「creation」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

In the Showa period, various attempts were made, such as the naming of techniques, the creation of textbooks, research on kumite, and the introduction of matches and tournaments. 例文帳に追加

昭和に入ると、技に名称をつけたり、伝書の作成、組手の研究、さらには試合の導入などが試みられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinmura who officially traveled to Western Europe introduced various kinds of materials, and also pioneered various studies such as the creation of bibliographical matters. 例文帳に追加

新村は西欧を外遊し、さまざまな資料を紹介するとともに、書誌的事項の整備など諸研究の先駆をなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This involves facilitating the creation of intricate models by cutting paper to increase the corners of paper or cutting off a part of paper. 例文帳に追加

紙に切り込みを入れてカドの数を増やしたり、一部を切り取ったりすることによって複雑な形を折りやすくする折り方。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The formal name is Intangible cultural properties requiring special measures such as the creation of records. 例文帳に追加

正式名称は記録作成等の措置を講ずべき無形の文化財（きろくさくせいとうのそちをこうずべきむけいのぶんかざい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This document describes visual feedback the IDE's GUI Builder (formerly code-named Matisse)provides during the process of Java GUI creation. 例文帳に追加

このドキュメントでは、IDE の GUI ビルダー (旧コード名 Matisse) で Java GUI を作成するときに表示される視覚的なフィードバックについて説明します。 - NetBeans

Upon creation you pass the MenuBar the menu appears in, the title string and a position (1-based) after where the menu should appear (default:at the end).例文帳に追加

生成時には、メニューが現われる MenuBar と、title 文字列、メニューが表示されるべき(1から始まる)位置 after (デフォルトは末尾)を渡します。 - Python

Return the system's ctime which, on some systems (like Unix) is the time of the last change, and, on others (like Windows), is the creation time for path.例文帳に追加

システムによって、ファイルの最終変更時刻 (Unix のような システム) や作成時刻 (Windows のようなシステム) をシステムの ctime で返します。 - Python

To suitably support jobs such as creation of comment information associated with each scene in a program and transmission of information of this kind.例文帳に追加

番組内の各シーンについてのコメント情報の作成やこの種の情報の送信などの作業を好適に支援する。 - 特許庁

To provide a method of creating design rules, which enables obtaing easy creation of an optimal design rule, without much time or labor.例文帳に追加

多大な時間や労力を必要とせずに、最適なデザインルールを容易に得ることが可能なデザインルール作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a digital camera having a creation rule of a standardized DCF file regardless of the type of mounted recording medium.例文帳に追加

装着された記録媒体の種別によらず、統一したＤＣＦファイルの作成規則を有したディジタルカメラを提供する。 - 特許庁

The reduced-image creation part 20 creates reduced image data by reducing pixels of the image data, and thus reducing data capacity.例文帳に追加

縮小画像生成部２０は、画像データの画素を間引いてデータ容量を減らすことにより縮小画像データを生成する。 - 特許庁

Accordingly, the traffic regulation information creation device efficiently outputs the traffic regulation information corresponding to the road sign.例文帳に追加

従って、交通規制情報生成装置は、効率的に道路標識に応じた交通規制情報を出力することができる。 - 特許庁

A frequency list creation unit 102 is designed to create a wait hypothesis frequency list from the result of the band search in the measuring unit 101.例文帳に追加

周波数リスト作成部１０２は、測定部１０１でのバンドサーチの結果から待ち受け候補周波数リストを作成する。 - 特許庁

To provide a truth or falsehood determination method by which creation of a fake is extremely difficult and capable of surely determining truth or falsehood.例文帳に追加

偽造品の作成が非常に困難で、かつ、真偽判定の確実に行える真贋判定方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method and a device for Kanji input which improve speed and convenience of creation of desired Kanji text.例文帳に追加

所望の漢字テキストの作成における速度及び簡便さを改善する漢字入力のための方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Lastly, let us look at enterprises using the minimum capitalization exemption system7) ("exemption-using enterprises") from the standpoint of job creation.例文帳に追加

最後に、最低資本金規制特例制度7の利用企業（以下「特例利用企業」と呼ぶ）を雇用創出の観点で見てみよう。 - 経済産業省

Details of operational aspects of related systems should be investigated, along with creation of a JDR issuance guide, and holding fora overseas.例文帳に追加

関連制度の運用面の詳細を検討するとともに、JDR 発行手引きを作成し、海外でのフォーラムを開催すべきである。 - 経済産業省

A market price forecasting part 21, a bid data creation part 41 and a bid data evaluation part 51 are provided to support power trading.例文帳に追加

市場価格予測部２１と入札データ作成部４１と入札データ評価部５１を設け、電力取引の支援をする。 - 特許庁

Firstly, many companies and industries are concentrated there, a basic condition in the creation of new industries.例文帳に追加

まず、都市には多くの企業や産業が集積しているが、これは新しい産業が興るに当たっての基礎的な条件である。 - 経済産業省

Next, they succeeded in the creation of "Suppin Essentials," a product utilizing the manufacturing techniques of Fermented Rice Solution and classifiable as a cosmetics product.例文帳に追加

次に、米発酵液の製造技術を活用して、化粧品として取り扱える「すっぴんエッセンシャルズ」の開発に成功した。 - 経済産業省

In 2003, the Fukui Optical Association established the "Support Conference for Production Region Brand Creation" and started "THE291"(pronounced as "The 'Fukui,'") production-region brand.例文帳に追加

社団法人福井県眼鏡協会では2003年に産地ブランド確立支援協議会を設立し、産地ブランド「THE291（フクイ）」を立ち上げた。 - 経済産業省

In order to retain employees it is thought necessary to work for development and for the creation of an employee friendly working environment.例文帳に追加

従業員を定着させるためには、育成や働きやすい職場環境づくりに取り組むことも必要と思われる。 - 経済産業省

5. International trade makes a vital contribution to the creation of jobs and to strong, sustainable and balanced growth and development.例文帳に追加

５．国際貿易は，雇用創出及び強固で持続可能かつ均衡ある成長及び開発に対して重要な貢献をする。 - 経済産業省

The search result is fed to a model creation module, which in turn creates a model of a display object corresponding to the silhouette or input symbol.例文帳に追加

検索結果は、モデル生成モジュールに送られ、シルエットや入力シンボルに対応する表示オブジェクトのモデルを生成する。 - 特許庁

According to the embodiment, the vehicle detection apparatus includes line segment extraction means, candidate creation means, evaluation means, and specific part detection means.例文帳に追加

実施形態によれば、線分抽出手段と、候補生成手段と、評価手段と、特定部位検出手段とを具備する。 - 特許庁

To automatically generate a community to evaluate/diagnose corporate management from the viewpoint of creation/utilization of knowledge and to enhance the corporate management.例文帳に追加

知識を創造：活用するという観点から、企業経営を評価・診断し、それを高めるためのコミュニティを自動生成する。 - 特許庁

It invades my right of equality, by deriving a profit from the creation of a misery I am taxed to support. 例文帳に追加

私の納税で生活を扶助される貧困者を生み出すことから利潤を得ることで、私の平等の権利を侵すのだ。 - John Stuart Mill『自由について』

Experts hope that samples from the asteroid may give them clues to the origins of life and the creation of the solar system.例文帳に追加

専門家は，同惑星のサンプルが生命の起源や太陽系形成を知る手がかりになるかもしれないと期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

(e.g., each day in the Genesis account is not really a day but a stage of creation lasting a very long time). 例文帳に追加

（例えば、創世記の説明の各一日は本当の一日ではなく、創造の格段階はとても長い期間続いたんだとかね）。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

Of course, the basic principles of the Argument from Intelligent Design do not specially privilege the Genesis account of the creation of species. 例文帳に追加

もちろん、知的設計論の基本原理が種の創造についての創世記の説明に特に特権を与えるわけでない。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

The plan creation section performs start/stop state initial data setting processing, generator initial output decision processing, partial problem processing, start/stop schedule change processing, and generator output decision processing to calculate the plan creation result of a period to be planned.例文帳に追加

計画策定部は、起動停止状態初期データ設定処理と、発電機初期出力決定処理と、部分問題処理と、起動停止スケジュール変更処理と、発電機出力決定処理とを行い計画対象期間の計画策定結果を演算する。 - 特許庁

A signature creation part 3 applies signature creation processing to a public key certificate created in the CA part 1 and to an attribute certificate created in the AA part 2 and applies signature processing to a public key certificate invalidity list and to an attribute certificate invalidity list.例文帳に追加

署名作成部３はＣＡ部１で作成された公開鍵証明書およびＡＡ部２で作成された属性証明書に署名作成処理を行い、また公開鍵証明書失効リストおよび属性証明書失効リストに署名処理を行う。 - 特許庁

To provide a static image creation method, a static image creation device and a recording medium, capable of easily converting a multimedia document including a 3D animation into another media without impairing information of an original content when converting the multimedia document into the other media and using it.例文帳に追加

３Ｄアニメーションを含んだマルチメディアドキュメントを他のメディアに変換して利用する場合に、容易、かつ元のコンテンツの持つ情報を損なわずに他のメディアに変換することができる静止画像作成方法、静止画像作成装置、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a proof creating method, etc. in which a halftone dot gradation image is used for creation of a printed matter also for creation of proofs, measurement precision of dot area ratio is high, halftone dot structure and image quality, etc. are exactly reproduced and collapse of thin lines, etc. is hard to be caused.例文帳に追加

印刷物の作成に用いる網点階調画像をプルーフの作成でも用い、網点面積率の測定精度が高く、網点構造や画質等を正確に再現でき、細線のつぶれ等が生じにくいプルーフが作成できる方法等を提供する。 - 特許庁

To support efficient creation of document data of high quality by clearly showing a place to be possibly corrected to a person in charge of material creation when a new material is created using past materials.例文帳に追加

過去の資料を用いて新たな資料を作成する場合に、修正する可能性のある箇所を資料作成担当者に対して明示することにより、資料作成担当者の作業負担を軽減し、高品質な文書データを効率的に作成できるように支援する。 - 特許庁

To provide an automatic photograph creation apparatus, an automatic photograph creation method and a printing medium thereof which are excellent in playing property and entertainment property by easily coping with various kinds of likings of a user, so that they sufficiently satisfy the user.例文帳に追加

多岐多様にわたる利用者の嗜好に容易に対処することができ、よって利用者に十分な満足感を与えることができる遊戯性及び娯楽性に優れた自動写真作成装置、自動写真作成方法、及びその印刷媒体を提供する。 - 特許庁

The apparatus: includes a second prediction image creation function (305) which includes a characteristic amount extracting unit 302 and an adjusting unit 303 in addition to the conventional prediction image creation unit 301; combines respective prediction results with an adding unit 304; and makes it as a prediction image d11.例文帳に追加

従来の予測画像作成器３０１に加えて、特長量抽出機器３０２及び調整器３０３とからなる第２の予測画像作成機能（３０５）を有し、それぞれの予測結果が加算器３０４にて加算されて予測画像ｄ１１とされる。 - 特許庁

Also, a calibration rule creation part 20 inverts the difference vector about the element from which the difference vector has been generated, and when the inverted vector and the difference vector of the other element are coincident or approximate with each other, the calibration rule creation part 20 creates a calibration rule from the element and the other element.例文帳に追加

また、校正規則作成部２０が、差分ベクトルが生成された要素について差分ベクトルを反転させ、当該反転させたベクトルと他の要素の差分ベクトルとが一致又は近似するときに、当該要素と当該他の要素とで校正規則を作成する。 - 特許庁

To provide a system for supporting creation of a dairy related to topical news and a method for supporting creation of a dairy related to topical news, which allow the reduction in operation cost by simplifying operation for decoration of a dairy related to the topical news when creating the dairy.例文帳に追加

時事ニュースに関する日記の作成に際し、その日記の装飾に関する操作を簡素化し、操作コストを低減させることのできる時事ニュースに関する日記作成支援システムおよび時事ニュースに関する日記作成支援方法を提供する。 - 特許庁

The index information creation part for transmitting relevant information and the like by comparing the relevant information with the filter information is identified (S111), and the relevant information and storage position information about the file are transmitted to the identified index information creation part (S112).例文帳に追加

そして、関連情報とフィルタ情報とを比較することにより関連情報等を送信する索引情報作成部を特定し（Ｓ１１１）、特定した索引情報作成部に対して関連情報とファイルの格納位置情報とを送信する（Ｓ１１２）。 - 特許庁

AREA RESIDENT CHARACTERISTIC DATA STRUCTURE, USE METHOD FOR THE DATA STRUCTURE, DATA EXTRACTION SYSTEM, PROGRAM FOR THE SYSTEM, CREATION METHOD AND CREATION SYSTEM FOR AREA RESIDENT CHARACTERISTIC DATA STRUCTURE, PROGRAM FOR THE SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAMS RECORDED THEREON例文帳に追加

地域居住者特性データ構造、並びに、そのデータ構造の利用方法・データ抽出システム・そのシステム用プログラム、並びに、地域居住者特性データ構造の作成方法・作成システム・そのシステム用プログラム、並びに、これらのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

Parameters relevant to creation date and refix date are acquired from a recording medium or an image data file, and if they are different from a creation date and refix date of an image related to an image data file read by a media drive, it is judged that the image is an edited image.例文帳に追加

記録媒体又は画像データファイルから画像の作成日及び更新日に関するパラメータが取得され、メディアドライブによって読み出された画像データファイルに係る画像の作成日と更新日とが異なる場合に、その画像が編集画像であると判別される。 - 特許庁

An answer example sentence candidate reliability degree showing a degree of certainty of the answer example sentence candidate and an answer new creation degree showing a degree of whether answer new creation is necessary or not are calculated, and the question documents are distributed to different operator terminals by use of values thereof.例文帳に追加

また、回答例文候補の確からしさの度合を示す回答例文候補信頼度と、回答新規作成が必要か否かの度合を示す回答新規作成度を算出し、これらの値を用いて異なるオペレータ端末に質問文書を振り分ける。 - 特許庁

Article 1 This Law is enacted for the purpose of protecting the lawful rights and interests of patentees, encouraging invention-creation, promoting the application of invention-creation, enhancing innovation capability, promoting the advancement of science and technology and the economic and social development. 例文帳に追加

第一条 特許権者の合法的な権利を保護すること、発明創造を奨励すること、発明創造の応用を推進すること、革新能力を高めること、科学技術の進歩及び経済社会の発展を促進することを目的とし、本法を制定する。 - 特許庁

VIDEO COMMUNICATION SYSTEM, ACTION INFORMATION CREATION METHOD, DEVICE, AND PROGRAM, VIDEO DETERIORATION STATE HANDLING METHOD, DEVICE, AND PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM STORING ACTION INFORMATION CREATION PROGRAM AND VIDEO DETERIORATION STATE HANDLING PROGRAM例文帳に追加

映像通信システム、アクション情報作成方法、映像劣化状態対処方法、アクション情報作成装置、映像劣化状態対処装置、アクション情報作成プログラム、映像劣化状態対処プログラム及びそれらのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁