「creation」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

On NFS file systems, the return code may be wrong in case the NFS server performs the link creation and dies before it can say so. 例文帳に追加

NFS ファイル・システムでは、NFS サーバーがリンクを作成した後に、それを伝える前に死んだ場合には返り値が不正な場合がある。 - JM

In addition to a crystal reliquary urn and scriptures, the items contained within the statue include unique lists of the names of individuals concerned with statue's creation written in monochrome ink on leaves (6). 例文帳に追加

納入品には水晶舎利塔、経典などのほか、珍しいものとして、結縁文を墨書した樹葉（6葉）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The time of its creation is unclear due to the lack of comparable works but it has been said to date from the Nara period and the Heian period. 例文帳に追加

制作年代についても比較する作例に乏しいことから定かでなく、奈良時代とも平安時代とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The time and circumstances surrounding its creation have been debated over many years and there are several theories, and for this reason it is also called 'the mysterious temple'. 例文帳に追加

そのため創建の時期や事情については長年議論され、さまざまな説があり、「謎の大寺」とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a case database including more detailed information, in psychological counseling, while eliminating labor for case database creation.例文帳に追加

心理カウンセリングにおいて症例データベース作成の手間を省き、より詳細な情報を含んだ症例データベースを提供すること。 - 特許庁

The short wavelength laser machining of the grooves suppresses the creation of a deformed layer, thus permitting the utilization of the machined surface in its shape as the cutting edges.例文帳に追加

短波長のレーザで溝を加工すれば変質層の生成が抑制され、加工面のままで切刃として利用できる。 - 特許庁

The creation processing of the backup file F1 is executed in each record of the database file, referring the renewal information in the database file F2.例文帳に追加

バックアップファイルＦ１の作成処理を、データベースファイルＦ２の更新情報を参照しながらデータベースファイルのレコード毎に行う。 - 特許庁

The value creation-oriented approach will be beneficial for borrowing companies as well, as it may contribute to improvement in their profitability and competitiveness. 例文帳に追加

このことは、企業にとっても、収益及び競争力の向上などにつながりうるといった利点があるものである - 金融庁

The establishment of the recruitment and training system that takes employee expertise into consideration, including the creation of expert staff positions; 例文帳に追加

平成２０年度より専門スタッフ職を創設する等、職員の専門性を意識した任用・育成体制を確立する。 - 金融庁

However, during the period of the navies' creation, a large number of sailors were from regions that had the tradition of a suigun navy. 例文帳に追加

しかしながら、幕末の海軍創生期には、水夫達のかなりの人員が水軍の伝統ある地方の出身であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Domestically, its aims were simply consolidation of centralized control and creation of a little 'Chinese-style empire' by eastern barbarians. 例文帳に追加

国内的には中央集権的な支配を確立するとともに、東夷の小「中華帝国」を目指したものに他ならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of creation of a branch family, the wife of the head of the branch family and lineal descendants can be members of the new household. 例文帳に追加

分家する際には分家者の妻および直系卑属およびその妻が分家と共に新たなに入ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenguri is believed to be the god of destiny or Ten itself since it is the presiding god of Ten, and it sometimes appears as the god of creation. 例文帳に追加

テングリは天の主宰神として運命神であるとともに、天そのものでもあり、創造神として現れることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A database creation part 2-1 accumulates characteristic data and additional information of original contents (accumulated contents) in a database 2-2.例文帳に追加

データベース作成部２−１は、オリジナルコンテンツ（蓄積コンテンツ）の特徴データと付加情報とをコンテンツデータベース２−２に蓄積する。 - 特許庁

To create a plurality of albums in parallel by starting creation of a sub-album according to predetermined operation while creating an album.例文帳に追加

アルバム作成中に、所定の操作に応じてサブアルバムの作成を開始し、複数のアルバムを並行して作成できるようにする。 - 特許庁

In Kojiki, Ame no Minakanushi no Kami is described as the first god who made an appearance in "Takamagahara" (the Plain of High Heaven or the Japanese Olympus) at the time of the creation of heaven and earth (Japanese mythology). 例文帳に追加

古事記では、天地開闢(日本神話)の際に高天原に最初に出現した神であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image input device which can obtain information required for appropriate color image creation, even when pixels are saturated.例文帳に追加

画素が飽和した場合でも、適切なカラー画像作成に必要な情報を得ることができる画像入力装置を提供する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR CREATING DIGITAL DATA PRINTER, PRINTING METHOD, PROGRAM FOR DIGITAL DATA CREATION, AND PROGRAM FOR PRINTING例文帳に追加

ディジタルデータ作成装置、印刷装置、ディジタルデータ作成方法、印刷方法、ディジタルデータ作成用プログラムおよび印刷用プログラム - 特許庁

To provide a document creation support system and a program for the system capable of efficiently creating a surveying report and an insurance report.例文帳に追加

効率よく鑑定書及び保険明細書を作成できる書類作成支援システム及びそのためのプログラムを提供する。 - 特許庁

To easily check incorrect definition/design of the number of uses of register variables in designing the register variables and in program automatic creation.例文帳に追加

レジスタ変数の設計およびプログラム自動作成に、レジスタ変数の使用数の誤った定義／設計のチェックを容易にする。 - 特許庁

A pattern creation means 40, when receiving data of the correlation coefficient product Yf value and an extraction number N, plots their relationship (S6).例文帳に追加

パターン作製手段４０は相関係数積Ｙｆ値と抽出数Ｎのデータを受け取るとその関係をプロットする（Ｓ６）。 - 特許庁

When a user creates new information, a metadata creation part 6 creates detection data showing the features of created information.例文帳に追加

ユーザが新たな情報を作成した場合、メタデータ生成部６は生成済みの情報の特徴を示す検出データを生成する。 - 特許庁

Other aspects of the invention are directed to computer-readable media for use with account creation via a mobile device.例文帳に追加

本発明の他の態様はモバイルデバイスを介したアカウント作成と共に使用するためのコンピュータ可読媒体を対象とする。 - 特許庁

A group creation section 108 compares the required number of calls with a prescribed value, and classifies the calls into groups corresponding to the compared result.例文帳に追加

グループ作成部１０８は、呼の所要リソース数を所定値と比較し、比較の結果に応じたグループに当該呼を分類する。 - 特許庁

To provide an accompaniment style data creation device capable of easily creating a derivative accompaniment style data from an original style data.例文帳に追加

元伴奏スタイルデータから簡単に派生伴奏スタイルデータを作成することのできる伴奏スタイルデータ作成装置を提供する。 - 特許庁

A reception device 3 for the check packet is notified about information on a time from the creation of the check packet to its transmission.例文帳に追加

検査パケットが作成されてから送出されるまでの時間に関わる情報を、検査パケットの受信装置３に通知する。 - 特許庁

The minutes creation server 104 creates minutes from the voice data from the conference connection server 110 to be transmitted to the PC groups.例文帳に追加

議事録作成サーバ１０４は、会議接続サーバ１１０からの音声データから議事録を作成し、ＰＣ群へと送信する。 - 特許庁

PRODUCTION SCHEDULE CREATING SYSTEM, COMPONENT DELIVERY INSTRUCTING SYSTEM, PRODUCTION SCHEDULE CREATING METHOD AND CREATION SUPPORT METHOD FOR PRODUCTION SCHEDULING例文帳に追加

生産日程作成システム、部品納入指示システム、生産日程作成方法及び生産日程計画の作成支援方法 - 特許庁

In FET creation area of a silicon substrate 1, a gate electrode 6 is formed on its main surface through a gate oxide film 5.例文帳に追加

シリコン基板１のＦＥＴ形成領域では、主表面側にゲート酸化膜５を介してゲート電極６が形成される。 - 特許庁

In the message area, impressions on the creation contents, questions to the creator, and messages to them can be written.例文帳に追加

メッセージ領域に、創作コンテンツに対する感想、創作者に対する質問等、さらにそれに対するメッセージを書込むことができる。 - 特許庁

The creation method of the mask data that is applied to the manufacturing method of a semiconductor device includes the following three processes.例文帳に追加

半導体装置の製造方法に適用されるマスクデータの生成方法は、以下の工程（ａ）〜（ｃ）を含む、マスクデータの生成方法。 - 特許庁

After the creation of the snapshot onwards, the disk subsystem 109 stores a position of updated data as differential information 111.例文帳に追加

ディスクサブシステム１０９は、スナップショットの作成以降、更新が行われたデータの位置を差分情報１１１として記憶する。 - 特許庁

The fleshing of the stoke data is performed based on the attribute value, and thereby the character pattern is created in a creation means 11.例文帳に追加

そして、その属性値に基づいて該ストロークデータに肉付けをすることにより生成手段１１において文字パターンを生成する。 - 特許庁

To improve a creation efficiency when creating reproduction control information to be added to music data such as audio data and performance data.例文帳に追加

オーディオデータ、演奏データ等の音楽データに付加される再生制御情報を作成する際に作成効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a segment creation apparatus that determines from a certain keyword a viewing segment of a digital content related to the keyword.例文帳に追加

ある特定のキーワードから、そのキーワードに関連するデジタルコンテンツの視聴区間を決定する区間作成装置を提供する。 - 特許庁

The memorial album creation server 1 edits the image data received by the end of the tour and creates the album to output it.例文帳に追加

思い出アルバム作成サーバ１は、旅行終了時までに受信した画像データを編集し、アルバムを作成して出力する。 - 特許庁

A PWM carrier creation circuit 7 creates a carrier signal with a frequency corresponding to the output result of the level detection circuit 4.例文帳に追加

ＰＷＭキャリア作成回路７は、レベル検出回路４の検出結果に対応する周波数のキャリア信号を作成する。 - 特許庁

To enable the creation and display of new multimedia content by easily changing materials of multimedia content on the Web.例文帳に追加

Ｗｅｂ上においてマルチメディアコンテンツの素材を簡単に変更して、新たなマルチメディアコンテンツを制作、表示することができるようにする。 - 特許庁

To provide a model creation program for uniquely creating a model necessary for electromagnetic field analysis from the design data of a circuit board.例文帳に追加

回路基板の設計データから電磁界解析に必要なモデルを一意的に作成するモデル作成プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a system and method of simplifying creation processes for multimedia slideshows, collages, movies, and other imaging products.例文帳に追加

マルチメディア・スライドショー、コラージュ、ムービーおよびその他のイメージング生成物の制作プロセスを単純化するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

This enables parallel creation of the plurality of albums of different themes without complicated operations.例文帳に追加

これにより、異なるテーマの複数のアルバムを並行して作成することを、複雑な操作を行うことなく実現できるようにする。 - 特許庁

In December 2010, “Tax Relief, Unemployment Insurance Re-authorization, and Job Creation Act”(857.8 billion dollars in 10 years) was enacted as an additional stimulative measure.例文帳に追加

2010 年 12 月には追加の景気対策として、「減税、失業保険及び雇用創出法」（10 年間で 8,578 億ドル）が成立した。 - 経済産業省

Also, in order to eliminate concerns about hollowing out resulting from the recent yen appreciation, the creation of new industries has become increasingly required.例文帳に追加

目下の円高による空洞化懸念を払拭するためにも、新たな産業の創出がより一層強く求められている。 - 経済産業省

The creation of these frameworks is seen to work positively on investors’ sentiments and thereby contributing to an increase of foreign direct investment.例文帳に追加

こうした枠組みの設置が、投資家心理にも好影響をもたらし、直接投資の増加に寄与しているものと思われる。 - 経済産業省

Sumitomo Chemical also provided a Tanzanian company the production technology for low-cost manufacturing of the net and job creation, free of charge.例文帳に追加

さらに同社は、2003年に、安価な製品の製造と現地雇用創出のため、タンザニア企業に生産技術を無償供与した。 - 経済産業省