「detention」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a juvenile detention facility 例文帳に追加

少年鑑別所という施設 - EDR日英対訳辞書

a detention house 例文帳に追加

未決囚を拘留した場所 - EDR日英対訳辞書

a political system called preventive detention system 例文帳に追加

予防拘禁制という政治制度 - EDR日英対訳辞書

to take a criminal into custody in a detention room 例文帳に追加

犯罪者を拘置所に拘置する - EDR日英対訳辞書

He has been in detention half a year pending trial. 例文帳に追加

彼は未決のまま半年も拘留されている. - 研究社 新和英中辞典

a facility of Nazi occupied Germany in which prisoners were held, called detention camp 例文帳に追加

強制収容所という,ナチスドイツの施設 - EDR日英対訳辞書

a method of social research by using a questionnaire called detention method 例文帳に追加

留置法という,質問票による社会調査方法 - EDR日英対訳辞書

He is just now relishing [enjoying] his freedom, having just been released from detention. 例文帳に追加

収容所から解放されて彼は自由を満喫している最中だよ. - 研究社 新和英中辞典

The number of days of detention pending trial may be reckoned into the principal penalty. 例文帳に追加

未決拘留の日数は本刑に算入することができる. - 研究社 新和英中辞典

Tom was given detention for talking during class. 例文帳に追加

トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。 - Tanaka Corpus

Finally, her teacher tells her, "You either get detention, or join the 'Second Robot Club.' " 例文帳に追加

里美(長澤まさみ)は高専の学生として，だらだらと日々を過ごしていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Suzuki has spent five months in Tokyo Detention House and it was his first appearance before the public since his arrest in June. 例文帳に追加

鈴木被告は東京拘置所で５か月過ごし，公(おおやけ)の場に姿を見せるのは６月の逮捕以来初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Detention of infringing goods 例文帳に追加

侵害商品の差押え - 特許庁

Changes in the capacity for detention 例文帳に追加

収容定員の推移 - 特許庁

PROBE DETENTION PREVENTIVE DEVICE例文帳に追加

プローブ抑留防止装置 - 特許庁

Any registered user may file a detention request. 例文帳に追加

登録された使用者は，留置請求をすることができる。 - 特許庁

Detention of goods bearing infringing sign例文帳に追加

侵害標識が付されている商品の留置 - 特許庁

STOMACH TUBE DETENTION AUXILIARY TOOL AND STOMACH TUBE DETAINING METHOD例文帳に追加

胃管留置補助具および胃管留置法 - 特許庁

SENT (OR SENT GRAFT) DETENTION DEVICE例文帳に追加

ステント（又はステントグラフト）留置装置 - 特許庁

SIGNAL DETENTION CIRCUIT AND PICTURE DISPLAY DEVICE USING THE SAME例文帳に追加

信号検知回路及びそれを用いた画像表示装置 - 特許庁

and 2. Taking and documenting enforcement or detention actions.例文帳に追加

2.強制措置または差し止め措置をとり、これを記録する。 - 厚生労働省

If a tension exceeding an allowable range is applied to the detection line 11, the cutter 33 goes beyond the cutter detention part and detention of the cutter 33 by the cutter detention part is released, and the cutter 33 is moved from the cut waiting position to the cut position to cut the detection line 11.例文帳に追加

検知線１１に許容範囲を超えた張力が加えられたときに、カッター３３がカッター係止部８を乗り越えてカッター係止部８によるカッター３３の係止を解除し、カッター３３を前記切断待機位置から切断位置に移動して検知線１１を切断する。 - 特許庁

The detention request referred to in paragraph (1) shall contain a detailed description of the articles. 例文帳に追加

(1)にいう留置請求書は，それに係る物品についての詳細な説明を含んでいなければならない。 - 特許庁

The customs officials shall bear no responsibility for their detention acts performed in good faith. 例文帳に追加

税関職員は，誠実に行った留置行為に対しては責任を問われない。 - 特許庁

Detention shall be carried out by a customs document issued by the competent customs authorities. 例文帳に追加

留置は，管轄の税関当局が発行した税関書類によって執行される。 - 特許庁

The latter shall promptly notify the petitioner, the consignee and the consignor about the detention. 例文帳に追加

当該当局は，直ちに，請求人，荷受人及び荷送人に留置について通知しなければならない。 - 特許庁

In aggravating circumstances, the sentence of detention may be substituted for the fine or imposed in addition. 例文帳に追加

加重事由があるときは，罰金刑に代えて又はその追加として，拘留刑を宣告することができる。 - 特許庁

To completely throw away detention water, even if a plurality of faucets exist.例文帳に追加

水栓が複数あっても、滞留水を完全に捨て去ることができるようにする。 - 特許庁

To restrain detention of product water in a fuel cell due to electrochemical reaction of reaction gas.例文帳に追加

燃料電池において、反応ガスの電気化学反応による生成水の滞留抑制を目的とする。 - 特許庁

Detention shall be carried out by a customs document issued by the competent customs authorities. The latter shall promptly notify the petitioner, the consignee and the consignor about the detention. 例文帳に追加

留置は，管轄の税関当局が発行した税関書類によって執行される。当該当局は，直ちに，請求人，荷受人及び荷送人に留置について通知しなければならない。 - 特許庁

The customs officials shall bear no responsibility for being unable to identify, when exercising control, the articles for which detention is requested, as well as for their detention acts performed in good faith. 例文帳に追加

税関職員は，規制を行使するときに，留置を請求された物品を特定できなかったこと，また誠実に行った留置行為に対しては責任を問われない。 - 特許庁

The customs officials shall bear no responsibility for being unable to identify, when exercising control, the articles for which detention is requested, as well as for their detention acts performed in good faith. 例文帳に追加

税関職員は，規制を行使するときに留置を請求された物品を特定できなかったことに対して，また誠実に行った留置行為に対しては責任を問われない。 - 特許庁

In this information processor (network tuner) 200 which provides broadcast content to the client connected via the network 150, a buffer 203 which accumulates transmitted data including the broadcast data is monitored, a detention state, for example, data detention time, of data in the buffer is monitored and the data exceeding predetermined allowed detention time are excluded from the transmitted data.例文帳に追加

ネットワーク接続されたクライアントに対して放送コンテンテを提供する情報処理装置（ネットワークチューナ）において、放送データを含む送信データを蓄積するバッファを監視し、バッファにおけるデータの滞留状態、例えば、データ滞留時間を監視し、予め定めた許容滞留時間を越えたデータを送信データから排除する。 - 特許庁

The provisions of paragraphs (1) and (2) shall apply also to the detention of goods that unlawfully bear a registered geographical indication or an imitation thereof. 例文帳に追加

(1)及び(2)の規定は，登録された地理的表示又はその模倣品が違法に付されている商品の留置についても適用する。 - 特許庁

The detention of any goods under section 149 is not rendered illegal by a failure to serve notice under section 147.例文帳に追加

第149条に基づく商品の留置は，第147条に基づく通知の不送達によって非合法とはされない。 - 特許庁

The detention of any goods under section 86 is not rendered illegal by a failure to serve notice under this section. 例文帳に追加

第86条に基づく商品の差押えは，本条に基づく通知が通知されないことにより違法にはならない。 - 特許庁

(3) Subject to section 70I, an importer may lodge an appeal against the detention of goods or suspension of the release of goods under subsection (1).例文帳に追加

(3) 第70I条に従うことを条件として，輸入者は，(1)に基づく商品の留置又は商品の引渡しの留保に対して上訴することができる。 - 特許庁

To obtain an air treatment apparatus equipped with functions for automatically performing detention operation, and recovering deodorization performance after cooking.例文帳に追加

調理終了後に自動的に残遅運転、脱臭性能の回復を行なう機能を備えた空気処理装置を得ること。 - 特許庁

Swirling gas flow is employed in secondary combustion in order to prolong the detention time of combustion gas and the inner wall of the furnace is applied with far infrared radiation refractory caster.例文帳に追加

二次燃焼は旋回気流にして、燃焼ガスの滞留時間を長くし、炉内壁を遠赤外線放射耐火キャスター張りにする。 - 特許庁

To rapidly and adequately remove an inappropriate detention factor from traffic information acquired from a vehicle with a limited computer resource.例文帳に追加

少ないコンピュータ資源で、車両から得られた交通情報から不適当な滞留要因を迅速且つ適切に除去する。 - 特許庁

To provide a polyacetal resin composition with less detention coloration being excellent in thermal stability and being further excellent in productivity.例文帳に追加

熱安定性に優れ、滞留着色の少ない、更に生産性に優れたポリアセタール樹脂組成物の提供。 - 特許庁

RAINWATER DETENTION AT WASTE TREATMENT SITE, DRAINAGE SYSTEM, AND CONSTRUCTION METHOD FOR REPLACEMENT AT WASTE TREATMENT SITE例文帳に追加

廃棄物処分場における雨水の貯留・排水システムおよび廃棄物処分場の盛替え施工方法 - 特許庁

The detention time in the dust separation part is elongated to act the gravity for a long period time and improve the dust separation effect.例文帳に追加

塵分離部での滞留時間を長くし重力を長時間働かせることで塵分離効果を高める。 - 特許庁

The dialysis treatments include the automation of repletion, detention and discharge of the dialysate by the patient.例文帳に追加

本発明により行われ得る透析治療の一例には、患者による透析物の充満、滞留および排出を自動化することが含まれる。 - 特許庁

To provide a rotation speed control device of an internal combustion engine capable of accurately performing abnormality detention of idle control.例文帳に追加

アイドル制御の異常判定をより精度よく行うことのできる内燃機関の回転速度制御装置を提供する。 - 特許庁