「creation」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

A help creation processing part 56 creates a help display image according to the list, and a display processing part 48 displays it on a panel.例文帳に追加

ヘルプ作成処理部５６は、このリストに基づいてヘルプ表示画像を作成し、表示処理部４８はパネルに対する表示を実行する。 - 特許庁

To provide a numerical control device for performing program creation and working in a short time by simplifying a method of designating an inclined plane.例文帳に追加

傾斜面を指定する方法が簡潔となり、短時間でプログラム作成および加工が可能となるような数値制御装置を提供する。 - 特許庁

Then, an image voice output data creation section 14 creates display data to be displayed at a display section corresponding to the determined information.例文帳に追加

そして、画像音声出力データ作成部１４は、その決定された情報に応じて表示部に表示させるための表示データを作成する。 - 特許庁

To provide a putter head reducing the top spin of a ball when hitting the ball compared with a general putter and in its turn facilitating the creation of back spin of the ball.例文帳に追加

通常のパターに比べボールを打った時にボールのトップスピンが減少し、ひいては、ボールにバックスピンがかかり易いパターヘッドを提供する。 - 特許庁

SUPPORT SYSTEM FOR CREATION OF OPERATION ON PRODUCTION LINE AND FOR SETTING OF MAN-HOUR THEREOF, COMPUTER- READABLE STORAGE MEDIUM, AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT例文帳に追加

生産ラインにおける作業作成及びその工数設定支援システム及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体及びコンピュータプログラム製品 - 特許庁

Home Shonaimachi, Exe-Amarume, a town-creation company in Shonaimachi, started a home delivery Yamagata Prefecture delivery service business, "Exe Convenient Delivery," 例文帳に追加

山形県庄内町庄内町のまちづくり会社・イグゼあまるめの宅配サービス事業「イグゼ便利便」が平成２１年１０月１日から開始。 - 経済産業省

R&D was undertaken by local research collaboration among industry, academia, and public research organization to revitalize regional economies through the creation of new business and new industries. 例文帳に追加

新事業・新産業創出による地域経済の活性化を図るため、地域の産学官の研究体による研究開発を実施した。 - 経済産業省

Let us begin by adopting the former macroperspective, i.e. job creation capacity in terms of how many jobs are provided at a given point in term.例文帳に追加

まず、マクロ的に前者の視点、すなわちある時点で何人に働く場を提供しているかという意味での雇用創出力を見てみよう。 - 経済産業省

When regarded through the lens of startups and subsequent business activities, how and at what stage does a single enterprise exhibit its job creation capacity?例文帳に追加

創業とその後の事業活動を通して見た場合、一企業の雇用創出力はどの段階で、どのように発揮されるのであろうか。 - 経済産業省

The attributes of "to earn higher income" and "wanted to develop and apply specialist skills" in this case are associated with relatively greater job creation capacity.例文帳に追加

「より高い収入を得るため」、「専門分野を磨き、活かしたかった」の属性は、ここでは相対的に雇用創出力が高くなっている。 - 経済産業省

5. Open markets are vital for growth and job creation, enabling strong and sustainable growth in the Asia-Pacific region. 例文帳に追加

５．開かれた市場は成長と雇用創出に欠かすことができず，アジア太平洋地域において強固で持続可能な成長を可能とする。 - 経済産業省

By pursuing approaches such as the above, enterprises can accumulate new ideas and know-how, leading in turn to the creation of further strengths. 例文帳に追加

以上のような取組を通じて、企業は新たなアイデアやノウハウを社内に蓄積し、更なる強みの創出につなげていくことが可能となる。 - 経済産業省

Taking the above into account, potentially helpful approaches and reference cases are set forth below for the creation of a specific system by trade associations.例文帳に追加

以上の認識を踏まえ、事業者団体における具体的な体制整備のために参考となり得 る取組や参考事例を提示する。 - 経済産業省

4. Open markets are vital for growth and job creation, enabling strong and sustainable growth in this region.例文帳に追加

４．開かれた市場は，成長と雇用創出のために不可欠であり，この地域における力強く持続可能な経済成長を可能とする。 - 経済産業省

Trade creation effect is the expansion of regional trade by creating new demands through tariff abolition that reduces prices.例文帳に追加

貿易創出効果とは、関税撤廃による価格低下によって新たな需要が創出されることにより域内貿易が拡大する効果である。 - 経済産業省

The creation of an environment which enables women to stay in jobs for a long time contributes to improving the quality of labor.例文帳に追加

女性が長く労働市場にとどまることが可能となる環境の醸成は、労働力の質の向上へもつながることと考えられる。 - 経済産業省

Contribution to employment increase of employment creation due to entry is large among services, information and communications, medical, health care and welfare and education, learning support, etc.例文帳に追加

～サービス業や情報通信業、医療福祉・教育学習支援等、雇用増加には開業による雇用創出が大きく寄与している～ - 経済産業省

It is possible that community resources, through the development of new products, are contributing to the creation of a new business area which supports the enterprise (see Case 2-1-2).例文帳に追加

地域資源が、新商品の開発による新たな事業の柱の構築に寄与している可能性が考えられる（事例2-1-2参照）。 - 経済産業省

40) In 2003, "commissioning the creation of information-based products" and "commissioning the provision of services" were also added to the Law on the Promotion of Subcontracting Small and Medium Enterprises as items to be promoted.例文帳に追加

40　2003年には、下請中小企業振興法の振興対象にも、「情報成果物作成委託」、「役務提供委託」が追加された。 - 経済産業省

As described earlier, companies are required to enhance their value creation capacity by utilizing intellectual capital in the new competitive environment.例文帳に追加

これまで述べたとおり、企業は新たな競争環境の下で、知的資本を活用しながら価値創造力を高めることが求められている。 - 経済産業省

Over time such cumulative advantageous variations will bring about significant changes which will lead to the creation of a new species out of the old one. 例文帳に追加

長い期間たつと、こうした累積した有利な変異は、古い種からの新しい種の創造に導くような重大な変化をもたらすだろう。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

John leads the EFF's efforts on cryptography policy, managed the creation of the DES cracker and wrote much of the text in this book. 例文帳に追加

John はEFF の暗号政策に関する動きを指導しており、DESクラッカーの製作をマネジメントして、本書の文章のかなりの部分を執筆している。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The display data creation part 67 of the radar system comprises: the ordinary target display data creation part 671 for creating and outputting the tracking target display data; the modified display data creation part 672 for outputting the hypothesis target display data and intermediate display data positioning between the target and hypothesis target; and the display data synthetic part 673 for synthesizing the outputted display data.例文帳に追加

レーダ装置の表示データ生成部６７は現在追尾中のターゲット物標の表示データを生成して出力する通常ターゲット表示データ生成部６７１と、仮説ターゲット物標の表示データおよびターゲット物標と仮説ターゲット物標との間に位置する中間表示データを出力する修正表示データ生成部６７２と、これらから出力される表示データを合成して出力する表示データ合成部６７３とからなる。 - 特許庁

Article 8 With regard to an invention-creation accomplished by two or more units or individuals in collaboration, or an invention-creation accomplished by an unit or individual under the entrustment of another unit or individual, the right to apply for a patent shall be vested in the units or individuals that have accomplished the invention-creation in collaboration or in the unit or individual that has done so under entrustment, unless it is otherwise agreed upon. After the application is granted, the applying unit(s) or individual(s) shall be deemed the patentee(s). 例文帳に追加

第八条 二つ以上の部門又は個人が協力して完成した発明創造、一つの部門又は個人がその他の部門や個人の委託を受けて完成した発明創造については、別途約定がある場合を除き、特許出願の権利は単独で完成した部門又は個人、あるいは共同で完成した部門又は個人に帰属し、出願が認可された場合は出願した部門又は個人を特許権者とする。 - 特許庁

(2) The provision of the main clause of the preceding paragraph shall be applied mutatis mutandis to the case where digging applicants have filed the applications for creation of prospecting rights for the minerals that redundantly occur in the same type of ore deposit where the minerals of digging application areas occur. However, this shall not apply to the case where the holders of prospecting rights have filed applications for creation of digging rights redundantly in the same mining area and have filed applications again for creation of prospecting rights after extinction of their prospecting rights. 例文帳に追加

２　前項本文の規定は、採掘出願人がその採掘出願地と重複してその目的となつている鉱物と同種の鉱床中に存する鉱物を目的として試掘権の設定の出願をした場合に準用する。但し、試掘権者がその鉱区と重複して採掘権の設定の出願をし、その試掘権の消滅後更に試掘権の設定の出願をしたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a new information content creation method, an information content creation program and a computer-readable recording medium recording the program, capable of reducing the cost necessary for creation work of an information contents, improving quality of the created contents, and realizing environment allowing wide use of information service such as high-accuracy retrieval, summarization or translation, by structuring the information contents.例文帳に追加

情報コンテンツを構造化することで、情報コンテンツの作成作業にかかるコストを低減させ、かつ作成されるコンテンツの品質を向上させることができ、またさらには、高精度の検索や要約や翻訳などの情報サービスが広く利用可能となる環境を実現することのできる、新しい情報コンテンツ作成方法、情報コンテンツ作成プログラムおよび当該プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

A differential backup apparatus has an update object list creation means 310 for searching updated objects other than ones in directories that are not differential backup targets, a backup target object list creation means 320 for excluding non-target objects of differential backup from the updated objects and selecting differential backup target objects, and a differential backup archive file creation means 330 for performing backup of the differential backup target objects.例文帳に追加

差分バックアップ対象外のディレクトリ配下を対象外として更新オブジェクトを検索する更新オブジェクトリスト作成手段３１０と、前記更新オブジェクトのうち差分バックアップ対象外オブジェクトを除外して差分バックアップ対象オブジェクトを選定するバックアップ対象オブジェクトリスト作成手段３２０と、前記差分バックアップ対象オブジェクトをバックアップする差分バックアップアーカウブファイル作成手段３３０を有することを特徴とする。 - 特許庁

The method for providing help information includes an interface processor for receiving user-entered data representing a help message conveying help information, a creation time indicator for identifying a creation time of the help message, an identifier for identifying a help information repository associated with the message and a data processor which stores the help message in the help information repository in order of creation by using the creation time indicator.例文帳に追加

ヘルプ情報を搬送するヘルプメッセージをあらわすユーザ入力データと、メッセージの作成時間を識別する作成時間標識と、メッセージと対応付けられたヘルプ情報収納場所を識別するための識別子を受信するインターフェースプロセッサと、ヘルプ情報を搬送するメッセージをヘルプ情報収納場所に、作成時間標識を用いて作成順に格納するデータプロセッサを含む、ヘルプ情報提供システムと、ヘルプ情報へアクセスする要求を受け取り、要求に応答して収納場所からヘルプ情報を検索し、要求に応答して、ヘルプ情報を作成時間順で搬送するメッセージを含む少なくとも１つのイメージの表示を開始する、ヘルプ情報提供方法。 - 特許庁

The exclusive right shall also imply that no one except the proprietor of the utility model may without permission from the proprietor of the utility model exploit the creation by supplying or offering to supply any person who is not entitled to exploit the creation with means for working the creation in this country if these means relate to an essential element of the creation and the person supplying or offering to supply the means knows, or it is obvious in the circumstances, that they are suitable and intended for such use. 例文帳に追加

排他権はまた，実用新案所有者以外の何人も実用新案所有者の許可なしにはデンマークにおける当該考案実施の手段を，考案を実施する権原のない者に供給又は供給の申出をすることにより当該考案を実施することができないことも意味するが，ただし，この手段が当該考案の本質的な要素に関係し，かつ，その手段の供給又は供給の申出をする者が当該手段はそのような使用に適しているか若しくはそれを意図していることを知っているか又は状況から明白であることを条件とする。 - 特許庁

An overhead image creation part creates an overhead image around the work vehicle by projecting the first image data on a predetermined virtual projection surface 31.例文帳に追加

俯瞰画像作成部は、第１画像データを所定の仮想投影面３１に投影することにより、作業車両の周囲の俯瞰画像を作成する。 - 特許庁

Furthermore, there are preferably provided a navigation information creation means 104, a reduction candidate display selection means 105, and a capacity deficiency dissolution determination means 106.例文帳に追加

さらに、ナビゲーション情報作成手段１０４、削減候補表示選択手段１０５、能力不足解消判定手段１０６を備えることで好適となる。 - 特許庁

A variable profile creation section M2 creates a variable profile used as a conversion profile TFP7, based on the amount of corrected illuminance Bmod in a variable parameter.例文帳に追加

可変プロファイル作成部Ｍ２は、可変パラメータの明度補正量Ｂｍｏｄに基づいて変換プロファイルＴＦＰ７としての可変プロファイルを作成する。 - 特許庁

To provide technology for reducing a creation time of an IBIS model and improving quality of the IBIS model.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、ＩＢＩＳモデルの作成時間の短縮とＩＢＩＳモデルの品質の向上を実現する技術を提供することにある。 - 特許庁

To provide a profile creation system that enables even users inexperienced in character input to easily create profiles with character information.例文帳に追加

文字入力が不慣れなユーザであっても文字情報入りのプロファイルの作成を容易に行うことが可能なプロファイル作成システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a mobile communication system for contributing to creation of new communication between people utilizing a mobile terminal and a network and to provide a mobile terminal.例文帳に追加

移動端末装置とネットワークを利用した人と人との新たなコミュニケーションの創出に寄与する移動通信システム及び移動端末装置を提供する。 - 特許庁

An unfocused image creation means 10 creates a plurality of unfocused images Sm (m=1 to n, n≥2) having different frequency response characteristics on the basis of an original image S0.例文帳に追加

ボケ画像作成手段１０は、原画像Ｓ０に基づいて周波数応答特性が異なる複数のボケ画像Ｓｍ（ｍ＝１〜ｎ，ｎ≧２）を作成する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device manufacturing method and a substrate processing apparatus, which allow the creation of a cavity to be suppressed and enable an opening to be filled readily.例文帳に追加

空隙の発生を抑制しつつ、迅速に開口を埋め込むことができる半導体装置の製造方法及び基板処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for reducing the burden of creation and storage load of maps for a geographical information system capable of disclosing a map corresponding to the authority.例文帳に追加

権限に応じた地図を開示することのできる地理情報システムで、地図の作成及び保管負荷を軽減することのできる技術を提供すること。 - 特許庁

The management company terminal receives video creation request information transmitted from the client terminal and transmits production request information to the production company terminal.例文帳に追加

管理会社端末は、依頼者端末から送信された映像作成依頼情報を受けて、制作会社端末に制作依頼情報を送信する。 - 特許庁

To provide a color conversion definition creating device which is suitable to reduce labor needed to create color conversion definition, and to provide a color conversion creation program.例文帳に追加

色変換定義の作成にかかる労力の低減に適した色変換定義作成装置、および色変換定義作成プログラムを提供する。 - 特許庁

A creation circuit 2 that inputs a signal with a ripple with a frequency proportional to the rotation number of a direct-current motor 1 from the motor 1 and then creates a ripple pulse.例文帳に追加

回転パルス生成回路２は、直流モータ１からモータ回転数に比例する周波数のリップルの乗った信号を入力してリップルパルスを生成する。 - 特許庁

The frequency data creation part 114 is a block calculating reading frequency in each the kind of the abnormality cause information by the cause information collection part 113.例文帳に追加

頻度データ作成部１１４は、原因情報収集部１１３による上記異常原因情報の種類毎の読み出し頻度を算出するブロックである。 - 特許庁

The monitoring screen creation device 10 comprises a screen component definition storage unit 11, an event definition storage unit 13, a specification unit 41, and an event mapping information processing unit 16.例文帳に追加

監視画面作成装置１０は、画面部品定義記憶部１１と、イベント定義記憶部１３と、指定部４１と、イベントマッピング情報処理部１６とを備える。 - 特許庁

A computation formula basic data recording part 6 constantly stores the basic data of the computation formulae created on the computation formula display part by the computation formula creation means.例文帳に追加

計算式基礎データ記録部６は、計算式生成手段によって計算式表示部に生成される計算式の基礎データを常時蓄積している。 - 特許庁

To provide a flash memory device including a control circuit for generating a count-up pulse signal for informing the creation of an address required for burst read-out operation.例文帳に追加

バースト読み出し動作に必要なアドレスの生成を知らせるカウントアップパルス信号を発生する制御回路を含むフラッシュメモリ装置を提供する。 - 特許庁