「creation」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

Using a document creation means 400, a document is created by accessing the document management program 3 from the cellular phone 1 or another Web browser.例文帳に追加

書類作成手段４００により、携帯端末１又は他のＷｅｂブラウザから文書管理プログラム３にアクセスして書類を作成する。 - 特許庁

The conference information management apparatus comprises an equipment information acquisition part 202, a template creation part 203 and a meta-hyper-slide editing part 204.例文帳に追加

会議情報管理装置は、設備情報取得部２０２と、テンプレート作成部２０３と、メタハイパースライド編集部２０４とを備えている。 - 特許庁

To provide a database creation method for suppressing the increase of time required for evaluating the design data of a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体集積回路の設計データの評価に要する時間の増加を抑制できるデータベースの作成方法を提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR ACTIVATING OVUM OR CLONE EMBRYO BY ULTRASONIC WAVE AND CREATION OF CLONE ANIMAL FROM CLONE EMBRYO ACTIVATED BY THE METHOD例文帳に追加

超音波による卵子またはクローン胚の活性化方法ならびに該方法により活性化したクローン胚からのクローン動物の作出 - 特許庁

To allow more rational wiring design and creation of a wiring pattern minimizing interlayer connection path even in a multilayer board.例文帳に追加

より合理的な配線設計を可能とし、多層基板においても層間接続路を極力用いない配線パターンの作成を可能とする。 - 特許庁

(establish a school for regional manufacturing technique preservation, using retired regional professionals; launch an innovator creation program through industry-academia collaboration)例文帳に追加

（Ob人材等を生かした「地域ものづくり技術伝承者育成塾」の創設。産学連携によるイノベーター創出プログラムの創設 - 経済産業省

Rather, it is the ability to tailor services to the different needs of individual customers that enables the creation of high added value.例文帳に追加

むしろ、個々の顧客のニーズの相違に柔軟に対応したサービスを提供できる能力が高い付加価値を生み出す源泉となりうる。 - 経済産業省

Further, the creation of high-value added manufacturing has caused a wage increase in the major industries including machinery manufacturing, transport equipment, and electronic devices.例文帳に追加

更に、製造業の高付加価値化により主要産業と言われる機械製造、輸送機器、電子機器での賃金が上昇している。 - 経済産業省

The third is the leading-edge industries, including next generation vehicles, the aircraft and space industries, and these industries can lead to creation of new industries over the long-term.例文帳に追加

第三に、次世代自動車・航空機・宇宙産業等の先端産業についても、長期的な新産業創出の芽となる。 - 経済産業省

To that end, as observed in Chapter 4, swift and comprehensive steps need to be taken toward innovation creation.例文帳に追加

そのためにも第４章において述べるような、イノベーション創出のための総合的な取組みを迅速に行うことが必要となろう。 - 経済産業省

The economic effects in recipient countries of inward direct investment vary, including the creation of job opportunities and increases in productivity as a result of technological transfer.例文帳に追加

対内直接投資の受入国に対する経済効果は、雇用創出、技術移転による生産性向上等、多岐にわたる。 - 経済産業省

[8] Review of clinical research ethical guidelines ('Five-Year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices')例文帳に追加

⑧ 臨床研究倫理指針の見直し（「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」・「新たな治験活性化５カ年計画」） - 厚生労働省

Due to the spread of glass and curtains, the use of shoji became less popular; however, the creation of shoji used with glass and the like, precluded shoji from becoming extinct. 例文帳に追加

ガラスやカーテンが普及するようになって使用は減ったものの、ガラス併用の障子なども作られ消滅することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 21, 2006, Shinzaburo announced the creation of new brands called "Shinzaburo Hanpu" and "Shinzaburo Kaban (Shinzaburo bag)" (kanji for Kaban consists of 布(on the left) and 包- on the right). 例文帳に追加

2006年3月21日に「信三郎帆布」と「信三郎かばん（かばんは、左が布で、右が包）」を新たなブランド名とすることを発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To create postcards using a personal computer, it's popular to use software, which manages address data, for the creation of nengajo and shochumimai (summer greeting cards). 例文帳に追加

パソコンで作成する場合は、あて先のデータを管理できる年賀状や暑中見舞い作成用のソフトウェアを使う場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This trend spread widely to local regions in the Sengoku Period (Period of Warring States) in the sixteenth century, resulting in the creation of a national culture. 例文帳に追加

その流れは16世紀の戦国時代に広く地方へと普及していき、やがて国民文化として発展していくこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the creation of the first edition was begun in 1823, and published from 1831 to 1835. 例文帳に追加

初版は1823年（文政6年）頃より作成が始まり、1831年（天保2年）頃から1835年（同4年）頃にかけて刊行されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to be the creation of a sword fight arranger Yaenosuke BANDO who was impressed by the Tachimawari around the last scene of a silent period drama 'Orochi' (Serpent). 例文帳に追加

殺陣師阪東八重之助がサイレント時代劇「雄呂血」のラスト近くの立ち回りに啓発されて創作したといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The runtime system provides considerable flexibility to users; specifically, it supports location transparency, actor creation and dynamic placement, and migration. 例文帳に追加

このランタイムシステムは利用者に著しい柔軟性を提供する。特に、位置透明性、アクターの創成と配置、および移動をサポートする。 - コンピューター用語辞典

Define the run configuration settings in the same way as you defined the default run configuration during the project creation and click OK. 例文帳に追加

プロジェクトの作成中にデフォルトの実行構成を定義したのと同じように実行構成の設定を定義し、「了解」をクリックします。 - NetBeans

When using PEAR DB's sequence methods, we strongly advise using these methods for all procedures, including the creation of the sequences. 例文帳に追加

PEAR DB のシーケンスメソッドを使用する場合には、シーケンスの作成も含めたすべての処理にこれらのメソッドを用いることを強く推奨します。 - PEAR

The on demand creation process necessitates the database user specified in the script having the database permissions needed to create a table or sequence. 例文帳に追加

この機能を使用するには、スクリプトで指定したデータベースユーザがテーブルやシーケンスを作成する権限を持っている必要があります。 - PEAR

boolean false to not attempt creation (default) 'drop' to drop any existing table with the same name and re-create it 例文帳に追加

false を指定すると、作成しません (デフォルト)。 'drop' を指定すると、同名のテーブルが存在する場合はそれを削除してから改めて作成します。 - PEAR

Some of the arguments are mandatory at creation time, and the input context will not be created if those arguments are not provided.例文帳に追加

引き数の一部は生成時には必須であり、これらの引き数が与えられていない場合には入力コンテクストは生成されない。 - XFree86

The base font names argument is mandatory at creation time, and the output context will not be created unless it is provided.例文帳に追加

ベースフォント名の引き数は出力コンテクストの生成時には必須であり、これが与えられない限り出力コンテクストは生成されない。 - XFree86

To obtain a document creation support device capable of presenting appropriate guidance when a document is created by a natural language.例文帳に追加

自然言語による文書の作成時に、適切なガイダンスを提示することができる文書作成支援装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

The Web content created by the content creation server 14 is stored in the Web server 11, and is transmitted in response to requirement of the terminal 2 (S4).例文帳に追加

コンテンツ作成サーバ１４の作成したＷｅｂコンテンツはＷｅｂサーバ１１に格納され、端末２の要求に応じて送信される（Ｓ４）。 - 特許庁

DEVICE, PROGRAM AND METHOD FOR GENERATING DYNAMIC CONTENT CREATION PROGRAM例文帳に追加

動的コンテンツ作成プログラムの生成装置、動的コンテンツ作成プログラムを生成するためのプログラム、及び動的コンテンツ作成プログラムの生成方法 - 特許庁

To provide a program creation device for displaying a desired display pattern on a display without operating an operation unit.例文帳に追加

操作ユニットを操作することなく、所望の表示パターンをディスプレイ上に表示させることができるプログラム作成装置を提供する。 - 特許庁

A temporary storage memory 133 records a first and second shooting images and an object image creation part 121 creates an object image.例文帳に追加

一時記憶メモリ１３３は第１及び第２の撮影画像を記録し、オブジェクト画像生成部１２１はオブジェクト画像を生成する。 - 特許庁

A program creation unit 31 creates a movement program 32, and the movement program 32 is transmitted to a robot controller 12 by an output unit 33.例文帳に追加

プログラム作成部３１は、移動プログラム３２を作成し、移動プログラム３２は出力部３３によりロボットコントローラ１２へ送信される。 - 特許庁

To provide a training system of foreign language sentence creation by which interest can be given to a student and which is not adversely influenced by a mother language.例文帳に追加

学習者に興味を持たせることができ、母語による悪影響のない外国語センテンス作成トレーニングシステムを提供する - 特許庁

The high-resolution image creation means creates, from the input image, a high-resolution image having a higher resolution than that of the input image.例文帳に追加

高解像度画像作成手段は、前記入力画像から前記入力画像よりも高解像度の高解像度画像を作成する。 - 特許庁

Moreover, to the index information creation part detected, a request is made not to make a crawling search for a storage position of the file (S114).例文帳に追加

さらに、見つけ出した索引情報作成部に対して、ファイルの格納位置を巡回検索しないように要求する（Ｓ１１４）。 - 特許庁

A frame information creation section 56 generates frame information F_HIST for each frame F of the sound signal S, and stores it in a storing section 64.例文帳に追加

フレーム情報生成部５６は、音信号Ｓの各フレームＦについてフレーム情報Ｆ_HISTを生成して記憶部６４に格納する。 - 特許庁

The provider's input is integrated into the sorted linguistic data before the collation creation process is applied to the sorted linguistic data.例文帳に追加

提供者の入力は、並べ替え作成プロセスがソートされた言語データに適用される前に、ソートされた言語データに組み込まれる。 - 特許庁

To accomplish a data creation apparatus capable of preventing wrong recognition caused by interrupting and displaying characters on a boundary of a display frame.例文帳に追加

表示枠の境界において文字が途切れて表示されることによる誤認を防止することができるデータ作成装置を実現する。 - 特許庁

The print data acquired by the filter device driver 74 are stored in a storage device 110 by means of an electronic journal creation application 100.例文帳に追加

フィルタデバイスドライバ７４により取得された印刷データは、電子ジャーナル作成アプリケーション１００により、記憶装置１１０に保存される。 - 特許庁

In S1007, a temporary verification result creation part creates a "temporary verification result" using verification results by the certificate pass verification part.例文帳に追加

Ｓ１００７において、仮検証結果作成部は、証明書パス検証部による検証結果を用いて「仮検証結果」を作成する。 - 特許庁

ADVERTISEMENT CREATION SUPPORT SYSTEM, ITS OPERATING METHOD, COMMODITY INTERMEDIATING SYSTEM AND ITS OPERATING METHOD例文帳に追加

広告制作支援システムの動作方法、広告制作支援システム、商品販売仲介システムの動作方法及び商品販売仲介システム - 特許庁

To provide a encapsulating epoxy resin composition for producing a hardened article high in thermal conductivity, low in stress creation, and excellent in adhesion.例文帳に追加

高熱伝導性を有し、且つ低応力性、密着性が優れた硬化物が得られる封止用エポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The Aobadai district of Chiba City, Chiba Prefecture is isolated from bus routes, and starting in 1991, there were requests from residents for the creation of new routes. 例文帳に追加

千葉県千葉市の青葉台地区は路線バスの路線から外れており、平成3 年からバス路線開設についての要望が出ていた。 - 経済産業省

The safe life creation project, which supports such efforts as watching and shopping support in 52 municipal governments for local welfare promotion, is implemented (see also page 45). 例文帳に追加

52の地域福祉推進市町村の見守りや買い物支援の取組を支援する安心生活創造事業を実施（p45も参照）。 - 経済産業省

The purpose of this program is to support the creation and development of new operations by a variety of businesses through the provision of low-interest loans by JFC’s SME Unit and Micro Business and Individual Unit to women, young people under the age of 30, and older people aged 55 or older who have entered business within around the past five years. 例文帳に追加

平成11年の制度創設から、平成23年12月末までに、96,175件、4,789 億円の融資を実施した。 - 経済産業省

After adjusting for enterprise size, however, no correlation was observed between being an exemption-using enterprises and job creation capacity.例文帳に追加

しかし、企業の規模を調整した上で分析を行うと、特例利用企業であることと雇用創出力との相関は見られなかった。 - 経済産業省