「dialyzate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

BLOOD CLEANING DEVICE, BLOOD CLEANING METHOD AND DIALYZATE PACKAGE例文帳に追加

血液浄化装置、血液浄化方法および透析液パッケージ - 特許庁

A dialyzate fluid distribution ring 51 forms a space 56 between the chamber and a dialyzate inlet/outlet 22 in this dialyzer and supports the microfiber bundle 18 against the flow pressure of the dialyzate.例文帳に追加

透析液分散リング５１は、透析装置内部の室と透析装置の透析液出入口２２との間に空間５６を形成し、微小繊維束１８を透析液の流圧に抗して側方から支持する。 - 特許庁

According to the dialysis apparatus, the dialyzate is admitted into a blood flow passage 22 from a dialyzate flow passage 21 via the dialysis membrane 23 of the dialyzer 2 by forcibly feeding the dialyzate into the flow circuit of the dialyzate, by which the washing and priming of the inside of the blood circulating circuit may be executed.例文帳に追加

本透析装置によれば、透析液の流通回路内に透析液を圧入することにより、透析液を透析器２の透析膜２３を介して透析液流路２１から血液流路２２内に流入させて、血液循環路内を洗浄プライミングすることができる。 - 特許庁

The material concentration in the dialyzate flow passage at the time of a decrease in the dialyzate flow rate is substantially equal to the material concentration during blood circulation and, therefore, a blood dynamics parameter may be determined only by the measurement on the dialyzate side.例文帳に追加

透析液流量減少時、透析液流路内の物質濃度は実質的に血液循環中の物質濃度と等しいため、透析液側の測定のみにより血液動態パラメータを決定できる。 - 特許庁

The system and the method perform dialysis treatment, in which dialyzate is pumped to a patient, and spent dialyzate is pumped out of the patient automatically.例文帳に追加

システムと方法は、透析物を患者に提供し、使用済み透析物を患者から排出することによる透析治療を自動的に行う。 - 特許庁

This dialysis apparatus includes a closed type water removal controller 1, a diaylzer 2, a fresh dialyzate circuit 3, a used dialyzate circuit 4, a dialyzate force feeding circuit 5, a dialyzate force feeding pump 51 installed in the dialyzate force feeding circuit 5, an arterial side blood circuit 6, a blood pump 61 installed in the arterial side blood circuit 6 and a venous side blood circuit 7.例文帳に追加

透析装置は、閉鎖型除水制御装置１と、透析器２、新鮮透析液回路３および使用済透析液回路４、透析液圧入回路５、透析液圧入回路５に設けられた透析液圧入ポンプ５１、動脈側血液回路６、動脈側血液回路６に設けられた血液ポンプ６１、および静脈側血液回路７を含んでなる。 - 特許庁

METHOD FOR PROCESSING WASTEWATER INCLUDING DIALYZATE WASTEWATER GENERATED BY DIALYSIS TREATMENT例文帳に追加

透析治療により生じた透析液排水を含む排水の処理方法 - 特許庁

The system and the method perform dialysis treatment, in which dialyzate is pumped to a patient, and spent dialyzate is pumped out of the patient automatically.例文帳に追加

本発明のシステムと方法は、透析物を患者に提供し、使用済み透析物を患者から排出することによる透析治療を自動的に行う。 - 特許庁

To provide a dialyzate feeding apparatus wherein a dialyzate to be newly used and a recovered used dialyzate can be stored in a storing tank separately and dividedly so as not to be mixed and there exists no possibility of mixing waste matters into the dialyzate to be newly used and the storing tank can be easily cleaned.例文帳に追加

新たに使用する透析液と回収した使用済みの透析液とを、一の貯留タンク内で別々に区分けして混ざらないように貯めることができ、新たに使用する透析液中に老廃物が混じる虞がなく、また貯留タンクを容易に洗浄することができる透析液供給装置を提供する。 - 特許庁

A flow rate adjusting means is installed to the downstream section 3b of the dialyzate supplying line in the section from the connection between the dialyzate supplying line and the by-pass line 6 to the hemodialyzer 12.例文帳に追加

透析液供給ラインとバイパスラインの連結部から透析器に至る区間の下流側透析液供給ライン３ｂに、流量調整手段が設置されている。 - 特許庁

The dialyzate in the apparatus for dialysis treatment having an extracorporeal blood circulation circuit including a blood chamber of a dialyzer 1 divided by a sermipermeable membrane 2 to the blood chamber 3 and a dialyzate chamber 4 is partly bypassed to a bypass line 14 in order to regulate the decreased dialyzate flow rate passing the dialyzate chamber.例文帳に追加

半透過性膜（２）により血液チャンバー（３）および及透析液チャンバー（４）に分割された透析器（１）の血液チャンバーを含む体外血液循環回路を有する透析治療用装置に於いて、透析液チャンバーを通過する減少した透析液流量を調整するために、透析液の一部をバイパスライン（１４）に迂回させる。 - 特許庁

When the dialyzate is bypassed to the bypass line, the problem relating to temperature control does not occur.例文帳に追加

透析液をバイパスラインに迂回させると、温度制御に関する問題が生じない。 - 特許庁

Suitably, a means for returning the dialyzate to the methane fermentation tank is additionally installed.例文帳に追加

好適には、さらに、透析液をメタン発酵槽に返送するための手段を備える。 - 特許庁

Dialyzate stored in a dialyzate container is injected into an animal body, waste fluid is discharged from the inside of the animal body and collected into a waste fluid container, and flow directions of the dialyzate and the waste fluid are controlled by a flow direction control valve in the peritoneal dialysis treatment.例文帳に追加

透析液容器に収容された透析液を動物体内に注入し、廃液を該動物体内から排出し、廃液容器に集めるとともに、腹膜透析治療過程において、流れ方向制御バルブにより該透析液及び該廃液の流れ方向を制御する。 - 特許庁

According to the dialysis apparatus, a fresh dialyzate is admitted into a blood flow passage 22 from a dialyzate flow passage 21 via the dialysis membrane 23 of the dialyzer 2 by forcibly feeding the RO water into the flow circuit of the used dialyzate, by which the washing and priming of the inside of the blood circulating circuit may be executed.例文帳に追加

本透析装置によれば、使用済透析液の流通回路内にＲＯ水を圧入することにより、新鮮透析液を透析器２の透析膜２３を介して透析液流路２１から血液流路２２内に流入させて、血液循環路内を洗浄プライミングすることができる。 - 特許庁

To provide a leak test method used for the respective filters for purifying a dialyzate in a dialysis system in which the dialyzate fed from its source into a dialysis means is purified with purification means each of which has a built-in filter for purifying the dialyzate and simplified in equipment and in operation.例文帳に追加

透析液供給源から透析手段に供給される透析液を、それぞれに透析液浄化フィルタが内臓された浄化手段で浄化してなる透析システムにおけるそれぞれの透析液浄化フィルタの、装備的に簡素化され、かつ、操作が簡素化されたリークテスト方法の提供。 - 特許庁

The testing piece (10) includes a third medium capable of indicating the pH of the dialyzate in some cases.例文帳に追加

試験片は、場合により透析液のpHを示すことができる第３の媒体を包含する。 - 特許庁

Further, the composition and uniformity of the dialyzate exactly correspond to the state during the dialysis treatment.例文帳に追加

さらに透析液の組成と均一化性も透析治療中の状態に正確に対応している。 - 特許庁

The dialyzate package which has the dialyzate for one time of treatment within a container and is sterilized by each container is used in the blood cleaning device or blood cleaning method for dialyzing the blood through a membrane.例文帳に追加

膜を介して血液を透析する血液浄化装置または血液浄化方法において、容器内に１回の処理な透析液を有し、該容器ごとに滅菌されている透析液パッケージを用いる。 - 特許庁

A dialyzate supply line is provided with a throttle 1 and filtration is caused by utilizing its pressure.例文帳に追加

透析液供給ラインに絞り（１）を設けその圧力を利用して濾過を発生させることを特徴とする。 - 特許庁

In this method and apparatus for determining the efficiency of the dialyzer 1 of a dialyzing apparatus during dialysis, blood flows through the blood chamber 3 of the dialyzer 1 partitioned by a semipermeable film 2 into the blood chamber 3 and a dialyzate chamber 4, and dialyzate flows through the dialyzate chamber 4 at a predetermined flow rate.例文帳に追加

透析治療中に透析装置の透析器（１）の効率を決定するための方法および装置であって、血液が所定の流量率で、半透膜（２）により血液チャンバ（３）と透析液チャンバ（４）とに仕切られた透析器（１）の血液チャンバ（３）を通り流れ、かつ透析液が所定の流量率で透析液チャンバ（４）を通り流れるものが記載されている。 - 特許庁

The method and apparatus are based on measuring dialysance or clearance at a predetermined dialyzate flow rate and/or blood flow rate, and then calculating dialysance or clearance at a certain dialyzate rate and blood flow rate.例文帳に追加

この方法および装置は、所定の透析液流量率および／または血液流量率のダイアリサンスまたはクリアランスが測定され、次いで任意の透析液率および血液流量率のダイアリサンスまたはクリアランスが計算されることに基づく。 - 特許庁

To complete an apparatus for dialysis treatment which decreases a dialyzate flow rate by a simple method without requiring a large-scale apparatus and to provide a control method for the decreased dialyzate flow rate within the apparatus for dialysis treatment.例文帳に追加

大がかりな装置を必要とせず、簡単な方法により透析液流量を減少させる透析治療用装置を完成させること、および透析治療用装置内に於ける減少透析液流量の制御方法を提供すること。 - 特許庁

To prepare a test piece which is makes the concentration of a bicarbonate and the concentration of glucose in a dialyzate exactly checkable with reliability.例文帳に追加

透析液中の重炭酸塩濃度及びグルコース濃度を正確かつ信頼性をもって確認できる試験片の提供。 - 特許庁

A branch tube 2 form the throttle 1 of the dialyzate supply line is connected to a blood circuit to effect the online blood filtration and dialysis.例文帳に追加

透析液供給ラインの絞り（１）からの分岐チューブ（２）を血液回路に接続し、オンライン血液濾過透析を行う。 - 特許庁

To provide an artificial kidney capable of purifying blood whether in a house or on a trip without requiring a large amount of dialyzate or replenishment liquid.例文帳に追加

大量の透析液や補充液を必要とせず、家庭，旅行先等でも、血液を浄化できる人工腎臓を提供する。 - 特許庁

Examples of the dialysis treatments to be performed include automation of filling, dwelling, and draining of the dialyzate to and from the patient.例文帳に追加

行われ得る透析治療の一例には、患者による透析物の充満、滞留および排出を自動化することが含まれる。 - 特許庁

To provide a blood cleaning device which does not exert a serious influence on the human body in dialysis by sterilely supplying a dialyzate.例文帳に追加

透析液を無菌的に供給することにより透析の際、人体に重大な影響を及ぼすことがない血液浄化装置の提供。 - 特許庁

The peritoneum dialyzate in which sodium ions are 116-119 or 125-128 mEq/L and a unique relation exists between the concentration and glucose concentration is provided.例文帳に追加

ナトリウムイオンが１１６−１１９または１２５−１２８mEq/Lであって、特に該濃度とグルコース濃度とが特異的な関係を示す腹膜透析液。 - 特許庁

To provide an electromagnetic flowmeter for peritoneal dialysis capable of measuring accurately the flow rate of dialyzate solution, and a peritoneal dialysis device.例文帳に追加

透析液の流量を正確に計測することが可能な腹膜透析用電磁流量計及び腹膜透析装置の提供を目的とする。 - 特許庁

Examples of the dialysis treatments to be performed with the present invention include automation of filling, dwelling, and draining of the dialyzate to and from the patient.例文帳に追加

本発明により行われ得る透析治療の一例には、患者による透析物の充満、滞留および排出を自動化することが含まれる。 - 特許庁

The flow direction control valve controllable of flow directions of the dialyzate and the waste fluid immediately after a breakdown occurs and a plurality of monitoring devices are provided.例文帳に追加

また、故障が発生したと同時に透析液及び廃液の流れ方向を制御することが可能な流れ方向制御バルブ及び複数の監視装置を備える。 - 特許庁

The dialyzer by this invention includes first and second conduits to make the dialyzate and the waste fluid flow through different conduits, respectively, to improve dialysis efficiency.例文帳に追加

本発明は、透析効率の向上を図るために、第１の導管及び第２の導管を有し、透析液及び廃液が異なる導管をそれぞれ流れるようにする。 - 特許庁

The water treatment system for the artificial dialyzer is interlocked to a dialyzate system or a blood extracorporeal circulating system of the artificial dialyzer, by which the refined water of the volume corresponding to the volume of the refined water consumed during the dialysis is manufactured during the execution of the dialysis and the manufactured refined water is made usable in the dialyzate system without being stored for a long time in a holding tank.例文帳に追加

人工透析装置用の水処理系を人工透析装置の透析液系または血液体外循環系に連動させることにより、透析中に消費された精製水の量に相当する量の精製水を透析の実施中に製造し、製造した精製水がホールドタンクに長時間貯められることなく透析液系で使用されることを可能にする。 - 特許庁

This dialysis apparatus includes a closed type water removal controller 1, a dialyzer 2, a fresh dialyzate circuit 3, a used dialyzate circuit 4, an RO water force feeding circuit 5, an RO water force feeding pump 51 installed in the RO water force feeding circuit 5, an arterial side blood circuit 6, a blood pump 61 installed in the arterial side blood circuit 6 and a venous side blood circuit 7.例文帳に追加

透析装置は、閉鎖型除水制御装置１と、透析器２、新鮮透析液回路３および使用済透析液回路４、ＲＯ水圧入回路５、ＲＯ水圧入回路５に設けられたＲＯ水圧入ポンプ５１、動脈側血液回路６、動脈側血液回路６に設けられた血液ポンプ６１、および静脈側血液回路７を含んでなる。 - 特許庁

Then, when the dialyzate solution flows in a liquid sending pipe 20, MPU 38 performs zero-point correction based on the zero-point data, and calculates the flow rate based on induced voltage data subjected to the zero-point correction.例文帳に追加

その後、透析液が送液パイプ２０内を流れたときには、ＭＰＵ３８が前記ゼロ点データに基づきゼロ点補正を行い、そのゼロ点補正された誘起電圧データに基づき流量を算出する。 - 特許庁

To provide a blood returning method which is capable of efficiently returning the blood in a blood circuit after the end of blood cleaning by using a dialyzate subjected to reverse filtration as a cleaning liquid into the patient's body.例文帳に追加

洗浄液として逆濾過された透析液を用いて、血液浄化を終了した後の血液回路内の血液を効率よく患者の体内に戻すことができる返血方法を提供する。 - 特許庁

This testing piece (10) for checking the components of the prescribed ratios in the dialyzate includes a first medium capable of indicating the concentration of bicarbonate ions and a second medium capable of indicating the concentration of the glucose.例文帳に追加

重炭酸イオンの濃度を示すことができる第１の媒体、及びグルコースの濃度を示すことができる第２の媒体を包含する、透析液中の所望の割合の成分を確認するための試験片（１０）。 - 特許庁

To provide a dialyzate purifying means which can prevent microorganisms or toxins derived from microorganisms from shifting into a hollow fiber membrane at the time of performing reverse filtration before and after dialysis and, in addition, is reduced in cost.例文帳に追加

透析治療の前後に逆濾過を行う際、透析液中の微生物や微生物由来の毒素が中空糸膜内へ移行することを防止し、かつコストの低減された透析液浄化手段を提供する。 - 特許庁

To provide an abdominal catheter capable of shortening hours for injecting a dialyzate into an abdominal cavity or discharging it from inside of the abdominal cavity when peritoneal dialysis and peritoneal perfusion are operated.例文帳に追加

腹膜透析や腹膜潅流を実施するにあたり、腹腔内への透析液の注入、また腹腔内からの透析液の排出に要する時間を短縮することが出来る腹腔留置内カテーテルを提供する。 - 特許庁

Since the enrichment replenishment liquid is diluted with the distilled water obtained by distilling of the raw urine, the need to replenish a large amount of dialyzate is eliminated, and a user can purify blood by himself or herself during sleeping hours or the like whether in a house or on a trip.例文帳に追加

原尿を蒸留して得られた蒸留水で濃縮補充液を希釈するようにしたので、大量の透析液を補充する必要がなく、家庭，旅行先等でも、就寝時間等を利用して自分で血液を浄化することができる。 - 特許庁

Hereby, even if the relative position between the detection electrodes 33, 33 and the electromagnetic coil 32 is deviated from a normal position by replacement of the clamp part 40 following exchange of the liquid sending pipe 20, the flow rate of the dialyzate solution can be measured accurately.例文帳に追加

これにより、送液パイプ２０の交換に伴うクランプ部４０の付け替えにより、検出電極３３，３３と電磁コイル３２との相対位置が正規の位置からずれたとしても、透析液の流量を正確に計測することができる。 - 特許庁

To provide a module for hemodialysis using hollow fibers for dialysis which are excellent in dialysis efficiency by effectively suppressing channeling of the dialyzate solution in the module, is free of restriction and cost increase in a spinning process step, and is excellent in module assembling characteristics.例文帳に追加

モジュール内の透析液の偏流を効果的に抑制することによって透析効率が優れ、かつ、紡糸工程上の制約やコストアップがなく、またモジュール組立性に優れた、透析用中空繊維を用いた血液透析用モジュールを提供することにある。 - 特許庁

To provide a dialyzer that is constituted to be provided with an potting material which supports a fine fiber bundle at each end section of a cylindrical body and can eliminate such a difference in force that causes distortion, breakage, or blockage in fine fibers by making the pressure of a dialyzate flow to the microfiber bundle uniform.例文帳に追加

円筒体の各端部に微小繊維束を支持する注封材料を備えるように構成された透析装置において、微小繊維束に対する透析液流の圧力を均一にして、微小繊維に歪み、破裂または閉塞を発生させるような力の差をなくす。 - 特許庁

To provide a hemodialysis device with which a wide range of treatment including the CHD (CHDF), SHD (SHDF), and HD (HDF) can be performed without using the exclusively used device which becomes necessary at the time of performing the CHD or CHDF and which can use a dialyzate at a low flow rate.例文帳に追加

ＣＨＤやＣＨＤＦを行う場合に必要となる特別な専用装置を使用せずに、ＣＨＤ（ＣＨＤＦ）、ＳＨＤ（ＳＨＤＦ）、さらにＨＤ（ＨＤＦ）までの幅広い療法を可能とする、低透析液流量で使用可能な血液透析装置を提供する。 - 特許庁