures Commission Merchant and the name of its representative; 例文帳に追加

一商品取引員の商号、住所及び代表者の氏名 - 経済産業省

Regarding matters to be introduced in the Diet, an annual report compiled by the Fair Trade Commission was submitted. 例文帳に追加

国会提出案件としては、公取の年次報告がございました。 - 金融庁

Article 70 Meetings of the Fair Trade Commission shall not be open to the public. 例文帳に追加

第七十条　公正取引委員会の合議は、これを公開しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) evidence in writing of consent of the Commission to the assignment of a certification trade mark.例文帳に追加

(b) 証明商標の譲渡に関する ACCCの同意を示す書面による証拠 - 特許庁

(i) The trade name of a Futures Commission Merchant who received recognition under Article 304 of the Act 例文帳に追加

一　法第三百四条の認定を受けた商品取引員の商号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Fair Trade Commission shall, when requested under the provisions of the preceding paragraph, notify the said prefectural governor of the measures which the Fair Trade Commission has taken with respect to the said violation. 例文帳に追加

２　前項の規定による請求があつたときは、公正取引委員会は、当該違反行為について講じた措置を当該都道府県知事に通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A registered certification trade mark may be assigned only with the consent of the Commission. 例文帳に追加

登録証明商標は，委員会の同意を得た場合に限り，譲渡することができる。 - 特許庁

Supplementary Provisions [Fair Trade Commission Rule No. 6 of August 28, 2009] 例文帳に追加

附　則　〔平成二十一年八月二十八日公正取引委員会規則第六号〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Fair Trade Commission Rule No. 10 of October 28, 2009] 例文帳に追加

附　則　〔平成二十一年十月二十八日公正取引委員会規則第十号〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The facts found by the Fair Trade Commission, and the application of laws and regulations thereto; and 例文帳に追加

二　公正取引委員会の認定した事実及びこれに対する法令の適用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Fair Trade Commission may, where it finds it appropriate, designate, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, staff members of the Fair Trade Commission as investigators and cause them to make the measures set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　公正取引委員会が相当と認めるときは、政令で定めるところにより、公正取引委員会の職員を審査官に指定し、前項の処分をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Fair Trade Commission, in cases where it has taken a measure under the provisions of paragraph 1 or the preceding paragraph, shall make public notice thereof pursuant to the provision of the Rules of the Fair Trade Commission. 例文帳に追加

４　公正取引委員会は、第一項又は前項の規定による処分をしたときは、公正取引委員会規則で定めるところにより、告示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Fair Trade Commission Rule No. 11 of October 28, 2009] 例文帳に追加

附　則　〔平成二十一年十月二十八日公正取引委員会規則第十一号〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 (1) The Fair Trade Commission shall consist of a chairman and four commissioners. 例文帳に追加

第二十九条　公正取引委員会は、委員長及び委員四人を以て、これを組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the Fair Trade Commission failed to adopt the evidences without justifiable ground; or 例文帳に追加

一　公正取引委員会が、正当な理由がなくて、当該証拠を採用しなかつた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a depressant and tranquilizer (trade name Rohypnol) often used in the commission of sexual assault 例文帳に追加

性的暴行を犯す事でしばしば使われる抑制剤と精神安定剤（商標名ロヒプノール） - 日本語WordNet

Source: Report of the Study Group on International Affairs of the Antimonopoly Act and Competition Policy (Fair Trade Commission of Japan).例文帳に追加

（資料）公正取引委員会（2002）「独占禁止法国際問題研究会報告書」から作成。 - 経済産業省

(4) Trade association shall, in case of dissolution, pursuant to the provisions of the Rules of the Fair Trade Commission, notify the Commission thereof, within thirty days from the date of its dissolution. 例文帳に追加

４　事業者団体が解散したときは、公正取引委員会規則の定めるところにより、その解散の日から三十日以内に、その旨を公正取引委員会に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 60 If the Fair Trade Commission or hearing examiner does not adopt the evidences offered by the investigator, or the respondent or his or her agent, the Fair Trade Commission or hearing examiner shall state the reasons for not having adopted such evidences. 例文帳に追加

第六十条　公正取引委員会又は審判官は、審査官又は被審人若しくはその代理人から申出のあつた証拠を採用しないときは、その理由を示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 73 In case that the Fair Trade Commission contemplates commencing hearing procedures pursuant to the provisions of paragraph 1 of Article 53, the Fair Trade Commission shall hold a public hearing to obtain the opinions of the public. 例文帳に追加

第七十三条　公正取引委員会は、第五十三条第一項の規定により審判手続を開始しようとするときは、公聴会を開いて一般の意見を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Every trade association shall, pursuant to the provisions of the Rules of the Fair Trade Commission, within thirty days from the date of its formation, notify the Commission thereof; provided, however, that the trade associations listed in the following items are not so required. 例文帳に追加

２　事業者団体は、公正取引委員会規則の定めるところにより、その成立の日から三十日以内に、その旨を公正取引委員会に届け出なければならない。ただし、次に掲げる事業者団体は、届け出ることを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 The chairman and the commissioners of the Fair Trade Commission shall perform their authority independently. 例文帳に追加

第二十八条　公正取引委員会の委員長及び委員は、独立してその職権を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To be more specific, the minister in charge is required to have "dialogs "with the Japan Fair Trade Commission in terms of reorganization plans.例文帳に追加

具体的には、事業所管大臣に公取委への再編計画に関する「協議」を義務づけている。 - 経済産業省