例文 (999件) |
entire regionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1053件
The stator core 17 is provided with claw poles 9 on the outer circumference side opposite to the magnet 7, and the center of the stator 10 is made into a solid block, without providing a through-hole for inserting a motor shaft, by providing a center core portion 17a of the stator core 17 in the entire the inner region of the annular coil 15.例文帳に追加
ステータコア17はマグネット7に対向する外周側に爪磁極9を備え、環状コイル15の内側領域の全域にステータコア17の中心コア部17aを設けることで、ステータ10の中心部を、モータ軸を挿入する貫通孔を設けずに中実のブロック状とする。 - 特許庁
Then a conductive film 120 is deposited over the entire surface, so that the deposited conductive film is uneven in film thickness in the first opening having small opening area and a local thin-film region where the conductive film is deposited to a thicker thickness is formed at a border part between a bottom and a sidewall of the first opening.例文帳に追加
次に導電膜120を全面に堆積すると、開口面積の小さな第1の開口部内において、堆積される導電膜の膜厚に不均一が生じ、第1の開口部の底部と側壁部の境界部分に、膜厚が薄く堆積される局所薄膜領域が生じる。 - 特許庁
To realize a safe and low-cost device with a simple structure by generating an electric field necessary for purifying exhaust particulates in the entire region of a discharge space with low voltage in a device for and burning these particulates by oxidization in the emission gas of an internal combustion engine by means of corona discharge.例文帳に追加
内燃機関の排気ガス中の排気微粒子をコロナ放電を利用して酸化燃焼させる装置において、低電圧で放電空間の全域に排気微粒子の浄化に必要な電界を発生させ、簡易な構造で安全かつ低コストの装置を実現する。 - 特許庁
The sheet capable of reflecting sunlight comprises a synthetic resin and at least two types of titanium oxide fine particles having different particle diameters, and the sheet has a reflectivity of ≥75% and an absorption factor of ≤10% over the entire wavelength region of wavelengths of 500-1,500 nm.例文帳に追加
合成樹脂に、少なくとも2種類の粒径の異なる酸化チタン微粒子を配合してなる太陽光反射性能を有するシートであって、該シートは、波長500〜1500nmの全波長領域にわたって反射率が75%以上、吸収率が10%以下である。 - 特許庁
In manufacturing the laminated structure consisting of a base layer and a coating layer laminated to the base layer to surround the entire region thereof, the base layer is constituted of a material prepared by kneading organic matter and a resin and the base layer or the coating layer is set to a base material and the other layer is subjected to insert molding.例文帳に追加
ベース層とこのベース層に積層されその全域を取り囲む被覆層からなる積層構造体を製造するに当たり、ベース層を、有機物と樹脂とを混練した材料にて構成するとともに、該ベース層または被覆層を基材としてもう一方の層をインサート成形する。 - 特許庁
Accordingly, by fillet-welding between each of the beveled edges 24 and 28 and a thick rear plate 16, the rear end side of the left side plate 12 and the rear end side of the right side plate 13 are firmly welded to the thick rear plate 16 while being melted into the entire region of the thickness of each plate.例文帳に追加
このため、各開先24,28と厚後板16との間に隅肉溶接を施すことにより、左側板12の後端側と右側板13の後端側とを、それぞれ板厚の全域に亘って溶け込ませた状態で、厚後板16に強固に溶接することができる。 - 特許庁
To provide a cleaning tool for a drainage hose capable of being introduced into the drainage hose provided to a heating/cooling apparatus over the inner entire region thereof even if the drainage hose itself is long and has a bent part to simply remove and clean up various inclusions in the drainage hose, also easy to handle and capable of performing cleaning work rapidly.例文帳に追加
暖冷房装置に付設してあるドレンホース自体が長尺で、曲がり部分があってもその内部全域に行き渡らせて内部の各種の夾雑物を簡単に除去清掃でき、取り扱いも容易で、迅速に清掃作業を遂行できるようにする。 - 特許庁
The entire shot region 12 including the mask pattern 13 is expanded in a scanning direction (Y direction) shown as an arrow, with a magnification m of the mask in the X direction of the mask pattern 13 being four times (m>1) and a magnification n of the mask in the Y direction being 8 (n>m>1).例文帳に追加
マスクパターン13を含めたショット領域12全体は、矢印で示すスキャン方向(Y方向)に伸張されており、そこに形成されるマスクパターン13のX方向のマスク倍率mは4倍(m>1)、Y方向のマスク倍率nが8倍(n>m>1)に設定されている。 - 特許庁
The package and the seal glass form a hollow portion 24, in which the solid state image pickup element is arranged, and an entire surface of the seal glass opposed to the light receiving region of the solid state image pickup element is provided with a transparent resin layer 18, which is bonded to the package by the sealant.例文帳に追加
パッケージとシールガラスによって中空部24が形成され、この中空部に固体撮像素子が配置され、固体撮像素子の受光領域に対向する側のシールガラスの全面に透明樹脂層18が形成され、透明樹脂層とパッケージはシール剤によって接合されている。 - 特許庁
To provide a method for processing a substrate that improves the uniformity of cleaning effects by efficiently irradiating ultrasonic waves to an entire region of the substrate to be cleaned without complicating the structure of a substrate processing device when cleaning the substrate by irradiating the ultrasonic waves to the substrate immersed in a cleaning liquid in a processing tank.例文帳に追加
処理槽内の洗浄液に浸漬された基板に対し超音波を照射して基板を洗浄する場合に、装置の構造を複雑化させることなく、基板の洗浄面全域に効果的に超音波を照射して洗浄効果の均一性を高めることができる方法を提供する。 - 特許庁
To provide an organic EL element, in which external extraction efficiency of light is improved in the entire surface of a pixel region and current luminance efficiency is improved, without depending on the size of the pixels, the shape of the pixels, or the shape of an optical element for changing the emitting direction of light, and an organic EL display device.例文帳に追加
画素サイズ及び画素形状並びに光の進行方向を変化させる光学要素の形状に依存することなく、画素領域全面において光の外部取出効率を向上させ、電流輝度効率を向上させた有機EL素子及び有機EL表示装置を提供する。 - 特許庁
A planar antenna device is provided with a ground plane 31, a planar antenna element 33 mounted on the ground plane 31 with a spacer 32 in-between, and a cavity 35 that covers the entire antenna element 33 on the ground plane 31 in non-contact manner, and has an opening 35a formed in a region thereof which is a counterposed part of the plane of the antenna element 33.例文帳に追加
グランドプレーン31と、グランドプレーン31上にスペーサ32を介して装架された平面状のアンテナ素子33と、グランドプレーン31上でアンテナ素子33全体を非接触で覆い、且つアンテナ素子33平面の一部に対向した部位に開口35aを形成したキャビティ35とを備える。 - 特許庁
To improve the yield of production of an entire-area single crystal by preventing the surface of a melt at the solid-liquid interface from becoming concave by specifying the relationship between the length of the non-heat-generating region of a heater and the liquid phase height of the raw material melt in a method for producing a compound semiconductor single crystal by the LEC method.例文帳に追加
LEC法による化合物半導体単結晶の製造方法において、ヒータの非発熱領域長さと原料融液の液相高さとの関係を規定することにより、固液界面の融液面に対する凹面化を防ぎ、全域単結晶の生産歩留りを向上させる。 - 特許庁
In this way, the matched range can be ensured as a plane shaped wide region and the occurrence of the welding distortion when the entire periphery is welded in the proper position within range is prevented and it is prevented that large stress acts on the weld zone 40 on which bending load acts during using.例文帳に追加
合致範囲を面状の広い領域として確保することができ、その中の適宜位置で全周溶接する時に溶接歪が発生するのを防止し、使用時にも曲げ荷重が作用する溶接部40aに大きな応力が作用するのを防止することができる。 - 特許庁
To perform auxiliary exposure over an entire image recording region without increasing an exposure apparatus in size, in an image information reading exposure apparatus having a line light source for performing reading scanning exposure and a panel light source for performing auxiliary exposure different from the reading scanning exposure.例文帳に追加
読取走査露光を行うためのライン光源と、読取走査露光とは異なる補助露光を行うためのパネル光源とを有する画像情報読取用露光装置において、露光装置を大型化することなく、画像記録領域全域に対して、補助露光を行う。 - 特許庁
In a part or entire thin film transistors constituting an analog circuit, e.g. a current mirror circuit, a differential amplifier circuit or an operational amplifier circuit, where high integrity is required for semiconductor elements, the channel forming region has an aligned crystallinity semiconductor film.例文帳に追加
本発明は、半導体素子に高い整合性が求められるカレントミラー回路、差動増幅回路、またはオペアンプ回路といったアナログ回路を構成する一部または全ての薄膜トランジスタにおいて、チャネル形成領域が同一ラインの結晶性半導体膜を有することを特徴とする。 - 特許庁
A plurality of bottom electrodes 11, which collect charges generated in a semiconductor layer 6, are each provided to cover at least a portion in a length direction and the entire region in a width direction of a scan line 101 adjacent thereto, and the bottom electrodes 11 are disposed at positions at which the scan lines 101 are provided.例文帳に追加
半導体層6に発生した電荷を収集する複数の下部電極11を、それぞれ隣接する走査配線101の長さ方向の少なくとも一部分を幅方向には全て覆うように設けて、走査配線101の配設位置に下部電極11を配置する。 - 特許庁
The secondary conductors 50 for short circuit paths embedded in the peripheral region of the iron core 30 extend over the entire circumference in the same position with respect to the rotary shaft direction L1, and form short circuit paths short-circuiting the torque generation paths inward of end faces of the iron core 30 with respect to the rotary shaft direction L1.例文帳に追加
鉄心30の外周部に埋設された短絡経路用二次導体50は、回転軸方向L1の同一位置で全周にわたって延び、鉄心30における回転軸方向L1での端面より内方においてトルク発生経路を短絡する短絡経路を形成する。 - 特許庁
To provide a powder compaction method comprising compacting a raw material powder into a compacted body, wherein even when the compacted body has the shape of a simple cylinder or of a pipe with uniform inside and outside diameters, the formation of a neutral zone can be effectively prevented and consequently a compacted body with a uniform density throughout the entire region can be obtained.例文帳に追加
原料粉末を圧縮して圧粉体を得る粉末成形方法において、単純円筒形や、内径および外径が均一のパイプ状の圧粉体であっても、中立層の発生を効果的に防止することができ、結果として全域に亘って均一な密度の圧粉体を得る。 - 特許庁
To generate an effective swirl throughout the entire region of the intake stroke in an internal combustion engine generating the swirl in a cylinder by differentiating intake-air volume passing through a first inlet valve and a second inlet valve in the internal combustion engine equipped with a variable valve train.例文帳に追加
この発明は、可変動弁機構を備える内燃機関に関し、第1の吸気弁と第2の吸気弁を通過する吸入空気量を相違させることで筒内にスワールを生成する内燃機関において、吸気行程の全域で効果的なスワールを生成可能とすることを目的とする。 - 特許庁
An image composition part 50 composes an entirely corrected image Mod in which an entire image is corrected by an image correction part 40 and the original personal image In for every pixel with a weight indicated by the mask image Mask to obtain a corrected image In' in which only the correction target region Rm is corrected with the boundary blurred.例文帳に追加
画像合成部50は、画像補正部40で画像全体が補正された全体補正画像Modともとの人物画像Inとを、対応する画素毎にマスク画像Maskが表す重みで合成して、補正対象領域Rmのみが境界をぼかしながら補正された補正済画像In′を得る。 - 特許庁
The n-side electrode 30 includes a bottom surface 30b that is substantially flat over the substantially entire region facing the surface 10b, a top surface 30a that is formed on the opposite side of the bottom surface 30b, and a recess 35 that is formed in the top surface 30a and hollows toward the bottom surface 30b.例文帳に追加
そして、n側電極30は、表面10bと対向する領域の略全域に亘って略平坦な下面30bと、下面30bの反対側に形成された上面30aと、上面30aに形成されるとともに下面30bに向かって窪む凹部35とを含む。 - 特許庁
A gate electrode is formed at the specified position of a semiconductor substrate, a protective film covering the semiconductor substrate and the gate electrode is formed in the memory region of the semiconductor substrate, and then the entire surface of the semiconductor device is covered with an insulating film having etching selectivity with respect to the protective film.例文帳に追加
半導体基板の所定の位置にゲート電極を形成し、当該半導体基板のメモリ領域において、半導体基板とゲート電極とを覆うプロテクション膜を形成し、その後、半導体装置全面を、プロテクション膜に対するエッチング選択比を有する絶縁膜で覆う。 - 特許庁
The organic waveguide type optical modulator for receiving incident light and modulating the phase or intensity of exit light according to the intensity of an electric field from the outside controls part or the entire region of the optical waveguide having organic crystals of 4-dimethylamino-N- methylstylbazolium-tosylate (DAST) in core layers 103 by the electric field from the outside.例文帳に追加
入射光を外部からの電界の強さに応じて出射光の位相または強度を変調する有機導波路型光変調器であって、4−dimethylamino−N−methylstylbazolium−tosylate(DAST)の有機結晶をコア層103にもつ光導波路の一部または全領域を外部からの電界により制御する。 - 特許庁
Since the bonding face is divided into a plurality of sections by the groove space G which is not bonded thereto, variation in the clearance of the bonding face is divided among the plurality of sections and decreased even when two flat tubes 221, 222 are bonded over the entire region in the longitudinal direction.例文帳に追加
これにより、2本の偏平なチューブ221,222を長手方向全域に渡って接合するにしても、接合面が上記の接合しない溝空間Gで複数に区切られるため、接合面のクリアランスのばらつきも各区切られた接合面毎となって小さくなる。 - 特許庁
An element isolation protection film 21 that is made of resist is deposited on an entire surface including an element isolation insulation film 11 and a stack cell electrode 17 on a semiconductor substrate 10, an etchback is made, and an exposed region 11a of the element isolation insulation film 11 is covered with an element isolation protection film 21.例文帳に追加
半導体基板10上に素子分離絶縁膜11及びスタックセル電極17を含む全面にわたって、レジストからなる素子分離保護膜21を堆積し、エッチバックを行なって素子分離絶縁膜11の露出領域11aを素子分離保護膜21で覆う。 - 特許庁
A fixed-length RAW extension section 25 performs extension processing of the stored fixed-length compression data for each region, where an entire screen is divided in a line direction, and a camera signal processing section 26 performs development processing of the RAW data generated by the extension processing.例文帳に追加
固定長RAW伸張部25は、記憶されている固定長圧縮データの伸張処理を、全画面をライン方向に区分した領域毎に行い、伸張処理を行うことにより生成されたRAWデータの現像処理をカメラ信号処理部26で行う。 - 特許庁
A controller 14 allows to display the entire image on the first display area 18, to display a part of image data outputted from the imaging part 12 on the second display area 19 as it stands, and to display a teaching mark 19a indicating a predetermined region of the second display area 19 on the first display area 18.例文帳に追加
制御部14は、第1表示エリア18に全体画像を表示させ、第2表示エリア19に撮像部12から出力される画像データの一部をそのまま表示させ、第1表示エリア18に第2表示エリア19の所定領域を示す教示マーク19aを表示させる。 - 特許庁
A memory cell has an insulating film 13 formed over the entire surface on an interlayer insulating film 4 including a bit line portion BL1, and also has, on the insulating film 13, a high-magnetic-permeability film 14 formed in a region corresponding to a formation position of the bit line portion BL1 and a high-magnetic-permeability film 12.例文帳に追加
メモリセルにおいて、ビット線部BL1を含む層間絶縁膜4上の全面に絶縁膜13が形成され、絶縁膜13上に、平面視してビット線部BL1及び高透磁率膜12の形成位置に対応する領域に高透磁率膜14が形成される。 - 特許庁
Since in the multilayer capacitor array 1, the internal electrodes 7 extend as far as a boundary L between capacitor element portions 8A, 8B, electrostriction occurs in an entire laminate 2 including a region near the boundary L between the capacitor element portions 8A, 8B, with application of a voltage from the outside.例文帳に追加
また、積層コンデンサアレイ1では、内部電極7がコンデンサ素子部8A,8Bの境界線L側に伸びることで、外部から電圧が付加された場合に、コンデンサ素子部8A,8Bの境界線L近傍を含む積層体2全体で電歪が生じることとなる。 - 特許庁
For the purpose, a sensor (pressure detector) 12 which detects the vacuum in the chamber 1 is provided in the present invention and a controller 7 finds an inflection point P where the pressure in the chamber 1 abruptly changes to detect the two substrates 31 and 32 being properly stuck together while the sealing material 6 spreads over the entire region.例文帳に追加
そこでこの発明は、チャンバ1内の真空度を検出するセンサ(圧力検出器)12を設け、制御器7は、チャンバ1内圧力が急激に変化する変曲点Pを捉えて、シール剤6が全領域にわたって2枚の基板31,32が適正に貼り合わされたことを検知する。 - 特許庁
The adhesive of a fixed amount is continuously discharged from the nozzle section 29a to the disk substrate 1a rotating at the constant speed, by which the adhesive S is applied to in a concentric circular form with the central hole and an annular coating application region of uniform coating quantity and uniform coating width is formed over the entire circumference of the disk substrate 1a.例文帳に追加
定速回転するディスク基板1aに対してノズル部29aから定量の接着剤を連続して吐出することで、中央孔と同心円状に接着剤Sを塗布して全周に亘って均一な塗布量及び塗布幅の環状塗布領域を形成する。 - 特許庁
To provide a method of discharging ink droplets which can curb the occurrence of a phenomenon in which the ink does not pervade the entire region encircled by the partition wall, while curbing the impact of ink droplets onto an unscheduled spot and the undermining of productivity, as well as a method of discharging an ink droplet and a method of manufacturing a color filter.例文帳に追加
インク滴の予定外の位置への着弾及び生産性の低下を抑制しつつ隔壁で囲まれた領域全体にインクが行き届かないという事態の発生を抑制することができるインク滴吐出方法及びカラーフィルタ製造方法を提供する。 - 特許庁
A current position detection part 101, a current position memory 102 and a display region determination part 106 of the map display device display a map indicated by map information about the current position of a moving object and a traveling route from the current position to a destination on an entire screen of a display part 110.例文帳に追加
地図表示装置の現在位置検出部101、現在位置記憶部102及び表示領域決定部106は、移動体の現在位置及び現在位置から目的地までの移動経路についての地図情報が示す地図を表示部110の画面全体に表示させる。 - 特許庁
The Oshu Fujiwara clan was the clan whose power stretched over the entire Tohoku region, which centered on Hiraizumi in Mutsu Province (later Rikuchu Province) and included Dewa Province, from 1087 after the Zenkunen War (the Early Nine Years' War) and the Gosannen War (the Later Three Years' War) to 1189, when it was destroyed by MINAMOTO no Yoritomo. 例文帳に追加
奥州藤原氏(おうしゅうふじわらし)は前九年の役・後三年の役の後の寛治元年(1087年)から源頼朝に滅ぼされる文治5年(1189年)までの間、陸奥国(後の陸中国)平泉を中心に出羽国を含む東北地方一帯に勢力を張った一族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To effectively use a desulfurization agent in the entire region of a desulfurization agent layer in the direction of fuel flow when using a desulfurization catalyst, as the desulfurization agent, for producing hydrogen from a part of fuel through a dehydrogenation reaction, and performing hydrodesulfurization using the hydrogen, and to increase the life thereof.例文帳に追加
脱硫剤として、燃料の一部から脱水素反応により水素を生成し、この水素を用いて水素化脱硫を行う脱硫触媒を使用する場合に、脱硫剤層における燃料流れ方向の全域の脱硫剤を有効利用して、寿命を延ばす。 - 特許庁
This is broadcasted to not only Toyama region, but also entire China. It covers 600million audiences (Beijing, Shanghai, Tianjin, Chongqing, 20provincial capitals, and 4 special towns including Dalian, Tsuingtao via China's satellite channel, which tied-up with Toyama television broadcasting Co., Ltd, as well as CATV.例文帳に追加
同放送は、富山地域だけではなく、富山テレビ放送株式会社と業務提携している中国の遼寧電視台の衛星チャンネル、CATVを通じ、視聴人口6 億人(北京、上海、天津、重慶、20つの省都、大連、青島などの4 つの特別都市他)を擁する中国全土をカバーしている。 - 経済産業省
Confirming the flow of the world's aviation distribution via changes in the regular transportation(i.e., international) routes of North America, Europe, and Asia-Pacific shows that the Asia-Pacific region has maintained the top position worldwide for the last 10 years, in terms of aviation-based distribution, accounting for 34.8% of the entire world's volume in 2006 (see Figure 2-1-46).例文帳に追加
世界の航空物流の流れを、北米、欧州、アジア太平洋三地域の定期輸送実績(国際線)の推移で確認すると、アジア太平洋地域がここ10年以上世界第1位の地位を維持しており、2006年時点で全世界の34.8%のシェアを占めている(第2-1-46図)。 - 経済産業省
To provide a vehicle shift control device that enables travel in a fuel cost saving mode in an entire region of engine performance, and enables switching from travel in the fuel cost saving mode to travel in a drive force mode simply without placing a burden on a driver.例文帳に追加
エンジン性能の全域で省燃費モードでの走行を可能とし、運転者の意志に応じて駆動力が必要なときには、運転者に負担を与えることなく簡易に省燃費モードの走行から駆動力モードの走行への切替えが可能な車両用変速制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a range finder which realizes a high speed and highly accurate range-finding by confining a range in which secondary data are obtained to part of the region of a subject image data because range-finding time is made longer when the secondary data are calculated by applying filter processing to the entire subject image data.例文帳に追加
被写体像データのすべてのフィルター処理を施して2次データを求めると測距時間が長くなるので、この2次データを求める範囲を、被写体像データの一部の領域に限定することにより、高速で高精度な測距を行うことのできる測距装置を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device, which has high-breakdown voltage transistor and low-breakdown voltage transistor that are provided on the same substrate and which can achieve miniaturization of the entire semiconductor device by reducing the surface area of a high-breakdown voltage transistor region, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加
高耐圧トランジスタと、低耐圧トランジスタとを同一基板に備える半導体装置であって、特に高耐圧トランジスタ領域の面積の削減を図り、半導体装置の全体の小型化を実現することができる半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
The decorative frame 10 has a surrounding frame 11 so as to surround the entire side peripheral faces of the rectangular panel-shaped body 20, and a region surrounded by the surrounding section 11 and a back plate 16 of the decorative frame 10 form a body housing section 12 for housing the body 20.例文帳に追加
化粧枠10は、この方形盤状のリモコン本体20の全側周面を囲むように囲枠部11を有しており、この囲枠部11と化粧枠10の背板部16とで囲まれた領域がリモコン本体20を収容するための本体収容部12となっている。 - 特許庁
To make a coating in a uniform film thickness in a sheet coating device by a slit die coater nozzle having a manifold and a coating discharging slit and to provide the slit die coater nozzle in which the film thickness of an entire coating region including the thin film parts of both ends of a coating width has a small height difference.例文帳に追加
マニホールドと塗料吐出用のスリットを設けたスリットダイコータ口金による枚葉塗工装置において、均一な膜厚で塗工すること、さらには塗布幅両端の薄膜部を含め塗工領域全体の膜厚が高低差の小さいスリットダイコータ口金を提供する。 - 特許庁
In accordance with whether encoded image data are present in the document image data, image editing processing such as negative/positive inversion processing or mirror image processing is then performed on the entire document image data or on a region other than the encoded image data and a processed document image is output onto a sheet.例文帳に追加
次に、原稿画像データ内に符号化画像データが存在するかどうかに従って、原稿画像データ全体、または符号化画像データ以外の領域に対してネガポジ反転処理や鏡像処理などの画像編集処理を行い、処理後の原稿画像をシートに出力する。 - 特許庁
The entire region of the surface of a wafer W is wetted with aqueous solution of hydrogen peroxide because the aqueous solution of hydrogen peroxide is supplied to the surface of the wafer W rotating at a higher speed prior to the process to form a liquid film of sulfuric acid on the surface of the wafer W.例文帳に追加
ウエハWの表面に硫酸の液膜を形成する工程に先立って、高速回転しているウエハWの表面に過酸化水素水が供給されることにより、ウエハWの表面の全域が過酸化水素水によって湿潤した状態にされる。 - 特許庁
To notify a program receiver of resume position information without increasing a communication region only for the resume position information by setting resume position information of a program in an area for setting resume position information of the entire disk when the program receiver is connected to a program transmitter through a network.例文帳に追加
番組送信装置が送信する番組管理情報に番組ごとにレジューム位置情報を設定する領域がないためネットワークを介して番組の再生やダビングをおこなう際にレジューム情報を利用するためには、レジューム情報専用に通信領域を増やさなければならない。 - 特許庁
The apparatus is equipped with a means to produce the mist of the catalyst solution, a means to electrify the mist, and a means to electrify the entire photomask substrate or a part of the substrate into the opposite polarity to the mist, so that the photocatalyst film can be deposited in at least the light-transmitting pattern region of the photomask substrate.例文帳に追加
触媒溶液のミストを発生させる手段と、前記ミストを帯電させる手段と、フォトマスク基板全体もしくは部分的に前記ミストとは逆極性に帯電させる手段とを有し、フォトマスク基板の少なくとも光透過パターン領域に光触媒膜を成膜可能としている。 - 特許庁
As a result of the spread of systems of division of labor in Japanese industry throughout the entire East Asian region, for example, the SMEs that form the backbone of manufacturing are finding themselves in a position in which extremely fierce competition with East Asia can never be ignored, irrespective of whether they expand overseas or continue to do business only in Japan. 例文帳に追加
例えば、我が国産業が東アジア全域に分業体制を拡げていった結果、その基盤を支えているモノ作り中小企業は、海外に進出しても国内においても、常に東アジアとの大変厳しい競争を意識せざるを得ない環境に置かれつつあります。 - 経済産業省
In terms of the competitive and complementary relationship between countries, the entire East Asian region has grown, building complementary relationships of division of production between, for example, Japan with advantages mainly in production of intermediary goods and China with assembly bases and advantages in final goods.例文帳に追加
各国間の競合・補完関係を考えると、主として中間財の生産に強みを有する日本、国内に組立拠点を持ち、最終財に強みを有する中国というように、生産分業という補完関係を築きながら、東アジア全体として成長してきた。 - 経済産業省
With “production in areas where there is demand” as a general principle, this company is striving to construct a local procurement structure for the entire ASEAN region by fostering local industries in the ASEAN regions (engines in Indonesia, mission devices in the Philippines, chassis frames in Thailand,plastic components in Malaysia), except for functional components which are intensively developed and produced in Japan.例文帳に追加
需要地での生産を基本としつつ、ASEAN大での現地調達体制を構築すべく、ASEAN地域の現地産業の育成を図る(エンジン-インドネシア、ミッションデバイス系-フィリピン、シャーシ骨格部分-タイ、プラスチック系-マレーシア)。ただし、機能部品は日本で集中開発・生産。 - 経済産業省
例文 (999件) |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|