「evaluation on for」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

The Ministry of Land, Infrastructure and Transport has been working on the formulation of guidelines on the appraisal and evaluation of overseas real estates with the aim of finalizing by January 2008, in order to enable Japan's real estate investment trusts (J-REITs) to incorporate overseas real estates in their portfolio. On this basis, the FSA will act appropriately in putting in place a surrounding framework that enables this diversification of J-REITs, including the development of listing rules by the exchanges, while keeping the need for investor protection in mind. 例文帳に追加

Ｊ－ＲＥＩＴ（不動産投資信託）への海外不動産の組入れを可能とするよう、国土交通省において平成２０年１月中を目途に策定が進められている海外不動産の鑑定評価ガイドラインを踏まえ、投資者保護に留意しつつ、取引所による上場規則の整備等、必要な環境整備について適切に対応を行う。 - 金融庁

The licensee of reactor operation is required to conduct technical evaluation no later than 30 years after commissioning of the reactor and re-evaluate every 10 years since then. The ageing management technical assessment (AMTA) of nuclear power plant which is defined by the Minister of METI as important in ensuring safety of nuclear installation, and also of the equipment and structures mentioned below shall be conducted. Based on the result of the evaluation, the licensee of reactor operation must establish a policy for the maintenance management of the nuclear installation (long-term maintenance program) to be implemented for the coming ten years.例文帳に追加

原子炉設置者は、原子炉の運転を開始した日以後30年を経過する日までに、経済産業大臣が定める原子炉施設の安全を確保する上で重要な機器及び構造物並びに次に掲げる機器及び構造物の経年劣化に関する技術的な評価を行い、この評価の結果に基づき、10年間に実施すべき当該原子炉施設についての保守管理に関する方針（長期保守管理方針）を策定しなければならない。 - 経済産業省

To provide a method for measuring an organic volatile substance of a polymeric organic material, which collects the volatile organic substance volatilized from the organic material in a volatile container capable of being mounted on a measuring instrument and preliminarily cleans the volatile container by a heating system to enable highly accurate measurement and evaluation.例文帳に追加

有機材料から揮発する揮発有機物を測定装置に装着できる揮発容器に捕集し、この揮発容器はあらかじめ熱加熱方式で清浄し、高精度に測定および評価できる高分子有機材料の有機揮発物測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a quality information collecting device for drastically reducing expenditure, time and labor in collecting the subjective evaluation of a user concerning communication quality by allowing the user to be connected to a quality information collecting device arranged on a network from an arbitrary place at an arbitrary time.例文帳に追加

ネットワーク上に設置した品質情報収集装置にユーザが任意の時間に任意の場所から接続できるようにすることで、通信品質に関するユーザの主観評価を収集する際の費用や手間を大幅に削減できる品質情報収集装置を提供する。 - 特許庁

Summary results are sent to terminals 1-3, different marks are used for distinguishing the life pattern of the evaluation date from the typical life pattern, the marks are displayed on an image plane displaying a floor plan of a dwelling, and the marks are moved with lapse of time.例文帳に追加

その要約結果を端末１〜３に送信し、評価日の生活パターンと典型的生活パターンとを識別することができるように異なった目印を用い、それら目印を住居の間取りを表示している画面上に表示すると共に時刻に沿ってそれら目印を移動させる。 - 特許庁

To provide a wear evaluation support method, a wear development estimation support method, and an inspection support method for control rod cluster guide pipe, and program and system therefor, capable of supporting inspection based on technical rationality while ensuring high soundness in the function of a nuclear reactor.例文帳に追加

原子炉の機能上の健全性を確保しながら、技術的合理性に基づいた点検を支援することができる制御棒クラスタ案内管の摩耗評価支援方法、同摩耗進行予測支援方法、同検査支援方法、それらのプログラムおよびシステムを提供すること。 - 特許庁

A time progression of a reaction force applied additionally in a deformation process by a testing body is measured during the deformation process, measured values (distance and force) are passed to a computer for processing and evaluation, and a testing table 1 is arranged on a force measuring instrument.例文帳に追加

変形過程時に、付加的に、試験体によって変形過程時に加えられた反力の時間的な経過を測定し、測定値（距離および力）を、処理および評価のための計算器に供給し、かつ試験テーブル１が、力測定装置上に配置されているようにした。 - 特許庁

To provide a reaction information display system capable of easily obtaining the reaction of a number of users on a real time basis for one piece of evaluation subject information supplied via an information communication network even with a simple structure without using special equipment.例文帳に追加

特別の装備を用いない簡易な構成でありながら、情報通信網を介して提供される１つの評価対象情報に対する多数のユーザーの反応をリアルタイムで容易に把握することのできる反応情報表示システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a seismic resistance diagnostic system capable of obtaining accurate seismic resistance judgement evaluation by diagnosing a part below a floor, a rear part of a ceiling, and an attic of an existing building continuously on real time, reducing cost required for investigation and construction, and performing reinforcing construction work in a short period of time.例文帳に追加

本発明は、既存の建物の床下・天井裏・屋根裏等をリアルタイムに継続して診断することで正確な耐震判定評価を得ることができ、しかも調査施工費用を低減させて、短期間で補強施工が行なえ耐震診断システムを提供する。 - 特許庁

The sample image A and prediction view image B are scrolled and displayed at a constant speed on the display 21 to be evaluated, they are imaged following the scroll to obtain an image for evaluation, and color difference at a corresponding position in the screen between a sample image area and a prediction observation image area is determined.例文帳に追加

これらサンプル画像Ａと予測観視画像Ｂを評価対象ディスプレイ２１に一定速度でスクロール表示させ、スクロールに追従させて撮像して評価用画像を取得し、サンプル画像領域と予測観察画像領域の画面内対応位置における色差を求める。 - 特許庁

The vehicle management device 1a determines which ports the shared vehicles 2 should be actually moved from and to, in accordance with evaluation values based on the estimated numbers of vehicles and outputs a vehicle movement instruction for movement of shared vehicles 2 between ports being movement sources and movement destinations, to a worker management server 1b.例文帳に追加

次に、車両管理装置１ａは、予測車両数に基づいた評価値によって、実際にどのポートからどのポートへ共有車両２を移動するかを決定し、要員管理サーバ１ｂへ、移動元と移動先のポートの間で共有車両２を移動する車両移動指示を出力する。 - 特許庁

To provide a fixed asset lot measurement/calculation system capable of accurately calculating an evaluation value of a lot by the storing information of the unchanged and changed lot in a computer system on the basis of changes of the price of a standard house building lot and a roadside price for fixed assets (hereinafter called lot) generated every year.例文帳に追加

各年毎に発生する固定資産（以下画地という）の標準宅地の価格および路線価の変更に基づき、画地変更前後の情報をコンピューター装置内に記憶し、画地の評価額を正確に算出できる固定資産画地計測・計算システムを提供する。 - 特許庁

A selection means 202 calculates correlation between the number of requests for every sorting in the case of sorting requests based on the combination of sorting systems and a server load and the validity of the correlation by an analytic means 203 and an evaluation means 204 about each combination of the derived sorting systems.例文帳に追加

選択手段２０２は、導出された分類方式の各組合せについて、解析手段２０３及び評価手段２０４により、分類方式の各組合せでリクエストを分類した際の分類ごとのリクエスト数とサーバ負荷との相関、及び、その相関の妥当性をそれぞれ算出する。 - 特許庁

A prospect information management server 10 receives prospect information on results of a predetermined investment (for example, betting ticket) from prospect information providers (providers) 25 via clients 20, and later receives results corresponding to the prospect information to generate evaluation information about the providers 25.例文帳に追加

予想情報管理サーバ１０は、クライアント２０を介して予想情報提供者（提供者）２５から、所定の投資対象（たとえば、馬券）の結果に関する予想情報を受信し、その後、その予想情報に対応する結果を受信して提供者２５の評価情報を生成する。 - 特許庁

The evaluation method for the vibration degree of the molten surface of molten silicon in a quartz glass crucible is carried out by putting a quartz glass chip cut out from the quartz glass crucible in a vacuum furnace, melting a small amount of silicon on the glass chip and measuring the vibration cycle of the molten silicon.例文帳に追加

石英ガラスルツボから切り出した石英ガラス片を真空炉内に設置し、このガラス片上で少量のシリコンを溶融し、溶融シリコンの振動周期を測定することによって石英ガラスルツボにおける溶融シリコンの湯面振動の程度を判定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a content distribution storage system, for performing distributed storage of necessary replicas in the system by predicting the popularity of content before publication in relatively simple manner without taking much time on a system manager side and to provide a content evaluation value determination method, a delivery apparatus, and a delivery processing program.例文帳に追加

システム管理者側に手間かけさせずに比較的簡単に公開前のコンテンツの人気度を予測して必要な数のレプリカをシステム内に分散保存させることを可能としたコンテンツ分散保存システム、コンテンツ評価値決定方法、配信装置、及び配信処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for diagnosing remaining life of high temperature plant equipment capable of diagnosing the remaining life of plant equipment without making it necessary to spend a long time, because the measurement data of target plant equipment is absent, and performing risk evaluation based on the remaining life assessment result.例文帳に追加

対象とするプラント機器の計測データが無いため長時間を要することなくプラント機器の余寿命を診断することができ、さらに余寿命診断結果を元にリスク評価を行うことができる高温プラント機器の余寿命診断装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The calculation unit calculates a statistic of pixel values included in a specific area in a first image of time-series images, and in each composition indicating a prepared depth structure pattern, calculates a first evaluation value for selecting a composition matching the first image based on the statistic.例文帳に追加

算出部は、時系列の画像のうち第１画像内の特定領域に含まれる画素値の統計量を算出し、予め用意された奥行き構造パターンを示す構図毎に、前記第１画像と適合する構図を選択するための第１の評価値を前記統計量に基づいて算出する。 - 特許庁

A measurement section 10 measures the S/N of the pilot channel and the paging channel for a reception period in a standby reception state, a conversion section 11 evaluates the channel quality on the basis of the S/N and a display section 12 displays the channel quality whose evaluation is lower as the channel quality.例文帳に追加

待ち受け受信状態の受信期間では、計測部１０がパイロットチャンネルとページングチャンネルとの信号対雑音比を計測し、変換部１１で、これら信号対雑音比をもとに回線品質の評価を行ない、評価が低い方を回線品質として表示部１２に表示させる。 - 特許庁

As for each character included in a character string designated as an output object, a computer obtains each priority evaluated according to a prescribed evaluation standard, and selects a non-masking object character to be output without being masked from among character strings based on the priority.例文帳に追加

コンピュータは、出力対象として指定された文字列に含まれる各文字について、所定の評価基準にしたがって評価される優先度をそれぞれ取得し、優先度に基づいて、マスク化せずに出力する非マスク化対象文字を文字列の中から選定する。 - 特許庁

The method for evaluation is characterized in that: the pulse of the patient is measured; the temperature of the patient is measured at the same time when with the pulse is measured; the value given by dividing the pulse by the temperature is obtained; and the pathosis is evaluated from the condition of the patient who has not become ill yet on the basis of the value.例文帳に追加

被験者の脈拍を測定し、前記脈拍と同時に前記被験者の体温を測定し、前記脈拍を前記体温で除した値を求め、前記値により前記被験者における未病状態から病的状態を評価することを特徴とする。 - 特許庁

The number of steps and the path length of a path to be extracted from a netlist are obtained for a uncorrected netlist (trial netlist) and corrected netlist (evaluation target netlist), and delay difficulty showing the difficulty of delay improvement is calculated on the basis of the obtained number of steps and path length.例文帳に追加

修正前のネットリスト（試行ネットリスト）および修正後のネットリスト（評価対象ネットリスト）に対して、ネットリストから抽出されるパスの段数とパス長とを求め、求めた段数とパス長とに基づいて、遅延改善の難しさを示す遅延難易度を算出する。 - 特許庁

To provide a detector for detecting the internal flaw of a structure capable of performing quantitative evaluation not relying on the perception of a worker, and capable of sharply reducing inspection cost and capable of inspecting a deep flaw as compared with a non-contact inspection method including a conventional inspection method using an infrared camera.例文帳に追加

本発明は、作業者の勘に頼らない定量的な評価ができるとともに、検査に要するコストを大幅に低減でき、さらに従来の赤外線カメラを用いた検査方法を含めた非接触検査方法と比べて深い欠陥の検査ができることを課題とする。 - 特許庁

The trimming method executes measurements (S10) by means of a PCM (a process control module) as a procedure of performance evaluation of diffusion processes, wherein the information on each of voltage values (Vt), wiring resistances and a variation in contact resistances is acquired and the information is utilized to generate the parameters for Zener zap trimming (S20, S30).例文帳に追加

拡散工程の出来映え評価手法としてのＰＣＭ（プロセス・コントロール・モジュール）測定（Ｓ１０）において、電圧値（Ｖｔ）、配線抵抗、コンタクト抵抗のばらつきの各情報を取得し、それらの情報を、ツェナーザップトリミング用のパラメータ作成に利用する（Ｓ２０，Ｓ３０）。 - 特許庁

An exhaust gas sensor characteristic evaluation device 10 performs a frequency changing step (S140) for changing an air-fuel ratio switching frequency when switching the air-fuel ratio at a certain switching frequency so as to detect the response delay time based on a changed waveform of the air-fuel ratio and a changed waveform of the sensor output.例文帳に追加

排気ガスセンサ特性評価装置１０は、一定の切替周波数で空燃比を切り替えて、空燃比の変化波形およびセンサ出力の変化波形に基づき応答遅れ時間を検出するにあたり、空燃比の切替周波数を変更する周波数変更ステップ（Ｓ１４０）を実行する。 - 特許庁

An object block decision means 107 divides the image data of an encoding object into plural block data and decides an object block based on the difference evaluation of the block data for constituting the image data of the encoding object and the corresponding block data of encoding reference image data.例文帳に追加

対象ブロック決定手段１０７は、符号化対象の画像データを複数のブロックデータに分割し、前記符号化対象の画像データを構成するブロックデータと、前記符号化基準画像データの対応ブロックデータとの差分評価に基づいて、対象ブロックを決定する。 - 特許庁

An environmental evaluation section 60 of the voice recognition device 10 for the vehicle selectively controls the voice recognition process of the acoustic pattern recognition section 50 and the voice recognition process of the image pattern recognition section 54 based on the vehicle conditions such as a vehicle speed, an air amount T of the air-conditioner, an audio volume A or the like.例文帳に追加

車両用音声認識装置１０の環境評価部６０は、車速Ｖ、エアコン風量Ｔ、オーディオ音量Ａ等の車両状態に基づき、音響パターン認識部５０の音声認識処理と、画像パターン認識部５４の音声認識処理とを選択的に制御する。 - 特許庁

Then, the antibody design system predicts the complex structure data posterior to variation based on the CDR structure of the CDR site posterior variation, and calculates affinity posterior to variation as for the complex structure data posterior to the variation, and evaluates affinity posterior to variation, and compares the evaluation results of affinity prior and posterior to variation.例文帳に追加

そして、変異されたＣＤＲ部位のＣＤＲ構造に基づいて変異後の複合体構造データを予測し、当該変異後の複合体構造データについて変異後のアフィニティを計算し、当該変異後のアフィニティの評価を行い、変異前後のアフィニティの評価結果を比較する。 - 特許庁

This performance processor 23 outputs sounds indicated by original musical piece data from a speaker 252 by controlling a performance parameter according to operations or physiological states of the user and on the other hand, transmits musical piece data for evaluation indicating a musical piece consisting of the sounds the performance parameter of which is controlled.例文帳に追加

演奏処理装置２３は、原楽曲データが示す音を利用者の動作または生理状態に応じて演奏パラメータを制御してスピーカ２５２から出力させる一方、演奏パラメータが制御された音からなる楽曲を表す評価用楽曲データを送信する。 - 特許庁

The geographical information display device generates two ortho-images obtained by photographing two images of an area shown by the three-dimensional topographical model for evaluation from mutually different directions and performing orthographic conversion of the two photographed images respectively based on three-dimensional model information of the three-dimensional topographical model.例文帳に追加

本発明の地形情報表示装置は、評価対象の３次元地形モデルが示す領域をそれぞれ異なる方向から撮影した２つの撮影画像をその３次元地形モデル情報に基づいてそれぞれ正射変換した２つのオルソ画像を生成する。 - 特許庁

When an operator sets the necessary minimum parameter at first, an inspection device automatically evaluates an inspection target on the basis of the parameter and the parameter of the inspection condition data necessary for the inspection of the inspection target is calculated from the evaluation result to automatically set up an inspection recipe.例文帳に追加

オペレータが必要最低限のパラメータを最初に設定すると、当該パラメータに基づいて検査装置が被検査対象物を自動的に評価し、評価結果から被検査対象物の検査に必要な検査条件データのパラメータを算出し、検査レシピを自動的にセットアップする。 - 特許庁

An evaluation method of an electrode catalyst for fuel cell includes removing oxide on the electrode catalyst of one electrode catalyst layer by supplying humidified hydrogen gas to the other electrode catalyst layer, bringing the one electrode catalyst layer under non-oxygen atmosphere, and adjusting an application voltage applied to the fuel cell.例文帳に追加

一方の電極触媒層に加湿された水素ガスを供給し、他方の電極触媒層を無酸素雰囲気にし、前記燃料電池に印加する印加電圧を調整することにより、前記他方の電極触媒層の電極触媒の酸化物を除去する。 - 特許庁

(3) For the maintenance of port facilities subject to the technical standards, necessary maintenance work and other activities shall be executed appropriately upon a comprehensive evaluation based on the results of inspection and diagnosis of the damage, degradation, and other changes in the state of the facilities concerned in its entirety. 例文帳に追加

３　技術基準対象施設の維持に当たっては、当該施設の損傷、劣化その他の変状についての点検及び診断並びにその結果に基づく当該施設全体の維持に係る総合的な評価を適切に行った上で、必要な維持工事等を適切に行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The plurality of spectrum data generated for each element color are composed by a convolution execution part 108, and a density constitution ratio of each element color or an image corresponding to the density itself is evaluated on the basis of the composed spectrum data by an evaluation value operation part 116.例文帳に追加

そして、たたみ込み実行部１０８によって、各要素色毎に生成された複数のスペクトルデータが合成され、評価値演算部１１６によって、当該合成されたスペクトルデータに基づき各要素色の濃度構成比または濃度そのものに対応した画像が評価される。 - 特許庁

To realize a method and an equipment for measuring plate shift of all plates at the same position on an image output medium while avoiding measurement error due to mismatch between the direction of an evaluation pattern and the input direction thereof and decreasing the number of required measuring points.例文帳に追加

画像出力媒体上の同一位置において全ての版に関し版ずれを測定することができ、評価用パターンの方向とその入力方向との不一致による測定誤差を回避することができ、さらに必要な測定点数が少ない版ずれ測定方法及び装置を実現する。 - 特許庁

A base position such as a delivery destination, luggage information on a luggage to be transported to the delivery destination, transportation means information composed of information such as trucks to be utilized for transportation and purpose information composed of priority in excess time or travel distance concerning the evaluation of the transportation schedule are inputted.例文帳に追加

配送先などの拠点位置と、配送先へ輸送する荷物に関する荷物情報と、輸送に利用するトラックなどの情報からなる輸送便情報と、輸送計画の評価に関する余剰時間や走行距離などの優先順位からなる目的情報とを入力する。 - 特許庁

The second evaluation method of the emulsion stability includes a heating process and a hydrophobic degree measuring method for measuring the surface hydrophobic degree of protein contained in the emulsion, after the heating process and the emulsion stability of the emulsion is evaluated, on the basis of the surface hydrophobic degree.例文帳に追加

第二の乳化安定性の評価方法は、加熱工程と、加熱工程後の乳化物に含まれるタンパク質の表面疎水性の度合いを測定する疎水性度測定工程とを備え、該表面疎水性の度合いに基づいて乳化物の乳化安定性が評価される。 - 特許庁

The word evaluating means 6 evaluates each word on the basis of the collation result for each standard pattern obtained as the time series and information of a word dictionary 7 in which words to be recognized are described as an array of speech basic units to find a recognition result according to the evaluation result.例文帳に追加

単語評価手段６では、前記時系列として得られた各標準パタン毎の照合結果と認識対象語の単語を音声基本単位の並びとして記述する単語辞書７の情報に基づいて各単語を評価し、前記評価結果に従って認識結果を求める。 - 特許庁

The method is characterized in that the optical fiber wire 43 is arranged in a groove having a bent part having a prescribed bending diameter provided on a tool 42 for optical fiber reliability evaluation, and a period until breakage is measured while light is allowed to pass through the optical fiber wire 43.例文帳に追加

本発明の光ファイバ信頼性評価方法は、光ファイバ信頼性評価用治具４２に設けられた所定の曲げ径の曲げ部分がある溝に光ファイバ素線４３を配置し、前記光ファイバ素線４３に光を通して破断までの期間を測定することを特徴とする。 - 特許庁

The following vehicle detection part 15 sets detection regions R1, R2 in a captured image Ip, and evaluates the captured image on the basis of the threshold for the difference method, which is an evaluation parameter, to detect an obstacle (vehicle traveling side by side) in the detection regions R1,R2.例文帳に追加

この場合、後続車両検出部１５は、撮像画像Ｉｐにおいて検出領域Ｒ１，Ｒ２を設定し、評価パラメータである差分法の閾値に基づいて撮像画像を評価することにより、検出領域Ｒ１，Ｒ２内における障害物（併走車両）を検出する。 - 特許庁

To provide a magnetic disk evaluation device having high usability for a user, wherein the arrangement of constituting equipments equal to the hard disk device of an actual machine by a spin stand structure having a head carriage and a spindle motor arranged on the same plane side with respect to the magnetic disk of a small diameter of 2.5 inches or less.例文帳に追加

２．５インチ以下の小径磁気ディスクに対して、同一平面側にヘッドキャリッジとスピンドルモータが配置されたスピンスタンドの構造で実機のハードディスクドライブと同等の構成機器の配置を実現し、ユーザの使い勝手の良い磁気ディスク評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide a production controller and a production control method for a semiconductor substrate, capable of reducing a construction work period, reducing the work load of a worker or preventing a working error by automating division work of a lot, based on the evaluation result of the lot obtained by a semiconductor measuring apparatus.例文帳に追加

半導体測定装置で得られたロットの評価結果に基づいた、ロットの分割作業を自動化することにより、工期の短縮および、作業者の作業負荷軽減や作業ミスを防止することができる半導体基板の生産制御装置および生産制御方法を提供する。 - 特許庁

In a display device, a cost-fuel consumption evaluation part 54 acquires, from a storage part 28, travel history in the past from start points to destination points which was collected by a travel data collection part 52, and calculates energy cost for every travel route having travel history based on the acquired travel history.例文帳に追加

コスト・燃費評価部５４は、走行データ収集部５２によって収集された出発地点から目的地点までの過去の走行履歴を記憶部２８から取得し、その取得された走行履歴に基づいて、走行履歴を有する走行経路ごとにエネルギーコストおよび燃費を算出する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus and a controlling method thereof capable of objectively and simply selecting nearly the same cross-sections before and after stress in an examination by comparative evaluation of photograph luminosity on the same cross-sections before and under stress using, for example, an ultrasonic contrast medium.例文帳に追加

例えば超音波造影剤を用いたストレス前、ストレス下の同断層における染影輝度の比較評価による検査において、ストレス前後で略同一な断層を客観的かつ簡便に選択することができる超音波診断装置及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a combined evaluation system for a surface, having a comparatively simple device structure, inexpensive, and capable of simultaneously measure a corpuscle of a nanometer order, a scratch, and micro-roughness of sub-nanometer order on an ultra-precisely processed surface such as a Si wafer, by a light scattering method.例文帳に追加

光散乱法によってＳｉウエハ等の超精密加工面のナノメータオーダの微粒子、スクラッチ、サブナノメータオーダのマイクロラフネスを同時に短時間で測定でき、装置構造も比較的簡単で安価である光散乱法による表面の複合評価システムを提供する。 - 特許庁