「defection」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The wobbles formed by using modulation and deflection are faster than the time that the intensity change of the beam by the modulation spends for the defection and therefore the groove widths are steepened and the decrease of the jitters may be expected.例文帳に追加

本発明による変調及び偏向を用いて形成したウォブルは変調によるビームの強度変化が偏向にかかる時間よりも速いために、溝幅は急峻となり、ジッターの低減が望める。 - 特許庁

To provide a small planetary differential gear reduction gear capable of reducing vibration and noise, having high efficiency, and capable of highly accurately transmitting driving, without causing defection, an inclination and a twist in a planetary gear and a carrier.例文帳に追加

遊星歯車やキャリアに撓み、傾き、ねじれなどが生ずることなく、低振動、低騒音で、かつ高効率であり、高精度駆動伝達可能な小型の遊星差動歯車減速機を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell electric power source system in which gas defection in the fuel cell is prevented when the supply of a reactant gas to the fuel cell is controlled in respond to the required electric power of load.例文帳に追加

負荷の要求電力に応じて燃料電池への反応ガスの供給量を制御するときに、燃料電池がガス欠状態となることを防止した燃料電池電源装置を提供する。 - 特許庁

It is said that the defection of the Mori clan was caused mainly by the involvement of Hidetsuna KAMEI, a vassal of the Amago clan, in the succession race of the Mori clan, but it seems that Tsunehisa's strong ulterior motive also played a part. 例文帳に追加

毛利氏の離反は、毛利氏の後継争いに尼子家臣・亀井秀綱が介入したことが大きな原因とされているが、実際には経久の強い意向が働いていたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The battle of Nanjo vs. Mori, which started from the Nanjo clan's defection from the Mori clan in 1579, came to an end in January 1585, when the reconciliation between Nobunaga and the Mori clan was confirmed. 例文帳に追加

天正7年（1579年）の毛利氏からの南条氏離反を発端とする「南条対毛利」の戦いは同13年（1585年）1月にいわゆる「京芸和睦」が正式に確定したことによって終結をむかえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan was an island country and with its stable state system with the emperor, betrayal or defection to neighboring countries, as well as overthrowing the government without an emperor, was unlikely. 例文帳に追加

また、陸続きの隣国が存在せず、また天皇を君主とした国家体制が続いてきたこともあり、隣国との通謀や亡命の可能性が低く、天皇を抜きとした政権転覆も考えにくかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a manufacturing method of uneven-thickness resin sheet capable of manufacturing an uneven-thickness resin sheet of preferable quality by preventing sheet defection of the uneven-thickness resin sheet having a deviation in film thickness with respect to the width direction.例文帳に追加

幅方向に関して膜厚に偏りがある偏肉樹脂シートの面状不良を防ぎ、良好な品質の偏肉樹脂シートを製造する偏肉樹脂シートの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A steerable catheter 10 includes a catheter body 12, a deflection control handle 16, a needle control handle 17, a tip section 14, and a means for deflecting the tip section by the manipulation of the defection control handle.例文帳に追加

カテーテル本体部１２、偏向制御ハンドル部１６、針制御ハンドル部１７、先端部分１４、および偏向制御ハンドル部の操作により先端部分を偏向させるための手段を含む、操作可能なカテーテル１０である。 - 特許庁

The deflection stroke becomes large due to largely depending on a shape of the spherical body 4 as a load-defection characteristic so as to coincide with a requiring characteristic desirable in suddenly increasing reaction in the last stage of the stroke.例文帳に追加

荷重−撓み特性としては球状体４の形状に大きく依存するために撓みストロークが大きくなり、ストローク末期に反力が急激に上昇するのが望ましいとされる要求特性とも合致する。 - 特許庁

When synchronized with this time clock, a current reference value of a deflection electromagnet is output from the pattern memory 3 for defection electromagnet current to a deflection electromagnet current generator 6 and a coil current flows to the deflection electromagnet 10.例文帳に追加

このタイムクロックに同期し、偏向電磁石電流用パターンメモリ３から偏向電磁石の電流基準値が偏向電磁石電流発生装置６に出力され、偏向電磁石１０にコイル電流が流れる。 - 特許庁

To provide a method for separating a thin film layer that allows total irradiation across a whole irradiated area with no non-irradiated space as well as preventing separation defection by controlling occurrence of overlaps to a minimum, and a method for transferring a thin film device.例文帳に追加

被照射流域全体に隙間なく照射できるとともに、重なり部の発生を最小限に抑えて剥離欠陥を防止することのできる薄膜層の剥離方法、薄膜デバイスの転写方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coating composition which enables a coated layer (particularly a recording layer with ink receivability) with proper surface properties to be stably formed by reducing dependence of viscosity on temperature and suppressing a defection of a coating surface, such as the appearance of foreign matter and a crack.例文帳に追加

粘度の温度依存性が小さく、異物やひび割れの発生等の塗布表面の欠陥を抑えて、表面性状の良好な塗布層（特にインク受容性の記録層）を安定形成し得る塗布組成物を提供する。 - 特許庁

Guide slopes 15 and 49 formed aslant against both a lance 13 elastic defection direction and a moving direction between the temporary locking position and the permanent locking position are formed at the lance 13 and a first pull-out preventing part 48 (a deflection restricting part).例文帳に追加

ランス１３と第１抜止め部４８（撓み規制部）には、ランス１３の弾性撓み方向とリテーナ４０の仮係止位置と本係止位置との間の移動方向の両方向に対して斜めをなすガイド斜面１５，４９を形成した。 - 特許庁

To provide a learning information providing system, a learning information providing method, a program and an information storage medium which make it possible for a user to have an effective learning with full satisfaction and enable a learning program provider to avoid user defection.例文帳に追加

ユーザにとって十分な満足が得られ効果的な学習を可能にし、学習プログラム提供側にとってもユーザ離れを回避できる学習情報提供システム、学習情報提供方法、プログラム及び情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a panel inspection device and inspection method applying light on an inspection target object transmitting or reflecting light such as a substrate, film, nonwoven fabric or the like, picking up reflected or transmitted light and detecting a defection of the inspection target object.例文帳に追加

本発明は基板、フィルム、不織布等の光を透過または反射させる検査対象物に光を照射して、反射または透過される光を撮像して検査対象物の不良を検出するパネル検査装置及び検査方法を提供する。 - 特許庁

By providing the optical path switching means between the light sources and the defection means as described above, the beams are utilized by time-division with the optical path switching means, thus the beam power from the light sources is utilized efficiently for an optical scanning.例文帳に追加

このように光源と偏向手段の間に光路切り換え手段を備えたことにより、光路切り換え手段でビームを時分割で切り換えて利用することができ、光源からのビームパワーを効率よく光走査に利用することができる。 - 特許庁

The vehicle includes: the shift position detection section S5; the clutch state detection section S6; a vehicle speed detection section S1; an engine rotation speed detection section S3; and a detection section 4a detecting defection of the shift position detection section S5 and the clutch state detection section S6.例文帳に追加

車両は、シフトポジション検出部Ｓ５と、クラッチ状態検出部Ｓ６と、車速検出部Ｓ１と、エンジン回転数検出部Ｓ３と、シフトポジション検出部Ｓ５及びクラッチ状態検出部Ｓ６の故障を検出する故障検出部４ａとを備える。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a conductive roller having no peculiar uneven part such as a defection line on its surface layer and also having a surface layer uniform in thickness even in an inter-roller and an intra-roller, and also to provide the conductive roller manufactured by the method.例文帳に追加

表面層に離脱線等の特異な不均一部分がなく、また、ローラ一本内でも、ローラ同士でも、厚さが均一な表面層を形成することのできる、導電性ローラの製造方法およびこの方法によって形成された導電性ローラを提供する。 - 特許庁

To provide a vegetable transplanter feeding seedlings from a seedling feeder set on a machine body frame into a transplanting claw and moving the transplanting claw above a ridge to transplant the seedlings, wherein delivery of the seedlings from the seedling feeder to the transplanting claw is surely performed and no miss-planting due to delivery defection is caused.例文帳に追加

機体フレーム上に設けた苗供給部より苗を移植爪内に投入して、該移植爪を畝上へ移動して移植する野菜移植機において、苗供給部より移植爪へ苗の受け渡しを確実に行い、受継ぎ不良による植付けミスが発生することがないようにする。 - 特許庁

At least one stirrer 8 is disposed on the interval that the coating liquid is supplied to the die, that is, on the midway from a connection part between a coating liquid tank 2 and a supply pipe 5 to a distribution part 12 in the die, and the coated film free from the stripe defection can be formed by disturbing the stream of the coating liquid.例文帳に追加

上記ダイに塗布液を供給する区間、いわゆる塗布液タンク２と供給パイプ５の接続部分からダイ内の分配部１２までの間に、少なくとも１つの攪拌装置８を設け、塗布液の流れを乱すことによって、スジ状欠陥のない塗布膜を提供する。 - 特許庁

To keep the interior of the anus clean and to attain refreshed defection without a feeling of remaining faces so as to be ideal also for the prevention of rectum cancer and colon cancer, the dissolution of constipation, or a hemorrhoids patient by discharging fecal impaction and remaining feces remaining inside the anus, to the outside of the anus together with wash water.例文帳に追加

肛門孔内部に残留する残便や宿便を洗浄水と共に肛門外部へと排出させ、肛門内部を清潔に保ち、残便感のないすっきりした排便が実施出来、直腸がん、大腸がんの予防、便秘の解消、痔疾患者に好適となる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a conductive plate-like member for a transfer device of an electrophotographic apparatus which can obtain a high-quality image by suppressing image defection due to the scattering of toner, as a transfer member in the electrophotographic apparatus and can be also applied for a color electrophotographic apparatus.例文帳に追加

電子写真装置における転写部材としてトナー飛び散りに起因する画像不良を抑制し高品位な画像を得ることができ、カラー電子写真装置にも適用可能な電子写真装置の転写装置の導電性板状部材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

In a case where such an LSI is manufactured, defection analysis is carried out to create an FBM(fail bit map), if a plurality of continuous memory cells in the first row or column are defective, then it is judged that the contact plug 14 connecting the first and second wiring lines 12 and 13 is broken.例文帳に追加

このようなＬＳＩを製造し、不良解析を行ってＦＢＭを作成した場合、１ロウ又は１カラム内の連続する複数のメモリセルが不良であるときは、第１配線１２を第２配線１３に接続するコンタクトプラグ１４が断線していると判断する。 - 特許庁

This suspension cylinder device 10 devised to expand and contract in correspondence with relative movement of a part of a car body and a wheel and to give resistance against expansion and contraction to a motor 32 is furnished with a frictional resistance generating mechanism 60 to generate frictional resistance against expansion and contraction at the time of defection of the motor 32.例文帳に追加

車体の一部と車輪との相対移動に対応して伸縮可能とされるとともに、その伸縮に対する抵抗をモータ３２によって付与する懸架シリンダ装置１０に、モータ３２の失陥時に伸縮に対する摩擦抵抗を発生させる摩擦抵抗発生機構６０を備えさせる。 - 特許庁

To provide a coating apparatus and a coating method causing neither stripe defection nor partial irregularity of thickness on the surface of a coated film when obtaining the coated film 7 by using the coating apparatus by which coating liquid is continuously supplied from a supply port 13 of the central part of a die, with respect to the coating apparatus using an extrusion die 1.例文帳に追加

エクストルージョン型ダイ１を用いた塗布装置であって、このダイの中央部供給口１３から連続的に塗布液が供給される塗布装置を用いて塗布膜７を得る際に、この塗布膜表面にスジ状欠陥や部分的な厚みムラの生じない塗布装置および塗布方法を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a system, processor and method for information processing which obtain instantaneousness while obtaining information on viewing inhibition, deletion of an image, and user's defection from original data, a storage medium storing a program for implementing the same in an information-processor-readable state, and the program.例文帳に追加

閲覧画像を送出するときに閲覧禁止、画像の削除、ユーザの脱会といった情報をオリジナルデータから取得しながら、即時性を解決する情報処理システム、情報処理装置、情報処理方法、及びそれを実施するプログラムを情報処理装置読み出し可能に記憶した記憶媒体及びそのプログラムを提供する - 特許庁

To certainly prevent defection peeling of a skin material by preventing the application of load to the involving flange of the skin material at the time of rising of an upper mold after molding and at the time of thrusting-up of a product in a method and apparatus for molding a laminated molded object consisting of a resin core material and the skin material integrally laminated to the surface of the rein core material.例文帳に追加

樹脂芯材とその表面に表皮材を一体貼着してなる積層成形体の成形方法並びに成形装置であって、成形後の上型上昇時、並びに製品突上げ時に表皮材の巻込み代に負荷が加わることがなく、表皮材の剥離不良を確実に防止する。 - 特許庁

A clock signal generating means 50 generating a reference clock signal performing a digital processing is provided with respect to the deflection and picture distortion correcting means 16 which generates a correction signal correcting a defection and a picture distortion and a clock signal asynchronous to a synchronizing signal is supplied to the correcting means.例文帳に追加

偏向や画歪みを補正する補正信号をデジタル処理によって生成するようにした偏向・画歪み補正手段１６に対し、デジタル処理を行う基準クロック信号を生成するクロック信号生成手段５０が設けられ、同期信号に非同期なクロック信号が偏向・画歪み補正手段に供給される。 - 特許庁

In a process that the fitting detection member 50 heads to a detection position from a standby position, the deflection piece 41 eliminates the state of the interference with the interference part 63 and elastically returns as the defection piece 41 interferes with the interference part 63 to deform and the fitting detection member 50 reaches the detection position.例文帳に追加

嵌合検知部材５０が待機位置から検知位置へ向かう過程では、撓み片４１が干渉部６３と干渉して撓み変形させられ、嵌合検知部材５０が検知位置に至るに伴い、撓み片４１が干渉部６３との干渉状態を解消して弾性的に復帰させられる。 - 特許庁

The interface substrate 60 for the display is joined with a portion of the interface substrate for the light source and is formed with an aperture 64 for preventing the defection of the interface substrate 70 for the light source when the interface substrate 60 for the display and the interface substrate for the light source are bent to the inner side.例文帳に追加

表示用インターフェイス基板６０には、光源用インターフェイス基板の一部が接合されており、当該表示用インターフェイス基板６０と光源用インターフェイス基板とを内側に折り曲げた場合に、光源用インターフェイス基板７０の撓みを防止するための開口部６４が形成されている。 - 特許庁

To enhance the productibity of processing without increasing unnecessary power consumption or without shortening the life of a hard disk and to prevent a defection which may be generated by impacts or vibrations to the hard disk when the processing using the hard disk is required to be performed in real time such as electronic sorting function or the like.例文帳に追加

ハードディスクを用いて電子ソート機能等のリアルタイム性が要求される処理を行う場合に、消費電力が必要以上に増大したりハードディスクの寿命が短くなること無く上記処理の生産性を向上させると共にハードディスクに対する衝撃や振動により生じる不具合を防止する。 - 特許庁

The CPU 17 is provided with an abnormality determining part 31 capable of detecting the occurrence of the abnormality in the case of occurrence of electric conduction defection in any of phases of a motor 12, and in the case where the abnormality is detected, executes generating of the motor control signal by making two phases other than the electric conduction defective phase an electric conduction phase.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１７は、モータ１２の何れかの相に通電不良が発生した場合に該異常の発生を検出可能な異常判定部３１を備え、該異常が検出された場合には、当該通電不良発生相以外の二相を通電相としてモータ制御信号の生成を実行する。 - 特許庁

Methods including administration of these compounds and for treating mammal low bone quantity exhibiting state, especially, osteoporosis, infirmity, osteoporotic fracture, bone defection, infantile sporadic bone loss, alveolar bone loss, mandible bone loss, bone loss due to fracture, osteotomy or periodontitis, and prosthesis aberrance, are provide.例文帳に追加

本発明はまた、哺乳動物の低骨量を呈する状態特に骨粗鬆症、虚弱症、骨粗鬆症性骨折、骨欠損、小児突発性骨量減少、歯槽骨の骨量減少、下顎骨の骨量減少、骨折、骨切り、歯周炎に伴う骨量減少、又はプロテーゼの迷入を治療するための、それらの化合物の投与を含む方法に関連する。 - 特許庁

To provide a metal defect detection method capable of highlighting defect through etching treatment of the inspection surface of a metal sample, while when detection of the defect is carried out by imaging the inspection surface with an imaging device, brightness of non-defect parts on the imagery of inspection surface is made to be homogenized and brightened, leading clear defection of defect part.例文帳に追加

金属試料の検査面をエッチング処理して欠陥を現出させ、撮像装置によって検査面を撮像することにより欠陥を検出するに際し、検査面撮像画像における非欠陥部の明度を均一かつ明るくすることにより、欠陥部を明瞭に検出することのできる金属の欠陥検出方法を提供する。 - 特許庁

A pathological non-human mammal model animal for cataract that has a functionally defected DLAD (DNase II like acid DNase) on its chromosome, for example, a DLAD knockout mouse or the like (the inherent gene of a non-human mammal encoding DLAD is inactivated by degradation, defection or substitution and the like) is prepared by using a targeting vector.例文帳に追加

ＤＬＡＤ（ＤＮａｓｅ ＩＩ ｌｉｋｅ ａｃｉｄ ＤＮａｓｅ）ノックアウトマウス等のＤＬＡＤ遺伝子の機能が染色体上で欠損した白内障モデル非ヒト動物（ＤＬＡＤをコードする非ヒト動物の内在性遺伝子が破壊・欠損・置換等の遺伝子変異により不活性化され、ＤＬＡＤを発現する機能を失なった非ヒト動物）をターゲティングベクターを用いて作製する。 - 特許庁

A space is provided between the tape 10 and a rotary drum 1 by preventing the defection of the tape 10 sent into the rotary drum 1 by a tape deformation prevention guide 49 disposed near rotary drum 1 and by braking the tape 10 sent out from the rotary drum 1 by electrostatic force by an electrostatic braking body 81 disposed near the rotary drum 1.例文帳に追加

回転ドラム１の近傍に配置されたテープ変形防止ガイド４９によって回転ドラム１に送り込まれるテープ１０のたわみを防止し、回転ドラム１の近傍に配置された静電制動体８１による静電気力によって回転ドラム１から送り出されるテープ１０を制動することにより、テープ１０と回転ドラム１との間に空隙を設ける。 - 特許庁

The systems established by the management for managing elements of customer protection, such as the Customer Explanation Management System, the Customer Support Management System, the Customer Information Management System and the Outsourcing Management System, are defective or seriously defective. For example, the systems are insufficient. The deficiency of the system may lead to the defection of customers and threaten the ability of the financial institution to continue operating as such, or have already led to such a situation. 例文帳に追加

法令等遵守態勢について、経営陣自らが関与する重大な法令等違反が認められるなど、その遵守態勢に欠陥がある、または、重大な欠陥が認められる。その結果、金融機関としての存続が脅かされるような法令等違反の発生が懸念される、または、そのような法令等違反が発生している状況にある。 - 金融庁

The new Godaigo government collapsed in 1336 due to Takauji ASHIKAGA's defection and the cloistered government by Kogon was initiated by Takauji's request (Gofushimi died in the same year at 49), and Kogon's brother Toyohito (aged 16, Emperor Komei) ascended the throne and the Crown Prince was not the deposed prince Yasuhito or Kogon's first son Prince Okihito (aged 3), but Godaigo's son Imperial Prince Nariyoshi (aged 12). 例文帳に追加

後醍醐の新政権が足利尊氏の離反により建武(日本)3年（1336年）に崩壊すると、尊氏の奏請により光厳の院政が開始され（後伏見はこの年49歳で死去している）、光厳の同母弟豊仁（16歳、光明天皇）が践祚したが、皇太子に立てられたのは、廃太子康仁でも、光厳の第1皇子興仁（3歳）でもなく、後醍醐の皇子成良親王（12歳）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bubble sheet forming information detector capable of detecting whether there are not only gelling and burning but also form defection of a cap and breakdown of a film, which may be caused as a specific failure of a bubble sheet, and utilizing the detected information as "Information of bubble sheet foaming conditions" of determination information for discriminating whether a bubble sheet includes a failure point.例文帳に追加

ゲルや焼けのみならず、気泡シート体特有の不具合として生じ得るキャップの成形不良やフィルム破れが発生しているか否かをも検出し、当該検出した情報を、気泡シート体に不良箇所が含まれるか否かを判別する際の判断情報となる「気泡シート体の成形状態に関する情報」として活用できるようにした気泡シート体成形情報検出装置を提供する。 - 特許庁

When the second Shogun, Yoshiakira ASHIKAGA, died, the Kanrei (regent) Yoriyuki HOSOKAWA gave his support and advice to Yoshimitsu ASHIKAGA, the third Shogun, and helped usher in a new administration, and engineered Masanori KUSUNOKI's defection and other anti-Southern Court efforts as well as dispatching Sadayo IMAGAWA to Kyushu as part of a push to eliminate the Southern Court's forces there, while in domestic, nonmilitary affairs, he crafted a response to the problematic conflict between Nanzen-ji Temple, which represented the new Zen sect, and Mt. Hiei, representing the old guard of influential Buddhist temples, and also implemented the hanzei (half-tax). 例文帳に追加

2代将軍足利義詮が死去すると、管領細川頼之は3代将軍足利義満を補佐して執政をはじめ、楠木正儀を寝返らせるなど対南朝工作や九州の南朝勢力排除のための今川貞世派遣、内政においては新興の禅宗である南禅寺と旧仏教勢力の比叡山との対立問題の対応や半済の実施などを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The beverage added with the bacteriostatic agent is prevented from precipitate formation causing apparent defection by cooling the bacteriostatic agent for beverage to partially solidify and filtrating the resultant precipitate in production of the natural bacteriostatic agent by separating polyphenol fractions by liquid column chromatography for reversed phase separation.例文帳に追加

ポリフェノール画分を逆相分離用液体カラムクロマトグラフィーで分離することにより、天然由来の飲料用静菌剤を製造する過程において、この飲料用静菌剤に対して冷却をすることによって部分的固化をさせた後に生じた沈殿を濾過するという処理を施すことによって、静菌剤添加後の飲料に、当該飲料の外観品質を低下させるような沈殿の発生を防ぐようにする。 - 特許庁