「cell preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a skin care preparation that uses a poly-γ-L-glutamic acid and has an excellent promotion effect on lipolysis of fat cell that is not necessarily sufficient in a conventional skin cosmetic aiming at slimming effects.例文帳に追加

ポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸を用いた皮膚外用剤であって、従来の痩身効果を目的とする皮膚化粧料においては必ずしも十分ではなかった脂肪細胞の脂質分解を促進する効果に優れた皮膚外用剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

The skin care preparation is obtained by including an extract from a plant of the genus Clintonia of the family Uvulariaceae and one or more kinds selected from usually used cell activators such as extracts from various plants, ceramides, yeast extracts, nucleic acids and hydroxyfatty acids in combination therein.例文帳に追加

ウブラリアセア（Uvulariaceae）科ツバメオモト（Clintonia）属植物抽出物と、各種植物抽出物，セラミド，酵母抽出物，核酸類，ヒドロキシ脂肪酸類といった通常用いられる細胞賦活剤から選択される１種又は２種以上を併用して皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

To inexpensively manufacture a large quantity of a high quality porous composite ceramic using the incineration residue powder of waste dry cell as a raw material through steps of preparation/kneading/forming/drying/firing with a common extruder without using a clay outer frame or an expensive pressure molding apparatus.例文帳に追加

廃乾電池焙焼残渣粉末を原料として、粘土の外枠や高価な加圧成形装置を用いずに、一般的な押出成形機を用いて、調合・混練・成形・乾燥・焼成する工程により、良質な多孔性複合セラミックスを安価に大量製造する。 - 特許庁

The electrode catalyst for fuel cell is made of a carbonized material obtained by carbonization preparation under coexistence of transition metal and this carbonized material is formed by collecting in non-coagulation state a great number of carbon particles of shell-like structure with average particle size of 10-20 nm.例文帳に追加

燃料電池用電極触媒は遷移金属共存下で炭素化調製して得られた炭素化材からなり、この炭素化材は、多数の平均粒径１０〜２０ｎｍのシェル状構造の炭素粒子が非凝集状態で集合して形成される。 - 特許庁

To provide preparation methods of a foam improving thermostability and a closed cell foam contractor having a delayed shape-restoration using the foam as well as controlling manufacturing costs due to no irradiation of an electron beam after foaming.例文帳に追加

電子線を発泡後に照射しないことにより製造コストを抑えると共に、耐熱性を向上させた発泡体の製造方法およびそれを利用した遅延した形状回復性を有する独立気泡発泡収縮体の製造方法を提供すること - 特許庁

In a nonspecific immunity test, continuation of six weeks, the administration test of the test substance to BALB/c mouse is performed, the promotion of peritoneal macrophage activity, the regulating of hormonal secretion of an antitumor cell, and the immunity regulation function which promotes serum antibody preparation are measured.例文帳に追加

非特異的免疫試験では、ＢＡＬＢ／ｃマウスに連続６週間、試験物質の投与試験を行い、腹腔マクロファージ活性の促進、抗腫瘍細胞のホルモン分泌の調節、および血清抗体生成を促進する免疫調節機能を測定。 - 特許庁

In this sample preparation device, the sample liquid such as urine and a cell stored in a container 6 is sucked via a pipette 3 by the suction head 4, and a concrete substantial sample in the sample liquid is filtrated through a filter 5 attached to a suction port of the suction head 4, to be collected.例文帳に追加

標本作成装置は、容器６に収納された尿や細胞等の試料液をピペット３を介して吸引ヘッド４により吸引し、吸引ヘッド４の吸引口に装着したフィルター５に試料液中の有形試料を濾過させて捕集する。 - 特許庁

A specimen including particulate matter such as a cell, fungus, virus, DNA, or mitochondria is injected inside a plate like sample container 1, the sample container 1 is centrifuged, and the sample container 1 with a distribution of the particulate matter formed inside by this is used as a preparation.例文帳に追加

細胞、菌体、ウイルス、ＤＮＡ、ミトコンドリアなどの粒子様物質を含む検体を板状のサンプル容器１内に注入し、サンプル容器１を遠心し、これによってサンプル容器１内に粒子様物質の分布を形成せしめたものをプレパラートとする。 - 特許庁

The invention relates to a skin preparation for external use which suppresses production and/or release of the stem cell factors (SCF), comprising galenical effective components for amelioration of pruritus, chapped skin, sensitive skin and exhibiting skin whitening effect by suppressing production and/or release of the SCF.例文帳に追加

幹細胞因子（ＳＣＦ）の産生及び／又は放出を抑制することにより皮膚掻痒、肌荒れや敏感肌を改善する、又は美白効果を発揮する生薬有効成分を含んで成る、ＳＣＦ産生及び／又は抑制皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

To provide a method for preparing an electrode catalyst for use in a polymer electrolyte fuel cell (PEFC) capable of preventing the oxidation of the surface of carbon i.e. a catalyst carrier, and a PEFC wherein the electrode catalyst prepared by the preparation method is employed to enhance its durability.例文帳に追加

触媒担体であるカーボンの表面の酸化を防止することのできるＰＥＦＣ用電極触媒の製造方法を提供し、さらに、この製造方法で得られた電極触媒を用いることにより、ＰＥＦＣの耐久性能を向上させる。 - 特許庁

The therapeutic pharmaceutical preparation stimulates cytokine shift from TH1 to TH2, thus the metabolizable lipid emulsion, for example Intralipid (R) and Lipofundin (R), is excellent as a vehicle for a peptide therapy of autoimmune diseases and the other TH1T cell mediated diseases and conditions.例文帳に追加

ＴＨ１からＴＨ２へのサイトカインシフトを促進するので、新陳代謝できる脂質エマルジョン、例えばイントラリピドおよびリポフンディンは、自己免疫病および他のＴＨ１Ｔ細胞介在の病気または状態のペプチド療法のためのビヒクルとして優れている。 - 特許庁

The honeycomb structure 1 composed of a cordierite porous body and having cell walls 2 arranged in a polygonal lattice form and a large number of cells 3 partitioned thereby is manufactured through a raw material preparation step, an extrusion step, a drying step, and a firing step.例文帳に追加

原料準備工程と押出成形工程と乾燥工程と焼成工程とを行うことにより、コージェライトの多孔質体よりなり、多角形格子状に配設されたセル壁２と、これに区画された多数のセル３とを有するハニカム構造体１を製造する。 - 特許庁

To provide an external preparation containing a stable vitamin C derivative expected to exhibit a widely more potent whitening effect, active oxygen eliminating effect, skin cell aging prevention effect, etc., than those of the conventional ones, a method for producing the same and method for using the same.例文帳に追加

本発明は、従来よりはるかに強い美白効果、活性酸素の消去効果、皮膚細胞老化防止効果などが期待できる安定なビタミンＣ誘導体を含む外用剤及びその製造方法並びにその使用方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

An action substance inhibiting growth of a PPARγ-responsive hyperproliferative cell can be provided by mixing cell lysate containing PPARγ protein or a refined preparation with a test compound, and bringing the test compound into contact with fat cells being PPARγ-responsive hyperproliferative transformed cells or the like to be identified.例文帳に追加

ＰＰＡＲγ応答性の過剰増殖性細胞の成長を阻害する作用物質は、ＰＰＡＲγ蛋白質を含有する細胞ライセートまたは精製した調製物と試験化合物とを混合し、試験化合物をＰＰＡＲγ応答性の形質転換した過剰増殖性細胞である脂肪細胞などと接触させて同定することによって得ることができる。 - 特許庁

This invention includes, an anti-inflammatory factor isolated from milk, a method of refining the anti-inflammatory factor to obtain substantially pure or highly refined preparation, and a method of the use of the factor to remove adherent blood neutrophil from endothelial cell, to prevent the import of cells from the blood circulatory system, and to restrain the response of a lymph cell to a foreign antigen.例文帳に追加

本発明は、乳から単離された抗炎症性因子、実質的にまたは高度に精製された調製物をもたらすようにこの抗炎症性因子を精製する方法、ならびに、内皮細胞から接着好中球を除去するため、血管系から細胞の移入を妨げるため、および外来抗原に対するリンパ球の応答を抑制するための、この因子の使用方法に関する。 - 特許庁

In this preparation method of a liquefied processing cytologic specimen for immobilizing a cytologic specimen on a slide glass, the cytologic specimen and a cell protection liquid including slide glass coating liquid are mixed, and the mixed cytologic specimen and the cell protection liquid including slide glass coating liquid are smeared onto a coating-unprocessed slide glass.例文帳に追加

細胞診検体をスライドガラスに固定する液状処理細胞診標本の作製方法であって、前記細胞診検体と、スライドガラスコーティング液を含む細胞保護液とを混和してから、コーティング未処理スライドガラスに対して、混和された前記細胞診検体およびスライドガラスコーティング液を含む細胞保護液を塗抹することを特徴とする、液状処理細胞診標本の作製方法。 - 特許庁

To provide a transgenic plant which is prepared without using a plant cell growth inhibitor to reduce plant cell activity and without passing through a preparation process of F1 or its posterity by hybridization and from which the influence of a marker gene is eliminated, and further to provide a plant from which the influence of a marker gene is eliminated and into which genes are transferred in a multiple mode.例文帳に追加

植物細胞の活性を低下させる植物細胞成長阻害物質等を用いることなく、また、交配によるＦ１もしくはその後代の作出過程を経ることなく作成される、マーカー遺伝子の影響が排除された遺伝子導入植物、更には、マーカー遺伝子の影響が排除され、かつ、多重に遺伝子が導入された植物を提供する。 - 特許庁

This instillation preparation, keratoconjunctiva external preparation, instillation composition or medicinal composition comprises a ginsenoside derivative, especially dihydroginsenoside Rb_1, and is especially useful for improving the cornea or conjunctiva-ageing syndromes of ocular tissues, stimulating the regeneration and reconstruction of tissues after the wound or deficiency of keratoconjunctiva, stimulating the wound cure of the keratoconjunctiva, or preventing or treating diseases causing cell death.例文帳に追加

本発明は、ジンセノサイド類誘導体、特にジヒドロジンセノサイドＲｂ_１からなる点眼用製剤、角結膜外用組成物、点眼用組成物もしくは医薬組成物に関し、特に眼球組織の角膜もしくは結膜の老化症状の改善、角結膜の創傷又は欠損後の組織再生・再構築の促進、角結膜の創傷治癒促進、もしくは細胞死をきたす疾患の予防、処置又は治療のために有用である。 - 特許庁

The method for preparing the stable cell-targeting complex comprising the ligand and the cationic liposome encapsulating the therapeutic or diagnostic agent includes (a) combining the complex with a solution comprising a stabilizing amount of sucrose and (b) lyophilizing the resultant solution to obtain a lyophilized preparation; wherein, upon reconstitution, the preparation retains at least about 80% of its pre-lyophilization activity.例文帳に追加

リガンドおよび治療用のもしくは診断用の薬剤をカプセル化する陽イオン性リポソームを含む安定な細胞標的化複合体を作製するための方法は、(ａ)複合体を安定化する量のショ糖を含む溶液と混合することおよび(ｂ)生成した溶液を凍結乾燥して、凍結乾燥製剤を得ることを含み；そこでは、再構成時に、製剤はその凍結乾燥前の活性の少なくとも約８０％を保持する。 - 特許庁

A method for preparing a DNA fragment comprising a promoter, the objective gene, an expression marker gene, a terminator sequence and a polyadenylation signal sequence which are a sequence necessary for expression in a cell by using a polymerase chain reaction (PCR) method in place of preparation of the plasmid DNA for expression in a shorter time is developed.例文帳に追加

発現用プラスミドＤＮＡを調製する代わりに、ＰＣＲ法を用いて細胞での発現に必要な配列である、プロモーター、目的遺伝子、発現マーカー遺伝子、ターミネーター配列、ポリアデニレーションシグナル配列を含むＤＮＡ断片をより短期間で調製する方法を開発した。 - 特許庁

Furthermore, one or two or more kinds selected from a humectant, a softener, a cell activator, an anti-inflammatory agent, an antioxidant, a blood circulation promoter and a bleaching agent are formulated to thereby afford an effective preparation.例文帳に追加

グミ科ヒッポファエ（Ｈｉｐｐｏｐｈａｅ）属植物に属する植物の抽出物にさらに保湿剤、柔軟剤、細胞賦活剤、抗炎症剤、抗酸化剤、血行促進剤、美白剤から選ばれる一種または二種以上を配合することによって有効な製剤が得られた。 - 特許庁

To provide a method for producing a sulfonated polymer film, realizing the development of characteristics such as proton conductivity, gas barrier property and mechanical characteristics uniformly, hardly forming defects in a joined part in the preparation of a film-electrode junction material and useful as a fuel cell film without having wrinkles, swells and unevenness.例文帳に追加

プロトン伝導性、ガス遮断性、機械的特性などの特性を均一に発現させるとともに、膜−電極接合体の調製時において、接合部分の欠陥が生じにくい燃料電池用膜として有用な皺、脹れ、凹凸がないスルホン化高分子膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

There are provided a transgenic tobacco plant cell obtained by isolating the nucleic acid sequence encoding the p450 enzyme originated from Nicotiana and containing the nucleic acid molecule in a transformed state, and its use e.g. for preparation of the transformed plant, and a plant nucleic acid analysis by Southern blot, Northern blot, PCR, etc.例文帳に追加

タバコ属（Ｎｉｃｏｔｉａｎａ）由来のｐ４５０酵素をコードする核酸配列を単離し、該核酸分子の形質転換されたトランスジェニックタバコ植物細胞、形質転換植物の作成、および、サザンブロット、ノーザンブロット、ＰＣＲ等による植物核酸解析法等への利用。 - 特許庁

The antioxidation agent, external preparation for skin, cell activation agent, antiallergic agent, cosmetic composition, bathing agent and antibacterial antiseptic agent contain the extract of crushed raw or dried banyan branch or trunk or the extract of banyan sap.例文帳に追加

ガジュマルの枝あるいは幹を用いて、その生あるいは乾燥物の粉砕物からの抽出物、あるいはガジュマルの樹液からの抽出物を含有することを特徴とする抗酸化剤、皮膚外用剤、細胞賦活剤、抗アレルギー剤、化粧料組成物、浴用剤、抗菌・防腐剤とするものである。 - 特許庁

To provide a method for preparation of a proton conductive membrane, carrying out sulfonation in a short time in a condition hard to cause side reactions, and imparting a high proton conductivity even having the same ion exchanging capacity, and to provide an electrolyte membrane for fuel cell by using the same.例文帳に追加

副反応が生じにくく短時間でスルホン化が行え、しかも均一にスルホン酸基を導入できるため、同じイオン交換容量でも高いプロトン伝導性を得ることができるプロトン伝導性膜の製造方法、並びにそれを用いて得られる燃料電池用電解質膜を提供する。 - 特許庁

Various compositions exhibiting excellent humectant action, cell activating action, collagen production promoting action, hyaluronic acid production promoting action, antioxidizing action, and neutral fat accumulation inhibiting action can be provided by compounding the brassinosteroid with compositions such as an external preparation for skin, and a food.例文帳に追加

また、ブラシノステロイドを皮膚外用剤や食品等の組成物に配合することにより、優れた保湿作用、細胞賦活作用、コラーゲン産生促進作用、ヒアルロン酸産生促進作用、抗酸化作用、及び中性脂肪蓄積抑制作用を発揮する様々な組成物を提供することができる。 - 特許庁

To provide a method of designing an electronic circuit apparatus, a method of forming electron beam exposure data, and a method of exposing electronic beam, which control a total of the number of block preparation of a contact layer and a first metal wiring layer, in an especially frequently used cell within the maximum number to be mounted on a block mask to shrink the shot number.例文帳に追加

電子回路装置設計方法、電子ビーム露光データ作成方法、及び、電子ビーム露光方法に関し、特に多く使用されるセルのコンタクト層と第１メタル配線層のブロック作成数の合計を、ブロックマスクに搭載できる最大の個数以内に抑えて、ショット数を圧縮する。 - 特許庁

To obtain a skin preparation for external use capable of sufficiently expressing effects such as improvement of a skin symptom caused by the material having a cell activating action, resistance to inflammation, therapy of injury, protection of aging of the skin, whitening and beautifying a darkened skin, improvement of rough skin and the like and excellent in stability, safety and feeling in application.例文帳に追加

細胞賦活作用を有する物質の皮膚症状の改善、抗炎症、創傷治癒、皮膚の老化防止、黒色化した皮膚の美白、肌荒れ改善等の効果を十分に発揮させ得て、しかも安定性、安全性や使用感に優れた皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

The extract of the Caulerpa racemosa algae having activation action and anti-oxidant action on the dermal fibroblast and the epidermal cell is formulated in the skin care preparation for external use in order to prevent or improve aging of the skin and skin roughness.例文帳に追加

さらに、シワ，タルミ，肌のハリの低下といった老化症状や肌荒れの改善のために、真皮線維芽細胞と表皮細胞の賦活作用、並びに抗酸化作用を有するカウレルパ ラセモサ（Ｃａｕｌｅｒｐａ ｒａｃｅｍｏｓａ）藻類抽出物を皮膚外用剤並びに食品に配合する。 - 特許庁

In addition to the extract from the plant belonging to the plants of the genus Hippophae of the family Elaeagnaceae, one or two or more kinds selected from a humectant, a softener, a cell activator, an anti-inflammatory agent, an antioxidant, a blood circulation promoter and a bleaching agent are further formulated to thereby afford an effective preparation.例文帳に追加

グミ科ヒッポファエ（Ｈｉｐｐｏｐｈａｅ）属植物に属する植物の抽出物にさらに保湿剤、柔軟剤、細胞賦活剤、抗炎症剤、抗酸化剤、血行促進剤、美白剤から選ばれる一種または二種以上を配合することによって有効な製剤が得られた。 - 特許庁

Since the qualitative and/or quantitative analyzing method can be performed in a label free state without damaging a blood corpuscle cell or the like, it can be rapidly and simply performed and blood used in analysis can be used in blood transfusion or a blood preparation as it is.例文帳に追加

本発明に係る血球の定性及び／又は定量分析方法は、血球細胞等にダメージを与えることなく、ラベルフリーで行うことが可能であるため、迅速かつ簡便に行うことができ、また、分析に用いた血液をそのまま輸血や血液製剤などに用いることが可能である。 - 特許庁

To develop a new pharmaceutical preparation capable of targeting to a target cell tissue part by using an emulsion type carrier (transporter) having high safety to living bodies in order to improve pharmacodynamic effects of a physiologically active substance having extremely rapid metabolism/loss rate and large risk of serious side effect.例文帳に追加

代謝・消失速度が非常に速く、重篤な副作用の危険も大きい生理活性物質の薬効向上を図るため、生体への安全性が高い乳化型キャリア（運搬体）を使って標的細胞組織部位にターゲッティングできる新しい製剤を開発する。 - 特許庁

To provide a whitening agent which has an excellent whitening actions [an action of inhibiting melanin production, an action of inhibiting endothelin-1 production, an action of inhibiting the production of stem cell growth factor (SCF), or the like] and is high in safety, and to provide an external preparation for skin, a food, and a drink which each uses the whitening agent.例文帳に追加

優れた美白作用（メラニン産生抑制作用、エンドセリン−１産生抑制作用、幹細胞増殖因子（ＳＣＦ）産生抑制作用等）を有し、かつ、安全性の高い美白剤、並びに、前記美白剤を利用した皮膚外用剤及び飲食品を提供すること。 - 特許庁

Various kinds of compositions exhibiting excellent effects for prevention and amelioration of various kinds of cutaneous symptoms such as wrinkle, slackening, tenseness of the skin, liver spot and freckles are provided by formulating the obtained humectant, cell-activating agent, bleaching agent and antioxidant with compositions such as the external preparation for the skin and the food and drink.例文帳に追加

また、得られた保湿剤、細胞賦活剤、美白剤、抗酸化剤を皮膚外用剤や食品等の組成物に配合することにより、シワ、タルミ、肌のハリ、シミ、クスミといった種々の皮膚症状の防止や改善に優れた効果を発揮する様々な組成物を提供することができる。 - 特許庁

The present invention includes: a flat plate as a reflector, which has a mirror plane on at least one surface thereof, bends flexibly and has elastic restoring force, and which is placed on a curved surface of a curved-surface body which has a desired curved surface; its easy preparation method; and a solar cell system using the same.例文帳に追加

反射鏡として、柔軟に曲がり弾性により復元力を有し、少なくとも一方の面に鏡面を有する平面板を、所望の曲面を有する曲面体の曲面に配置したものあり、その簡単な作成方法とこれを用いた太陽電池のシステムとしたものである。 - 特許庁

To provide a sugar chain-modified liposome complex having specific avidity to various kinds of lectins (sugar chain-recognizing protein) existing on the cell surfaces of various kinds of tissue, and especially having excellent intestinal absorption, and to provide a liposome preparation having a medicament or a gene enclosed in the liposome.例文帳に追加

各種組織の細胞表面上に存在する各種のレクチン（糖鎖認識蛋白質）に対して特異的な結合活性を有するとともに、特に腸管吸収に優れた糖鎖修飾リポソーム複合体、および該リポソームに薬剤や遺伝子を封入したリポソーム製剤を提供する。 - 特許庁

The rapid and simple preparation of the yeast thioredoxin can be carried out by carrying out at least one time of a step for extracting a fraction containing the thioredoxin from a yeast cell by using an ultrafiltration membrane to prepare the fraction containing the yeast thioredoxin in high concentration.例文帳に追加

酵母細胞抽出物を、限外濾過膜を用いてチオレドキシンを含有する画分を調製する工程を少なくとも一回以上行うことにより、酵母チオレドキシンを高濃度に含有する画分が調製され、その結果酵母チオレドキシンを迅速かつ簡便に調製することが可能となる。 - 特許庁

The invention includes the interferon a α/β binding protein, its mutein body and fusion protein, their salts and functional derivatives and their active fractions, the method for preparation of the protein, a DNA molecule encoding the protein, an expression medium including the DNA molecule, a host cell transformed by the medium, a recombinant body of the protein and pharmaceutical composition containing the protein.例文帳に追加

本発明によれば、新規の可溶性ＩＦＮ−α／β結合タンパク質、その製造法およびそれを含有する医薬組成物が提供され、過剰量のＩＦＮ−αまたはＩＦＮ−βが存在する状態をともなう疾患などの予防、治療、診断などに有用である。 - 特許庁

The method for preparation of the antibody comprising the steps of: (i) generating an antibody to at least one antigen presented on the surface of a CLL cell line according to claim 1; and (ii) determining that the antibody binds with an antigen associated with CLL cells.例文帳に追加

抗体を調製するための方法であって、該方法は、以下の工程：（ｉ）請求項１に記載のＣＬＬ細胞株の表面上に提示される少なくとも１つの抗原に対する抗体を作製する工程；および（ｉｉ）該抗体が、ＣＬＬ細胞関連抗原に結合することを決定する工程、を包含する、方法。 - 特許庁

As an alternative, one or more components selected from the above extract and extracts of various parts such as the leaf and stalk of Alpinia speciosa are used as a component of the skin care preparation in combination with a conventional cell activation agent such as extracts of various plants, ceramide, yeast extract, nucleic acid and hydroxyfatty acid.例文帳に追加

もしくは、前記抽出物並びにゲットウの葉，茎等種々の部位の抽出物より選択した１種又は２種以上と、各種植物抽出物，セラミド，酵母抽出物，核酸類，ヒドロキシ脂肪酸類といった通常用いられる細胞賦活剤を併用して皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

Various compositions exhibiting excellent humectant action, arginase activity promoting action, cell activating action, collagen production promoting action, hyaluronic acid production promoting action, antioxidizing action, and neutral fat accumulation inhibiting action can be provided by compounding the abscisic acid with compositions such as an external preparation for skin, and a food.例文帳に追加

また、アブシジン酸を皮膚外用剤や食品等の組成物に配合することにより、優れた保湿作用、アルギナーゼ活性促進作用、細胞賦活作用、コラーゲン産生促進作用、ヒアルロン酸産生促進作用、抗酸化作用、及び中性脂肪蓄積抑制作用を発揮する様々な組成物を提供することができる。 - 特許庁

A preventive restorative/preparation for the tissue or cell injury is formed by blending and mixing one or more of polysaccharides and/or oligosaccharides containing as a component one or more of monosaccharides that have bioactivity to mammals and constitute a sugar chain of sugar protein and a sugar chain of sugar lipid, and further a ceramide as necessary.例文帳に追加

哺乳動物に対して生理活性を有し且つ糖タンパク質糖鎖及び糖脂質糖鎖を構成する単糖を一種以上構成糖として含む多糖類及び／又はそのオリゴ糖類を一種又はそれ以上、さらに必要に応じてセラミドを配合・混合して成る組織・細胞障害のための予防・修復剤。 - 特許庁

The invention relates to a protein decomposition and exclusion enzyme consisting of a complex of ubiquitin ligase and a molecule bonded with the target protein, a fused polynucleotide encoding the enzyme, a recombinant vector containing the fused polynucleotide and a therapeutic preparation enabling the transfer of the protein decomposition and exclusion enzyme or the recombinant vector into a cell.例文帳に追加

ユビキチンリガーゼと標的タンパク質結合分子との複合体であるタンパク質分解排除酵素、この酵素をコードする融合ポリヌクレオチド、この融合ポリヌクレオチドを保有する組換えベクター、およびタンパク質分解排除酵素または組換えベクターが細胞内に導入可能な形態である治療用製剤。 - 特許庁

This skin preparation for external use comprises the leaf of a plant belonging to the genus Musa and/or its extract, and the humectant, anti-aging agent, cell-activator, collagen production-accelerator, antioxidant, beautifully whitening agent, melanin production inhibitor and tyrosinase activity inhibitor comprising the leaf of a plant belonging to the genus Musa and/or its extract as an active ingredient are provided.例文帳に追加

バショウ属植物の葉及び／又はその抽出物を含有する皮膚外用剤、並びにバショウ属植物の葉及び／又はその抽出物を有効成分とする、保湿剤、抗老化剤、細胞賦活剤、コラーゲン産生促進剤、抗酸化剤、美白剤、メラニン生成抑制剤、並びにチロシナーゼ活性阻害剤。 - 特許庁

This vessel enables easy cultivation of floating cells such as a lymph cell etc., in a closed pack, and can, as a result, decrease the burden of patients by holding down the expense of the mass preparation of floating cells to the minimum and keep the safety of the prepared floating cells at a high level.例文帳に追加

本発明は、リンパ球等の浮遊系細胞の培養を閉鎖系バックを用いて簡便に行うことを可能にし、その結果、浮遊系細胞の大量調製に要する費用を最小限に抑えて患者の負担を減ずる他、調製された浮遊系細胞の安全性を高いレベルで維持することができる。 - 特許庁