「evaluation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(292ページ目) - Weblio英語例文検索

When a multi-service gateway 1 provides wireless mobile stations 110, 120 and 130 with MBMS services through wireless base stations 10 and 20, each of the wireless mobile stations evaluates the quality of the MBMS service by a multi-service quality evaluation section and reports a result to the wireless base station.例文帳に追加

マルチサービスゲートウェイ１が無線基地局１０，２０を介して無線移動局１１０，１２０，１３０にＭＢＭＳサービスを提供している場合に、各無線移動局がマルチサービス品質評価部によってＭＢＭＳサービスの品質を評価し、無線基地局に報告する。 - 特許庁

The method of inspecting a leakage in an oil hole eliminates the case where the cylinder block having no defects is rejected in the leakage inspection in the oil hole, due to the mis-evaluation of the leakage in the oil hole which is caused by the internal leakage from the oil hole into the crank room.例文帳に追加

このオイルホールの漏れ検査方法によれば、オイルホールの漏れ検査で、オイルホールからクランクルームへの内部漏れに起因して、オイルホールの漏れが過大評価されて不合格とされる場合がなくなり、本来、合格と判定するべきシリンダブロックを適切に合格と判定することができる。 - 特許庁

In a color gamut map from a predetermined monitor color reproduction zone to the color reproduction zone of a printer (S403), an evaluation value (smaller value represents higher precision) representing the precision of color transformation is set below a predetermined value for color transformation parameters controlling its color transformation (S404, S405, S406).例文帳に追加

予め定められたモニタ色再現域からプリンタの色再現域への色域写像において（Ｓ４０３）、その色変換を制御する色変換パラメータについて、色変換の精度を表す評価値（小さいものほど精度が高い）が所定値以下となるように定める（Ｓ４０４、Ｓ４０５、Ｓ４０６）。 - 特許庁

As the evaluation information of the present skin condition is formed by the control means 8, people do not need to evaluate the skin condition by viewing the image in an existing way, and so an abnormal site of the skin is not slipped over and the pet skin condition can be high precisely evaluated.例文帳に追加

また、制御手段８により現在の皮膚性状の評価情報が生成されるので、従来のように人間が撮像画像を見て皮膚性状を評価する必要がなく、従って皮膚の異常箇所の見落としは生じないので、ペットの皮膚性状を高精度に評価することができる。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus and a controlling method thereof capable of objectively and simply selecting nearly the same cross-sections before and after stress in an examination by comparative evaluation of photograph luminosity on the same cross-sections before and under stress using, for example, an ultrasonic contrast medium.例文帳に追加

例えば超音波造影剤を用いたストレス前、ストレス下の同断層における染影輝度の比較評価による検査において、ストレス前後で略同一な断層を客観的かつ簡便に選択することができる超音波診断装置及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁

Sensory evaluation by experts of hot springs or by users, that is, characteristic of the hot spring sensed by skins such as smooth or foamy feeling, taste such as a salty taste and a bitter taste, smell such as sulfurous smell are described in scales or texts.例文帳に追加

また、温泉の専門家や利用者による感覚評価すなわちつるつる感や泡つき感などの皮膚感覚、塩味や苦味などの味覚、硫黄臭などの嗅覚により感知する温泉の特徴を、段階表示や文章表現により記載することを特徴とする。 - 特許庁

The load testing device 9 arbitrarily sets each transient communication rate of a packet service and a set communication rate duration time to make a fluctuation evaluation of a data communication rate in transmitting and receiving user data to/from a UE 5 from the user data generating/inspecting part 9b through the node B device 4.例文帳に追加

負荷試験装置９はユーザデータ生成／検査部９ｂからノードＢ装置４を介してＵＥ５との間でユーザデータの送受信を行う際に、パケットサービスの各過度的な通信レート及び設定通信レート継続時間を任意設定し、データ通信レートの揺らぎ評価を実施する。 - 特許庁

For example, turning off the ROG 6 and opening the electronic shutter for either of 1st and 2nd field periods separates a 2nd noise component relating to blooming from an output signal at that time and the output signal after the separation is used for evaluation of the 1st noise component relating to smear.例文帳に追加

たとえば、第１，第２フィールド期間の一方の期間において、ＲＯＧ６をオフ、電子シャッタをオンすることにより、そのときの出力信号からブルーミングに関する第２ノイズ成分を分離し、分離後の出力信号をスミアに関する第１ノイズ成分の評価に用いる。 - 特許庁

As a method for evaluating safety of a battery at the time of its short circuiting, the inner short circuiting evaluation method is used, in which, only a part with a cathode active material and an anode plate are made in electric conduction with each other, in internally short-circuiting a cathode plate and the anode plate.例文帳に追加

電池の内部短絡時の安全性を評価する方法であって、前記正極板と前記負極板を内部短絡させるのに関し、正極活物質を有する部分と負極板のみを導通させて短絡するようにした電池の内部短絡評価方法を用いる。 - 特許庁

To enhance working efficiency when a probe is changed, reduce a cost required for evaluation of an electric characteristic, reduce a storage space, and allow a changed probe core to be easily set in a proper condition, in the characteristic measuring probe for measuring an electric characteristic of a semiconductor chip.例文帳に追加

半導体チップの電気特性を測定する特性測定用プローブにおいて、探針交換時の作業効率を高め、電気特性評価に必要なコストを低減させ、保管スペースを低減させ、容易に、交換するプローブコアを適切な状態に設置することを可能にする。 - 特許庁

To invenstigate an effective standard which evaluates a low-frequency electric field or magnetic field, to provide a possibility capable of achieving an evaluation method which is generally valid as far as possible and to detect a load inside various electric fields or magnetic fields on the basis of a numerical value calculated by a user.例文帳に追加

電界または磁界を評価する有効な規格を検討して、できるだけ普遍的に妥当な評価方法が達成できるような可能性を提案し、使用者が算定された数値に基づいて種々の電界または磁界内の負荷を検出できるようにする。 - 特許庁

To provide a rehabilitation assisting apparatus and kinesthetic sense generating apparatus which carry out rehabilitation by generating kinesthetic sense in a patient whose motor function of motor functional organs, such as the limbs, neck, hip or the like, is deteriorated, and also to provide an evaluation apparatus for evaluating the capability of moving the motor functional organs as imagined.例文帳に追加

四肢、首、腰などの運動効果器の運動機能が低下した患者に運動感覚を生成させることによりリハビリテーションを行うリハビリテーション支援装置、運動感覚生成装置、及び運動効果器を想像通りに運動させる能力を評価する評価装置の提供。 - 特許庁

Each rectangular section S_1, S_2, etc., corresponding to each base point N_1, N_2, etc., on the management object road 9 is set, and each rectangular section is allocated on the management object road 9 to sectionalize the management object road 9, and a coordinate of an evaluation management area comprising an assembly of rectangular sections is defined.例文帳に追加

管理対象道路９上の各基点Ｎ_１、Ｎ_２・・に対応した矩形区画Ｓ_１、Ｓ_２・・を設定し、この矩形区画を管理対象道路９に割り付けて管理対象道路９を区画割りし、矩形区画の集合からなる評価管理区域の座標を定義する。 - 特許庁

To provide a method using an MOSFET structure, capable of easily evaluating a semiconductor substrate without requiring a long time, until the completion of evaluation and without using conventional facilities and techniques for isolated oxide films that insulate metal wirings or form metal wirings.例文帳に追加

ＭＯＳＦＥＴ構造を用いた評価方法で、評価完了までに長時間を要することなく、従来のような金属配線同士を絶縁する分離酸化膜や金属配線のための設備及び技術を用いることなく簡便に半導体基板を評価できる方法を提供する。 - 特許庁

Further, when it is determined that some failure exists, correlation between a frequency analysis result of data next to the maximum peak of the failure component and an abnormal-noise frequency pattern predetermined for each failure cause is evaluated to estimate possible causes based on the evaluation result.例文帳に追加

さらに、異常ありと判定した場合には、異常成分の最大ピーク付近のデータを周波数分析した結果と、予め各異常原因ごとに求めておいた異音周波数パターンとの相関を評価し、その評価結果に基づいて異常の原因を推定する。 - 特許庁

A frequency-analyzing part 4 performs a frequency analysis by means of frequency spectrum and evaluation function for reproducibility against a variation in distortion in each concern point calculated at a calculating section 3 and the variation in stress of biomedical tissues detected by a stress detection part 106.例文帳に追加

周波数解析部４は演算部３で算出された生体組織中に各関心点における歪変化量と応力検出部１０６で検出された生体組織の応力変化値に対して、周波数スペクトル、再現性評価関数などによる周波数解析を行う。 - 特許庁

A period of time required for reaching the state wherein a human body feels prescribed amenity from the state wherein the human body feels uncomfortableness (hereafter referred to as an amenity arrival time) is measured relative to each product which is an evaluation object and a comparison object, and the performance of each product is evaluated based on the amenity arrival time.例文帳に追加

人体が不快と感じる状態から所定の快適と感じる状態に達するまでの時間（以下、快適到達時間という）を、評価対象および比較対象の各製品について測定し、前記快適到達時簡に基づいて前記各製品の性能を評価する。 - 特許庁

A difference value between a differential metric between a maximum likelihood path and a path in the direction of bit advance shift regarding an equalization signal provided for maximum likelihood decoding and a differential metric between the maximum likelihood path and a path in the direction of bit delay shift is made as a signal quality evaluation value dSAM.例文帳に追加

最尤復号処理に供給される等化信号についての最尤パスとビット進みシフト方向のパスの差メトリックと、等化信号についての最尤パスとビット遅れシフト方向のパスの差メトリックとの差に相当する値を信号品質評価値ｄＳＡＭとする。 - 特許庁

Then, when the imaging plate 7a is dismounted from the X-ray diffraction device 5 and mounted on a reading device 11, image information of the diffraction ring is read from the imaging plate 7a, and the image information of the diffraction ring is analyzed by an evaluation device 12, to thereby evaluate the residual stresses or the like in the rail 1.例文帳に追加

次に、イメージングプレート７ａをＸ線回折装置５から取り外して読取装置１１に装着すると、イメージングプレート７ａから回折環の画像情報が読み取られて、この回折環の画像情報を評価装置１２が解析してレール１の残留応力などを評価する。 - 特許庁

CPU 22 being the main constituting element of the device consists of a scenario setting part 27 for setting a simulation condition, a simulation performing part 28 for network formation and a simulation evaluation examining part 29 and is connected with GIS 21 for inputting geographical space data at need.例文帳に追加

装置の主たる構成要素であるＣＰＵ２２には、シミュレーション条件設定のためのシナリオ設定部２７と、ネットワーク形成のためのシミュレーション実行部２８と、シミュレーションの評価検討部２９とからなり、さらに必要に応じて地理空間データを入力するためのＧＩＳ２１を結合する。 - 特許庁

To provide an evaluation method capable of determining simply, quickly and easily heat sinterability of organic matter coated metal particles, an efficient method for manufacturing heat-sinterable metal paste having excellent heat sinterability, and an efficient method for manufacturing a metal member assembly having excellent joinability.例文帳に追加

有機物被覆金属粒子の加熱焼結性を簡易・迅速・容易に判定できる評価方法、加熱焼結性に優れる加熱焼結性金属ペーストの効率的な製造方法、および接合性が優れた金属製部材接合体の効率的な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hearing aid adjustment system capable of obtaining a hearing aid characteristic suitable to each hearing aid user by matching a sound source for evaluation to an actual environment of a hearing aid and creating a practically suitable hearing aid characteristic even without acoustic equipment or space.例文帳に追加

評価用の音源を補聴器の実用環境に整合させて、各補聴器使用者に適合した補聴器の特性を得ることができ、音響設備や空間がなくても実用に適した補聴器特性を作り出すことが可能な補聴器調整システムを提供する。 - 特許庁

During the driving of a driving means (actuator 207) by a drive control means (sub-CPU 210), an input/output control means (sub-CPU 210) inhibits the output of a focusing evaluation value calculated by a calculation means (sub-CPU 210) to a focusing control means (main CPU 11).例文帳に追加

駆動制御手段（サブＣＰＵ２１０）が駆動手段（アクチュエータ２０７）を駆動している間、入出力制御手段（サブＣＰＵ２１０）は、算出手段（サブＣＰＵ２１０）で算出された合焦評価値の合焦制御手段（メインＣＰＵ１１）への出力を禁止する。 - 特許庁

The device and method for assuring simple and reliable movement and detection and evaluation of this movement is achieved by disposing the acceleration sensor 11 at the housing 2, and detecting the acceleration of the automobile flap 6 or automobile door by the acceleration sensor 11.例文帳に追加

簡単で信頼できる、移動ならびにこの移動の検出および評価が保証される上記の装置および方法は、加速度センサ（１１）がハウジング（２）に配置され、加速度センサ（１１）が自動車フラップ（６）または自動車ドアの加速度を検出することによってもたらされる。 - 特許庁

To enable a user to freely use technical kow-how regarding the evaluation of a used house useful in selling and reforming the used house and calculating its price and to totally support used-house relative business by making good use of the information gathered at this time.例文帳に追加

中古住宅の販売やリフォーム、価格算定に役立つ中古住宅の評価に関する専門的なノウハウを利用者が自由に利用可能とすると共に、その際に収集された情報を活用して中古住宅関連ビジネスを統合的に支援できるシステムを提供する。 - 特許庁

To enable a user to exactly judge the time of expansion works by calculating a coefficient of file performance from evaluation test data in the past, simulating file performance in the future by using the coefficient, development predicted for the future, traffic conditions, office conditions and presenting simulation result to the user.例文帳に追加

過去の評価試験データからファイル性能の係数を算定し、その係数と今後の開発予測とトラヒック条件、事業所条件を使用して将来のファイル性能をシミュレーションしてその結果をユーザに提示し、ユーザに的確な増設工事時期の判定ができるようにする。 - 特許庁

In steps S100 and S102, hardware items and software items (load causes) which cause an environmental load in a system to be evaluated are homologized to evaluation items and stages of a life cycle and accepted, and the respective unit load quantities of the each load cause are set.例文帳に追加

Ｓ１００，Ｓ１０２において、評価対象のシステムにおいて、環境負荷の原因となるハードウェア的な事項およびソフトウェア的な事項（負荷原因）が、評価項目およびライフサイクルにおけるステージと対応づけられて受け入れられ、さらに、負荷原因それぞれの単位負荷量が設定される。 - 特許庁

This contribution image evaluation device is provided with a display control part 59 for carrying a contributed image: a text deciding part (comment analyzing part) 58 for accepting comments from the others with respect to the carried image, and for analyzing the content of the comments; and a priority deciding part 60 for deciding the priority of the image from the analyzed comments.例文帳に追加

投稿された画像を掲載する表示制御部５９と、掲載された画像に対する他人からのコメントを受け付け、このコメントの内容を分析するテキスト判定部（コメント分析部）５８と、分析されたコメントから画像の優先度を判定する優先度判定部６０を備える。 - 特許庁

A collation part 5 compares the concept symbols of the respective elements corresponding to each other in the computer-assisted name identification source concept structure 10A and the computer-assisted name identification destination concept structure 10B with each other so as to generate comparison results for each item, and puts the comparison results of the respective items together to generate an overall evaluation value 11.例文帳に追加

照合部５は、名寄せ元概念構造１０Ａ及び名寄せ先概念構造１０Ｂで対応する各要素の概念記号同士を比較して項目ごとの比較結果を生成するとともに、各項目の比較結果を総合して総合評価値１１を生成する。 - 特許庁

(3) The Basic Guidelines shall stipulate in addition to the matters prescribed in the preceding paragraph, matters related to measures that have been implemented or are going to be implemented pursuant to the provisions of Article 20 to Article 22, and other measures required for the smooth and steady implementation of Policy Evaluation. 例文帳に追加

３　基本方針においては、前項に掲げる事項のほか、第二十条から第二十二条までの規定に基づき実施し、又は実施しようとしている措置その他政策評価を円滑かつ着実に実施するために必要な措置に関する事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, the cabinet decision of December 2007 regarding plans to streamline independent administrative institutions stated that the running of the facility should be entrusted to the private sector, and based on an evaluation by an independent committee, proposals around how it should be operated and whether it was necessary should be made within a year. 例文帳に追加

しかし2007年（平成19年）12月の閣議決定（独立行政法人整理合理化計画）において、運営を包括的に民間委託し、第三者委員会による外部評価結果を踏まえて１年以内に存廃を含めその在り方について検討を行うこととされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to economic value-based solvency assessment (i.e., evaluation method for insurance liabilities and interest rate risks based on the methods which are consistent with financial markets), the FSA will examine the efforts by all insurance companies with regards to management practices and efforts made by the Institute of Actuaries of Japan. 例文帳に追加

特に経済価値ベースでのソルベンシー評価、すなわち市場価格に整合的な方法による保険負債及び金利リスク等の評価手法について、各保険会社における経営管理手法としての取組み及び日本アクチュアリー会における取組みを検証する。 - 金融庁

In addition, they assumed almost none of their obligations to issue necessary instructions concerning quality control or to supervise audit staff's performance, which were imposed under the relevant audit standards. Neither engagement quality control review nor ongoing evaluation of the quality control system was performed in an effective manner. 例文帳に追加

また、最高経営責任者等として、監査の基準において求められている、監査業務の品質管理に関する必要な指示及び監督をほとんど行っていないほか、監査業務に係る審査、品質管理のシステムの監視が実効性をもって実施されていない。 - 金融庁

Sections I and II are followed by “Supervisory Evaluation Points and Various Administrative Procedures,” which comprises Sections III to VII. Section III sets forth general supervisory viewpoints and procedures that are common to all types of Financial Instruments Business Operators, etc., while Sections IV to VII set forth additional supervisory viewpoints that are specific to individual types of Financial Instruments Business Operators, etc. 例文帳に追加

また、それに続く「監督上の評価項目と諸手続」には、まず「Ⅲ．共通編」として、金融商品取引業者に共通する監督上の留意事項等を記し、続く「Ⅳ」から「Ⅶ」までの部分では、各業態に特有の、追加的な留意事項等について記している。 - 金融庁

Their management teams need to formulate various rules that ensure thorough legal compliance and risk management rules that ensure appropriate risk management based on the analysis and evaluation of risks involved in real estate investment, and check the status of compliance therewith. 例文帳に追加

不動産関連ファンド運用業者の経営陣は、法令遵守を徹底するための諸規程、並びに不動産投資に係るリスクを分析･評価し、適切なリスク管理が行われるような各種リスク管理規程を作成するとともに、その遵守状況を確認する必要がある。 - 金融庁

However, some people assert that the position of zuryo should not be understood as such a profitable one because they were also subject to severe penalty, according to the result of personnel evaluation called zuryo koka sadame, if they failed to pay taxes or failed to achieve a pre-determined amount. 例文帳に追加

しかし、租税納入を怠った、あるいは規定額を達成できなかった受領は、受領功過定（ずりょうこうかさだめ）と呼ばれる人事評定によって厳しい審査・処分を受けていたのであり、受領を巨富が得られる官職と理解することに疑義も出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control circuit 303 selects a wavelength to be compensated according to the evaluation value and controls the optical switch 305 so that an optical signal of the selected wavelength is outputted to a PMDC 306 and that optical signals of other wavelengths are outputted to a receiver 307.例文帳に追加

制御回路３０３は、その評価値に基づいて補償の対象となる波長を選択し、選択された波長の光信号がＰＭＤＣ３０６に出力され、それ以外の波長の光信号が受信機３０７に出力されるように、光スイッチ３０５を制御する。 - 特許庁

By comparing the evaluated depth of defects, deduced by supervised learning by inputting waveform characteristics of eddy-current flaw detection signals with an evaluated depth deduced by inputting the different waveform characteristics, deduction results are verified to adopt optimum evaluation results.例文帳に追加

渦流探傷信号における波形特徴を入力として教師あり学習により推定した欠陥の評価深さと、異なる波形特徴を入力として推定した評価深さを比較することにより推定結果を検証し、最適な評価結果を採用するようにした。 - 特許庁

To first improve the degree of accuracy for evaluation of a catalyst contained in a catalyst electrode layer, and to second make it easy to evaluate the catalyst contained in the catalyst electrode layer, regarding the catalyst electrode layer included in a fuel battery cell.例文帳に追加

本発明は、触媒電極層に含まれる触媒を評価する精度の向上を図ることを第１の目的とし、燃料電池セルに含まれる触媒電極層について、触媒電極層に含まれる触媒の評価を容易にすることを第２の目的とする。 - 特許庁

To improve the performance of a lithium ion battery in short term by improving evaluation relying on experience in prior arts, when selecting and evaluating electrode material of the lithium ion battery and establishing a theoretically selecting method, in order to improve charging/discharging characteristic.例文帳に追加

充放電特性を高めるために，リチウムイオン電池の電極材料を選定および評価するにあたり従来の経験にたよる評価を改めて，理論的に，選定を行なう方法を確立することにより，リチウムイオン電池の高性能化を，短期間に実施することを目的とする． - 特許庁

To not only invite the public to offer ideas but also obtain evaluation of ideas obtained by public subscription about whether or not they truly reflect opinions of many persons and to obtain also ideas for improvement in the case that the ideas obtained by public subscription can be improved.例文帳に追加

単にあるアイデアを公募するだけでなく、公募により得られたアイデアが真に多数の人々の考えが反映されたものか否かについて評価を得ることが可能であり、また、改良を加えることが可能である場合にはそのような改良についてのアイデアをも得られるようにすること。 - 特許庁

The final rule does not mandate that an issuer use any particular nationally or internationally recognized due diligence framework, such as the OECD’s due diligence guidance, in recognition of the fact that other evaluation standards may develop that satisfy the intent of the Conflict Minerals Statutory Provision.例文帳に追加

最終規則は、紛争鉱物法律規定の目的に合致する他の評価基準が作成されるかもしれないという事実を認識しているため、OECDのデュー・ディリジェンス・ガイダンスなど、国内的または国際的に認められた特定のデュー・ディリジェンスの枠組を使用することを発行人に義務付けていない。 - 経済産業省

Although there are now various other concrete methods of intellectual capital evaluation82 in addition to the "IC Rating," future developments in Hitachi's efforts need to be paid close attention as an attempt to carry out management reform by utilizing the method of intellectual capital evaluation.例文帳に追加

知的資本評価の具体的な手法については、現在では「ICレイティング」の他にも多様な手法が存在しているが82、知的資本評価の手法を活用することで経営改革を行おうとしている試みとして、以上の日立の取り組みの今後の動向が注目される。 - 経済産業省

Enhancing evaluation and treatment of non-regular employees, including conversion to regular employees, will also contribute to business. This is achieved through maintaining or improving motivation for working among non-regular employees and making greater use of their abilities.例文帳に追加

また、正社員への転換制度を始めとした非正社員の評価・処遇を充実させていくことは、企業にとっても、増加する非正社員の就業意欲の維持向上やその能力の有効活用を通じて、事業活動の活性化に資するものであるといえよう - 厚生労働省

A fan optimum arithmetic predication DPCM coder 100 receives a digital image signal, and a fan area pixel correlation evaluation means 110 evaluates respective correlations of elements in a prescribed geometrical structural area, depending on a directional characteristic of an image, that is, the fan area.例文帳に追加

ファン最適演算予測型ＤＰＣＭ符号化器１００では、デジタル画像信号を入力し、ファン領域画素相関評価手段１１０において画像の方向特徴によって決まる所定の幾何構造領域、すなわちファン領域、にある要素個々の相関関係の評価を行う。 - 特許庁