「evaluation」に関連した英語例文の一覧と使い方(337ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for supporting the formulation of marketing strategies capable of dealing with cases where an article which a customer compares with another article for evaluation is complementary to the latter.例文帳に追加

顧客がある商品と比較評価する商品がその商品と補完的な関係にある場合などに対応できるマーケティング戦略策定支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide an evaluation method and a device of membrane filtration performance of a dipped flat membrane capable of evaluating the membrane filtration performance of the dipped flat membrane in a shorter time than hitherto.例文帳に追加

従来に比して、浸漬平膜の膜ろ過性能を短時間で評価することができる、浸漬平膜の膜ろ過性能の評価方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A high frequency component is determined from luminance signals obtained from imaging elements A, B and C for focusing detection and a focal point evaluation value is determined by integrating the high frequency components.例文帳に追加

ピント状態検出用の各撮像素子Ａ、Ｂ、Ｃから得られた輝度信号から高域周波数成分が求められ、その積算によって焦点評価値が求められる。 - 特許庁

An estimation and evaluation means 10 estimates and evaluates the piping work cost based on the result of the 3D piping layout created by the 3D piping layout creation means 7.例文帳に追加

見積評価手段１０は、３Ｄ配管レイアウト生成手段７によって生成された３Ｄ配管レイアウトの結果をもとに、配管工事費の見積評価を行う。 - 特許庁

To exactly evaluate the reliability of an IP network, where the reliability evaluation of the network as a whole varies due to factors other than the physical reliability of network elements.例文帳に追加

ネットワーク要素の物理的な信頼性以外の要因でネットワーク全体の信頼性評価が変化するＩＰネットワークについて、その信頼性を正確に評価する。 - 特許庁

The charge signal is first amplified by an input amplifier 2 in the evaluation unit 10, and then evaluated in parallel in a counting channel 5 and an integrator channel 7.例文帳に追加

電荷信号は最初に評価ユニット１０中の入力増幅器２によって増幅され、その後、カウンティングチャネル５並びに積分器チャネル７において並列に評価される。 - 特許庁

To provide a method and a system for relatively and intuitively evaluating features which are abstract and hard to digitize and then digitizing and registering the intuitive evaluation in a database(DB).例文帳に追加

抽象的で数値化しにくい特徴を相対的かつ直感的に評価させ、その直感的な評価を数値化してデータベース（ＤＢ）に登録する方法およびシステム。 - 特許庁

As for the gas feeder for an evaluation test of a fuel cell with a humidification device, a dew point of gas to be supplied to the fuel cell can be altered arbitrarily.例文帳に追加

燃料電池へ供給する供給ガスの露点を任意に変更することのできる加湿装置付き燃料電池の評価試験用ガス供給装置である。 - 特許庁

Since the carbon powder or PM is diluted in two stages, the evaluation gas containing a minute amount of the carbon powder or PM can be stably prepared with a high precision.例文帳に追加

カーボン粉末又はＰＭは二段階で希釈されるので、カーボン粉末又はＰＭを微量で含む評価ガスを高精度で安定して調製することができる。 - 特許庁

Then the mask distortion caused by the electron beam exposure system for mask making is evaluated by measuring the posional distortion of the resist pattern in the position accuracy evaluation mark 40 of the etching mask.例文帳に追加

次いで、エッチングマスクの位置精度評価マーク４０のレジストパターンの位置ずれを測定することにより、マスク作製用電子線露光装置に起因するマスク歪みを評価する。 - 特許庁

To provide a substrate for evaluation used for evaluating CMP conditions that is performed to form a plurality of wires in upper and lower directions in a semiconductor element.例文帳に追加

半導体素子における上下方向に複数の配線を形成する為に行われるＣＭＰの条件を評価する為に用いられる評価用基板を提供する。 - 特許庁

The processor receives and accumulates the contribution data from many users, and also receives from a user data indicating a content evaluation with respect to the contribution data of the other users.例文帳に追加

この装置は、多くのユーザから投稿データを受信して蓄積すると共に、あるユーザから別のユーザの投稿データに対する内容評価を示すデータも受信する。 - 特許庁

To provide an apparatus for structural analysis capable of easily performing accurate structural analysis even when the ratio of the sizes of an evaluation portion and the entire structure is great.例文帳に追加

評価部分と全体構造の大きさの比が大きい場合であっても，簡便に精度の良い構造解析を行うことができる構造解析装置を提供する。 - 特許庁

Correlation values between the respective blocks of the blocked digital image signals and a plurality of coding templates, respectively having the same number of evaluation values as the prescribed number are calculated.例文帳に追加

ブロック化されたデジタル画像信号の各ブロック毎に、それぞれ所定数と等しい個数の評価値を有する複数の符号化テンプレートのそれぞれとの相関値を算出する。 - 特許庁

To provide an evaluation method for quantitatively and high precision evaluating the symmetry uniformity of light intensity distribution formed on a lighting pupil face of a lighting optical device, for example.例文帳に追加

たとえば照明光学装置の照明瞳面に形成される光強度分布の対称均一性を定量的に且つ高精度に評価することのできる評価方法。 - 特許庁

To provide an adhesion evaluation method capable of evaluating adhesion between optional layers of a sample having a structure formed by piling a plurality of layers having minute thickness.例文帳に追加

微小な厚みの複数の層を積み重ねた構造を有する試料の任意層間の密着性評価を可能にする密着性評価方法を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, the enterprise acquires the evaluation data on the job seeker's response to the virtual environment, and thereby can objectively grasp the character or the like of the job seeker.例文帳に追加

一方、企業は、仮想環境に対する求職者の反応を評価したデータを得ることで、求職者の性格等を客観的に把握することが可能となる。 - 特許庁

The printer 100 selects and prints image data with the top five relative evaluation values R from all of the image data as the printing recommendation image data to be recommended for printing.例文帳に追加

プリンタ１００は、全画像データから、相対評価値Ｒの上位５位までの画像データを、印刷を推奨する印刷推奨画像データとして選択し印刷する。 - 特許庁

With vote points in accordance with the vote as evaluation points, they are associated with the coordinate information corresponding to the coordinate image and are stored to the coordinate storage part.例文帳に追加

そして、この投票に応じた投票ポイントを評価ポイントとして、当該コーディネート画像に対応するコーディネート情報と対応付けてコーディネート記憶部に記憶させる。 - 特許庁

The audio server 1 requests, when an information processor 2 is connected thereto, the information processor 2 to report an evaluation for an audio content downloaded in the past.例文帳に追加

オーディオサーバ１は、情報処理装置２が接続されたときに、この情報処理装置２に対して、過去にダウンロードしたオーディオコンテンツについての評価の通知を要求する。 - 特許庁

METHOD, SYSTEM, AND PROGRAM FOR PHOTOGRAPHING PHOTO OF CATALOGUE, IMAGE SERVER FOR THE CATALOGUE PHOTO PHOTOGRAPHING SYSTEM, AND IMAGE EVALUATION DEVICE FOR THE CATALOGUE PHOTO PHOTOGRAPHING SYSTEM例文帳に追加

カタログ写真撮影方法、カタログ写真撮影システム、カタログ写真撮影プログラム、カタログ写真撮影システム用画像サーバ、カタログ写真撮影システム用画像評価装置 - 特許庁

An optimality evaluation means 116 compares the simulation result according to the contraction model with real apparatus data or a simulation result according to the original system model, and evaluates its optimality.例文帳に追加

最適性評価手段１１６は、縮約モデルによるシミュレーション結果と実機データや原系統モデルによるシミュレーション結果とを比較して、その最適性を評価する。 - 特許庁

The evaluation to the successful bidder from the exhibitor is provided by the selective providing means 17 only to the exhibitor to whom login is permitted by the login receiving means 13.例文帳に追加

出品者から落札者に対する評価については、選択的提供手段１７がログイン受付手段１３によりログインが許可された出品者だけに提供する。 - 特許庁

The diagnosis of amyotrophy, the evaluation anti-amyotrophic action and the screening the anti-amyotrophic substance are performed using the development amount of oxidation stress inductive protein in a muscle as an index.例文帳に追加

筋肉中の酸化ストレス誘導性蛋白質の発現量を指標とし、筋萎縮の診断、抗筋萎縮作用の評価、及び抗筋萎縮物質のスクリーニングを行なう。 - 特許庁

The compressibility calculation functioning part 28a of a system controlling part 28 calculates compressibility based on the evaluation value and calculates a photographing parameter necessary to photographing timing before photographing.例文帳に追加

システム制御部28の圧縮率算出機能部28a では、この評価値に基づいて圧縮率を算出し、撮影タイミングで必要な撮影パラメータを撮影前に算出する。 - 特許庁

In this evaluation, first a probe is placed on an upper electrode and a lower electrode, and temperatures are changed variously, and triangular waves are applied between the upper electrode and the lower electrode.例文帳に追加

この評価においては、まず、上部電極と下部電極とに探針をあて、温度を様々に変えて上部電極と下部電極との間に三角波を印加する。 - 特許庁

To provide a method and device for evaluating laser durability of an optical element capable of performing accurate laser durability evaluation even when using light with intensity distribution.例文帳に追加

強度分布がある光を使用する場合にも、正確なレーザー耐久性評価を行なえる光学素子のレーザー耐久性評価装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The control means 11 determines the rank of answerers on the basis of the evaluation information concerning the answer information for every answerer information and presents answerer ranking.例文帳に追加

制御手段１１は回答者情報毎に、その回答情報に関する評価情報に基づいて回答者の順位を決定し、回答者順位を提示する。 - 特許庁

(1) Enhance government investments in R&D (aims at 1% compared with GDP. Shift from support limited to common platform technologies to support extending even to field-functional evaluation and standardization)例文帳に追加

（１）政府研究開発投資の充実・戦略的活用（GDP比1%を目指す。研究開発のみならず、実用化・普及までを一体的に行うプロジェクトに重点化） - 経済産業省

This suggests that it is important to continuously improve the ex-post evaluation of the quality of services by stably providing services of the quality expected by customers.例文帳に追加

顧客が期待する品質のサービスを安定的に提供し、サービスの品質に対する事後の評価を継続的に高めていくことが重要であることが示唆される。 - 経済産業省

Below, SRI, as the new modality of the market evaluation of CSR, and company value in general, is explained in terms of changes in scale as well as investment policies.例文帳に追加

ここでは、CSR、ひいては企業価値全般に対する市場評価の新たな軸としてのSRIを、規模及び投資方針の両面における変化の観点から説明する。 - 経済産業省

The following is a detailed look at the approach to the evaluation of intellectual assets being made in Denmark, the most advanced among them.例文帳に追加

そこで、以下においては、その中でも最も先進的な取り組みを行っているデンマークにおける知的資産評価の取り組みについて詳細に見ていくことにする。 - 経済産業省

Hence, for the new lending scheme, the DBJ makes a comprehensive evaluation of a borrowing entity's internal system to improve its environmental performance over the long term as well as current environmental performance.例文帳に追加

このため、当該企業の現時点での具体的なパフォーマンスと長期的に環境パフォーマンスを向上させる内部体制を総合的に評価するものとなっている。 - 経済産業省

Thus, in the evaluation of intellectual assets, it is considered unavoidable to rest qualitative descriptions to a certain extent, as seen in ongoing discussions in Denmark and the UK.例文帳に追加

したがって、知的資産の評価に当たっては、デンマークや英国で議論されているように、一定程度の定性的記述を残すことが避けられないと考えられる。 - 経済産業省

(4) October 23, 2009, PFSB/ELD Notification No. 1023-4. "Nonclinical Evaluation of the Potential for Delayed Ventricular Repolarization (QT Interval Prolongation) by Human Pharmaceuticals" (ICH Q7B)例文帳に追加

④ 平成21年10月23日薬食審査発1023第4号「ヒト用医薬品の心室再分極遅延QT間隔延長の潜在的可能性に関する非臨床的評価について」（ICH Q7B ガイドライン） - 厚生労働省

Regular employees approve the introduction of performance-based systems and wage differences based on evaluation, but they feel some concern as to whether such evaluations would be fair例文帳に追加

正社員は成果主義の導入と評価の結果として賃金格差がつけられることに賛成しているが、公正な評価がなされるかには不安を感じている - 厚生労働省

Regular employees approve the introduction of a performance-based wage system and wage difference resulting from it, but they feel some concern as to whether the evaluation would be fair例文帳に追加

正社員は成果主義の導入と成果主義導入の結果として賃金格差がつけられることを容認しているが、評価が公正に行われるか不安を感じている - 厚生労働省

As for the evaluation of these reforms, some acknowledge that reforms contributed to the popularization of karate in the Japanese mainland but others criticize that reforms resulted in deviation from the traditional way of karate. 例文帳に追加

これらの改変については、本土での空手の普及を後押ししたとの評価がある一方で、空手の伝統的なあり方から逸脱したとの批判もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitsch ('vulgar' in German) has similar aspects in terms of vulgarity, but in the way that its thorough 'peculiarity' transcends everything else it sometimes receives positive aesthetic evaluation. 例文帳に追加

キッチュは、俗悪という点では野暮に類似した面もあるが、「奇妙さ」が徹底しており、突き抜けている点において、かえって肯定的な美的評価がされることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although they are valued in a certain way, it is difficult to be designated by the conventional designation system at once since their evaluation is not established. 例文帳に追加

これらは、文化財として一定の価値は認められるものの評価が定着しておらず、直ちに従来の指定制度による指定を行うことは困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Community Bus Yawata Route was at first established for testing purpose to conduct a real-world evaluation for the period of one year, the operation period of the route was later extended for another year from the first expiration date of the test in 2006, and again another year from the second expiration date of the test in 2007. 例文帳に追加

この経路は、当初は1年間の試験運行とされていたが、現在はその期間を1年延長し、2007年に更に1年延長している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A line continuity evaluation part 38 evaluates continuity of the first line and the second line in the virtual composite image according to the arrangement of the first line and the second line.例文帳に追加

線連続性評価部３８は、第１の線、及び、第２の線の配置に従って、仮の合成画像における第１の線及び第２の線の連続性を評価する。 - 特許庁

To provide a storing method for enabling to increase storage capacitor of a non-volatile memory without pressing excessively requirement of read-out accuracy, complexness, and evaluation for danger.例文帳に追加

読み出し精度、複雑性、及び危険度評価の必要条件を過度に圧迫することなく、不揮発性メモリの記憶容量の増大を可能とする記憶方法を提供する。 - 特許庁

To execute the calculation of a work time required for treating an evaluation object and the calculation of the cost on the basis of this calculation by taking into consideration the skilled degree of a person participating in treatment.例文帳に追加

評価対象の取扱に要する作業時間の算出や、これに基づく費用の算出を、取扱に携わる者の習熟度を考慮して実行する。 - 特許庁

Then, the optical system is driven from the infinite distance position being the initial position to a voltage at which the AF evaluation value found on the going way 1 becomes maximum, i.e., a focusing point (going way 2).例文帳に追加

次いで、再度初期位置つまり無限遠から、往路１で求めたＡＦ評価値が最大となる電圧、すなわち合焦点まで光学系を駆動する（往路２）。 - 特許庁