「evaluation」に関連した英語例文の一覧と使い方(359ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an environment evaluation method and its device allowing easy measurement of non-metal ions contained in the environmental atmosphere during a semiconductor wafer manufacturing process.例文帳に追加

半導体ウエーハの製造過程中の環境雰囲気中に含まれる非金属イオンの測定を簡便に行うことの可能な環境評価方法及び評価装置を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that the evaluation precision of the directivity is degraded by dispersion of characteristics of objective lens etc. , placed in the light path of the collimated light.例文帳に追加

コリメート光の光路内に設置されその光学特性を変化させる対物レンズなどの特性バラつきによってコリメート光の指向性の評価精度が落ちる問題点を解決。 - 特許庁

To simplify the evaluation of radioactivity in waste and reduce the cooling space of ingot waste in a solidifying processor of radioactive solid waste containing meat of 10% or more.例文帳に追加

金属を１０％以上含む放射性固体廃棄物の固化処理装置において、廃棄体の放射能量評価の簡略化、インゴット廃棄体の冷却スペース低減を行う。 - 特許庁

To provide a water quality evaluation method by which a specific impurity included in highly pure sample water such as ultrapure water can be evaluated without directly analyzing the sample water.例文帳に追加

超純水などの高純度な試料水に含まれる特定の不純物を、試料水そのものを直接分析することなく評価することができる水質評価方法を提供する。 - 特許庁

The retrieval device preliminarily stores words and phrases established beforehand included at least any one text as evaluation object words and phrases which are objects whose noteworthy levels are evaluated.例文帳に追加

検索装置は、少なくとも何れか１つのテキストに含まれる予め定められた語句を、注目度を評価する対象となる評価対象語句として予め記録している。 - 特許庁

To provide a sensitization nature evaluation method of easily and objectively evaluating the strength of a respirator sensitization nature at the time when chemical substances and natural substances directly reach a trachea or a lung.例文帳に追加

化学物質や天然物が直接気管や肺に到達して誘発される呼吸器感作性の強度を、客観的にしかも簡便な手法で評価する方法を提供する。 - 特許庁

in the way skilled human resources are handled by the accepting companies is important, including providing adequate performance evaluation　and opening up career paths for promotion.例文帳に追加

以上のような法制度面に加え、受入企業において、高度人材に対して、適切な評価をし、昇進に向けたキャリアパスを提示するなど、処遇面での改善も重要である。 - 経済産業省

Regarding prior expectations, the second highest percentage of enterprises value a high degree of professionalism. As regards ex-post evaluation, on the other hand, the second-highest percentage of enterprises value quality stability例文帳に追加

事前の期待では高度な専門性を評価する企業の割合が2番目に高い一方、事後の評価では品質の安定性を評価する企業の割合が2番目に高くなっている。 - 経済産業省

The evaluation of carbon dioxide absorption by forests was decided at the COP3 in 1997. The importance of forestation was newly recognized in view of global warming.例文帳に追加

また、1997年のCOP3で森林による二酸化炭素の吸収が評価されることが決定され、地球温暖化対策の観点からも植林事業の重要性が改めて認識されるようになった。 - 経済産業省

The fourth step (Indicators) is to present indicators that allow an objective evaluation of achievements in initiating "Initiatives" or attaining "Management challenges."例文帳に追加

第四のステップ（Indicators（以下、「指標」とする））は、「具体的行動計画」を着手したかどうかや、「経営課題」が達成できたかどうかの成果を客観的にチェックできるような指標を示すものである。 - 経済産業省

There remain so many problems to solve, but the Industrial Structure Council is set to finish its consideration about evaluation methods for intellectual property value by the end of FY2004.例文帳に追加

検討においては、解決するべき課題が多い状況ではあるが、2004年度末までには産業構造審議会において知的財産価値評価手法の検討を終える予定となっている。 - 経済産業省

The following is a brief sketch of an environmental evaluation the Development Bank of Japan (DBJ) uses for its new program, Project to Promote Environmentally Friendly Management, launched in April 2004.例文帳に追加

ここでは、我が国における取り組みの一つとして、日本政策投資銀行が、2004年４月から開始した新制度「環境配慮型経営促進事業」における環境評価を紹介する。 - 経済産業省

Director-General of Labour Standards Bureau of Ministry of Health, Labour, and Welfare shall ask advice to inspection experts or other scholars before performing the evaluation of 3. (1) below, if it is recognized necessary.例文帳に追加

厚生労働省労働基準局長は、３の(1)の評価を行う前に、必要と認められるときは、査察専門家その他の学識経験者の意見を聴取するものとする. - 厚生労働省

It is important to secure the justification and fairness in the evaluation of employees so that motivation is enhanced and their potential is achieved through such efforts of corporations.例文帳に追加

このような企業の取組により、労働者の意欲が高まり、能力が発揮されるようにするたには、労働者の評価に対する納得性や公平感を確保することが重要である。 - 厚生労働省

(2) Biopharmaceuticals: February 22, 2000, Evaluating and Licensing Division of the Pharmaceutical and Medical Safety Bureau (PMSB/ELD) Notification No. 329. Viral Safety Evaluation of Biotechnology Products Derived from Cell Lines of Human or Animal Origin (ICH Q5A)例文帳に追加

② バイオ医薬品：平成12年2月22日 医薬審第329号ヒト又は動物細胞株を用いて製造されるバイオテクノロジー応用医薬品のウイルス安全性評価について（ICH Q5A ガイドライン） - 厚生労働省

To facilitate a holistic approach that includes the active participation of responsible government officials from both national and local levels, relevant civil society groups, and the target population in policy formulation, programme implementation, monitoring and evaluation.例文帳に追加

国・地方レベルの行政職員や関連市民団体及び人々が、政策策定、施行、モニタリング及び評価に積極的に関与するなど、全体的なアプローチを推進する。 - 厚生労働省

In order to make greater use of non-regular employees, it is important to gain the agreement of employees, in terms of wages, by implementing proper evaluation, treatment and human resources development corresponding to the employee's wishes and type of employment.例文帳に追加

非正社員の活用を図るため、意欲と就業実態に応じた適切な評価・処遇と能力開発を実施し、賃金についての納得性を高めることが重要である - 厚生労働省

An evaluation system based on ability and performance, not on personal attributes, which is now spreading, will also help produce a workplace more acceptable to the elderly and women例文帳に追加

なお、現在導入が進んでいる、能力主義・成果主義といった個人の属性によらない評価の仕組みは、高齢者や女性が働きやすい職場づくりにも通じるものである - 厚生労働省

In addition, the background lagging improvement of recruitment conditions of older aged group among the youth group is considered that many enterprises post harsh evaluation on experiences as Freeters例文帳に追加

また、フリーター経験について厳しい評価をする企業が多いことが、若年層のうち年長層の雇用状況の改善が遅れている背景として存在すると考えられる。 - 厚生労働省

The legend does not appear in Sanzo of the Kyoron-ritsu, and it is believed that it was devised to compete with Kyoso Hanjaku (evaluation of sutras) and their verifications of other sects when the Zen Sect was first established. 例文帳に追加

この伝説は、経論律の三蔵には説かれておらず、禅宗興隆当時に他宗の教相判釈やその実証に対抗するために案出されたものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tendai sect made Hoke-kyo Sutra its basis defining it as the best, and perfected Kyoso Hanjaku (evaluation of sutras) in which they defined the teachings before Hoke-kyo Sutra as no more than the ones coming from ryakko shugyo. 例文帳に追加

天台宗は法華経を最高と定めて所依とし、教相判釈を大成したが、これによって法華経以前の教えはすべて歴劫修行によるものでしかないと定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, more and more people started questioning this system for the reason that the classification and taxation system based on alcohol content did not correspond to the quality evaluation of sake. 例文帳に追加

しかし、アルコール度数に基づく級別・課税というシステムが、酒の品質の良し悪しと対応していないなどの理由で、この制度を疑問視する声がしだいに高まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoso Hanjaku means evaluation of Buddhist scriptures, and was practiced in regions where Buddhist scriptures using Chinese characters were used, including China, for the purpose of evaluating and interpreting Buddhist scriptures based on the height and depth of their contents. 例文帳に追加

教相判釈（きょうそうはんじゃく）とは、中国をはじめとする漢訳仏典圏において、仏教の経典を、その相（内容）によって、高低、浅深を判定し解釈したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, when the customer visits the same store again, the evaluation information of the purchase object prepared in the portable terminal 1 with the IC card beforehand is transmitted to the settlement device 2 (step S103).例文帳に追加

そして、顧客が再度同じ店舗を訪れた際、予めＩＣカード付き携帯端末１で作成された購入対象の評価情報が、決済装置２に送信される（ステップＳ１０３）。 - 特許庁

A safety verification part 13 judges whether safety shown by the acquired safety evaluation information satisfies a safety policy 17 being a policy concerned with the safety of the signature algorithm.例文帳に追加

安全性検証部１３は、入手した安全性評価情報に示される安全性が、署名アルゴリズムの安全性に関するポリシである安全性ポリシ１７を満たすか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a method of evaluating the adhesion of a die bond paste, a die-bonding method and a die bonder, which enables the easy evaluation of the adhesion condition of a semiconductor chip to a lead frame.例文帳に追加

半導体チップとリードフレームとの付着状態の評価を容易に評価することができるダイボンドペーストの付着評価方法、ダイボンド方法、およびダイボンド装置を提供する。 - 特許庁

To provide a convenient acoustic echo canceller (AEC) evaluation method not requiring a special device, and to provide a medium for use therein.例文帳に追加

音響エコーキャンセラ（ＡＥＣ）評価のために特別な装置が必要であるという従来技術の課題を解決した簡便なＡＥＣ評価方法、及びそれに用いる媒体を提供する - 特許庁

The driving part 2 drives the LED display device 1 based on the control signal, and the LED display device 1 displays a circle with different display colors according to the rank of the ecological driving evaluation.例文帳に追加

駆動部２は、制御信号に基づいてＬＥＤ表示装置１を駆動し、ＬＥＤ表示装置１は、エコドライブ評価のランクに応じて異なる表示色で円を表示する。 - 特許庁

To perform ultrasonic imaging by use of a tissue Doppler method assuring sufficient quantitative determinability of motion evaluation, even if there is the probability that the entire tissue to be imaged, such as the heart, may move.例文帳に追加

心臓等のイメージングする組織部位全体が動いてしまう恐れがある場合でも、運動評価の定量性を十分に確保した組織ドプラ法による超音波イメージングを行なう。 - 特許庁

To accurately and quickly determine adoption/rejection in a selection operation while comprehensively evaluating a plurality of evaluation items owned by various parts.例文帳に追加

各種部品について、それぞれが有する複数の評価項目を総合的に評価しつつ、しかも正確かつ迅速に、その選定作業における採用／不採用の決定を行うことを可能にする。 - 特許庁

If the control means for the FC evaluation testing apparatus detects a fact that the overload rating exceeds the predetermined threshold value, the control means decides that a heater 41 is overloaded, and outputs an alarm signal.例文帳に追加

ＦＣ評価試験装置の制御手段は、前記過負荷度が閾値を超えたことを検知するとヒーター４１に過負荷が作用したものと判断し、警告信号を発信する。 - 特許庁

In such a case, an evaluation result of a receiving state of the relay station is transmitted through other line, and only the relay station the radio wave quality of which is relatively satisfactory is allowed to perform retransmission.例文帳に追加

このとき、更に中継局の受信状態の評価結果を別回線で伝送し、電波品質が比較的良好な前記中継局のみ基地局に再送信するようにした。 - 特許庁

A HD prediction value correction section 13 subtracts the correction amount E generated by the prediction value evaluation section 12 from the HD prediction value generated by the HD prediction section 11 to correct the HD prediction value.例文帳に追加

予測値補正部１３は、HD予測部１１により生成されたHD予測値から、予測値評価部１２により生成された補正量Ｅを減算することで、HD予測値を補正する。 - 特許庁

To easily conduct a test of the vibration state of an in-plant structure which required a long time from the installation of a device to the evaluation of a measurement and a test result in a short time.例文帳に追加

装置の設置から測定、試験結果の評価まで多大の時間を要していたプラント内構造物の振動状況の試験を容易に且つ短時間で実施できるようにする。 - 特許庁

A center computer 200 evaluates the residual life on the basis of the measured thermal resistance, and necessity of an exchange of the semiconductor device is communicated on the basis of this evaluation result of the residual life.例文帳に追加

センタコンピュータ２００は、測定された熱抵抗に基づいて、残存寿命を評価し、この残存寿命の評価結果に基づいて、半導体装置の交換の要否を連絡する。 - 特許庁

The image selection apparatus or the like selects a part of images among the images configuring the moving pictures or the slides on the basis of the estimated evaluation and carries out edit such as indexing and production of digest video image.例文帳に追加

推定した評価に基づいて、動画またはスライドを構成する複数の画像の中から一部の画像を選出し、インデックス付け、ダイジェスト映像の生成などの編集を行なう。 - 特許庁

To provide a lubricant degradation evaluation device capable of simply and stably measuring the degree of degradation of a lubricant, a method of evaluating the degree of the degradation of the lubricant, and an on-line lubricant control device.例文帳に追加

潤滑油の劣化度を簡単に且つ安定的に測定し得る潤滑油劣化度評価装置、潤滑油劣化度評価方法及びオンライン潤滑油管理装置を提供すること。 - 特許庁

Such information is stored even in a state where the optical scanner is detached from an image evaluation device, and the information can be viewed by using a specified device in a factory or the like.例文帳に追加

この情報は、光走査装置を画像評価装置から取り外した状態でも記憶されており、工場等において所定の装置を使用して情報を見ることが可能である。 - 特許庁

An AE evaluation value is calculated from the result (S2), and exposure is performed and respective field data are read out (S5) to perform normal still image processing (S9) in the case that the calculation result doesn't show low luminance (NO in S3).例文帳に追加

その結果からＡＥ評価値を演算して（Ｓ２）、その結果低輝度出なければ（Ｓ３でＮＯのルート）、露光して各フィールドデータを読み出し（Ｓ５）、通常の静止画処理を行う（Ｓ９）。 - 特許庁

Then, the control model is constructed from one divided data group with a model construction means 115, and the constructed control model is evaluated with a model evaluation means 116 by using another data.例文帳に追加

そして、分割された１つのデータ郡によりモデル構築手段１１５で制御モデルを構築し、他方のデータでモデル評価手段１１６により、構築した制御モデルの評価を行う。 - 特許庁

A focus degree calculating part calculates a focus evaluation value showing a focus degree of an image with the basic image and the reference images as an object in each of a plurality of areas in each object image.例文帳に追加

合焦度算出部は、基準画像および参照画像を対象として、画像の合焦度を示す合焦評価値を、対象の各画像内における複数の領域毎に求める。 - 特許庁

To evaluate a primary factor of a characteristic change in a head depending solely on transfer speed from a measurement result, relating to a head evaluation method, a magnetic storage apparatus and a program.例文帳に追加

本発明は、ヘッドの評価方法、磁気記憶装置及びプログラムに関し、測定結果から転送速度のみに依存するヘッドの特性変化の要因を評価することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sensor evaluation apparatus capable of changing frequency characteristics of shock force to be applied to a detection part of shock force detection means when evaluating the performance of the shock force detection means.例文帳に追加

衝撃検出手段の性能を評価する際に、衝撃検出手段の検出部に付与する衝撃力の周波数特性を変更可能なセンサ評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tree-system diagram output method capable of making use of external information and capable of outputting the tree-system diagram where an evaluation to the utilization thereof can be reflected and a tree-system diagram output program.例文帳に追加

外部の情報を利用でき、それに対する評価を反映できるツリー系統図を出力できるツリー系統図出力方法及びツリー系統図出力プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for assisting a performance capable of effectively assisting the performance by providing accurate evaluation of a performance note during the performance, and a program.例文帳に追加

演奏中に、精度のよい演奏音の評価を演奏者に提供し、効果的に演奏を支援することができる演奏支援装置、演奏支援方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁