「cremation」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cremation vehicle for animal with good operability.例文帳に追加

操作性が良好な動物用火葬車を提供すること。 - 特許庁

The facility or building in which the cremation takes place is called a crematorium. 例文帳に追加

火葬をおこなう施設や建築物を火葬場と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the world, there are many cultures such as Islam, where cremation is prohibited by religious law (cremation throughout the world is mentioned later). 例文帳に追加

世界的にみて、イスラームなど、火葬を禁忌とする戒律を有する文化が少なくない（後述世界における火葬）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her cremation and funeral was carried out in the later half of the Eighth Month (old lunar calendar). 例文帳に追加

火葬と葬儀は8月20日(旧暦)過ぎに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her cremation and funeral was conducted in the latter part of the Eighth Month (old lunar calendar). 例文帳に追加

火葬と葬儀は8月20日(旧暦)過ぎに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cremation facility at which close relatives beside a coffin and attendees of a cremation can value time for paying their last respects to a deceased.例文帳に追加

柩に付きそう近親者や火葬への参列者が故人との最期のお別れをする時間を大切にすることができる。 - 特許庁

The cold insulation body has the excellent cold insulation effect and does not obstruct cremation.例文帳に追加

保冷体は、保冷効果に優れ、火葬の妨げにならない。 - 特許庁

It is called Emperor Gohanazono's cremation mound (a burial mound wherer cremated remains are stored) and it exists in the same Ward, this cremation mound is known for the most accurate historical information in the study of the Imperial Mausoleums and cremation mounds of the early modern ages that exist in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

尚、同区に現存する後花園天皇の火葬塚は、京都府内における近世以前の皇室の陵墓・火葬塚の中で、学術上最も確実なものの一つであるといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cremation system for a pet capable of smartly perform ceremony such as last respect before cremation, cremation and ash-gathering in a crematorium, and performing the ceremony in an environment hardly emitting a foul odor.例文帳に追加

火葬場における火葬前のお別れ、火葬、拾骨のセレモニーをスマートに執り行うことができ、かつこのセレモニーを、臭気を殆ど感ずることがない環境で執り行うことができるようにする。 - 特許庁

Looking back to cremation in Japan, where cremation is widely practiced, it is very interesting that the Buddhist monk Dosho, who came to Japan from a Confucian country (Tang) played a pivotal role in the spread of cremation in Japan. 例文帳に追加

これを踏まえて火葬日本の火葬に立ち戻るなら、その儒教の国（唐）から渡来した仏教の僧道昭が、日本における火葬の嚆矢となったことは非常に興味深い事実といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cremation is carried out at 1000°C for one hour.例文帳に追加

火葬は、１０００℃の温度で１時間、焼き上げることにより行う。 - 特許庁

FUNERAL ARTICLE FOR CREMATION SERVING ALSO AS ORNAMENT AND ITS MANUFACTURE例文帳に追加

装飾品を兼ねた火葬用副葬品およびその製造方法 - 特許庁

BUDDHISTIC CLOTHING SET FOR REDUCING PRODUCTION OF DIOXIN IN CREMATION例文帳に追加

火葬の際ダイオキシンの発生量を減少できる仏衣セット類 - 特許庁

A nokotsudo is the building in which the remains of cremation are kept. 例文帳に追加

納骨堂（のうこつどう）は、遺骨を保管しておく建物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, cremation is not a popular custom throughout the world. 例文帳に追加

しかし、世界的に見れば、火葬は必ずしも普通の習慣ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A body is burnt in the first cremation chamber 21 of a cremation tank 2, and the discharged ash and smoke are a re-burnt in a second cremating chamber 22.例文帳に追加

遺体は焼却タンク２の第１焼却室２１で焼却され、排出される灰煙は第２焼却室２２で再度焼却される。 - 特許庁

To obtain a pet cremation ship having no problem of smoke pollution, nasty odor, etc. when performing cremation and allowing an owner to quietly part from a dead pet since the owner waits during a cremation time sailing on the sea in a relaxed manner.例文帳に追加

火葬する際の煙害及び臭気等の問題がなく、海上をゆったりと航海しながら火葬される時間を待つため、飼い主にとっても死去したペットに穏やかに離別ができるペット用火葬船を得る。 - 特許庁

After the cremation of his body in Kanazawa, his remains were transferred to Shoryu-ji Temple in Musashi Province. 例文帳に追加

金沢で荼毘に付された後に、遺骸は武蔵正龍寺に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ACTIVE CARBON ADSORPTION TOWER, AND METHOD FOR REMOVING DIOXINS FROM CREMATION FURNACE EXHAUST GAS例文帳に追加

活性炭吸着塔と、火葬炉排気ガス中のダイオキシン類除去方法 - 特許庁

In my experience, bone fragments from a cremation are usually much smaller.例文帳に追加

私の経験だと 火葬されたら 骨の断片は ほとんど見つからないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ON-VEHICLE CREMATION FURNACE FOR PET ANIMAL, AND REPLACEMENT STRUCTURE FOR PRIMARY COMBUSTION CHAMBER例文帳に追加

愛玩動物用の車載火葬炉および一次燃焼室用交換枠体 - 特許庁

On the following day, the funeral ceremony and Kokubetsushiki are held and then cremation and gathering the dead person's ashes (or burial) are conducted. 例文帳に追加

翌日に葬儀と告別式を行い火葬・拾骨（又は土葬）する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This 'Dabi' comes from a word of Sanskrit, jhpeta, which is a Buddhist term and means cremation. 例文帳に追加

この荼毘（だびとも）は火葬を意味する梵語jhpetaに由来し、仏教用語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In America, with rising land prices, it seems that more people are choosing cremation. 例文帳に追加

アメリカでも土地が値上がりするにつれて火葬を選ぶ人が増えているようだ. - 研究社 新和英中辞典

The ash remaining after cremation and/or pulverized powder of the skeletal remains of the deceased after cremation is incorporated into the incense stick or the incense which is lighted up and offered before the altar of the deceased.例文帳に追加

火を点じて仏前に供える線香、お香に、火葬にした後に残った遺灰、及び／又は、火葬にした後に残った遺骨を粉砕した遺骨粉を含有させる。 - 特許庁

The burial system employs a decomposition device 10 for storing ashes after cremation.例文帳に追加

火葬後の遺骨を収納する分解器１０を用いた埋葬システムを構成する。 - 特許庁

In addition, Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) sect has actively promoted cremation. 例文帳に追加

特に浄土真宗などでは火葬を強く推進してきたという経緯があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the world of Hinduism, which has a close relationship with Buddhism, the commonest funeral is cremation-burial. 例文帳に追加

仏教と関連が深いヒンドゥー教でも、最も多い葬送は火葬である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mobile apparatus for body cremation capable of moving and not requiring manpower.例文帳に追加

移動可能、かつ人手を必要としない移動式遺体焼却装置を提供する。 - 特許庁

In accordance with her will, the placing of body in the coffin and cremation were conducted with only her family present. 例文帳に追加

本人の遺志により、葬儀では身内だけで納棺式を行い荼毘にふした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since this body cremation apparatus 10 is carried by a trailer truck 20, the apparatus 10 is movable.例文帳に追加

遺体焼却装置１０は、トレーラートラック２０により運搬されるので、移動可能である。 - 特許庁

Moreover, it is sometimes held as a participatory ceremony when the remains of the deceased are buried following cremation. 例文帳に追加

また野辺送りの参列者により、埋葬の時に行われたりする場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddhism maintains a certain influence in Japan and cremation is respected because Buddha was cremated as well 例文帳に追加

日本で一定の力を持つ仏教では、仏陀にちなみ、火葬が尊ばれてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the environmental hygiene point of view, the government encourages the promotion of cremation. 例文帳に追加

また、環境衛生面から行政としては火葬を推進する事を奨励している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Akita City it is common to have the tsuya and funeral after the cremation. 例文帳に追加

秋田市では一般的に火葬を行ってから、通夜（逮夜）・告別式を行うケースが多い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Site of cremation: His body was cremated here on March 9, 1228 on the seventeenth anniversary of Honen's death. 例文帳に追加

荼毘所　安貞2（1228年）正月25日、法然の17回忌に、ここで遺骸を荼毘に付した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate troublesome repairing work as a cremation vehicle for pet animals and to significantly lengthen service life of a furnace in regard to an on-vehicle cremation furnace, and to apply a replacement structure for a primary combustion chamber to both existing on-vehicle and fixed cremation furnaces.例文帳に追加

車載火葬炉について、愛玩動物用の火葬車として煩雑な補修作業が不要であり且つ炉の寿命が著しく長くなり、さらに一次燃焼室用交換枠体について、既存の車載または固定火葬炉のいずれにも適用させる。 - 特許庁

To provide a funeral article for cremation serving also as an ornament which will not be damaged nor decolored but keep its brightness even when burnt along with the body during cremation of the body, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

遺体の火葬時に遺体と共に燃やしても破損や変色もせず輝きを維持しつづける装飾品を兼ねた火葬用副葬品および製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a cooling apparatus for a truck for cremation service which is easy to collect ashes and easy in execution.例文帳に追加

収骨が容易で、しかも、施工も容易な火葬台車用冷却装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cremation container being foldable because of its compact configuration and opened for assembly at a destination.例文帳に追加

コンパクトな構成で折り畳みでき、送り先で開かれて組立てられる火葬容器を提供する。 - 特許庁

He was so impressed to hear that Emperor Gokomyo preached that the cremation was lack of clemency. 例文帳に追加

後光明天皇のとき、火葬が不仁であることを説いたことを聞いて深い感銘を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cremator 3 is mounted within the inner space 4 of a container 2 of the cremation vehicle for animal 1.例文帳に追加

動物用火葬車１のコンテナ２内部空間４には、火葬炉３が搭載されている。 - 特許庁

To provide a cremation ship preventing a coffin from dropping from a carriage when a ship's hull rolls.例文帳に追加

船体の揺れに対して棺が台車から脱落することを防ぐ火葬船を提供する。 - 特許庁

Some of the Shinto leaders consider cremation as a cruel method of funeral practiced by Buddhists and prohibit it. 例文帳に追加

神道家の一部には火葬を仏教徒の残虐な葬儀法として禁忌する思想がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a futon set for a funeral of a pet, which makes it possible to say final goodbyes and send off the pet quietly not only in cremation in a crematory but also in a mobile cremation vehicle.例文帳に追加

火葬場での火葬は元より、移動式の火葬車においても、愛玩動物との最後の別れを、心穏やかに見送ることができる愛玩動物の葬儀用蒲団セットを提供する。 - 特許庁