「creation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method, device, and program for creating electron beam lithography data by which the creation time or plotting time of lithography data for multiple plotting can be shortened by reducing the amount of the data, and to provide electron beam lithography equipment.例文帳に追加

多重描画用の描画データのデータ量を低減させ、その作成時間や描画時間も短縮することが可能な電子線描画データ作成方法、作成装置及び作成プログラム並びに電子線描画装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The histogram creation section 100 determines whether or not a target pixel in the input image is a local low luminance pixel, and skips counting up the frequency of the luminance value of the target pixel if determining that the target pixel is a local low luminance pixel.例文帳に追加

ヒストグラム作成部１００は、入力画像内の対象画素が局所的な低輝度画素であるか否かを判定し、対象画素が局所的な低輝度画素であると判定すれば対象画素の輝度値の度数のカウントを省略する。 - 特許庁

A prediction service result display/setting part 18 displays, of service result data in execution of a business process logic XML formed by a business process logic XML display/creation part 13, a result-predictable one as a prediction service result.例文帳に追加

予測サービス結果表示・設定部１８は、業務プロセスロジックＸＭＬ表示・作成部１３で作成された業務プロセスロジックＸＭＬを実行した場合のサービス結果データのうち、結果が予測可能なものは予測サービス結果として表示する。 - 特許庁

Further, the phases of frequency components to be acquired that are contained in a signal that is outputted from the mixers are set identically by using a second signal creation section 217, and the phases of an unneeded frequency component are set to phases for cancelling out one another for mixing.例文帳に追加

更に第２の信号作成部２１７を用いてこれらから出力された信号に含まれる、取得したい周波数成分の位相は同一とし、不要な周波数成分の位相は互いに相殺しあうような位相にして混合する。 - 特許庁

An intra prediction signal creation unit 11 creates a prediction image according to a prediction mode, based on the original pixel value of the peripheral pixel in the target block of the input image signal at intra prediction mode determination, and a reconstructed value after encoding processing is carried out.例文帳に追加

イントラ予測信号生成部１１は、イントラ予測モード判定時に入力画像信号のイントラ予測対象ブロックの周辺画素の原画素値や符号化処理された後の再構成値に基づいて、予測モードに応じた予測画像を生成する。 - 特許庁

To activate out-of-the-box industry such as business, plan, creation, volunteer unfeasible by an individual by being provided with other factors without being owned by himself or herself by using the Internet by permitting presentation of factors owned by the individual.例文帳に追加

個々人が所有する因子の供出を容認する事で自身の所有しない他の因子の提供に関しインターネットを利用して受ける事で個人では実現不可能な事業・計画・創作・ボランティア等枠に囚われない産業を活性化する。 - 特許庁

To provide microsurgical tools and methods which enable surgical creation of a tissue tract within tissues of an eye to directly connect Schlemm's Canal to a suprachoroidal space, thereby forming a connection between the primary and secondary paths for aqueous humor drainage.例文帳に追加

眼の組織内における組織通路の外科的形成により、シュレム管を脈絡膜上腔に直接接続し、これにより、房水排出の一次および二次経路間の接続を形成することを可能にする微細手術ツールおよび方法を提供する。 - 特許庁

Thus, online creation, update and deletion of the related drawing table 111 are possible, the operator is enabled to register development information from an optional picture to other pictures and the burden of developing a picture under display to the next picture by the operator is relieved.例文帳に追加

これにより、関連図テーブル１１１をオンラインで、作成、更新、削除することが可能となり、オペレータが任意の画面から他の画面への展開情報を登録でき、オペレータが表示中の画面から次の画面へ展開する負担の軽減を図れる。 - 特許庁

To obtain a catalyst contact radical creation equipment arranged to introduce a plurality of kinds of material gas into a reaction chamber and to dissociate the material gas through contact with a catalyst in which the material gas can be dissociated with a high decomposition rate as compared with prior art.例文帳に追加

複数種類の材料ガスを反応室に導入して触媒体との接触により解離するようにした触媒接触型ラジカル生成装置において、従来の場合よりも高い分解率でもって解離できるようにする。 - 特許庁

To provide a document creation device for easily creating a message corresponding to marriage and move or the like, by managing correction history of address data, and displaying a plurality of sample sentence candidates according to how the address is corrected, for selection.例文帳に追加

宛名データの修正履歴の有無を管理し、宛名の修正内容に対応する文例候補を複数表示させて選択できるようにし、結婚、引越等に応じたメッセージを容易に作成することができる文書作成装置を提供する。 - 特許庁

By using the semiconductor device, a power supply line is not required, thereby achieving a higher aperture ratio without increasing the number of masks or the number of steps in a panel creation process in comparison with a conventional semiconductor device.例文帳に追加

本発明の半導体装置を用いることにより、電源供給線が必要なくなるため、従来の半導体装置に比べて、パネル作成プロセスにおけるマスク枚数や工程数の増加を伴うことなく、より高い開口率を実現することが出来る。 - 特許庁

To prevent creation of cracks on a conductive film forming substrate when heating and cooling an anode substrate in the anode substrate constituted of a conductive film forming substrate and a reinforcing substrate whose thermal expansion coefficients are different are bonded together by frit glass.例文帳に追加

熱膨張係数の異なる導体膜形成基板と補強基板をフリットガラスにより貼り合せて作製するアノード基板等において、アノード基板等を加熱、冷却するときに導体膜形成基板に発生するクラックを防止すること。 - 特許庁

To realize a view creation system allowing a user to correctly select a keyword for retrieving a reference view to retrieve the reference view of high utilization value while preventing the disunity of language used for the view.例文帳に追加

ユーザが参照用所見を検索するためのキーワードを正しく選択して利用価値の高い参照用所見を検索可能とすると共に、所見に使用される言葉の不統一を防ぐことを可能とする所見作成システムを実現すること。 - 特許庁

To provide a greening structure enabling environmental contribution to energy saving, prevention of a heat island phenomenon, and the like, and also enabling creation of a versatile greened space by covering the structure with climbing plants and arranging chairs and/or tables in the greened space.例文帳に追加

つる性植物で覆われた緑化構造体を構築して、その緑化空間に椅子やテーブルを並べるなどして、省エネルギーやヒートアイランド防止などへの環境への貢献とともに、多目的に利用可能な緑の空間を提供する。 - 特許庁

Concretely, a home page control server 5 generates, corrects and deletes the contents of a home page server 3 on the basis of a command, a contents name and content creation information contained in mail received from a portable telephone packet communication terminal 1 through a mail server 4.例文帳に追加

具体的には、ホームページ制御サーバ5が、メールサーバ4経由で受信した携帯電話パケット通信端末1からのメールに含まれるコマンド、コンテンツ名及びコンテンツ生成情報を元に、ホームページサーバ3のコンテンツを生成、修正、削除を行う。 - 特許庁

To obtain a dictionary creation device capable of extracting synonymous relation between jargon expression which does not appear in the same document or in the vicinity and a headword of a word list and for automatically creating a synonym dictionary about the diversified jargon expression.例文帳に追加

同一文書又は近傍に出現することのない隠語表現と単語リストの見出し語との同義語関係を抽出することが可能であり、多様な隠語表現についての同義語辞書を自動的に作成する辞書作成装置を得る。 - 特許庁

The automatic photograph creation device includes a touch panel 400 for editing operation of doodles and the like on a photographed picture, and pallet regions 402L, 402R, etc. including tools such as stamp pictures are displayed in a display screen of the touch panel 400.例文帳に追加

本自動写真作成装置は、撮影画像に対する落書き等のための編集操作を行うためのタッチパネル４００を備え、この表示画面内に、スタンプ画像などのツールを含むパレット領域４０２Ｌ、４０２Ｒなどを表示する。 - 特許庁

For example, the transmission means can transmit the file for the call melody to the cellular phone by transmitting an electronic mail with an attachment of the file for the call melody created by the creation means to the mail address of the cellular phone.例文帳に追加

送信手段はたとえば、作成手段により作成された着信メロディ用ファイルを添付ファイルとする電子メールを、携帯電話のメールアドレス宛に送信することにより、着信メロディ用ファイルを携帯電話に送信することができる。 - 特許庁

We welcome the launch of the Mexico Financial Inclusion Challenge: Innovative Solutions for Unlocking Access, a call for innovations that address barriers to financial inclusion through the creation of valuable, affordable, secure, and comprehensive financial services. 例文帳に追加

我々は，有益，手頃，安全かつ包括的な金融サービスの創設を通じて金融包摂への障壁に対処するためのイノベーションを募集する，「メキシコ金融包摂の挑戦：アクセス開放のための革新的解決策」の立上げを歓迎する。 - 財務省

Recognizing the importance of private sector-led growth and job creation, we welcome the Seoul G20 Business Summit held on November 10 and 11 that convened global business leaders under the theme “The Role of Business for Sustainable and Balanced Growth”. 例文帳に追加

民間部門主導による成長及び雇用創出の重要性を認識しつつ，我々は，「持続可能で均衡ある成長のためのビジネスの役割」とのテーマの下で世界のビジネスリーダーを招集し，11月10，11日に開催されたソウルG20ビジネスサミットを歓迎する。 - 財務省

The provisions of subsections 1 to 3 shall apply mutatis mutandis when the applicant under section 19 (2) has requested the Patent and Trademark Office also to ensure that the requirements to the effect that the creation be new and differ distinctly from the state of the art are fulfilled. 例文帳に追加

出願人が考案は新規であり，かつ，技術水準と明確に異なる旨の要件が満たされていることも確認するよう特許商標庁に第19条 (2)に基づいて請求したときは，(1)から(3)までの規定を準用する。 - 特許庁

If legal proceedings have been instituted concerning the right to a creation in respect of which a utility model registration is applied for, the examination and other processing of the utility model application may be suspended until a final decision has been given in the legal proceedings. 例文帳に追加

実用新案登録の出願に係わる考案に対する権利に関して訴訟が提起されたときは，実用新案出願の審査及びその他の処理は，当該訴訟における最終決定がなされるまで中止することができる。 - 特許庁

The Maritime and Commercial Court in Copenhagen shall decide as the court of first instance whether a compulsory license shall be granted and shall also determine the extent to which the creation may be exploited, fix the compensation and lay down the other terms of the compulsory license. 例文帳に追加

コペンハーゲン所在の海事商事裁判所は，第1審裁判所として，強制ライセンスを許諾すべきか否かを決定し，また考案の実施できる範囲を決定し，対価を決定し，かつ，強制ライセンスのその他の条件を定めるものとする。 - 特許庁

Where any invention-creation for which a patent is applied falls under the provisions of Article 24,subparagraph (3) of the Patent Law, the patent administration department under the State Council may, when it deems necessary, require the applicant to submit the relevant certifying documents within the specified time limit. 例文帳に追加

特許を出願する発明創造に専利法第二十四条第（三）号に挙げた事情がある場合、国務院特許行政部門は必要に応じて、指定期限内での証明書類の提出を出願人に要求することが出来る。 - 特許庁

(ii) a claim which has become a claim pertaining to an obligation covered by the trust property of the new trust (limited to a claim pertaining to the obligation set forth in Article 159, paragraph (1), item (vi)): property that belongs to the trust property of the former trust after the creation-type trust split. 例文帳に追加

二　新たな信託の信託財産責任負担債務に係る債権となった債権（第百五十九条第一項第六号の債務に係る債権に限る。）　新規信託分割後の従前の信託の信託財産に属する財産 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a jacking method capable of constructing a grade separation for crossing a railroad or main road without requiring the creation of a start shaft and an arrival shaft or requiring the tunnel boring between the start shaft and the arrival shaft.例文帳に追加

発進立坑と到達立坑を造成する必要が無く、また、発進立坑と到達立坑との間をトンネル掘削する必要が無く、しかも、鉄道や幹線道路を横断するための立体交差を地下に施工出来る様な推進工法の提供。 - 特許庁

When a shutter button is depressed after depressing a folder creation SW, a folder FL_1 is newly created in a memory card 27 and image data 42 of a photographed clock tower 41 are stored in the folder FL_1 as a part of an image file GF_1.例文帳に追加

フォルダ作成ＳＷを押してからシャッタボタンを押すと、メモリカード２７にフォルダＦＬ＿１が新規に作成されるとともに、撮影された時計台４１の画像データ４２がフォルダＦＬ＿１内に画像ファイルＧＦ＿１の一部として格納される。 - 特許庁

The video including a plurality of display features, in which at least one display feature among them corresponds to the control information, is created by the video creation device 22, and the other display features of the created video are changed according to the envelope parameter.例文帳に追加

複数の表示特性を有し、そのうちの少なくとも１つの表示特性が制御情報に応じた映像を、映像生成装置２２が生成し、更に生成された映像の他の表示特性を、エンベロープパラメータに応じて変化させる。 - 特許庁

In a control apparatus 100 wherein the software of a teaching program system is installed, when the teaching data 202 created by the profiled motion (teaching) in a mechanical part 101 is stored in a memory 104 and executed, the same motion is repeated, which eliminates the need for creation of the control program.例文帳に追加

ティーチングプログラムシステムのソフトをインストールした制御機器１００の中で、メカ部１０１のならい動作（ティーチング）によってできたティーチングデータ２０２をメモリ１０４に記憶させ実行すると、同じ動作を繰り返し、制御プログラム作成が不要となる。 - 特許庁

To provide a file search device that uses an index file for efficiently and speedily extracting data even if searched file of a CSV file or the like is large-scale in units of several hundreds MB, and to provide a creation device for the index file.例文帳に追加

ＣＳＶファイル等の被検索ファイルが数百MB単位の大規模なものとなった場合でも効率的かつ高速にデータ抽出を行うためにインデックスファイルを用いたファイル検索装置、及び該インデックスファイルの作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a colored drawing creation device and method, and a program therefor capable of easily coloring drawings according to its classification using a computer and of using various pattern images.例文帳に追加

本発明は、コンピュータを用いて図面の区分に応じた着色を簡単に行うことができるとともに様々な模様画像を用いることが可能な着色図面作成装置及び方法並びにプログラムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

In the editing work of a component master, for example, a mounting machine/mounting support software main screen is first displayed (S201), and if a component master creation menu among 8 kinds of processing work menus is selected, then a component master code list screen is displayed (S202).例文帳に追加

例えば部品マスターの編集作業では、先ず実装機・実装支援ソフトメイン画面が表示され（Ｓ２０１）、その８種類の処理作業メニューの中の「部品マスタ作成」のメニューを選択すると部品マスターコード一覧画面が表示される（Ｓ２０２）。 - 特許庁

A tongue-shaped cut (3) is made in a warped plate (6) to create a tongue-shaped plate (2), draining holes (5) are made in a starting end and a termination end of the tongue-shaped cut (3), a rising wall (4) is made on all sides of the plate and a heat radiation place creation device (1) is created.例文帳に追加

反りを持たせた板（６）に舌状の切れ込み（３）を入れ、舌状板（２）を造成、舌状の切れ込み（３）の始端と終端に汁切り穴（５）を開け、板の四方に立ち上げ壁（４）を設け、放熱場所造成用具（１）を作成する。 - 特許庁

To provide a refrigerator free from creation of a convection space, in particular, at a curled lug portion with respect to a vacuum heat insulating material used as a heat insulating material of the refrigerator needing heat insulation, and the refrigerator using the same.例文帳に追加

本発明は断熱を必要とする冷蔵庫の断熱材として使用可能な真空断熱材及びこれを用いた冷蔵庫に関するもので、特に耳折り部に出来る対流空間を作らないようにした発明に関するものである。 - 特許庁

To perform the application of paints smoothly to the road surface and definitely coating the indications such as drawing and formation for broken lines by the uniform agitation and the creation of stable flows for the coating material in the hopper.例文帳に追加

ホッパー内の塗布材の均一な撹拌と、安定した流れをつくることにより、路面に対する塗料の噴射をスムーズに行うことができ、破線引出し形成等の標示塗布を確実に行うことができるようにしたことを目的とする。 - 特許庁

A document creation device 3, or the main of a system, is connected to an inventor's terminal 1 and a terminal 2 of a responsible person in an intellectual property department having an input mechanism, an output mechanism, and a display mechanism respectively via a communication line 4.例文帳に追加

システムのメインとなる書類作成装置３は、それぞれ入力・出力・表示機能を持った発明者用端末装置１および知的財産部門の担当者者用端末装置２と通信回線４を介して接続されている。 - 特許庁

An image to be edited which is suitable for print to a sealing sheet and has an aspect ratio of √2:1 is converted to an image to be edited which is suitable for display in the portable terminal and has an aspect ratio of 4:3 for displaying at a display section 273 for images for creation.例文帳に追加

シールシートへの印刷に適した縦横比率が√２：１の編集対象画像が、携帯端末での表示に適した縦横比率が４：３の編集対象画像に変換され、作成用画像対象表示部２７３に表示される。 - 特許庁

To support authorized project persons so that they can easily understand a task especially considered within a project or an activated task according to the state of creation of the task performed within the project or information accompanying the task.例文帳に追加

プロジェクト内で遂行されるタスクやタスクに付随する情報の作成状況によって、プロジェクト内で特に検討されているタスク、活性化しているタスクがプロジェクト関係者に客観的にわかり易くなるよう支援することを課題とする。 - 特許庁

To provide a program, method and device for creating drawing data, improving throughput by reducing the data volume of drawing data and a creation time and a drawing time of the drawing data, and a drawing system.例文帳に追加

描画データのデータ量を軽減させ、描画データの作成時間や描画時間を短縮し、スループットの向上を図ることができる描画データ作成プログラム、描画データ作成方法、描画データ作成装置、描画システムを提供することである。 - 特許庁

(3) In the case referred to in paragraph (1), if the party or agent who challenged the authenticity of the creation of a document has admitted, while the suit is pending, that the document is authentically created, the court may revoke the order set forth in said paragraph, depending on the circumstances. 例文帳に追加

３　第一項の場合において、文書の成立の真正を争った当事者又は代理人が訴訟の係属中その文書の成立が真正であることを認めたときは、裁判所は、事情により、同項の決定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is desirable that the Japanese financial industry aims for a business model featuring financing that supports the creation of value by companies, rather than a business model that depends on arbitrage transactions focusing on the distortion of the price system and price volatility 例文帳に追加

我が国金融業によるビジネスの方向性としては、価格体系の歪みや価格変動に着目した裁定取引に依存した金融（アービトラージ型）ではなく、企業の価値創造を支援する金融（バリューアップ型）を指向することが考えられる - 金融庁

An attached information creation module 42 of a control part 36 creates attached information related to the image data and embedding synthesis part 50 embeds the attached information in information embedding region of the original frame data and synthesizes the embedded synthesis frame data.例文帳に追加

制御部３６の付属情報作成モジュール４２は画像データに関する付属情報を作成し、埋め込み合成部５０において、原フレームデータの情報埋込領域に付属情報を埋め込んで埋込合成フレームデータが合成される。 - 特許庁

In digital television broadcast, the structure of Service Information in a transport stream required for creation of EPG is subdivided, thereby providing more detailed EPG information and services to users.例文帳に追加

デジタルテレビ放送において、電子番組ガイド（以下、ＥＰＧと称す）の作成に必要なトランスポートストリーム（ＴＳ）内のＳｅｒｖｉｃｅ Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ（以下、ＳＩと称す）の構造を細分化することにより、更に詳細なＥＰＧ情報およびサービスを利用者に提供する。 - 特許庁

The object-oriented program creation support system 1 provides a quality checking section 5 for inspecting quality of actions prepared when software development for creating actions by action statements of object-oriented dynamic analysis applying the MDA is supported.例文帳に追加

オブジェクト指向プログラム作成支援システム１は、ＭＤＡを適用したオブジェクト指向の動的分析のアクション記述でアクションを作成するソフトウェアの開発を支援するに際して、作成されるアクションの品質を検査する品質チェック部５を設けている。 - 特許庁

As a result, parties with redundant funds and parties with short funds came to exist separately, necessitating the creation of a function which can mediate financing operations between these parties in order to ensure smooth supply of funds. Consequently, the four banks were established as state-owned commercial banks in the 1980s.例文帳に追加

こうして、資金余剰主体と資金不足主体が切り離されたことから、資金を円滑に供給する金融仲介機能が必要となり、中国では、1980年代に４行の専門銀行が設立された。これが国有商業銀行である。 - 経済産業省