「creation」に関連した英語例文の一覧と使い方(106ページ目) - Weblio英語例文検索

The 2003 amendment to the Subcontracting Charges Law added "commissioning the creation of information-based products" and "commissioning the provision of services" as newly applicable transactions.例文帳に追加

2003年の下請代金法改正により、「情報成果物作成委託」、「役務提供委託」が新たに対象取引に追加された。 - 経済産業省

Following this, many respondents selected "rapid and accurate information provision (2nd)," and "creation of re-insurance system*49 (3rd) (Table2-3-1-12)例文帳に追加

また、「迅速かつ正確な情報提供」（2 位）や「再保険制度の創設*49」（3 位）を求めるとした回答数も多かった（第2-3-1-12 表参照）。 - 経済産業省

We recognize the significance of travel and tourism as a vehicle for job creation, economic growth and development in the Asia-Pacific.例文帳に追加

我々は，アジア太平洋における雇用創出，経済成長及び発展の原動力として，旅行と観光の重要性を認識する。 - 経済産業省

On the other hand, one of the reference signal inputted to an image processing block and an image signal is selected by a selector to be transmitted to a pattern creation part.例文帳に追加

一方、ある画像処理ブロックに入力される基準信号と画像信号をセレクタで１つ選び、パターン生成部に送る。 - 特許庁

And this logical flaw is the most frequent rhetorical ploy used by Creation Scientists to advance their theories. 例文帳に追加

それでこの論理の誤りは、創造説科学論者が、自分たちの理論を提言するのにもっともよく使う修辞的策略なんだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

The proxy authentication method includes causing an authentication proxy 200 to register and record the biometrics information of a user 100 together with the user's privacy information in a database 230, then create a provider authentication code creation module for a service provider, and collate an authentication code coming via a user authentication code creation module distributed to users with an authentication code coming via the provider authentication code creation module, to perform proxy authentication.例文帳に追加

利用者１００のバイオメトリクス情報を認証代行者２００が利用者のプライバシー情報とともにデータベース２３０に登録・記録し、サービス提供者に対する提供者認証コード生成モジュールを生成し、利用者に配布した利用者認証コード生成モジュール経由の認証コードと提供者認証コード生成モジュール経由の認証コードとを照合することにより認証代行を行う。 - 特許庁

Based on an index creation request that is given from the outside for instructing the creation of character string coupling index data, and specifying a tag to which the created character string coupling index data are given, a document management part 52 detects the tag specified by the index creation request from an XML document that is newly stored or is already stored in an XML document storage part 421.例文帳に追加

ドキュメント管理部５２は、文字列結合索引データの作成を指示するための外部から与えられる索引作成要求であって、作成された文字列結合索引データが付与されるタグを指定する索引作成要求に基づき、ＸＭＬ文書格納部４２１に新たに格納されるまたは既に格納されているＸＭＬ文書から当該索引作成要求で指定されたタグを検出する。 - 特許庁

If a registered creation is not worked to a reasonable extent in this country when 3 years have elapsed from the registration of the utility model and 4 years have elapsed from the filing of the utility model application, any person wishing to work the creation in this country may obtain a compulsory license to do so, unless there are legitimate reasons for the failure to work the creation. 例文帳に追加

登録された考案が当該実用新案の登録から3年が経過し，かつ，当該実用新案の出願から4年経過したときにデンマークにおいて適切な範囲で実施されていないときは，デンマークにおいて当該考案の実施を希望する何人も，それを実施するための強制ライセンスを取得することができる。ただし，当該考案を実施しないことに正当な理由がある場合は，この限りでない。 - 特許庁

The method for converting numerical information into character strings created by combinations of characters and figures includes: a storage means for storing banned words; a chart creation means for creating a banned-word exclusion chart according to the banned words stored in the storage means; and a character string creation means for creating character strings from which any banned words are excluded according to the chart created by the chart creation means.例文帳に追加

数値情報を文字や記号の組み合わせによって生成される文字列に変換する方法において、禁止用語を記憶した記憶手段と、該記憶手段に記憶された禁止用語に基づいて禁止用語除外表を作成する作表手段と、前記作表手段で作成された表に基づいて禁止用語を除外した文字列を生成する文字列生成手段を備えて構成した。 - 特許庁

Also, the shape data creation system 1 is configured to, by a shape data creation part 15, create new inner plate shape data and molding shape data corresponding to the new design shape data by deforming an internal shape and a molding shape respectively shown by inner plate shape data and molding shape data associated with the existing design shape data based on the deformation rule created by the deformation rule creation part 14.例文帳に追加

また、形状データ作成システム１は、形状データ作成部１５により、変形ルール作成部１４により作成された変形ルールに基づいて、既存のデザイン形状データに関連付けられている内板形状データ及び成形形状データが示す内部形状及び成形形状を変形することにより、新規のデザイン形状データに対応する新規の内板形状データ及び成形形状データを作成する。 - 特許庁

A report creation terminal has sets of a phrase and a particle constituting a remark sentence, primary and secondary remark sentence creation definitions in which order of the sets is registered and an evaluation reference table storing input phrases of a term selection button selected and inputted when creating a remark sentence and their numbers of selection.例文帳に追加

レポート作成端末は、所見文を構成する語句と助詞のセット、およびその並び順が登録された第一、第二所見文作成用定義と、所見文作成時に選択入力される用語選択ボタンの入力語句とその選択回数を記憶した評価基準テーブルとを有する。 - 特許庁

Also, this component imaging device is configured to transmit the license key necessary for starting the processing program to the data creation device, and the data creation device is configured to determine the existence of the license key to be transmitted, and to, when determining that the license key exists, start the processing program.例文帳に追加

また、部品撮像装置は前記処理プログラムを起動するのに必要なライセンスキーを前記データ作成装置に送り、前記データ作成装置は送られてくるはずの前記ライセンスキーの存在を判断し、存在すれば前記処理プログラムを起動することを特徴とする。 - 特許庁

To reduce a labor required for a processing of dimensional calculation/ creation of a manufacture drawing of steel frames of a house by automatically performing the processing of them by a computer and to reduce a labor in creation of work information of a production system by utilizing created information in the existing production system (NC processing machine).例文帳に追加

住宅の鉄骨フレームの寸法計算・製作図面作成をコンピュータにより自動的に処理を行ない、これらの処理に要する手間を削減し、また、作成された情報を既存の生産システム（ＮＣ加工機）において利用して生産システムの加工情報作成の手間を削減する。 - 特許庁

A PC (document creation) 503 obtains a document to which font information of characters that a PC (document creation) 501 used to generate the document is attached and performs addition editing of characters to the document according to the font information, and a network printer 504 prints it out.例文帳に追加

ＰＣ（ドキュメント作成）５０１でドキュメントを作成する際に使用した文字のフォント情報が添付されたドキュメントをＰＣ（ドキュメント出力）５０３が入手し、フォント情報に基づき、そのドキュメントに対して文字の追加編集を行い、ネットワークプリンタ５０４で印刷出力させる。 - 特許庁

To provide a display data creation device which creates layout information for easily displaying information of a link destination in a page containing a clickable document, and to provide a browsing terminal which carries out display based on the layout information created by the display data creation device.例文帳に追加

クリッカブルドキュメントを含むページにおいて、リンク先の情報の表示を容易に行うためのレイアウト情報を作成する表示データ作成装置及び、表示データ作成装置において作成されたレイアウト情報に基づいた表示を行う閲覧端末を提供する。 - 特許庁

A Web server side 2 is provided with a CGI (Common Gateway Interface) program 22, a user management information file 21 and a Web page file, and the CGI program 22 includes a basic authentication part 23, a random number creation part 24, a random number storage part 25, a specific URL creation part 26, an agreement determination part 27 and a page display part 28.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ側２に、ＣＧＩプログラム２２、ユーザ管理情報ファイル２１およびＷｅｂページファイル２９を設け、ＣＧＩプログラム２２は、基本認証部２３、乱数発生部２４、乱数記憶部２５、固有ＵＲＬ発生部２６、一致判定部２７およびページ表示部２８を含む。 - 特許庁

The map data creation support system 10 for supporting the creation of this map database 13 creates an address polygon by adding a hypothetical address code also to an area of which the administrative district name such as a major section, a minor section, or the like did not originally exist.例文帳に追加

この地図データベース１３の生成を支援する地図データ作成支援装置１０は、架空住所ポリゴン自動生成モジュール１５を用いて、大字名や字丁目名等の行政名がもともと存在しない領域についても架空住所コードを付与することにより住所ポリゴンを生成する。 - 特許庁

The "Theoretical I-V Curve Creation Method" disclosed as an I-V curve creation method of a solar cell is improved by the following improvements (1) to (3) so that an accurate and general-purpose method is obtained and the evaluation of an amount of output and generated power is made more appropriate by improving the precision of solar radiation measurement data etc.例文帳に追加

太陽電池のＩ−Ｖカーブ作成法として公開している「理論的Ｉ−Ｖカーブ作成法」に次の（１）〜（３）の改良をした正確・汎用的な方法と、日射測定データの精度等の向上をはかるなどにより、出力・発電量評価をより的確なものにした。 - 特許庁

A moving image creation device comprises a detection part which detects top-and-bottom direction of each of multiple static images and a moving image creation part which creates a moving image composed of the multiple static images so that the top-and-bottom direction of each of the multiple static images matches one predetermined direction based on detection result by the detection part.例文帳に追加

複数の静止画像それぞれの天地方向を検出する検出部と、検出部による検出結果に基づいて複数の静止画像それぞれの天地方向が所定の一方向に揃うように、複数の静止画像からなる動画像を生成する動画像生成部とを備える。 - 特許庁

The document management apparatus includes: a layer creation means 10 for creating a layer of additional data, such as a header and a footer, composed of a raster image; and a layer composition means 10 for adding the layer of the additional data created by the layer creation means 10 to the block copy data of the raster image as a different layer.例文帳に追加

ラスタ画像からなるヘッダー、フッタ等の付加データのレイヤーを作成するレイヤー作成手段１０と、前記第レイヤー作成手段によって作成された付加データのレイヤーを、ラスタ画像の版下データに別階層として付加するレイヤー合成手段１０と、を備えている。 - 特許庁

A raster data creation unit of the printer driver acquires PDF data 1 stored by the data conversion unit, creates new PDF data 2 in which a target object is drawn in accordance with an object contained in PDF data 1, and causes raster data creation unit of the OS to convert PDF data 2 into raster data 2.例文帳に追加

プリンタドライバのラスタデータ生成部は、データ変換部が保存したＰＤＦデータ１を取得し、ＰＤＦデータ１に含まれるオブジェクトに従って、対象のオブジェクトを描画した新たなＰＤＦデータ２を作成し、ＰＤＦデータ２をＯＳのラスタデータ生成部にてラスタデータ２に変換させる。 - 特許庁

Effect information that matches recorded contents of a moving picture creation file generated on the basis of input data from a user is extracted, and an effect providing server 30 corresponding to the extracted effect information is made to create a moving picture with an effect on the basis of the moving picture creation file.例文帳に追加

ユーザからの入力データに基づき生成された動画作成ファイルの記録内容に整合するエフェクト情報を抽出し、当該抽出したエフェクト情報に対応するエフェクト提供サーバ３０に動画作成ファイルを元にエフェクト付き動画を作成させる。 - 特許庁

In a performance configuration, the skeleton code generator 130 automates the creation of the program file, the creation of a header within the program file, the copy of comments requested in the software design specification 110, functions requested by the software design specification 110, and the declaration of class attributes.例文帳に追加

一実施形態では、スケルトンコードジェネレータ１３０は、プログラムファイルの作成、プログラムファイル内のヘッダの作成、ソフトウェア設計仕様１１０で要求されるコメントの複製、並びにソフトウェア設計仕様１１０により要求される関数及びクラス属性の宣言を自動化する。 - 特許庁

To reduce a burden on a customer such as a constructor (a builder), and to reduce an estimate creation time in a system for creating and processing a building estimate by facilitating condition setting of building specifications or estimate specifications to allow creation of a detailed and accurate written estimate and early operation of the system.例文帳に追加

建築見積作成処理システムにおいて、建物仕様や見積仕様の条件設定を容易にして、詳細で正確な見積書の作成とシステムの早期運用を可能とし、施工業者（ビルダー）などの顧客の負担を軽減し、見積作成時間の短縮を図ることにある。 - 特許庁

A message authentication code creation means for the message processing system creates a message authentication code from information created one by one, and a certificate information request means requests certificate information of the message authentication code by an independent organization for a part of the message authentication code created by the message authentication code creation means.例文帳に追加

情報処理システムの認証子生成手段は順次生成された情報から認証子を生成し、証明情報要求手段は前記認証子生成手段により生成された認証子の一部に対して第三者機関による認証子の証明情報を要求する。 - 特許庁

To provide a design creation apparatus which can easily create appealing layout which can compete with a professional by making a user know a point which is not good in design as a result of evaluation of the design which the user has created, the design creation apparatus evaluating a laid out design.例文帳に追加

レイアウトされたデザインを評価するデザイン生成装置において、ユーザが作成したデザインを評価した結果、デザイン的に良くない個所をユーザに知らしめることでプロに負けない訴求力のあるレイアウトを簡単に作成できるデザイン生成装置を提供すること。 - 特許庁

When the media insertion detection part 703 detects the insertion of a removable medium 720, the file access part 704 is set to a read-only mode and a view file creation program is read from the removable medium 720 and started, and when the started view file creation program is ended, the file access part 704 is returned to a normal mode.例文帳に追加

メディア挿入検出部703によるリムーバブルメディア720の挿入検出に基づきファイルアクセス部704を読取専用モードに設定し、リムーバブルメディア720から閲覧用ファイル作成プログラムを読み出して起動させ、閲覧用ファイル作成プログラムの起動完了に基づきファイルアクセス部704を通常モードに戻す。 - 特許庁

During the creation of the original melody, a halfway melody which is composed of data of a tone input key, and data series inputted until the creation and confirmedly stored in a melody storing part, are outputted from a speaker (step #45) at each time of the input operation (step #35) of the tone input key desired out of an input portion.例文帳に追加

オリジナルメロディの作成中、入力部のうちの所望する音入力キーの入力操作（ステップ＃３５）の都度、その音入力キーのデータ、及びそれまでに入力されてメロディ記憶部に確定記憶されたデータ列、からなる中途のメロディが、スピーカから発せられる（ステップ＃４５）ようになっている。 - 特許庁

In an education support method by an automatic creation system for an educational item schedule, a user terminal (10) in Fig.2 uses an educational item schedule creation system (30), and retrieves, by a selected keyword, educational items of lectures which the user wants to attend, and automatically creates the educational item schedule.例文帳に追加

本実施形態に係る教育項目スケジュールの自動生成システムによる教育支援方法は、図２のユーザ端末（１０）が教育項目スケジュール生成システム（３０）を使用し、受講したい教育項目の選択・キーワードによる検索を行い、教育項目スケジュールを自動生成する。 - 特許庁

Based on the results of detection of the information on the card assortment included in the information used for creation of the card and detection of the presence or absence of specified information, the prescribed card material is selected from the card materials in a plurality of kinds and an ID card is prepared by using that card material, in this card creation equipment.例文帳に追加

カード作成に使用する情報の中に入れたカード種別情報や特定情報の有無を検出した結果に基づいて、複数種類のカード材料の中から所定のカード材料を選択し、該カード材料でＩＤカードの作成を行うカード作成装置。 - 特許庁

A motion controller 101 which carries shaft command creation parts 121 and shaft control parts 131 is connected to the communication line 100 for synchronous communications and when a multi-shaft interpolation command D is input, the shaft command creation parts 121 and the shaft control parts 131 of each motion controller 101 are synchronized with each other for controlling each shaft.例文帳に追加

軸指令生成部１２１と軸制御部１３１を搭載したモーションコントローラ１０１が同期通信の通信線１００に接続され、多軸補間指令Ｄを入力すると、各モーションコントローラの軸指令生成部１２１どうし、軸制御部１３１どうしが同期して各軸を制御する。 - 特許庁

On the other hand, a speech control means 14 reads the character data of the same contents from the storage means 2 and supplies it to a speech signal creation means 10, and the speech signal creation means 10 creates a speech signal based on this character data and supplies it to a speech output means 12.例文帳に追加

一方、音声制御手段１４は同じ内容の文字データを記憶手段２から読み出して音声信号生成手段１０に供給し、音声信号生成手段１０は、この文字データにもとづき音声信号を生成して音声出力手段１２に供給する。 - 特許庁

Storing a data state before and after the update of a data base as history information facilitates automatic creation of the test data creation suitable for the test case and execution of the test, regardless of the existence or nonexistence of the past input online journal and regardless of the change in data layout.例文帳に追加

データベースの更新前後のデータ状態を履歴情報として格納しておくことにより、過去の入力オンラインジャーナルの有無に関わらず、かつ、データのレイアウト変更に関わらず、テストケースに適合したテストデータ作成を自動的に生成してテストを実行することを可能にする。 - 特許庁

To provide a mask layout data creation method and a mask layout data creation apparatus which can efficiently create mask layout data optimized to other plant equipment by using mask layout data created for specific plant equipment and to provide a semiconductor device manufacturing method using the mask layout data.例文帳に追加

特定の工場設備用に作成されたマスクレイアウトデータを用いて他の工場設備に最適化したマスクレイアウトデータを効率よく作成するマスクレイアウトデータ作成方法、マスクレイアウトデータ作成装置及びそのマスクレイアウトデータを用いた半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

An image processor 3 performs image processing in image information which is determined where the image processing is not performed in response to image processing information stored in a management DB 23b among the image information which constitute the album relating to the album creation indication, based on the album creation indication.例文帳に追加

アルバム制作指示に基づいて、当該アルバム制作指示に係るアルバムを構成する画像情報のうち、管理ＤＢ２３ｂに記憶された画像処理情報に従って画像処理が施されていないと判定された画像情報に画像処理装置３により画像処理を施す。 - 特許庁

No relief shall be available under this Article if it was the main purpose or one of the main purposes of any person concerned with the creation or assignment of the debt-claim in respect of which the interest is paid to take advantage of this Article by means of that creation or assignment 例文帳に追加

利子の支払の基因となる債権の設定又は移転に関与した者が、この条の特典を受けることを当該債権の設定又は移転の主たる目的の全部又は一部とする場合には、当該利子に対しては、この条に定める租税の軽減又は免除は与えられない。 - 財務省

Where an applicant files on the same day (means the date of filing) applications for both a patent for utility model and a patent for invention for the identical invention-creation, he or it shall state respectively upon filing the application that another patent application for the identical invention-creation has been filed by him or it. 例文帳に追加

同一出願人は同日に(出願日を指す)に同様の発明創造について実用新案特許と発明特許の両方を出願する場合、出願時に同様の発明創造についてすでに他方の特許を出願していることをそれぞれ説明しなければならない。 - 特許庁

When the maintenance of the tail seal 20 is performed, a special segment S1 provided with an ice packing creation pipe 25 is installed as a segment S, and a cooling fluid is circulated and supplied into the ice packing creation pipe 25, so that ice packing P can be formed on natural ground between the external cylinder section 10 and the segment S.例文帳に追加

テールシール２０のメンテナンスを行う際、セグメントＳとして、アイスパッキン造成管２５が設けられた特殊セグメントＳ１を設置し、アイスパッキン造成管２５に冷却流体を循環供給することにより、外筒部１０とセグメントＳとの間の地山にアイスパッキンＰを形成する。 - 特許庁

To streamline adjustments of a sales forecast by sharing an exception found during CPFR among related departments subsequent to sales forecast creation and calculating a modified sales forecast value coordinated throughout a supply chain subsequent to sales forecast creation.例文帳に追加

ＣＰＦＲ実施中に発生した例外を、販売予測作成以降の関連する部署と共有し、販売予測作成業務以降の含むサプライチェーン全体として整合性の取れた販売予測変更値を算出し、販売予測の調整を効率化することを可能とすること。 - 特許庁

To provide a condition expressing method to produce a formula easily which expresses the condition of work process consists of a plurality of work processes, a condition expressing device there of, a schedule creation method which does not require recalculation, a schedule creation device thereof, a computer program and a recording medium thereof.例文帳に追加

複数の作業工程からなる作業プロセスの状態を表現する式を容易に作成する状態表現方法、状態表現装置、再計算の必要をなくしたスケジュール生成方法、スケジュール生成装置、コンピュータプログラム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

The operation object extraction part 10 includes: a camera 11; an illumination device 12; a memory 13 (storage means); the operation panel 14; a hand detection sensor 15; a photographing control part 16 (control means, photographing control means); and an image creation control part 17 (control means, image creation control means).例文帳に追加

操作物体抽出装置１０は、カメラ１１、照明装置１２、メモリ１３（記憶手段）、操作パネル１４、手検出センサ１５、撮影制御部１６（制御手段、撮影制御手段）および画像作成制御部１７（制御手段、画像作成制御手段）を備える。 - 特許庁

To provide a chart creation system, including a method of visualizing a business process facilitating acquisition, analysis and improved point focusing of the business process, a chart creation program for achieving the method, a computer-readable recording medium for recording the program, and a computer for executing the program.例文帳に追加

業務プロセスの把握、分析、改善点の着眼がしやすい業務プロセスの可視化法、これを実現するためのチャート作成プログラム、このチャート作成プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及びチャート作成プログラムを実行するコンピュータを具備するチャート作成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for transferring a message created at a message creation site such as a wedding parlor to an artificial satellite, emitting or exhibiting the message from the artificial satellite to the outside of the artificial satellite as a print card and displaying the emitted or exhibited message at the message creation hall.例文帳に追加

結婚式場等のメッセージ作成会場で作成されたメッセージを人工衛星に転送し、該人工衛星から印刷カードとして人工衛星外へ放出もしくは展示し、放出もしくは展示されたメッセージを該メッセージ作成会場で表示するシステムを提供すること。 - 特許庁

The node device 1001-1 which serves as a representative node determines whether a new cluster creation condition is established, and transmits, when it is established, a creation instruction of new cluster together with a copy of the data to the other node device 1001-4 which has not cached the data yet.例文帳に追加

代表ノードとして機能するノード装置１００１−１は、新クラスタ生成条件が成立したか否かを判定し、成立すると、前記データを未だキャッシュしていない他のノード装置１００１−４に対して、前記データのコピーを添えて新規クラスタの生成指示を送信する。 - 特許庁

Article 38 (1) When it is found that the occurrence of minerals in a prospecting application area is obvious and the prospecting application area is appropriate for creation of digging right in consideration of the amount, quality and others of minerals, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry may give an order to file an application for creation of digging right. 例文帳に追加

第三十八条　経済産業局長は、試掘出願地における鉱物の存在が明らかであり、その鉱量、品位等にかんがみ、試掘出願地が採掘権の設定に適すると認めるときは、採掘権の設定の出願を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム