「creation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

About China and India as R&D base and this possibility, various issues have been raised, as to whether a cross-border innovation base or an element of performing "acquisitions" (see Table 2-1-62)is most efficient in building intellectual creation bases.例文帳に追加

研究開発拠点としての中国及びインドとその可能性については、「習得」する要素があるのか、国境を越えたイノベーション拠点となりうるのか等、様々な論点が存在している（第2-1-62表）。 - 経済産業省

"The Tosa Diary's Experiences Abstract," written by Bansai KATO, doesn't have the year of creation in the book, but it seems to have been written around the same time that "The Tosa Diary with Note" by Bokuyu HITOMI, which has a postscript dated 1661, and "The Tosa Diary's Abstract" (by Kigin KITAMURA) were completed. 例文帳に追加

加藤盤斎の『土佐日記見聞抄』は年代がなく成立年は不明であるが、万治4（1661年）年の跋がある人見卜幽の『土佐日記附注』、北村季吟の『土佐日記抄』などと同時期のものであるらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information providing device 3 is provided with a map information creation part 29 showing information to the driver according to the status of the driver estimated by the status estimation part 2 and an information output device 30.例文帳に追加

情報提供装置３は、状態推定装置２により推定された運転者の状態に応じて、運転者に情報を呈示する地図情報生成部２９及び情報出力装置３０をさらに備える。 - 特許庁

The card creating server 1 decodes a received two-dimensional code into character information, transmits the received two-dimensional code and decoded character information to the terminal 4 and instructs the creation of the card with the two-dimensional code.例文帳に追加

そして、名刺作成サーバ１は、受信した二次元コードを文字情報へと復号化し、受信した二次元コード及び復号化された文字情報を端末４に送信して、二次元コード付き名刺の作成を指示する。 - 特許庁

When viewer software for network print ordering is started, a list generated by the list creation circuit 35 is displayed on a monitor 17, and personal authentication is carried out based on selection of the image carried out in the operation part 18.例文帳に追加

ネットプリント注文を行うためのビューアーソフトを起動した際に、一覧作成回路３５で作成した一覧をモニタ１７に表示し、操作部１８で画像を選択させることにより、個人認証を行う。 - 特許庁

A display data creation part 5 forms display data based on display rule information stored in a display rule storage part 9 and the program and the analysis information of the program, and stores the data in a display data storage part 8.例文帳に追加

表示データ作成部５は、表示規則記憶部９に格納された表示規則情報、プログラム、およびプログラムの解析情報に基づいて、表示用のデータを作成し表示データ記憶部８に格納する。 - 特許庁

A transmission image creation part 23 creates the image data which can be attached to the e-mail with the number of pixels which can be displayed on an e-mail receiving terminal at a prescribed transmitting destination based on video information to be obtained from the monitor cameras.例文帳に追加

送信画像作成部２３は、監視カメラから得られる映像情報に基づいて、所定の送信先の電子メール受信端末で表示可能な画素数の、電子メールに添付可能な画像データを作成する。 - 特許庁

When the creation of the list List #0-1 by the master CPU is ended, the slave CPU returns an access right for the plotting device to the master CPU, the List #0-1 is supplied to the plotting device, and the plotting process is started according to the List #0-1.例文帳に追加

マスタＣＰＵによるList#0-1の作成が終了すると、スレーブＣＰＵは、描画装置へのアクセス権をマスタＣＰＵに返し、描画装置にList#0-1が供給され、List#0-1に従って描画処理が開始される。 - 特許庁

To provide a versatile expert system creation device and its executing method capable of lessening a burden on a knowledge engineer and producing an appropriate expert system without requiring so much time and labor.例文帳に追加

ナッリジエンジニアへの負担が少なく、適切なエキスパートシステムをそれほどの手間や時間をかけることなく作成することが可能であり、汎用性に優れたエキスパートシステム生成装置及びその実施方法を提供する。 - 特許庁

We reaffirmed the importance of SMEs in promoting economic growth and job creation, and the critical role APEC can play in enhancing the business environment for SME exporters. 例文帳に追加

我々は，経済成長の促進，雇用の創出における中小企業の重要性及びＡＰＥＣが中小企業輸出者のビジネス環境の整備に重要な役割を果たすことができることを再確認した。 - 経済産業省

We welcomed the steps taken towards the creation of the Global Food Safety Fund at the World Bank that will implement the ground-breaking APEC-World Bank collaboration on food safety capacity-building. 例文帳に追加

我々は，食品安全の能力構築に関する革新的なＡＰＥＣ－世界銀行間の協力により実施されることとなる世界銀行のグローバル食品安全基金の創設に向けとられた措置を歓迎した。 - 経済産業省

Steady creation of employment through reconstruction projects (\\2,544 billion; estimated to create job opportunities for 200,000 workers) 例文帳に追加

被災者等就労支援・雇用創出推進会議第２段階とりまとめ（フェーズ２の雇用創出・雇用の下支え効果総 額 ４兆２,９６６億円 雇用創出効果 ２０万人程度 雇用の下支え効果 １５０万人強 - 経済産業省

How ought SMEs create and carry out strategies combining the creation, protection and utilization of intellectual property in order to develop new products and services, and how can they use these strategies to increase their profits? The following will analyze the relationship between “hit products” and SMEs’ intellectual property-related activities.例文帳に追加

中小企業が、新たな製品・サービスの開発等のために、知的財産の創出、保護、活用を組み合わせた戦略をどのように構築・実行し、収益拡大に結びつけていけばよいのであろうか。 - 経済産業省

Furthermore, considering rapid increase in trade volume within Asia, insufficient port capacity may lead to delay in ship's entry into the port and, therefore, impede a steady creation of business networks.例文帳に追加

さらに、域内における貿易量が急速に拡大している中、適切な港湾処理能力が備わっていない場合、入港待ちといった事態も発生することとなり、円滑な事業ネットワーク形成を阻害することとなる。 - 経済産業省

At the same time, weak accepted standards, unsound risk management procedures and increasingly complicated and uncertain financial products and excessive leverage created by these results culminated into the creation of a weak system.例文帳に追加

同時に、脆弱な引き受け基準、不健全なリスク管理慣行、ますます複雑で不透明な金融商品及びこの結果として起こる過度のレバレッジが組み合わさって、システムの脆弱性を創出した。」と指摘されている。 - 経済産業省

First of all, with the linkage between an economic recovery and job creation becoming weaker, as discussed in Chapter 1, it has become difficult to assume automatically an increase in employment in tandem with a business recovery as in the past.例文帳に追加

まず、第１章で述べたように景気回復と雇用創出の関連が弱まっており、これまでと同様のメカニズムによって景気回復とともに雇用が創出されることは期待しにくくなっている。 - 経済産業省

The morality between Spartans and Helots, between planters and negroes, between princes and subjects, between nobles and roturiers, between men and women, has been for the most part the creation of these class interests and feelings: 例文帳に追加

スパルタ人とヘロットの間の、農園主と黒人の間の、君主と臣民との間の、貴族と平民との間の、男と女の間の徳性の違いは、大部分こういう階級的利害と感情の産物なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

By allowing the user to directly interact with a piece of paper, this present invention provides a unique user interface with an interactive device that provides the user with increased flexibility with regard to the creation of the user-written selectable items and the execution of functions associated with these items.例文帳に追加

ユーザが紙と直接、相互作用することを可能にすることによって、本発明は、選択可能なユーザ記述アイテムの作成と、こうしたアイテムに関連した機能の実行とに関した柔軟性の向上をユーザに備える、インタアクティブなデバイスを備える一意のユーザ・インタフェースを備える。 - 特許庁

To provide a piping position display apparatus for efficiently installing piping in a predetermined position, and supporting a creation of a module, and a piping position measurement jig for easily and quickly installing a measurement target for measuring the position of the piping in the central position of the piping.例文帳に追加

効率よく配管を所定位置に設置し、モジュールの作成支援を行うことができる配管位置表示装置、及び、配管の位置を計測するための計測ターゲットを配管の中心位置に容易且つ迅速に設置できるようにした配管位置計測用治具を提供することを目的とする。 - 特許庁

A CAD drawing of the design drawing which shows the physical arrangement of facilities, constituting a power system is inputted by an input processing means 27, and an attributed CAD drawing creation means 35 creates an attributed CAD drawing, by imparting electric attribute data of the facilities to the inputted CAD drawing data.例文帳に追加

電力系統を構成する設備の物理的な配置を表す設計図のＣＡＤ図面を入力処理手段２７で入力し、属性付ＣＡＤ図面作成手段３５は、入力したＣＡＤ図面データに設備の電気的な属性データを付与して属性付ＣＡＤ図面を作成する。 - 特許庁

To provide a thin film transistor substrate that increases the length of an OFF current path by contracting a leakage region between a source electrode and a drain electrode and suppresses the creation of a carrier caused by a light irradiated to the thin film transistor, thereby enabling reduction of the OFF current, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

ソース電極とドレイン電極との間の漏れ領域を縮小してオフ電流の経路長を増大させ、かつ薄膜トランジスタに照射された光によるキャリアの生成を抑え、それによりオフ電流を低減させる薄膜トランジスタ基板とその製造方法とを提供する。 - 特許庁

When the apparatus is operated by the MFN system, a reference signal of a high precision rate from a reference signal creation unit 30 is given to a local oscillator 11 of a receiving conversion unit 10 and a local oscillator 21 of a transmitting conversion unit 20 through input terminals 18 and 28.例文帳に追加

ＭＦＮ方式によって装置を動作させる際には、受信変換ユニット１０の局部発振器１１と、送信変換ユニット２０の局部発振器２１とに、入力端子１８、２８を介して、基準信号生成ユニット３０からの精度の高い基準信号を与える。 - 特許庁

An identification photograph is taken by using a digital camera 11 of a job hunter A or a digital camera 115 of an image processing system 114 of an electronic personal history creation system 100, and the identification photograph is stored in a database server 111 so as to be associated with the electronic personal history.例文帳に追加

証明写真は、就職希望者Ａのデジタルカメラ１１または電子履歴書作成システム１００の画像処理システム１１４のデジタルカメラ１１５を用いて撮影し、撮影された証明写真は電子履歴書と対応付けられて、データベースサーバ１１１に記憶される。 - 特許庁

To provide an image processing device which makes it possible to correct by a warning when there is a mistake in operation or even if an acquiring condition of images changes on the way while setting of a color target and creation of an image input device profile can be simply and rightly performed by anyone.例文帳に追加

カラーターゲットのセット及び画像入力装置プロファイルの作成が誰でも簡単に間違いなく行えると共に、操作に間違いがあった場合や画像の取得条件が途中で変化しても警告によって補正できることを可能とする画像処理装置の提供を目的とする。 - 特許庁

The vehicle operation program creation part 120 selects an arc capable of executing a vehicle test during an interval of the connection of a train represented by the arc among arcs constituting a train operation network for allocating the respective vehicle tests to the vehicle operation network.例文帳に追加

そして、車両運用計画作成部１２０は、列車運用ネットワークを構成するアークのうち、当該アークにより表される列車の接続の間合いに車両検査を実施することが可能なアークを選定することにより、車両運用ネットワークに各車両検査を割り当てる。 - 特許庁

To improve the efficiency of creation and editing of a program by simplifying operation sequence as much as possible in inputting circuit elements in parallel in a ladder circuit diagram type programming device for a PLC for programming while drawing a ladder circuit diagram on a screen of a display device.例文帳に追加

表示装置の画面上にラダー回路図を描画させながらプログラミングを行うＰＬＣのラダー回路図式プログラミング装置において、回路要素の並列入力の際の操作手順を可及的に簡素化して、プログラムの作成や編集の効率を向上させること。 - 特許庁

To provide a method, device and program for facilitating project management by precisely grasping the status of arbitrary work and creation amount of results by a project manager in a project composed by a plurality of developers, in which the work is managed hierarchically.例文帳に追加

複数開発者により構成され、作業が階層的に管理されているプロジェクトにおいて、プロジェクト管理者が任意の作業や成果物の作成量の状況を的確に把握し、プロジェクト管理を容易にする方法、装置、及びプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In this inquiry sheet creation method, the inquiry sheets to be used for facsimile equipment transmission are selected from sheets of a plurality of types of formats differently from conventional merchandise application by facsimile equipment, and even when any sheet is selected, the items filled in the filling page are filled in the sheet.例文帳に追加

この問合せ用紙作成方法では、従来のファックスでの商品申込みと違って、複数種類のフォーマットの用紙から、ファックス送信に使用する問合せ用紙を選択することができ、どの用紙を選択した場合でも、その用紙に、記入ページに記入した事項が記入される。 - 特許庁

The document creation support device 10, when receiving an input of document information read by the reader 21, recognizes layouts of character areas and/or image areas constituting the input document information and converts the document information into a data format representative of the layouts.例文帳に追加

文書作成支援装置１０は、読取装置２１により読み取った文書情報の入力を受け付けて、入力した文書情報を構成する文字領域及び／又は画像領域のレイアウトを認識し、そのレイアウトを表現するデータ形式に前記文書情報を変換する。 - 特許庁

In addition, when it is detected by a means 313 to measure the time interval of a printing scan that the time interval of the printing scan exceeds the specified readings, the rendering results stored in the band memory 309, are printed out by a printer engine 303 through a dot data creation means, using a part of a printing head set by a printing width decision means 312.例文帳に追加

印字スキャンの時間間隔を計測する手段３１３により、所定の印字スキャン時間間隔を超えた場合、印字幅決定手段３１２により印字ヘッドの一部を使い、バンドメモリ３０９にあるレンダリング結果をドットデータ生成手段を介しプリンタエンジン３０３より印字する。 - 特許庁

The creation part 110 creates a state change according to an outer pressure changing in accordance with the movement of an opening and closing part of a building onto an optical signal which is made incident from the optical source part 105 and is transmitted through the inside of an optical fiber 200 by exerting the outer pressure to the optical fiber 200.例文帳に追加

発生部１１０は，建物の開閉部の動きに応じて変化する外圧を光ファイバ２００に作用させることにより，光源部１０５から入射され，光ファイバ２００内を伝送する光信号に上記外圧に応じた状態変化を発生させる。 - 特許庁

A UI specification creation device displays a format for describing information on conditions for elements displayed on an operation screen of the user interface to be operated and information on contents of processing in which elements are operated in a specified form, and receives description on specifications of the elements based on the format.例文帳に追加

ＵＩ仕様作成装置は、ユーザインタフェースの操作画面に表示される要素が動作する条件に関する情報と、要素が動作する処理の内容に関する情報とを所定の形式で記述させるフォーマットを表示し、該フォーマットを基に要素の仕様に関する記述を受け付ける。 - 特許庁

When creation or an update of an information unit is carried out in the client device 10, an information unit group synchronizing means 25 converts data of the information unit into the format of the server device 20 side by a server format converting means 21, and registers it in the server information unit group storing means 23.例文帳に追加

クライアント装置１０で情報単位の作成や更新が行われた場合、情報単位群同期手段２５が、その情報単位のデータを、サーバーフォーマット変換手段２１によりサーバー装置２０側のフォーマットに変換した上で、サーバー情報単位群保持手段２３に登録する。 - 特許庁

To provide a reference display system, method, and program, easily and reliably preventing inconsistency between the display contents of a reference screen and the application data as an origin while enabling creation and display of the reference screen without depending on the data format of application.例文帳に追加

アプリケーションのデータ形式に依存することなく、参照画面を生成・表示することを可能としつつ、参照画面の表示内容と、その元となるアプリケーションデータとの不一致を容易かつ確実に防止する参照表示システム、参照表示方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

This clone disk creation method comprises: a step of extracting common data from a plurality of virtual machine images, and creating a master disk image; a step of extracting a difference between the created above mentioned master disk image and a virtual machine image, and creating a delta disk, and converting the existing virtual machine image into a link clone format.例文帳に追加

複数の仮想マシンイメージから共通のデータを抽出し、マスタのディスクイメージを作成するステップと、作成した前記マスタのディスクイメージと仮想マシンイメージの差分を抽出し、デルタディスクを作成することで、既存の仮想マシンイメージをリンククローン形式に変換するステップとから成る。 - 特許庁

To provide an insurance premium deduction application creating method and its server and program, allowing easy creation of an application for insurance premium deduction at year-end tax adjustment and the issue of the certificate only of a necessary paid insurance premium.例文帳に追加

年末調整の保険料控除の申請書類を容易に作成することができ、必要な支払い保険料の証書のみの発行を可能とする保険料控除申請書類作成方法、申請書類作成サーバ及び保申請書類作成プログラムの提供を目的とする。 - 特許庁

An execution part 204 receives the input of prediction target data 250 from a prediction target data creation part 203 to calculate as execution results attribute scores that are validity evaluations of interaction attributes of given subunit pairs by reference to the prediction rule set 240.例文帳に追加

実行部２０４は、予測対象データ作成部２０３から得られる予測対象データ２５０を入力情報とし、予測ルール集合２４０を参照することで、あるサブユニットペアの相互作用属性の妥当性評価となる属性スコアを実行結果として算出する。 - 特許庁

Blocks of sentences such as all provisions of the office regulations or the like in the sample can be selected, the provisions can be freely assembled, data sent from an order page can be received, and the sent data automates everything to creation of the office regulations or the like.例文帳に追加

更にサンプルにある就業規則などのすべての条文などの文章のブロックを選択できるようにし、自由に条文などを組み立てることができるようにし、注文ページから、データを送信できるようにし、送られてきたデータは、就業規則などの作成までのすべてを自動化する。 - 特許庁

A printer driver 13 stores a file of printing conditions, instructed from an input operation part 13b by a user and job information, such as creation date of a job to be given through an OS 12, ID of a host PC, and a user ID in a memory medium provided in the host system.例文帳に追加

プリンタドライバ１３は、入力操作部１３ｂからユーザが指示した印刷条件やＯＳ１２を通して付与されるジョブの作成日時、ホストＰＣのＩＤ、ユーザＩＤ等のジョブ情報をジョブをプリンタ２へ送信した時にホストに備えた記憶媒体にファイル保存する。 - 特許庁

The display part can display a plurality of three-dimensional images, at the same time, and in a plurality of three-dimensional images, the correlation between the height and the expression pattern in creation of each three-dimensional expression pattern image is shared among all the three-dimensional images in the expression pattern image generating part.例文帳に追加

また表示部は、複数の３次元画像を同時に表示可能で、複数の３次元画像に対して、表現パターン画像生成部が各々３次元表現パターン画像を生成する際の各高さと表現パターンの対応関係を、すべての３次元画像で共通としている。 - 特許庁

A second comb filter creation part 109 sets high the threshold value of a second voice-non-voice identification part 107 so as not to be influenced by noise information, and creates a reference comb filter for restoring a voice pitch harmonic structure on the basis of the presence of a voice component in each frequency element.例文帳に追加

第二コムフィルタ生成部１０９は、雑音情報に影響されないように、第二音声/非音声識別部１０７の閾値を高く設定して、各周波数成分における音声成分の有無に基づいて音声ピッチ調波構造を修復する基準コムフィルタとして生成する。 - 特許庁

When the creation request of HTML data based on the latest device generation data is made from a client computer, the storage content of the device generation data of a database is updated while processing based on the requests whose content is the same is not being executed, and a stand-by processing for completion is operated while the processing is being executed.例文帳に追加

クライアントコンピュータから最新の装置生成データに基づくHTMLデータの作成要求があると、同一内容の要求に基づく処理が実行中でない場合、データベースの装置生成データの格納内容が更新され、実行中であれば完了待ちが行われる。 - 特許庁

To provide an object program format capable of realizing execution performance equivalent to a model-specific object program and common for a plurality of models of computers, and to provide a machine language program creation method therefrom, in relation to a translation method from a source program to a machine language program in an electronic computer.例文帳に追加

電子計算機におけるソースプログラムから機械語プログラムへの翻訳方式に関し、機種固有のオブジェクトプログラムと同等の実行性能を実現可能な、複数機種の計算機に共通のオブジェクトプログラム形式とそれからの機械語プログラム生成方式を提供する。 - 特許庁

On the basis of an image of the metal mask 1 by oblique illumination 7 irradiating from above at an angle, the location of a mask boundary line is recognized by oblique illumination area creation processing (step 24), and divided into a transmitting part and a mask part to detect the foreign matter which causes irregular reflection at each area and shines.例文帳に追加

斜め上方から照明を当てた斜方照明７によるメタルマスク１の画像を基に、斜方照明領域生成処理（ステップ２４）により、マスク境界線の位置を認識し、透過部とマスク部に分割した上で、それぞれの領域で乱反射して光る異物を検出する。 - 特許庁

An appearance prediction image creation part 17 processes an appearance image of a management candidate read from a storage part 11 by using a known image processing technology to create an appearance prediction image of the management candidate when the target of the physical condition (for example, weight reduction by 3 kg) is achieved.例文帳に追加

外観予想画像作成部１７は、記憶部１１から読み出した管理対象者の外観画像を周知の画像処理技術を利用して加工することにより、体質改善目標（例えば、３kgの減量）が達成された場合の管理対象者の外観予想画像を作成する。 - 特許庁