「evaluate with」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To evaluate delay destruction characteristics in a shorter time as compared with a constant load testing method because the adverse effect on environment and the human body is reduced, the sealing capacity of hydrogen into steel is excellent and the identification of the limit amount of diffusible hydrogen due to a low strain speed testing method becomes possible and to reduce the number of samples to be prepared.例文帳に追加

環境および人体への悪影響が軽減され、鋼中への水素の封入能力が優れ、しかも、低ひずみ速度試験法による限界拡散性水素量の同定が可能となるので、定荷重試験法に比べて、短時間で評価でき、しかも用意するサンプル数も少なくて済む。 - 特許庁

External auditors should evaluate the potential quantitative impact of control deficiencies on financial reporting, based on the amounts and likelihood evaluated according to A. and B. above, and then judge their qualitative and quantitative significance in accordance with 1 [2] “Guidelines for determining material weaknesses” of Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting”. 例文帳に追加

監査人は、上記イ．ロ．で求めた金額と発生可能性を勘案し、当該不備が財務報告に及ぼす潜在的な影響額を検討し、「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」１．② 重要な欠陥の判断指針 に照らして、その質的・金額的重要性を判断する。 - 金融庁

Internal audits are conducted by entities independent from audited divisions, in order to examine and evaluate the status of business execution and the appropriateness, effectiveness and reasonableness of internal management and control, and to provide advice and make recommendations to the management based thereon, with a view to contributing to the achievement of the management goals of Financial Instruments Business Operators. 例文帳に追加

内部監査は、金融商品取引業者の経営目標の実現に寄与することを目的として、被監査部門から独立した立場で、業務執行状況や内部管理・内部統制の適切性、有効性、合理性等を検証・評価し、これに基づいて経営陣に対して助言・勧告等を行うものであり、 - 金融庁

Given that there are various theories on the optimum level of foreign exchange reserves and that a uniform indicator does not necessarily exist, in this paragraph the optimum level will be introduced in reference to comparisons with import value and short-term debt which are also analyzed by the IMF (2000), among others, to evaluate foreign exchange reserves from a practical perspective.例文帳に追加

外貨準備保有高の適正水準については、様々な見解があり必ずしも統一的な指標は確立されていないため、ここでは、実務的な観点からの外貨準備保有高の評価として、IMF（2000）等でも分析されている輸入額や短期債務残高との比較を参考として紹介する。 - 経済産業省

By identifying and selecting specific themes and effectively using the retired personnel of companies with domestic and international networks in these fields to re-evaluate intraregional resources, it would be possible to coordinate the entire collaboration formation process, including the acquisition of partners outside of the region, through matching within the region as a starter.例文帳に追加

一定のテーマが具体的に絞れれば、当該分野で国内外にネットワークを有する企業の退職人材等（新現役人材）をうまく活用しながら、地域内のリソースを再評価し、地域内のマッチングから更に地域外とのパートナー確保も含めた全体をコーディネートしていくことも可能となろう。 - 経済産業省

Further, the Guideline focuses on the qualitative disclosure of patents and technologies without the assumption of placing them on the balance sheet with valuation as capital assets since patents and technologies, unlike assets such as movable and immovable property, do not have an objective external market and thus it is hard to evaluate in absolute terms.例文帳に追加

さらに、特許や技術は、動産や不動産等の財産と異なり、客観的な外部市場がなく絶対的な価値評価が難しいため、本指針に基づく開示に当たっては、資産的な価値評価をした上でオンバランスすることは想定せず、あくまでも定性的な開示を中心にするとされる。 - 経済産業省

To provide a mold capable of evaluating the effect on resin filling property (method for involving bubbles) by changing the filling direction to the mold so as to evaluate variation in the molded articles with the same mold by assuming multi-cavity molding in consideration of high-volume production.例文帳に追加

本発明の目的は、金型への充填方向を変更することにより、樹脂充填性への影響（泡の巻き込み方）を評価できることを可能にした金型であり、さらには量産を意識した多数個取り成形を想定し、成形品のバラツキ性も同じ金型で評価できることを提供するものである。 - 特許庁

In the method, a scanning microscope provided with both a stage 10 for fixing a sample 80 and a cantilever 30 having a probe 40 at its tip part is used to evaluate the local adhesion of the thin film 81 to a substrate 82 in the sample 80, in which the thin film 81 adheres onto the substrate 82.例文帳に追加

本発明の局所密着性評価方法は、試料８０を固定するステージ１０と、探針４０を先端部に有したカンチレバー３０と、を備えた走査型プローブ顕微鏡を用いて、基体８２上に薄膜８１が密着した試料８０の、薄膜８１の基体８２に対する密着性を評価する方法である。 - 特許庁

The purpose of thisAct is to evaluate, before manufacture or import, whether or not new chemical substances have properties such as persistence, and to implement necessary regulations, in order to prevent environmental pollution caused by chemical substances that are persistent and pose a risk of impairing human health or interfering with the inhabitation and/or growth of flora and fauna. 例文帳に追加

難分解性の性状を有し、かつ人の健康を損なうおそれ、又は動植物の生息・生育に支障を及ぼすおそれがある化学物質による環境の汚染を防止するため、新規の化学物質の製造又は輸入に際し、事前に分解性等の性状を審査し、性状等に応じた規制を行う。 - 経済産業省

An annex published together with the communiqu? announced to select the countries where large imbalances are present to be subject for the second step based on the "referential guideline" agreed at the Meeting in February using 4 approaches to decide reference value to specify the nations subject to evaluate, taking the countries development stages into consideration.例文帳に追加

声明と同時に公表した附属文書では、第2 段階では、2 月の同会議で合意した「参考となるガイドライン」に基づき、評価対象国を特定するための参照値を4 つのアプローチを用いて設定し、各国の発展段階を加味しつつ、第2 段階に進む国を判定することを盛り込んだ。 - 経済産業省

Now, without arguing only about the negative effect of "Flowing Out of Ripple Effect" due to increase of imports, it is necessary to compare that with "Inducement of Ripple Effect" as the result of increase of exports, and verify the balance, and evaluate whether domestic economy is working just like before, namely if "Ripple Effect" is occurring or not.例文帳に追加

つまり、輸入の増加に伴う「波及効果の流出」のマイナスの影響を論じるだけでなく、輸出の増加に伴う「波及効果の誘発」と比較し、収支で検証すること、また国内の経済が以前のように回っているか、つまり「波及効果」が生じているかで評価する必要がある。 - 経済産業省

To provide a method and an instrument for evaluating cardiac load of a workman with which a stable objective evaluation result corresponding to the subjective evaluation result of the degree of tension can be obtained with good accuracy in an evaluation method and an evaluation instrument which measure and evaluate the degree of tension of the workman using the beat interval data determined from the obtained heart beat signal of the work man.例文帳に追加

作業者の心拍信号を取得し、この心拍信号から拍動間隔データを求め、この拍動間隔データを用いて作業者の緊張度を計測し評価する評価方法および評価装置において、緊張度の主観的評価結果と対応する安定した客観的評価結果を精度よく得ることのできる作業者の心負担評価方法および評価装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To deal with this issue, it is important to evaluate the value of ecosystems from multi-faceted viewpoints, including economic consideration.The World Bank possesses many comparative advantages in terms of forming partnerships and covering existing knowledge on such evaluation The Bank has daily contact with government agencies engaged in economic and infrastructural issues and has wide networks encompassing national governments, related international organizations, and NGOs.Thus, Japan believes that the Bank is the most capable of helping countries in their respective decision-making processes. 例文帳に追加

こうした問題に対処するには、生態系の価値を経済面を含む多様な側面から評価することが重要であり、経済官庁、インフラ官庁との日常的な接点があり、政府、関連国際機関、NGO等、広範なネットワークを持つ世銀は、パートナーシップを組成して価値評価に係る既存の知見を糾合し、各国の意思決定プロセスに反映していく上での比較優位を持つと考えます。 - 財務省

To quickly and properly evaluate separation resistance of an asphalt mixture in the asphalt mixture, by quickly reproducing a separation condition from an aggregate of asphalt generated by an action of water in the asphalt mixture, and by conducting a test for evaluating the separation resistance of the asphalt mixture reproduced with the separation condition.例文帳に追加

アスファルト混合物内において水の作用により生じるアスファルトの骨材からの剥離状態を迅速に再現すると共に、その剥離状態が再現されたアスファルト混合物に対して、その剥離抵抗性を評価するための試験を行うことで、当該アスファルト混合物におけるアスファルトの剥離抵抗性の評価を迅速かつ適正に行う。 - 特許庁

To inspect and evaluate the strength of a concrete structure, particularly, the strength of a part easily causing a cold joint with an easy method and easily repair the hole formed by taking out a test piece while enhancing the strength.例文帳に追加

従来は殆ど手付かずであったコンクリート構造物に対する強度、特に，コールドジョイントが発生し易い部分の強度を簡易な方法で検査し評価することができ、しかも、テストピースを取り除いた穴を簡易に、かつ、強度アップさせつつ補修することができるコンクリート構造物の評価方法及びその検査方法及びその補修方法を提供する。 - 特許庁

In order to evaluate the image quality of an image after processing obtained by image-processing an original image, an image evaluation part 103a compares the original image with the image after processing using the feature quantity indicating the degradation phenomenon of the image quality, and evaluates degradation of the image quality in the image after processing due to image processing for each feature indicating the deterioration phenomenon of the image quality.例文帳に追加

画質評価部１０３ａは、原画像を画像処理して得た処理後画像の画質を評価するために、原画像と処理後画像とを、画質の劣化現象を表す特徴量を用いて比較して、画像処理に起因する処理後画像における画質の劣化を、画質の劣化現象を表す特徴量ごとに評価する。 - 特許庁

The method of evaluating or selecting an expression regulating agent for a lectin-like oxidized LDL receptor (LOX-1) includes the following steps (A) to (C): (A) a step of administering a test substance to an experimental animal; (B) a step of burdening the animal with a sleep disorder; and (C) a step of measuring the expressed amount of LOX-1 in the animal to evaluate a change therein.例文帳に追加

以下の（Ａ）〜（Ｃ）の工程を含むことを特徴とする、レクチン様酸化ＬＤＬ受容体（LOX-1）発現調節剤の評価又は選択方法：（Ａ）被験物質を実験動物に投与する工程；（Ｂ）当該動物に睡眠障害を負荷する工程；（Ｃ）当該動物におけるLOX-1発現量を測定し、その変化を評価する工程。 - 特許庁

In another embodiment, the signal 20 is transmitted together with signature bits and information bits, and the one composite channel evaluation device 45 of the mobile station 15 accurately extracts the signature bits from the received signal 20 depending on the transmission mode and evaluate, the impulse response similarly to the above.例文帳に追加

また、インパルス応答を評価する手段を有する移動局を、評価手段は複合型チャネル評価器を含み、移動局は信号伝送チャネルを介して、ＴＤＭＡまたはＣＤＭＡ伝送モードにより伝送された信号を受信し、複合型チャネル評価器は、信号伝送チャネルのインパルス応答を伝送モードに依存して評価するように構成する。 - 特許庁

An animal suffering from diabetic nephropathy or an animal having a high future sideration risk is allowed to ingest a substance to be examined and the concentration of at least one of eight kinds of marker substances in the body fluid of the animal is compared with a reference value to evaluate the improving effect of diabetic nephropathy possessed by the substance to be examined or the reduction effect of the future sideration effect.例文帳に追加

糖尿病性腎症を発症している動物又は将来の発症リスクが高い動物に被験物質を摂取させ、該動物の体液中における８種のマーカー物質の少なくとも１つの濃度を基準値と比較し、被験物質が有する糖尿病性腎症の改善効果又は将来の発症リスクの低減効果を評価する。 - 特許庁

The device can measure the travel fuel consumption of the vehicle concerning the plural kinds of fuel consumption measuring conditions to thereby totally evaluate the fuel consumption of the vehicle based on the fuel consumption under the various conditions, especially the measured result is compared with a prescribed reference value so as to accurately grasp a fuel consumption characteristic of a ones own car.例文帳に追加

本発明によれば複数種類の燃費計測条件について車両の走行燃費が計測されることから、様々な条件下での燃費に基づいて総合的に車両燃費を評価することができ、特に計測結果を所定の基準値と比較することで自車の燃費特性を的確に把握することができる。 - 特許庁

Outgoing light from an optical pickup 2 is made incident on a diffraction grating 9, sharing interference fringes formed by light projected from the diffraction grating 9 are received, the optical intensity of the received interference fringes is measured, and the focused position of the outgoing light from the diffraction grating 9 and the optical pickup 2 is controlled in accordance with the measured optical intensity to evaluate an irradiating position.例文帳に追加

光ピックアップ２からの出射光を回折格子９に入射し、回折格子９から出射した光により形成するシェアリング干渉縞を受像し、受像した干渉縞の光強度を測定し、測定した光強度により回折格子９と光ピックアップ２からの出射光の集光位置を調整して照射位置を評価する。 - 特許庁

In addition to a cash purchase system which sells articles to customers and cashes an article, etc., brought in a recycling shop, etc., buying articles from customers, additional services are provided which evaluate the brought-in article with points according to the value, quantity, etc., and exchange the brought-in article for a specific article corresponding to the points, etc., and so on.例文帳に追加

顧客に商品を販売するとともに顧客から物品等を買取るリサイクルショップ等に持込まれた物品等を現金に換金する現金買取システム以外に、持込物品の価値、数量等によってポイント数等で評価し、ポイント数等に相応する指定商品との交換などの付加的なサービスを提供することを特徴とする。 - 特許庁

In the bank recapitalization exercise, which was agreed by the EU Summit last October, European banks are required to evaluate the price of hold-to-maturity government bonds based on the market value as of September 30, 2011, taking into account the impact of drops in government bond prices in the case of peripheral countries (instead of the book value, in accordance with the International Accounting Standards (IAS)). 例文帳に追加

昨年10月のEU首脳会合で合意された銀行の資本増強の試算において、欧州周縁国の国債については価格下落の影響も勘案し、（満期保有目的の国債価格を国際会計基準に従って簿価で評価するのではなく）昨年9月30日の市場価格で評価することとされている。 - 財務省

Our Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth is a compact that commits us to work together to assess how our policies fit together, to evaluate whether they are collectively consistent with more sustainable and balanced growth, and to act as necessary to meet our common objectives. 例文帳に追加

強固で持続可能かつ均衡ある成長のための我々の枠組みは、各国の政策がどのように一致するかを評価し、それらが集合的に、より持続可能かつ均衡のとれた成長に整合的であるかどうかを評価し、我々の共通の目標に合致するよう必要に応じ行動をとるよう協働することにコミットする合意（コンパクト）である。 - 財務省

In inspection of the bare silicon type semiconductor wafer, the semiconductor wafer is evaluated by classifying a projecting defect from a recessed defect by using a laser surface inspection device equipped with one low-angle incident system and two light receiving systems, to thereby enable to evaluate the semiconductor wafer by classifying accurately the adhering particles from the COP on the bare silicon type semiconductor wafer.例文帳に追加

ベアシリコン半導体ウエーハの検査において、１つの低角度入射系と、２つの受光系とを備えたレーザー表面検査装置を用い、凸状欠陥と凹状欠陥を分類して半導体ウエーハを評価することにより、ベアシリコン半導体ウエーハの付着パーティクルとＣＯＰを正確に分類して半導体ウエーハを評価することができる。 - 特許庁

To provide an optical information medium which can measure and evaluate the stamper for substrate making and the ditch shape of forming boards without giving negative effect on the performance of the optical information medium itself when producing the optical information medium with the track pitch difficult to be measured by a diffraction optical device on the market generally.例文帳に追加

一般的に市販されている回折光装置で測定が困難なトラックピッチを有する光情報媒体の生産をする際、光情報媒体自体の性能に悪影響を与えること無く、基板作成用スタンパおよび成形基板の溝形状を、既存の回折光装置で測定・評価することのできる光情報媒体を提供すること。 - 特許庁

An animal suffering from arterial sclerosis or animal having a high future risk is allowed to ingest the substance to be examined, and the concentration of at least one of fourteen marker substances in the body fluids of the animal is compared with a reference value to evaluate the improving effect or future risk reducing effect of the arterial sclerosis possessed by the substance to be examined.例文帳に追加

動脈硬化を発症している動物又は将来の発症リスクが高い動物に被験物質を摂取させ、該動物の体液中における１４種のマーカー物質の少なくとも１つの濃度を基準値と比較し、被験物質が有する動脈硬化の改善効果又は将来の発症リスクの低減効果を評価する。 - 特許庁

To provide a digital signal transmitter, that transmits an orthogonal frequency division multiplex(OFDM) transmission signal with an impulse noise multiplexed therewith, so as to evaluate the reception characteristic of a ground digital broadcast receiver when the receiver is disturbed by an impulse noise through an aerial propagation path, in a digital transmission system that transmits the OFDM signal.例文帳に追加

直交周波数分割多重信号（ＯＦＤＭ信号）を伝送するデジタル伝送システムに用いるデジタル信号送信装置において、インパルスノイズを多重化したＯＦＤＭ伝送信号を送信することにより、地上デジタル放送受信機で空中伝送路でインパルスノイズ妨害を受けた際の受信特性の評価を行なうこと。 - 特許庁

In a simple manner, a standard exposure time of the rear face for a semiconductor wafer having targeted standard rear face roughness is measured, the actual exposure time is measured for the rear face of the semiconductor wafer to be actually evaluated, and the actual exposure time is compared with the standard exposure time to evaluate the rear face roughness of the semiconductor wafer.例文帳に追加

簡便には、目標とする標準の裏面粗さを有する半導体ウェハについてその裏面の標準露出時間を測定しておき、実際に評価をすべき半導体ウェハの裏面についての実際の露出時間を測定し、この実際の露出時間を上記標準露出時間と比較して、当該半導体ウェハの裏面粗さを評価する。 - 特許庁

Under a service contract with a facility possible to generate neutron radiation, to evaluate group/personal dose of neutron radiation in an emergency, an exposed gold foil 1 and a gold foil 1cd contained in a cadmium box 2 are housed in a housing box 3 which is set at points of different distance in the facility and its vicinity, and is maintained and managed.例文帳に追加

中性子線発生の可能性のある施設とのサービス契約により、緊急時の中性子線による集団・個人線量を評価するため、収納箱３内に露出した金箔１とカドミウムボックス２に内包した金箔１ｃｄとを収納し、施設内および周辺の距離の異なるポイントに設置し保守管理する。 - 特許庁

An animal suffering from arterial sclerosis or animal having a high future risk is allowed to ingest the substance to be examined, and the concentration of at least one of five marker substances in the body fluids of the animal is compared with a reference value to evaluate the improving effect or future risk reducing effect of the arterial sclerosis possessed by the substance to be examined.例文帳に追加

動脈硬化を発症している動物又は将来の発症リスクが高い動物に被験物質を摂取させ、該動物の体液中における５種のマーカー物質の少なくとも１つの濃度を基準値と比較し、被験物質が有する動脈硬化の改善効果又は将来の発症リスクの低減効果を評価する。 - 特許庁

A nitric acid solution is brought into contact with a surface of a silicon wafer and silver on the wafer surface is dissolved in the nitric acid solution and recovered to evaluate the degree of silver contamination from the recovered silver, so precision of the silver evaluation is higher than that of a conventional method of recovering silver from an HF/H_2O_2 mixed solution.例文帳に追加

シリコンウェーハの表面に硝酸水溶液を接触させ、ウェーハ表面の銀を硝酸水溶液に溶解して回収し、その回収された銀からシリコンウェーハの銀汚染度を評価するので、従来のＨＦ／Ｈ_２Ｏ_２の混合水溶液により銀を回収し、シリコンウェーハの銀汚染度を評価するものに比べて、銀の評価精度が高まる。 - 特許庁

The model generator module may determine procurement scoring models from the model building data sets, and the procurement risk analysis module may determine an evaluation capacity to review bids for a procurement, and evaluate bids for the procurement on the basis of the procurement scoring models and the evaluation capacity to identify high-risk procurements associated with the evaluated bids.例文帳に追加

モデル生成モジュールは、モデル構築データ・セットから調達スコアリング・モデルを判断するとよく、調達リスク分析モジュールは、調達に対する入札を検査する評価容量を判断し、調達スコアリング・モデルおよび評価容量に基づき調達に対する入札を評価して、評価された入札に関連する高リスク調達を特定するとよい。 - 特許庁

To provide a heart load evaluating device which can objectively and easily evaluate the load of the operation of a human body on the heart for an action generation system which defines operations of a computer dummy to an object by combining a plurality of kinds of action commands in time series and visualizes the operations of the computer dummy specified with the action commands in a virtual space.例文帳に追加

複数種の行為コマンドを時系列で組み合わせてコンピュータマネキンの対象物に対する動作を定義して、行為コマンドで特定されるコンピュータマネキンの動作をコンピュータ仮想空間上で可視化する行動生成システムに対して、人体の動作に対する心臓負担評価を客観的且つ簡易に行える心臓負担評価装置を提供する。 - 特許庁

In a design information providing device, a database being the group of data elements 10 where design information 103 showing an evaluation method to evaluate the quality of the device, the quality of the device elements, or the quality of the manufacturing process of the device is associated with key information 102 including the input physical property and output physical property of the device is stored in a fixed disk.例文帳に追加

設計情報提供装置では、デバイスの入力物理量および出力物理量を含むキー情報１０２に、デバイスの質、デバイス要素の質、または、デバイスの製造工程の質を評価する評価方法を示す設計情報１０３が関連づけられたデータ要素１０の集合であるデータベースが固定ディスク内に格納される。 - 特許庁

In addition, encourage countries which involve in official export credit, which is a deviation of OECD rules or WTO subsidiary agreement, to comply with the rules, at the same time, take countermeasure (matching) if necessary. On the part of Japanese government, it is expected to work on the environment maintenance in positive manner in order to promote overseas development of infrastructure sector, for example, establishing a structure to evaluate contribution of Japan's excellent technique and products to the green house gas emission regulations, as well as promoting conclusions of tax treaty and investment agreement.例文帳に追加

更に、我が国の優れた技術・製品による温室効果ガスの排出抑制等への貢献を正当に評価する仕組みの構築や、租税条約、投資協定の締結を促進するなど、インフラ産業の海外展開を推進するための環境整備に、政府としてより積極的に取り組むことが期待される。 - 経済産業省

To provide an electric kiln for ceramic art capable of allowing a ceramic worker to evaluate a finish condition of ceramic work after baking in association with a temperature transition pattern actually operated, and reserving the data, so that the finish condition of ceramic work can be arbitrarily adjusted according to taste on the basis of a result of evaluation and reserved data.例文帳に追加

陶芸作業者が、焼成後の陶芸作品の仕上がり状態を、実際に作動した温度推移パターンに関連付けて評価及びデータ蓄積することができ、その評価結果及び蓄積されたデータを用い、陶芸作品の仕上がり状態を好みに応じて自在に調整することができる陶芸用電気窯を提供することを目的とする。 - 特許庁

The feature quantities found for each block are collated with patterns for matching (cf. (B)) found by dividing the face area actually corresponding to the face of the human according to the division patterns and calculating edge intensity integral values for each block to evaluate the accuracy of the face candidate area as an area (face area) corresponding to the face of the human.例文帳に追加

各ブロック毎に求めた特徴量を、実際に人物の顔に相当する顔領域を前記分割パターンに従って分割し各ブロック毎にエッジ強度積算値を演算して求めたマッチング用パターン((B)参照) と照合し、顔候補領域に対し人物の顔に相当する領域（顔領域）としての確度を評価する。 - 特許庁

The apparatus is provided with a luminance information acquisition means 144 for acquiring the luminance information of pixels in prescribed areas of the images 132 taken and also, image evaluation means 146 and 150 and 156 which evaluate the photographed state of corneal endothelium in the images 132 taken based on the luminance information acquired by the luminance information acquisition means 144.例文帳に追加

撮影画像１３２の所定領域における画素の輝度情報を取得する輝度情報取得手段１４４を設けると共に、輝度情報取得手段１４４によって取得される輝度情報に基づいて撮影画像１３２における角膜内皮の撮像状態を評価する画像評価手段１４６，１５０，１５６を設けた。 - 特許庁

A mold wherein projectioned or recessed parts are provided to a portion of the surface of a resin flow channel is used to perform extrusion at melting temp. or higher and the surface roughness of the obtained molded object is measured and the height of the projected or recessed parts provided to the mold is compared with the height of the recessed or projected parts of the molded object to evaluate long-term running stability.例文帳に追加

樹脂流路面の一部分に凸部又は凹部を設けた金型を用いて、溶融温度以上で押し出しを行い、得られる成形体の表面粗さを計測することにより、金型に設けた凸部の高さ又は凹部の深さと、成形体の凹部の深さ又は凸部の高さとを比較することを特徴とする長期ランニング安定性の評価方法。 - 特許庁

JNES provides collected safety information and the results of analysis for NISA for quick sharing with NISA. JNES and NISA have jointly established the “Safety Information Review Meeting” to evaluate and to take adequate regulatory measures. The “Safety Information Review Meeting” is held periodically.例文帳に追加

原子力安全基盤機構の収集した安全情報の収集・評価結果については、原子力安全・保安院との間で迅速に共有するとともに、規制上の対応やそのフォローアップを的確に実施していくため、原子力安全基盤機構と原子力安全・保安院の合同の「安全情報検討会」を設置し、定期的に検討を行っている。 - 経済産業省

Article 1 The purpose of this Act is to establish a system to evaluate, before manufacture or import, whether or not new chemical substances have properties such as persistence, and to implement necessary regulations with respect to the manufacture, import, use, etc. of chemical substances, with due consideration to their properties, etc., in order to prevent environmental pollution caused by chemical substances that are persistent and pose a risk of impairing human health or interfering with the inhabitation and/or growth of flora and fauna. 例文帳に追加

第一条　この法律は、難分解性の性状を有し、かつ、人の健康を損なうおそれ又は動植物の生息若しくは生育に支障を及ぼすおそれがある化学物質による環境の汚染を防止するため、新規の化学物質の製造又は輸入に際し事前にその化学物質が難分解性等の性状を有するかどうかを審査する制度を設けるとともに、その有する性状等に応じ、化学物質の製造、輸入、使用等について必要な規制を行うことを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, the voice responding device makes a call, the telephone set receives the call, the voice responding device distributes voice to the telephone set, the telephone set returns evaluation results with respect to the distributed voice to the voice responding device, and the voice responding device accumulates the evaluation results returned from the telephone set and displaying the evaluation results on the data display device to automatically evaluate the voice quality.例文帳に追加

また、音声応答装置から発信して電話機に着信し、当該音声応答装置から電話機に対して音声を配信し、配信された音声に対して評価結果を電話機から音声応答装置に返信し、音声応答装置は電話機から返信された評価結果を集計し、データ表示装置に表示することで、自動的に音声品質の評価を行う。 - 特許庁

Creatine kinase-M in a sample such as blood serum is measured using an anti-creatine kinase-MM monoclonal antibody, for example by sandwich ELISA and this measured value is compared with a preset standard value to evaluate that an examinee corresponds to a potential depression patient (a score by a CES-D scale is 17 or above) when the concentration of creatine kinase-M in the blood serum of the examinee is low.例文帳に追加

血清等の試料中のクレアチンキナーゼ−Ｍを、抗クレアチンキナーゼ−ＭＭモノクローナル抗体を用いて、例えばサンドイッチＥＬＩＳＡにより測定し、この測定値を予め設定された基準値と比較して、被検者のクレアチンキナーゼ−Ｍ血清濃度が低い場合に、被検者がうつ病予備群（ＣＥＳ−Ｄスケールによるスコアが１７以上）に該当すると評価する。 - 特許庁

Air with the vaporized volatile substance of a prescribed concentration is supplied inside a breeding chamber, the air in the breeding chamber is discharged, the inside of the breeding chamber is kept thereby at a fixed volatile substance concentration, examined animals are bred in the breeding chamber, and influence having effects on the examined animals is observed to precisely evaluate the functionality of the volatile substance.例文帳に追加

飼育室内に予め所定の濃度に揮散性物質を揮散させた空気を供給させると共に、該飼育室内の空気の排出を行うことにより、該飼育室内を一定の揮散性物質濃度に保ち、このような飼育室内で実験動物を飼育して、その実験動物に及ぼされる影響を観察することによって、該揮散性物質の機能性を高い精度で評価できる。 - 特許庁