「creation」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

HOLOGRAM RECORDING/REPRODUCING DEVICE, HOLOGRAM RECORDING/REPRODUCING METHOD, PHASE MODULATION PATTERN DISPLAY METHOD, AND PHASE MODULATION PATTERN CREATION METHOD例文帳に追加

ホログラム記録再生装置、ホログラム記録再生方法、位相変調パターンの表示方法及び位相変調パターンの作成方法 - 特許庁

To easily select an appropriate evaluation assurance level (EAL) or the like in creation of security design specifications (ST).例文帳に追加

セキュリティ設計仕様書（ＳＴ）の作成において適切な評価保証レベル（ＥＡＬ）等を容易に選定できるようにすること。 - 特許庁

To provide a map creation method for an autonomous traveling body capable of creating an updated map by combining a plurality of maps.例文帳に追加

複数の地図を合成して新たな地図を作成することができる自律走行体の地図作成方法を提供すること。 - 特許庁

PROCESS PLAN CREATION APPARATUS, OPERATION CONTROLLER, METHOD FOR CREATING PROCESS PLAN, OPERATION CONTROL METHOD, COMPUTER PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

処理計画作成装置、操業制御装置、処理計画作成方法、操業制御方法、コンピュータプログラム及び記録媒体 - 特許庁

SCHEDULE TABLE CREATION ASSISTING SYSTEM AND STORAGE MEDIUM IN WHICH PROGRAM TO MAKE COMPUTER EXECUTE PROCESSING IN THE SAME SYSTEM IS STORED例文帳に追加

スケジュール表作成支援システム及びそのシステムでの処理をコンピュータに行わせるためのプログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁

To provide an interaction scenario creation system which creates scenario data allowing interaction to continue until FAQ data desired by a user is obtained.例文帳に追加

ユーザが所望するＦＡＱデータが得られるまで対話を継続できるシナリオデータを生成する対話シナリオ生成システムを提供する。 - 特許庁

The creation of the video stream in which effects caused by a transmission error are progressively eliminated may be carried out by the server or by the client.例文帳に追加

送信エラーによる影響がプログレッシブに除去されるビデオストリームの作成は、サーバ又はクライアントにより実行されてもよい。 - 特許庁

A display image creation part 19 creates an image data for superimposingly displaying an extracted result on an image of an eyeground.例文帳に追加

表示画像作成部１９は抽出結果を眼底の画像に重畳して表示するための画像データを作成する。 - 特許庁

To enable creation of a scenario which allows a virtual web client to properly transmit a request message and receive a response message.例文帳に追加

仮想ウェブクライアントがリクエストメッセージの送信とレスポンスメッセージの受信とを適切に行えるシナリオを作成できるようにする。 - 特許庁

In September of the same year, Eitoku became ill during the creation of the ceiling painting Tofuku-ji Hatto (Dharma Hall of Tofuku-ji Temple), and passed away shortly thereafter. 例文帳に追加

同年9月、永徳は東福寺法堂（はっとう）の天井画の龍図を制作中に病気になり、ほどなく死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, in particular, he was depicted as a faithful warlord, which led to the creation of the image of 'Shikanosuke YAMANAKA' as an ill-fated hero. 例文帳に追加

特に江戸時代には忠義の武将としての側面が描かれ、悲運の英雄としての「山中鹿之助」が作られていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, techniques such as adventurous pruning of the trees, frequent use of flowerbeds and creation of grass lawns point to a western influence. 例文帳に追加

また、樹木を大胆に刈り込み、花壇を多く用い、芝生の庭園を作るなどの工夫は、西洋の影響が指摘される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An analysis script creation means 22 creates an analysis script having the analysis work made into procedures, from a selection result of the analyzer.例文帳に追加

分析者の選択結果から、分析スクリプト作成手段２２が分析作業を手順化した分析スクリプトを作成する。 - 特許庁

Moreover, a timing to release buffering to the cell buffer 233 is made using dummy cells created in a dummy cell creation part 261.例文帳に追加

また、ダミーセル生成部２６１に生成させたダミーセルを用いてセルバッファ２３３へのバッファリングを解除するタイミングを作り出す。 - 特許庁

A black level creation part 7 creates a reference value of a black level from the accumulation values to which complement processing is performed by the complement part 6.例文帳に追加

黒レベル作成部７は、補完部６により補完処理が施された累積値から黒レベルの基準値を作成する。 - 特許庁

DITHER MATRIX CREATION METHOD AND APPARATUS, IMAGE PROCESSING METHOD AND APPARATUS, IMAGE FORMING METHOD AND APPARATUS, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

ディザマトリクス作成方法および装置、画像処理方法および装置、画像形成方法および装置、プログラムおよび記録媒体 - 特許庁

The separation means separates the low-resolution image created by the creation means into texture component and frame component images.例文帳に追加

分離手段は、前記作成手段で作成された低解像度画像をテクスチャ成分および骨格成分の画像に分離する。 - 特許庁

To provide a pattern data creation system capable of automatically creating a pattern fitting with a build and taste of a user.例文帳に追加

利用者の体形および好みに合った型紙を自動的に作成することができる型紙データ生成システムを提供する。 - 特許庁

Other relations arising in connection with creation of the inventions, industrial models and industrial design made on duty are regulated by legislation. 例文帳に追加

職務発明又は職務上の実用新案若しくは意匠の創作から生じる他の関係は，制定法の定めによる。 - 特許庁

This Law governs relationships occurring in the process of creation, protection or use of patentable inventions and utility models. 例文帳に追加

本法は，特許性のある発明及び実用新案の創作，保護又は実施の過程において生じる諸関係に適用する。 - 特許庁

The term of protection of copyrights begins from the date of creation of works and subsists for the life of the author plus 50 years as from the death of the mentioned author of works.例文帳に追加

著作権の保護期間は著作物の創作の日から著作者の存命中と著作者の死後50年間である。 - 特許庁

We will also consider appropriate measures, including the creation of new CAP items, toward the further trade facilitation and trade security.例文帳に追加

また、更なる貿易円滑化及び貿易の安全確保に向けて、必要なＣＡＰの創設を含む適切な措置を検討する。 - 財務省

The government will ensure the Japanese economy's exit from deflation and the creation of a virtuous economic cycle by implementing these policy measures quickly and seamlessly. 例文帳に追加

こうした切れ目のない迅速な政策対応によって、デフレ脱却と経済の好循環を確かなものとしてまいります。 - 財務省

Since the creation of the Global Facility for Disaster Reduction and Recovery (GFDRR) in 2006, the World Bank has enhanced support for disaster risk management efforts in developing countries. 例文帳に追加

世銀は、2006年にGFDRR（世銀防災グローバルファシリティ）を設置して以来、途上国の防災の取組みの支援を強化してきました。 - 財務省

implement a range of structural reforms that boost and sustain global demand, foster job creation, and increase the potential for growth; and 例文帳に追加

世界的な需要を引上げ,維持し,雇用創出を助け,潜在成長を増大させる一連の構造改革を実施する。 - 財務省

Since the outset of the global financial crisis, the IMF’s functions have been strengthened.Such reinforcement includes a massive expansion of the IMF’s financial resources and the creation of a new lending facility. 例文帳に追加

危機を受けて、IMFの資金基盤の大幅拡充や新たな融資制度創設等、IMFの機能強化が進められてきました。 - 財務省

Furthermore, the internet has dramatically changed existing business models, while at the same time bringing about new opportunities for value creation. 例文帳に追加

さらに、インターネットの利用により既存のビジネスの姿が大きく変わるとともに、新たな価値創造の機会が生まれています。 - 財務省

Going forward, we continue to attach priority to the creation of a more effective structure for IMF lending consistent with this approach that would: 例文帳に追加

今後、我々は、上記のアプローチと整合的かつ効果的なＩＭＦの融資構造を創ることに引き続き優先度をおく。 - 財務省

At the request of the utility model applicant, the publication of the application or the registration of the creation may be effected earlier. 例文帳に追加

実用新案出願人の請求により，当該考案の出願公開又は登録公告は，早期に行うことができる。 - 特許庁

The term special technical characteristics shall mean the technical characteristics contributed by each single creation going beyond the state of the art. 例文帳に追加

特別な技術的特徴という用語は，個々の考案が貢献する技術水準を超える技術的特徴を意味する。 - 特許庁

A detailed explanation of the creation illustrated by explanatory examples or embodiments referring to drawings or photos, if any. 例文帳に追加

図面又は写真がある場合は，それに関連する実施例又は実施態様によって示される考案についての詳細説明 - 特許庁

If a novel substance is used as an ingredient of a composition, the process of creation of such substance shall also be described. 例文帳に追加

組成物の成分として新規の物質が用いられている場合は，当該物質の生成方法も記述するものとする。 - 特許庁

A reference space creation means 52 creates a reference space based on the data accumulated in the data accumulation means 51.例文帳に追加

基準空間作成手段５２は、データ蓄積手段５１に蓄積された上記データに基づいて基準空間を作成する。 - 特許庁

INFORMATION PROVIDING SYSTEM, INFORMATION PROVIDING DEVICE, REASONABLENESS DETERMINATION INFORMATION CREATING METHOD, AND REASONABLENESS DETERMINATION INFORMATION CREATION PROCESSING PROGRAM例文帳に追加

情報提供システム、情報提供装置、適正判定情報生成方法及び適正判定情報生成処理プログラム - 特許庁

Creation of the magnetic field requires a relatively high current which causes a large heat build up within the MRI, especially in the patient space.例文帳に追加

磁場の生成には、比較的高電流を必要とし、これはＭＲＩ内部、特に患者空間に大きな熱蓄積を生じる。 - 特許庁

In the sequencing step, the nucleic acid sequences of the gene clones that are prepared at the master library creation step are read.例文帳に追加

配列決定工程は、マスターライブラリー作製工程で作製された遺伝子クローンの核酸配列を読み取る工程である。 - 特許庁

To provide an image processor and an image processing method, capable of reducing the processing time necessary for creation of composite image data.例文帳に追加

合成画像データの生成に要する処理時間を短縮できる画像処理装置および画像処理方法を提供する。 - 特許庁

In a scenario creation program 4, an action information DB 42 stores action information showing a personal action with an attributed assigned thereto.例文帳に追加

シナリオ生成プログラム４において、行動情報ＤＢ４２、属性が付与され、人物の行動を示す行動情報を記憶する。 - 特許庁

A speaker model 203 is created by inputting speaker data 201 for learning of many speakers in a speaker model creation means 202.例文帳に追加

多数話者の学習用話者データ２０１を話者モデル作成手段２０２に入力し、話者モデル２０３を作成する。 - 特許庁

A flat surface detection part 223 detects a flat surface parameter based on the distance image created by the creation part 222.例文帳に追加

平面検出部２２３は、距離画像生成部２２２により生成された距離画像に基づいて平面パラメータを検出する。 - 特許庁

SERVER, PROGRAM AND METHOD FOR TRAVELING ROUTE CREATION SUPPORT AS WELL AS RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM例文帳に追加

旅行ルート作成支援サーバ、旅行ルート作成支援プログラム、該プログラムを記録した記録媒体、及び旅行ルート作成支援方法 - 特許庁

To improve image-formation speed at the start of an image creation process to shorten image recording speed time of the first sheet.例文帳に追加

作像プロセスの立ち上げ時における画像形成スピードをより向上し、一枚目の画像記録スピード時間を短縮する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR CREATION OF DISASSEMBLY PLAN FOR USED PRODUCT TO BE RECYCLED AND CORRESPONDING PRODUCTION AND PROCUREMENT PLAN例文帳に追加

リサイクルを行う使用済み製品の分解計画およびそれに対応した生産、調達計画作成方法ならびに装置 - 特許庁

A creation unit 202 creates recommended program information which shows recommended program for picture recording on the basis of the received program information.例文帳に追加

作成部２０２は、受信された番組情報に基づいて、録画推奨番組を示す推奨番組情報を作成する。 - 特許庁

In a step S2, change of a dealing signal (necessity for creation of an email text) is determined and if there is no change (NO), processing is ended.例文帳に追加

ステップＳ２では売買シグナル変更（メール文の作成の有無）が判断され、変更がないとき（ＮＯ）は処理が終了される。 - 特許庁