「creation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

When a guidance route is searched, a control plan creation part 7 creates a control plan of motors 3FL-3RR so that use rates of respective batteries 4FL-4RR at the time point when the own vehicle finishes traveling on the guidance route are equalized.例文帳に追加

制御計画作成部７は、案内経路が探索されると、自車両がその案内経路を走行し終えた時点の各バッテリ４ＦＬ〜４ＲＲの使用比率が均等化するようにモータ３ＦＬ〜３ＲＲの制御計画を作成する。 - 特許庁

To provide a document group label creation device and a method linguistically analyzing language attributes of document groups and automatically providing a label showing its contents without individually reading the contents of the document groups and to provide a recording medium.例文帳に追加

本発明は文書群の言語属性を言語解析して文書群の内容を個々に読むことなくその内容を示すラベルを自動的に取得する文書群ラベル生成装置、文書群ラベル生成方法及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

A matrix product calculation unit creates a parity vector Y of an element number m by carrying out operation which makes 2 as a modulus following a parity creation formula which expresses a formula (Y≡U_1U_2...U_m-1U_mL_mL_m-1...L_2L_1AX) from an information vector X of an element number k.例文帳に追加

行列積計算部は、要素数ｋの情報ベクトルＸから式（Ｙ≡Ｕ_1Ｕ_2・・・Ｕ_m-1Ｕ_mＬ_mＬ_m-1・・・Ｌ_2Ｌ_1ＡＸ）で表わされるパリティ生成式にしたがって２を法とする演算を行なうことによって、要素数ｍのパリティベクトルＹを生成する。 - 特許庁

The Low-Carbon Model Town Task Force should develop the concept of a Low Carbon Town, conduct feasibility studies to encourage creation of low-carbon communities in urban development plans, and share best practices for making such communities a reality. 例文帳に追加

低炭素モデル都市タスクフォースは、低炭素都市の概念を策定し、都市発計画における低炭素コミュニティの形成を促進するための実現可能性(F/S)調査を実施し、更にそうしたコミュニティを実現させるためのベストプラクティスを共有する。 - 経済産業省

Nevertheless, given the need for products and services, the creation of more products from finite resources by minimizing the amount of input resources (as well as minimizing non-product emissions) constitutes environmental conservation and sustainability. 例文帳に追加

しかしながら、製品・サービスを必要とする以上、その投入資源の最小化と一定資源からより多くの製品が生産されること（また、製品以外の排出物が最小化されること）が環境保全と持続可能な発展に繋がる。 - 経済産業省

At such time, the flexible approaches adopted by female entrepreneurs who break the conventions of traditional, male-oriented society to generate demand by catering to diversifying needs can serve as valuable models for all SMEs targeting the creation of new markets. 例文帳に追加

その際には、従来の男性社会の常識を打ち破り、多様化するニーズをすくい上げることで、需要を生み出す女性起業家の柔軟な姿勢は、新市場の創出を目指す全ての中小企業にとって、良い手引きとなるであろう。 - 経済産業省

Nowadays, rice produced in Egypt has become an important export product. This may be regarded as a successful case whereby ODA paved the way for overseas development of Japanese technologies and the creation of business opportunities for Japanese-owned companies, and whereby a win-win relationship (i.e. a relationship which benefits both Egypt and Satake) was attained.例文帳に追加

今ではエジプトの米は重要な輸出商品に育っているが、これはODAが日本の技術の海外展開と日本企業のビジネス創出のきっかけとなり、win-win（エジプトもサタケも得をする）となった成功事例といえるだろう。 - 経済産業省

In particular, the value creation in Japan can be advanced and innovation encompassing other parts of Asia can be facilitated by accepting superior human resources from Asia, which comprises approximately half of the world’s population, and by actively promoting human resource development in Asia.例文帳に追加

特に、世界の人口の約半分を占めるアジアが輩出する優れた人材の受入れ、アジアの人材育成支援等を積極的に推進することで、我が国における価値創造を高度化し、アジア大でのイノベーションを促進することが可能となる。 - 経済産業省

To incorporate the world growth potential into the growth of Japan, and to enable Japan’s contribution to the world economy, it is essential for Japan to proactively promote high-level economic partnership and to lead the creation of new trade and investment rules.例文帳に追加

我が国も、世界の成長力を自らの成長に取り込み、また我が国が世界経済に貢献していくためには、我が国が率先して高いレベルの経済連携を進め、新たな貿易・投資ルールの形成を主導していくことが重要である。 - 経済産業省

TPP is under negotiation, and we cannot clearly predict what rules will finally be created; however, we consider that the above-mentioned discussions will lead to creation of region-wide common rules, which cannot be easily created only by accumulation of bilateral EPAs.例文帳に追加

TPPは交渉中であり、どのようなルールが最終的に形成されるかは予断できないものの、以上のような議論を通じて、二国間 EPA の積み上げでは実現困難な地域全体をカバーする共通のルール作りが行われると考えられる。 - 経済産業省

Furthermore, in November 2001 Prime Minister Junichiro Koizumi proposed the creation of a legal framework for the promotion of regional cooperation to effectively respond to the piracy problem in Asia, in response to which the Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia was adopted in November 2004.例文帳に追加

また、2001年11月小泉総理大臣が、アジアの海賊問題に有効に対処すべく、地域協力促進のための法的枠組みの作成を提案し、これを受けて「アジア海賊対策地域協力協定」が2004年11月に採択された。 - 経済産業省

Meanwhile, when creation and loss of employment of continuing business establishments are analyzed by workforce size (Fig. 1-2-50), we see that continuing business establishments with almost all employment sizes are reducing employment, but those with one to five employees are increasing employment.例文帳に追加

一方、従業者規模別に存続事業所における雇用の創出と喪失について見ると（第1-2-50図）、存続事業所においては、ほとんどの規模で雇用を減少させているが、従業者数1～5人の事業所では雇用を増加させている。 - 経済産業省

To enable setting of area data on image data easily with a fewer number of work processes than before, save the trouble of creating a template for an OCR (thus improving working efficiency), prevent an operational mistake, and enable creation of area data for an OCR template of a constant level of accuracy without being affected by an operator's work experiences, etc.例文帳に追加

従来に比べて少ない作業工数により、イメージデータ上に領域データを容易に設定できるようにし、ＯＣＲ用のテンプレートの作成の手間を省き（作業効率を向上し）、作業ミスも防止すること、さらに、作業者の作業経験等に影響されることなく一定の精度のＯＣＲテンプレート用の領域データを作成可能にすること。 - 特許庁

After that, he worked energetically for redivision of the domain duties (to divide the domain duties and the domestic economy, to change the government building of the domain to Chiseisho prefecture government, to move the domestic economy services to the Interior Ministry, to stop the prerogative for sept and main retainers, and a Jiao (officer) who is appointed by the domain as an administrator), and reorganized the division of soldiers (i.e. the creation of the Jobutai (regular army)), finally, he tried to of complaint of samurai in the lower grade who contributed at Boshin War. 例文帳に追加

以来、藩政の改革（藩政と家政を分け、藩庁を知政所、家政所を内務局とし、一門・重臣の特権を止め、藩が任命した地頭（役人）が行政を行うことにした）や兵制の整備（常備隊の設置）を精力的に行い、戊辰参戦の功があった下級武士の不満解消につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system for supporting creation of a layout alteration plan, capable of proposing a design making sure of a change in future life stage from the start of building regardless of the skill of a designer himself- herself, securing a fixed level and further presenting promptly by systemization, and accumulating the individual proposals as an actual result to be shared.例文帳に追加

建築当初から、将来のライフステージの変化を見据えた設計提案を、設計者自身の技量に左右されずに行え、また、システム化したことで、一定レベルを確保し、さらに迅速な提示が可能となり、また、個々の提案が実績として共有可能に蓄積される間取り変更プランの作成を支援するシステムの提供。 - 特許庁

The invention relates to a decoding method for a probabilistic anti-collusion code aiming to identify at least one sequence of the code present in a multimedia content having served in the creation of an illegal copy of the multimedia content, the method comprising a step of selection of the collusion strategy used to constitute the illegal copy from among a set of collusion strategy models.例文帳に追加

確率論的結託防止符号の復号方法であって、マルチメディア・コンテンツの不正コピーの作成に使われた前記マルチメディア・コンテンツ中に存在する前記符号の少なくとも一つのシーケンスを識別することをねらいとし、結託戦略モデルの集合のうちから前記不正コピーを構築するために使われた結託戦略を選択するステップを含む。 - 特許庁

The animation creation apparatus which operates graphics according to motion information associated with a plurality of graphics is characterized in that the plurality of specific object image and the back images of the object images are switched periodically or according to the direction of the graphics, combined with the graphics, and provides the change of a composite image in addition to motions of the graphics.例文帳に追加

本発明は、複数の図形に関連づけられた動き情報に応じて図形を動作させるアニメーション作成装置において、複数の特定オブジェクト画像とその背面画像とを周期的または図形の向きに応じて切り替えて図形に合成させ、図形の動作に加えて合成画像の変化をもたせることを特徴とする。 - 特許庁

Creation of a new tax incentive to promote quake-resistant work as a tax system responding to the development of an institutional and regulatory environment to increase capital investment; and offering of support for the promotion of energy-saving renovation and climate change countermeasures, as well as for the dissemination of CFC-free products, substantially through the aforementioned tax incentive to promote capital investment that may lead to the enhancement of productivity.例文帳に追加

設備投資につながる制度・規制面での環境整備に応じた税制として、耐震改修を促進するための税制を創設するほか、省エネ改修、地球温暖化対策及びノンフロン製品の普及の促進については上記生産性の向上につながる設備投資を促進する税制で実質的に支援する。 - 経済産業省

However, according to the Japan Machinery Center for Trade and Investment, constituent ratio of "electronic parts" among the total sales of the main 16 machine-associated industries is around 5%, and securing of export scale and job creation is difficult to make up for decline of ratio in major industrial domestic production which account for the core of the export of our country including car and household appliance (Table 3-1-2-25).例文帳に追加

しかしながら、日本機械輸出組合によると、機械関係主要16 業種の総売上高に占める「電子部品」の構成比は5％程度で、自動車・家電など我が国の輸出の中核を担う主要産業の国内生産比率低下を補うだけの輸出規模確保・雇用創出は難しい（第3-1-2-25 表）。 - 経済産業省

To provide an image creation/preservation system provided with additional information capable of simply adding additional information (character information) having excellent realism to an image transmitted from a portable phone terminal equipped with a camera function and stored in a server device.例文帳に追加

カメラ機能付携帯電話端末装置から送信され、サーバ装置に保存された画像に臨場感豊かな付加情報（文字情報）を簡単に付加できる付加情報付画像作成保存システムを提供すること。 - 特許庁

A maintenance processing schedule creation unit 107 creates an execution schedule of maintenance processing for maintaining the data storage unit 102 based on the task start condition table stored in the task start condition storage unit 105.例文帳に追加

保守処理スケジュール作成部１０７は、タスク起動条件記憶部１０５に記憶されているタスク起動条件テーブルに基づいて、データ記憶部１０２の保守に関する保守処理の実行スケジュールを作成する。 - 特許庁

An effect data creation part 309 creates effect data based on the extraction result of function dependency extracted by a dependency extracting part 308, and transmits the created effect data to an effect client 503.例文帳に追加

影響データ作成部３０９は、依存関係抽出部３０８が抽出した関数依存関係の抽出結果に基づいて、影響データを作成し、作成した影響データを影響クライアント５０３に送信する。 - 特許庁

This screen creation apparatus has a storage section for storing an input screen information file that is formed for each data input screen and stores information about display attributes such as position and size of each screen component arranged on the screen.例文帳に追加

データ入力画面毎に形成され、その画面上に配置された各画面部品の位置，サイズ等の表示属性に関する情報を格納してなる入力画面情報ファイルを記憶する記憶部を設ける。 - 特許庁

A predetermined processing executer 200 executes a predetermined processing such as an auxiliary processing or a preparatory processing except for an application (for instance, a web browsing, a creation/transmission and reception of an electronic mail, and a telephone call) which a user directly uses.例文帳に追加

所定処理実行部２００は、ユーザが直接的に使用するアプリケーション（例えば、ウェブ閲覧、電子メールの作成・送受信、通話等）以外の補助的処理や準備処理等の所定処理を実行する。 - 特許庁

A ticket selling server 50 transmits ticket information to a route search server 30 when tickets are sold, and makes a request for the creation of recommended information, including recommended arrival time and a recommended destination, based on the ticket information.例文帳に追加

チケット販売サーバ５０はチケット販売時に、経路探索サーバ３０にチケット情報を送信し、チケット情報に基づく推奨到着時刻と推奨目的地とを含む推奨情報の生成を要求する。 - 特許庁

The creation means, by using data on reference characters corresponding to characters instructed by the instruction means and characteristic data showing characteristics of handwriting characters read from a predetermined storage unit, creates data on characters representing the characteristics.例文帳に追加

作成手段は、前記指示手段で指示された文字に対応する基準文字のデータと、所定の記憶部から読み出した自筆文字の特性を示す特性データとを用いて、前記特性を表す文字のデータを作成する。 - 特許庁

Lateral cross movements by the legs and back-and-forth swing movements by the hip joint are linked together to be synchronized, while circular movements by the legs and up-and-down swing movements by the hip joint are also linked to be synchronized, which enables the creation of beautiful poses by the limbs.例文帳に追加

左右脚交差動作と左右股関節の前後揺動動作の同期による連動や、脚の旋回動作と股関節の上下揺動の同期による連動により、下肢の美しい表現を可能にした。 - 特許庁

To provide a creation method for composite lightweight soil which maintains resistance to rotting in the soil so as to be suitable for a lightweight fill method etc., by turning a natural plant piece into a hard-to-rot material or a material incapable of rotting.例文帳に追加

自然な植物片を難腐朽材または絶腐朽材とすることにより、土中での耐腐朽性を維持し、もって軽量盛土工法等に好適な複合軽量土の造成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a building structure for producing agricultural products which enables creation of the cultivation environment optimum for cultivating agricultural products without embracing any high cost for air conditioning or laid-down engineering work; and to provide a method for producing agricultural products.例文帳に追加

空調費や敷設工事に高額な費用を投じることなく、農産物の栽培に最適な栽培環境を作り出すことができる農産物生産建屋構造および農産物の生産方法を提供する。 - 特許庁

There is provided the method, in the homeostatic system, an energy source is supplied in combination with an enzyme that catalyzes the creation of the high energy phosphate bonds and with an enzyme that can use the high energy phosphate bonds to regenerate the ATP.例文帳に追加

前記恒常的システムにおいて、エネルギー源は、高エネルギーリン酸結合の作製を触媒する酵素と、ATPを再生するために該高エネルギーリン酸結合を利用できる酵素を組み合わせて、供給される前記方法。 - 特許庁

To provide a comic creation support device, method, and program, setting whether priority is given to a face image of a character, or priority is given to an entire scene image for an image used as a frame image.例文帳に追加

コマ画像として用いる画像に、キャラクタの顔画像を優先するか、全体場面の画像を優先するかを設定することができる漫画作成支援装置、漫画作成支援方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

A ticket sales server 50 transmits ticket information to a route search server 30 when tickets are sold, and makes a request for the creation of recommended information, including recommended arrival time and a recommended destination, based on the ticket information.例文帳に追加

チケット販売サーバ５０はチケット販売時に、経路探索サーバ３０にチケット情報を送信し、チケット情報に基づく推奨到着時刻と推奨目的地とを含む推奨情報の生成を要求する。 - 特許庁

To provide a test system and a test method for a plant instrumentation device designed for enhancing quality by preventing a human error at work, and reducing cost ranging from lessening workload of a test staff and starting inspection to quality record creation.例文帳に追加

作業時のヒューマンエラーの防止による品質の向上、試験員の負荷軽減及び点検開始から品質記録作成までのコスト削減を図ったプラント計装品の試験システム及び試験方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, since the job flow of drawing data creation for each site is constructed in advance, an operator can perform the job according to the job flow and automatically manage the design schedule.例文帳に追加

具体的には、部位ごとに図面データ作成の作業フローをあらかじめ構築しておくため、作業者がその作業フローに従って作業を行うことができたり、設計のスケジュールを自動的に管理したりできる。 - 特許庁

A query creation part 121 creates retrieval formula for retrieving a structured document from a plurality of character strings included in retrieval conditions designated by a user by referring to the vocabulary hierarchical relationship storage part 132.例文帳に追加

クエリ作成部１２１は、語彙階層関係グラフ格納部１３２を参照して、ユーザによって指定された検索条件に含まれる複数の文字列から構造化文書を検索するための検索式を作成する。 - 特許庁

To provide a history managing file system for surely executing file creation and file update such as content change and deletion in the history management of a file to frequently update contents in a personal computer or work station.例文帳に追加

パーソナルコンピュータやワークステーションにおいて、頻繁に内容更新が行われるファイルの履歴管理をファイル作成、内容変更および削除等のファイル更新を確実に実行する履歴管理ファイルシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a polygon creation method for a geographical information system and its device capable of creating a polygon by reducing a calculation processing amount until display is executed after display instruction.例文帳に追加

本発明の目的は、表示指示から表示が行われるまでの演算処理量を減少させてポリゴン生成を行うことができる地図情報システム用ポリゴン生成方法及びその装置を提供することにある。 - 特許庁

When the thinking work personnel inputs a content to be resolved through an interface part 11, a demand generating part 12 evaluates the input information per characteristic item, and it executes creation of a demand point.例文帳に追加

インターフェース部１１を通じて、発想作業従事者が解決を求める内容を入力すると、要求生成部１２が、その入力情報を特徴項目毎に評価して要求点の作成を実行する。 - 特許庁

To provide a crossing trouble route data creation apparatus that automatically detects whether vehicle routes moving along different paths will cross or not, and can properly perform a crossing trouble judgment when a plurality of vehicles are moving.例文帳に追加

異なる進路に沿って移動する車両ルートが交差するか否かを自動的に検出して、複数の車両移動時の交差支障判断を適正に行うことができる交差支障ルートデータ作成装置を提供する。 - 特許庁

Also, transition condition information for automatically deciding the transition destination by using the execution result of the activity in executing a workflow is created by a transition condition information creation part 5, based on the transition condition chart 4.例文帳に追加

また、遷移条件表４に基づいて、ワークフロー実行時にアクティビティの実行結果を用いて遷移先を自動的に決定できるようにする遷移条件情報を、遷移条件情報作成部５が作成する。 - 特許庁

A file creation program comprises a first preparing process S3 for preparing a merchandise file in which titles showing the contents of merchandise and character data following those titles are stored so as to be associated with each merchandise from a general purpose EPS file.例文帳に追加

汎用ＥＰＳファイルから、商品の内容を示す見出しと、これらの見出しに従う文字データとを、商品毎に対応付けて格納する商品ファイルを作成する第１作成工程Ｓ３を行う。 - 特許庁

At an evaluation image creation part 16, evaluation value calculation means is executed on any coordinate on the shading image data, so that an evaluation value is arranged to correspond to a coordinate of the processing region for creating an evaluation image.例文帳に追加

評価画像作成部１６では、濃淡画像データ上の任意の座標において評価値算出手段を実行し処理領域の座標と対応するように評価値が配置されて評価画像が作成される。 - 特許庁

The exclusive pixel selection part 46 specifies a shelter existing on this side of the subject by specifying an edge whose gradient direction is approximately constant based on the gradient histogram prepared by the gradient histogram creation part 44.例文帳に追加

除外画素選定部４６は、勾配ヒストグラム作成部４４によって作成された勾配ヒストグラムに基づいて、勾配方向が略一定のエッジを特定することで被写体の手前に存在する遮蔽物を特定する。 - 特許庁

One of a joint for steel pipes 1 and 1 used for the creation is made compatible with a ground anchor having laterally elongated cross section, a portion corresponding to an underground water vein D is cut out to form a discontinuous part 7.例文帳に追加

これに使用する鋼管１，１の継手の一方を断面横長としたグランドアンカー対応型のものとするとともに、地下水脈Ｄと対応する個所を切除して不連続部７を形成しておく。 - 特許庁

This shape model creation device 100 has: a means 102 inputting a shape model to a target analysis model data file 106; and a means 103 designating a plurality of design parameters to the target shape model.例文帳に追加

形状モデル作成装置１００は、対象解析モデルデータファイル１０６に形状モデルを入力する手段１０２と、対象形状モデルに対して設計パラメータを複数指定する手段１０３を有する。 - 特許庁