「creation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

In recent years, the Wang-in Culture Festival has been held annually in Yeongam County of South Cholla Province to commemorate Wani who introduced advanced culture to Japan (there are also Wani-related ruins in South Cholla Province but they were created after the 1970's, and these are serving as good examples of creation of a legendary site). 例文帳に追加

また、近年、全羅南道の霊岩郡では、毎年王仁博士祭りを開き、日本に文化を伝えた王仁を記念している（現在全羅南道には王仁関連の遺跡も存在しているが、1970年代以降に創作されたものであり、伝承地が作られてゆく生きた実例となっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To vitalize the economy, we specified in the Program that we will powerfully promote deregulation measures that will contribute to employment creation as well as review taxation on securities and further accelerate the final disposal of non-performing loans as part of the structural reform of the securities markets and the financial system.例文帳に追加

同プログラムにおいては、経済活性化を図るため、雇用創出にも資する規制改革等を強力に推進するとともに、証券市場・金融システムの構造改革の一環として、証券税制の見直し、不良債権処理の強化等の施策を講じることとしております。 - 財務省

Therefore, if any third person makes an identical invention-creation independently during the period from the date of disclosure to the date of filing and files a patent application earlier than the application by the applicant, then, according to the principle of first-to-file, the applicant cannot get the patent right. 例文帳に追加

従って、開示日から出願を提出するまでの間、もし第三者が独自で同一の発明創造を創出し、かつ出願人が専利出願を提出する前に専利出願をするとしたら、先願主義の原則により、出願人は専利権を取得することはできない。 - 特許庁

A control device of an amplifier has a memory unit which memorizes an instruction value of control voltage to amplify the signal level to a reference level for every first temperature increase width, and a control voltage creation unit which outputs the control voltage corresponding to the instruction value of the control voltage to the amplifier.例文帳に追加

増幅器の制御装置は、第１の温度上昇幅ごとに前記信号のレベルを基準レベルに増幅するための制御電圧指令値を記憶する記憶部と、前記制御電圧指令値に対応した制御電圧を前記増幅器に出力する制御電圧生成部とを有する。 - 特許庁

The image processing device according to an embodiment comprises a plurality of parallax image creation parts each of which creates a first image and a second image having parallax of an interocular distance set value between the first image and the second image, based on an input image and the interocular distance set value.例文帳に追加

実施形態によれば、画像処理装置は、入力された画像及び眼間距離設定値に基づいて、第１の画像と、前記第１の画像との間に前記眼間距離設定値の視差が存在する第２の画像と、を生成する複数の視差画像生成部を備える。 - 特許庁

The care plan creation support program stores a first table coordinating aid classifications with each item of a basic survey in a qualification survey sheet for determining care necessity, and a second table coordinating a particular item with a predetermined option of options provided with respect to each item of the basic survey.例文帳に追加

要介護度を判定するための認定調査票における基本調査の各項目と援助区分とを対応づけた第１のテーブルと、基本調査の各項目に対して設けられている選択肢のうち所定の選択肢と特記事項とを対応づけた第２のテーブルとを記憶する。 - 特許庁

The point for the creation of the new food material by coagulating and forming the forming material produced as above is the height of the uniting rate of the forming material with the glucomannan having the coagulating function.例文帳に追加

以上のようにして造られた形成材を凝固形成しての、新しい食品の創造は、形成材と、凝固機能を持つグルコマンナンとの融合率の高さが要点となり、形成材の２次処理形態は、材の、より微細な加工形態が鉤となり、この形態を克服することにより、形成材は。 - 特許庁

An image-for-three-dimensional display creation part 62 creates data of an image for three-dimensional display based on the calibration information so that respective pairs of segments for the left and right eyes are displayed between overlapped portions of three-dimensional sheets 2 (that is, between valleys).例文帳に追加

３Ｄ表示用画像生成部６２は、キャリブレーション情報に基づいて、３Ｄシート２の繋ぎ合せ部同士の間（即ち谷と谷の間）に、左目用と右目用との各々の切片の組（即ち切片ペア）が表示されるように、３Ｄ表示用画像のデータを生成する。 - 特許庁

A content display control unit 224, for example, after finishing a process to be performed in a prior customer service space 31, when another user still uses a photographing space 32, controls a display of a content for guiding a mini game, an advertisement of prizes, a flow of a photograph seal creation game, a playing manner and the like.例文帳に追加

コンテンツ表示制御部２２４は、例えば、事前接客空間３１で行うべき処理が終了した後、撮影空間３２をまだ別の利用者が使用している場合に、ミニゲーム、景品の広告、写真シール作成ゲームの流れや遊び方等を案内するコンテンツの表示を制御する。 - 特許庁

When creation of a dairy on the day is instructed, a scheduled dairy of the same day as the dairy on the day is read out, and schedule information of the scheduled dairy is stuck to a screen for the dairy on the day to create the dairy on the day, and this dairy on the day is uploaded to a database on a prescribed network.例文帳に追加

そして、当日日記の作成指示がなされた際に、当日日記の日付と同じ日付の予約日記を読み出し、この予約日記のスケジュール情報を、当日日記用画面に貼り付けて当日日記を形成し、これを所定のネットワーク上のデータベースにアップロードする。 - 特許庁

The schedule automatic creation function 23 extracts all pieces of CM data D1 which can be displayed at the display start time set within a predetermined time range at a specified display date on the basis of the CM attribute information D2 and the display condition information D3 of each CM data D1.例文帳に追加

スケジュール自動作成機能２３は、各ＣＭデータＤ１のＣＭ属性情報Ｄ２及び表示条件情報Ｄ３に基づいて、指定された表示年月日の所定時間内に設定された表示開始時刻に表示可能なＣＭデータＤ１（ＣＭ素材）を全て抽出する。 - 特許庁

When a data creation selection determination section 30 determines that there is no production line capable of achieving the production by one line, a virtual production line organization processing section 34 combines a plurality of production lines included in production facilities to compose a virtual production line capable of achieving the production.例文帳に追加

仮想生産ライン編成処理部３４は、データ生成選択判定部３０において１つで生産できる生産ラインなしと判定された場合、生産設備に含まれるいずれか複数の生産ラインを組み合わせることで、該生産が可能な仮想生産ラインを編成する。 - 特許庁

Upon depression of a start button, the scanner 10 acquires job possession information of a printer 20 and when a job is under execution or waiting for execution on the printer 20 side, execution of reading jobs such as scanning operation, copy job creation, copy job transmission, and the like, which are started by depressing the start button is suspended.例文帳に追加

スキャナ１０は、スタートボタンの押下とともに、プリンタ２０のジョブ保有情報を取得し、プリンタ２０側でジョブが実行中、あるいは実行待ちである場合には、そのスタートボタン押下により開始されるスキャン動作、コピージョブ生成、コピージョブ送信処理等の読取ジョブの実行を保留する。 - 特許庁

The manager places emphasis on improvement in satisfaction of users during slack times and operates the photographic seal creation device 1 in a double customer (1-screen or 2-screens) mode with a small setting space, a low turnover of users and a loose working time of users.例文帳に追加

逆に閑散期の場合、管理者は、利用者の満足度を向上させることを重視して、写真シール作成装置１を、設置スペースが小さく、利用者の回転率が低く、さらに、利用者の作業時間に余裕のある２重接客（１画面または２画面）モードで運用する。 - 特許庁

In a home schedule creation support system 1, a server 3 includes a content DB 41 which stores contents composed of article information of a leaflet of a shop or local information, a user DB 47 for registered users and a timetable DB 49, and is connected with a user terminal 3 over a network 11.例文帳に追加

家庭スケジュール作成支援システム１は、店舗の販促チラシの商品情報や地域情報からなるコンテンツを格納するコンテンツＤＢ４１と、登録ユーザのユーザＤＢ４７と予定表ＤＢ４９を有するサーバ３が、ネットワーク１１を介してユーザ端末３と接続される。 - 特許庁

The image synthesizing device 2 inputs a first image 6 of a first total pixel number and a second image 7 of a second total pixel number, and creates a composite image 8 in which the first image 6 and the second image 7 are arranged without overlap on a third image of a third total pixel number, with composite image creation means 2a.例文帳に追加

画像合成装置２は、第１の総画素数の第１画像６と、第２の総画素数の第２画像７を入力し、合成画像生成手段２ａにより、第３の総画素数の第３画像に第１画像６と第２画像７を重複なく配置した合成画像８を生成する。 - 特許庁

Thus, it is not required for the user to prepare an exclusive software program for the creation of the profile, the user can easily obtain profile data without the need for reading by a colorimetric unit at all and the user can create the profile of a printer that is accurate independently of a device difference.例文帳に追加

従って、利用者がプロファイル作成のための専用ソフトを何ら用意することなく、また、測色器による読み取り動作をいっさい経ることなく容易にプロファイルデータを得ることが可能であるとともに、機体差によらない正確な印刷装置のプロファイルを生成することができる。 - 特許庁

This Web page creation support server 1 transmits a plurality of pieces of keyword information to a user terminal 3 connected via a communication network 4, receives selection information about the keyword from the user terminal 3, and on the basis of the information, searches a Web page template database for selecting the Web page template.例文帳に追加

Ｗｅｂページ作成支援サーバ１は、通信ネットワーク４を介して接続されたユーザ端末３に複数のキーワード情報を送信し、ユーザ端末３から前記キーワードの選択情報を受け付けて、これに基づいてＷｅｂページ雛型データベースを検索して、Ｗｅｂページ雛形を選定する。 - 特許庁

When a document creation device 1 designates an address on the Web of an image processing system 3 and an acquirement request of dummy data is given to the image processing system 3 before actual data which is actually incorporated into the document is created, the image processing system 3 analyzes the address and determines whether the acquirement request is that of the dummy data or not.例文帳に追加

文書作成装置１が画像処理装置３のウェブ上のアドレスを指定して、文書に実際に組み込まれる実データの生成前に、ダミーデータの取得要求を画像処理装置３に行うと、画像処理装置３はアドレスを解析しダミーデータの取得要求か否かを判断する。 - 特許庁

The electronic circuit board inspecting system comprises a plurality of inspecting units 73, 74, and 75, each performing its own electrical inspection of particular items by using inspection-dedicated data obtained from CAD data, and an inspection-dedicated data creation means 70 for creating data out of the CAD data which the inspecting units 73, 74, and 75 can read.例文帳に追加

ＣＡＤデータから得られる検査用データを利用して、互いに異なる項目の電気検査を行なう複数の検査装置７３，７４，７５と、それら検査装置が読み取り可能な検査用データをＣＡＤデータから作成する検査用データ作成手段７０とを備えている。 - 特許庁

A content creation terminal transmits name information of the three-dimensional object to a meta-information adding terminal, selects a particular function name information from among one or a plurality of sets of function name information received from the meta-information adding terminal, so as to transmit it to the meta-information adding terminal.例文帳に追加

コンテンツ作成端末は、３次元オブジェクトの名称情報をメタ情報付与端末に送信し、前記メタ情報付与端末から受信する一つまたは複数の機能名情報の中から特定の機能名情報を選択し、前記メタ情報付与端末に送信する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus, a sound output method, a transmission method, a conversion method, and a program which reduce the necessity of creation and registration of conversion information by operating the electronic apparatus, which outputs a sound corresponding to an image, by a person who is not the owner of the electronic apparatus (an interested party).例文帳に追加

画像に応じた音を出力する電子機器の所有者以外の者（関係者）が、その電子機器を操作して変換情報を作成して登録する必要性を低くできる電子機器、音出力方法、送信方法、変換方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Then, in a summary information creation section 70, an independent determination section 71 determines presence/absence of independent two or more paths from a virtual starting-point node through any one node in the group of ingress nodes and any one node in the group of egress nodes in order to a virtual ending-point node.例文帳に追加

そして、要約情報作成部７０は、仮想的な始点ノードから、入口ノード群のいずれかのノード、出口ノード群のいずれかのノードの順に通過し、仮想的な終点ノードへ到着する独立な２本以上の経路が存在するか否かを独立判定部７１により判定する。 - 特許庁

A central processing part 10 refers to a recommended model DB 18 based on condition information input by users about the new installation, transfer or remodeling of an office and creates a recommended model of the office environment and the estimated costs (costs of purchasing equipment, moving, construction and the like) needed for its creation.例文帳に追加

中央処理部１０は、ユーザが入力したオフィスの新規開設、移転、改装に関する条件情報から、推奨モデルＤＢ１８を参照して、オフィス環境の推奨モデルおよびその形成に必要な費用見積（什器購入費用、引越費用、施工費用等）を作成する。 - 特許庁

In the fused voice element sequence creation part 25, average power information about a plurality of the selected M voice elements is calculated, N voice elements are fused and power information of the generated fused voice elements is corrected so that it becomes the average power information of the M voice elements.例文帳に追加

融合音声素片系列作成部２５において、選択された複数のＭ個の音声素片の平均パワー情報を求め、Ｎ個の音声素片を融合し、生成した融合音声素片のパワー情報を、前記Ｍ個の音声素片の平均パワー情報となるように補正する。 - 特許庁

To provide a toner or two-component developer which makes the creation of the toner of a small grain size having a sharp grain size distribution possible without the need for a classification step, can be oilless fixed, can be made longer in a lifetime without spending a toner component into a carrier, and prevents middle missing and spilling at the time of transfer and obtains high transfer efficiency.例文帳に追加

シャープな粒度分布を有する小粒径のトナーを分級工程不要で作成でき、オイルレス定着でき、キャリアへのトナー成分のスペントもなく長寿命化ができ、転写時の中抜けや飛び散りを防止し、高転写効率を得るトナー又は二成分現像剤を提供する。 - 特許庁

Based on the consumption of the fuel computed by the fuel consumption calculation means and on a supplied fuel amount acquired by an oil supply result acquisition means, a statement form creation means calculates the number of operation days of the construction machines 1, 2 and the fuel consumption in the operation days and prepares a statement form.例文帳に追加

算出した燃料消費量と給油実績取得手段にて取得した燃料の供給量とに基づき、明細フォーム作成手段により建設機械１、２の稼働日およびこの稼働日の燃料の使用量を算出して明細フォームを作成する。 - 特許庁

Comment providers are invited, who provide comments in response to client's wishes related to a house of the client who will design his or her house, and the creation process of a design plan of the client is disclosed to comment providers, and comments such as opinions and demands provided from comment providers are disclosed to the client.例文帳に追加

住宅の設計を行う依頼者の住宅に関する要望に対してコメントを提供するコメント提供者を募り、依頼者の設計案の作成過程をコメント提供者に公開するとともに、コメント提供者から提供される意見や要望等のコメントを依頼者に公開する。 - 特許庁

Priests of the 'Ise-ha school,' including the chief priest of Ise-jingu Shrine, Yoritsune TANAKA, played a central role in choosing the four gods, the Zokasanshin, or Three Gods of Creation (Ame no Minakanushi no Kami, Takamimusubi no kami, Kamimusubi no kami) and Amaterasu Omikami, enshrined at the Shinto Jimukyoku's shrine. 例文帳に追加

神道事務局は事務局の神殿における祭神として造化三神（天之御中主神、高御産巣日神、神産巣日神）と天照大神の四柱を祀ることとしたが、その中心を担っていたのは伊勢神宮大宮司の田中頼庸ら「伊勢派」の神官であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a conceptual information database creation device capable of creating a conceptual information database with sufficient precision in the case of discriminating similarity between words, or in the case of highly precisely retrieving a document by indirectly grasping a grammatical and semantic relationship without performing syntax analysis.例文帳に追加

構文解析をせずに、間接的に文法的・意味的な関係を捉え、単語間の類似性を判別する場合や文書検索を高精度化する場合に、十分な精度で概念情報データベースを作成することができる概念情報データベース作成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In some embodiments, the stored rendered version or a rendered form of the stored formatted version of the reusable resource may be used in a bitmap image for a page whenever the reusable resource is referenced during the creation of the bitmap image for the page.例文帳に追加

一部の実施形態では、再利用可能なリソースの記憶されたレンダリングバージョン又は記憶されたフォーマット済みバージョンのレンダリングされた形式は、ページのビットマップ画像を作成する間に再利用可能なリソースが参照されるごとにページのビットマップ画像に用いることが可能である。 - 特許庁

Considering the current situation, programs to encourage the acceptance of foreign researchers and foreign information processing technologists in the special district system under the structural reform are being implemented, but the creation of an environment for further acceptance and use of foreign workers is required.例文帳に追加

こうした状況の中で、高度人材については、現在、構造改革特別区域制度において外国人研究者受入促進事業、外国人情報処理技術受入促進事業などが実施されているところであるが、より一層の受入れ・活用のための環境づくりが求められている。 - 経済産業省

In the next Chapter we will discuss the procurement of funds, the lifeline of community SMEs performing business expansion, and in Chapter 3 we will discuss the creation of networks with enterprises, universities, and others, networks that are the key for community SMEs to supplement their management resources.例文帳に追加

そこで、次章では、地域の中小企業が事業展開を行う上で生命線となる資金調達について、そして、第3章では、地域の中小企業が自社の経営資源を補完するための鍵となる、他の企業や大学等とのネットワークの形成について採り上げていく。 - 経済産業省

The scope of liberalization was later widened from tariffs to non-tariff barriers as of the Tokyo Round (1973-1979), leading to the creation of the Anti-Dumping Agreement, the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, the Government Procurement Agreement and numerous other agreements on nontariff measures.例文帳に追加

その後自由化の対象は、関税から非関税障壁へと広がり、東京ラウンド（1973～1979年）では、非関税障壁についても本格的な議論がなされ、アンチ・ダンピング協定、補助金・相殺措置協定、政府調達協定などの非関税措置等に関する多くの協定が策定された。 - 経済産業省

Japan is one of the advanced countries in the world on issues such as a rapidly aging society, etc. Therefore, it is important for Japan to aggressively reap the benefits of globalization by promoting outward and inward direct investments, while actively participating in the creation of the 3 new market structures.例文帳に追加

高齢化をはじめ世界の課題先進国である我が国としては、上記のように、新たな三つの市場の構造設計に積極的に参画しつつ、我が国の、対外・対内直接投資を促進することで、グローバル化の恩恵を積極的に享受していくことが肝要である。 - 経済産業省

Although the person who coined the translation is unknown as of year, it was presumably named as such because of the fact that '酵' had long been a letter meaning fermentation in Asia, and '母,' which had also been written as '酒母' and read as 'moto (origin),' had been a letter meaning an origin of all creation or phenomena. 例文帳に追加

この訳語を考案した人は年現在定かではないが、「酵」は古くから東洋で発酵現象を意味する字であり、「母」は、それ以前も「酒母」と書いて「もと」と読んでいたことも含めて、万物の根源、現象の元、という意味の字であったからだと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an advertising material providing system that provides an advertising material productive of a higher advertising effect by considering the distribution purpose and distribution destination of the advertising material, in an advertising material providing system for creating and providing an advertising material in response to a request by a requester of advertising material creation.例文帳に追加

広告資料の作成依頼者からの要求に応じて広告資料を作成提供する広告資料提供システムであって、広告資料の配布目的・配布先を考慮してより高い広告効果の得られる広告資料を提供する広告資料提供システムの実現すること。 - 特許庁

To reduce the man-hour for creation steps of an operation program of an SEM (search engine marketing) test device and to improve maintenance efficiency by providing a master and a slave attributes with respect to an operation processing means and simultaneously describing processing of an operating means having the slave attribute with an operation processing means having the master attribute.例文帳に追加

演算処理手段に対するマスタ及びスレーブ属性を設け、マスタ属性を持つ演算処理手段でスレーブ属性を持つ演算手段の処理を一括して記述することで、ＳＥＭ式検査装置の演算プログラムの作成工数の削減、保守効率を向上する。 - 特許庁

As for a waveform data W(mf) of a performance strength (mf) which is weaker than the maximum strength, the waveform data (f) creates an attack section waveform data Wa(mf) composed of waveforms of a connection section which is connected to a connection point or after, after a waveform in an attack feature section by performing attack waveform creation processing A, and it is stored in the waveform memory.例文帳に追加

最大強度より弱い演奏強度(mf)の波形データW(mf)については、アタック波形作成処理Ａを行うことにより、アタック特徴部の波形の後に波形データ(f)は接続ポイント以降に接続する接続部の波形からなるアタック部波形データWa(mf)を形成して波形メモリに記憶する。 - 特許庁

To provide a control condition creation program for reducing the work of an ordering client, making the presentation time of control conditions early, eradicating careless errors in data input or the like performed by an order receiver, and attaining the decrease and early detection of an error (a conflict) in presented control condition contents.例文帳に追加

発注者の作業軽減化を図り、制御条件の提示時期の早期化、受注者で行っていたデータ入力などのケアレスミスの撲滅、提示される制御条件内容のミス（矛盾）の低減および早期発見ができる制御条件作成用プログラムを提供すること。 - 特許庁

To prevent the illicit acquisition of coins by preventing the forced movement of a shutter for closing an outlet port, thereby preventing the creation of a state as if a counter sensor is detecting the coins by inserting a tool from the outlet port.例文帳に追加

本発明は、投出口を閉止するシャッタが無理に移動されないようにし、これによって、投出口から器具を挿入して、カウントセンサが恰もコインを検出している状態を構築できないようにすることにより、コインの不正入手を防止することを目的とする。 - 特許庁

The sales transaction (such as internet trading and the like) is the most typical type of transaction and it forms the foundation for the creation of the contractual relationship. However, various types of transactions which provide services such as information services through the internet or internet auctions may also be considered as having created a contractual relationship between the parties. 例文帳に追加

契約関係の基礎となる取引としては売買取引（インターネット通販など）が最も典型的であるが、インターネットを通じた有償の情報サービスやインターネット・オークションなど各種のサービス提供取引も契約関係を発生させると考えられる。 - 経済産業省

Founders of businesses have a variety of attributes, including those pursuing economic gain, those seeking to contribute to society, and those who start up in business in order to support themselves, and one would not expect job creation to necessarily be a requirement in order to achieve each of these objectives.例文帳に追加

創業者には、経済的な利潤を追い求める者や、社会に貢献をしたいと考える者、自分の生活のために創業をする者等の様々な属性を有する者がいるが、それぞれの目的を達成する上では必ずしも雇用の創出を要件としないことが予想される。 - 経済産業省

The creation of the WTO has resulted in a drastic strengthening of the Dispute Settlement System compared to the GATT era. The number of requests for consultation under the Dispute Settlement System has increased dramatically, which shows that the WTO members actively strive to resolve their disputes by reference to the WTO trade rules. (see graph 5-2-3-7).例文帳に追加

WTO では、紛争解決手続が大幅に強化された結果、GATT 時代と比べ、紛争解決手続に基づく協議要請件数は著しく増加しており、紛争解決のための通商ルールを加盟国が積極的に活用していることがうかがえる（第5-2-3-7 図）。 - 経済産業省

Particularly through the creation of a single European market in 1992 and the launch of NAFTA in 1994, Europe and the US have sought to maximize intro-regional and domestic benefit through high-level trade and investment liberalization and facilitation and the harmonization of intro-regional systems, thus securing markets and accelerating structural reform.例文帳に追加

ＥＵの単一市場化（1992年）、ＮＡＦＴＡ発足（1994年）を軸として、欧米諸国は、より高度な貿易投資の自由化・円滑化、域内の制度調和により市場の確保と構造改革の加速を通じた域内及び自国の利益を最大化するアプローチを展開してきたのである。 - 経済産業省