「evaluation」に関連した英語例文の一覧と使い方(356ページ目) - Weblio英語例文検索

A designation unit 140 designates, for each server 10, one or more requests in which the contribution evaluated by the contribution evaluation unit 130 is in a higher level as a "high-load request".例文帳に追加

また、指定ユニット１４０が、各サーバ１０について寄与度評価ユニット１３０により評価された寄与度が上位である一又は複数のリクエストを「高負荷リクエスト」として指定する。 - 特許庁

In a step 2 (S2), next, a spectral reflectance factor measurer 12 measures patch images of C, M, Y as an evaluation sample and stores the measured data in a spectral reflectance factor measured data memory 13.例文帳に追加

次に、ステップ２（Ｓ２）において、分光反射率測定部１２で評価サンプルのＣ、Ｍ、Ｙのパッチ画像を測定し、測定データを分光反射率測定データ記憶部１３に保存する。 - 特許庁

The evaluation on the driving actions of the driver in an ECO mode or a SPORT mode is displayed on the liquid crystal panel 21 of a speed meter 20 when an ignition switch IG is turned off.例文帳に追加

スピードメータ２０の液晶パネル２１は、ＥＣＯモード或いはＳＰＯＲＴモードでの運転者の運転操作に対する評価を、イグニッションスイッチＩＧのオフに伴い、表示する。 - 特許庁

Next, the weight and target value with respect to the aberration included in merit function are adjusted automatically, so that evaluation for the MTF or the like approximates a desired value.例文帳に追加

次に、第２の最適化部３３によって、そのメリット関数に含まれる収差に関するウェイトや目標値を、ＭＴＦなどの評価が所望の値に近づくように自動調整する。 - 特許庁

To provide an evaluation device of a magnetic field detection element capable of accurately evaluating a magnetic field detecting element by uniformly applying a magnetic field at a predetermined intensity to the magnetic field detection element.例文帳に追加

磁場検出素子に対して所定の強度で均一に磁場を印加し、磁場検出素子を正確に評価することが可能な磁場検出素子の評価装置を提供する。 - 特許庁

When the reliability of the evaluation is low, on the other hand, the flicker component is corrected using a correction value generated in the past and stored in a storage unit 106.例文帳に追加

一方、信頼性の評価が低い場合には、記憶部１０６に記憶された、過去に生成した補正値に関する情報を用いて生成した補正値を用いてフリッカ成分の補正を行う。 - 特許庁

Actual evaluation of a vehicle using the computed adaptation value, is performed to re-examine the request condition, and the adaptation value is re-computed, on the basis of the request condition and the model formula.例文帳に追加

算出された適合値を用いた実車評価がなされることで、要求条件が見直されると、この要求条件と同モデル式とから適合値が再度算出される。 - 特許庁

Since diplomacy is a result of constructing a long trusted relationships between representatives of citizens of the states, it is not appropriate to make an evaluation based upon his clout in Japan. 例文帳に追加

外交はその国民の代表との長い信頼関係の構築の結果として醸成されてくるものであるから、国内での影響力と同じ尺度で評価する事は適切ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason that Nobuhide was forgiven and allowed to return to the service of his master soon after the death of Nobumori is that Nobunaga decided that he had fully reflected on his conduct or that, from another perspective, Nobunaga was aware that his previous evaluation was wrong. 例文帳に追加

信盛の死後まもなく信栄の帰参が許されたのは信長が反省したと判断した、もしくは自身の評価の誤りを自覚してたからとも解釈できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However his evaluation is divided as regards his act of rejecting a proposal from HARRIMAN, the railway magnate who offered the joint management of railway in Manchuria, despite opposition of Prime Minister and Genro (elder statesman). 例文帳に追加

ただし、その後にアメリカの鉄道王ハリマンが満洲における鉄道の共同経営を提案したのを首相や元老の反対を押し切って拒否した件については評価が分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 13 (1) The Minister of Internal Affairs and Communications shall draw up each year the plan related to the evaluation pursuant to the provisions of preceding Article, paragraph 1 and 2 for a term of three years. 例文帳に追加

第十三条　総務大臣は、毎年度、当該年度以降の三年間についての前条第一項及び第二項の規定による評価に関する計画を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The Government shall revise the basic plan approximately every five years, taking into consideration of the changes in circumstances surround fisheries, and the result of evaluation of effectiveness of the measures on fisheries. 例文帳に追加

８　政府は、水産をめぐる情勢の変化を勘案し、並びに水産に関する施策の効果に関する評価を踏まえ、おおむね五年ごとに、基本計画を変更するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 49 Where a designated evaluation body falls under any of the following items, any officer or member of staff of the body which commits such violation shall be punished by a fine of not more than 300,000 yen: 例文帳に追加

第四十九条　次の各号のいずれかに該当するときは、その違反行為をした指定調査機関の役員又は職員は、三十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The value of the land, etc. which is the capital contribution pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be a value that has been appraised by the members of the Evaluation Commission of the JLSC based on the market value as of the date of the capital contribution. 例文帳に追加

５　前項の規定により出資の目的とする土地等の価額は、出資の日現在における時価を基準として評価委員が評価した価額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, due to the incident of the Emperor Organ Theory, some of Minobe's books were banned under the publishing law, and the government effectively made an official evaluation of the theory in the government announcement. 例文帳に追加

しかし、に生じた天皇機関説事件で、美濃部の一部著書が出版法の発売禁止処分を受け、政府が国体明徴声明で学説の事実上の公定を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In stories created from such an evaluation Hideyoshi was described as a cheerful bright man, while Nobunaga was described as a clever genius and Ieyasu as an honest and prudent man. 例文帳に追加

このような評価から創られた物語では、信長を怜悧な天才、家康を実直な慎重家と設定し、彼らとの対比で秀吉を陽気な知恵者として描かれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ambiguity evaluation device more correctly evaluating ambiguity of a sentence even about a sentence including a polysemous verb regardless of only presence/absence of essential case of the verb.例文帳に追加

動詞の必須格の有無のみに依らず、多義的な動詞が含まれている文についても、より正しく、その曖昧性を評価することのできる曖昧性評価装置を提供する。 - 特許庁

Dispersion in semiconductor devices can be evaluated by performing Fourier transform on the measured results to simultaneously obtain the oscillation frequencies of a plurality of the evaluation oscillation circuits.例文帳に追加

そして測定結果に対しフーリエ変換することによって同時に複数の評価用発振回路の発振周波数を得て、半導体素子のばらつきを評価することができる。 - 特許庁

To provide a workflow management system, workflow management method, workflow management program, and recording medium for performing project management efficiently by using an achievement evaluation index.例文帳に追加

業績評価指標を用いてプロジェクト管理を効率良く行うワークフロー管理システム、ワークフロー管理方法、ワークフロー管理プログラムおよび記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

A signal E for evaluating a waveform equalized signal Y sent from the waveform equalizer 103 to a viterbi decoder 105 is generated in a waveform evaluation part 106, and this adaptive waveform equalization is realized.例文帳に追加

更に、波形等化器１０３からビタビ復号器１０５への波形等化信号Ｙを評価する信号Ｅを波形評価部１０６で生成して、適応的な波形等化を実現する。 - 特許庁

The electrode catalyst can be evaluated with these numerical values, and the fuel cell having high performance can be manufactured by manufacturing by using the evaluation result.例文帳に追加

こうした数値により電極触媒を評価することができ、評価結果を利用して燃料電池を製造すれば、高い性能を有する燃料電池を製造する事ができる。 - 特許庁

The candidate generation processing and numeric optimization modules input data from a master database, the data containing data for priority of each product name or a weight coefficient to evaluation index.例文帳に追加

候補生成処理及び数量最適化モジュールは、それぞれの製品品名に対する優先度や、評価指標に対する重み係数のデータを含むマスターデータベースからのデータを入力する。 - 特許庁

To attain a radioactivity quantitative measurement device capable of more easily and accurately performing quantitative evaluation of radioactivity of radioactive waste stored in a waste storage container by passive gamma rays.例文帳に追加

廃棄物収納容器に収納された放射性廃棄物の放射能をパッシブガンマ線により容易に精度良く定量評価することができる放射能定量測定装置を実現する。 - 特許庁

To provide a sensitization nature evaluation method easily and quantitatively evaluating a respirator sensitization nature at the time when chemical substances, natural substances or others directly reach a trachea or a lung using small animals.例文帳に追加

小型動物を用いて、化学物質や天然物が直接気管や肺に到達したときの呼吸器感作性を、簡便且つ定量的に評価する感作性評価方法を提供する。 - 特許庁

(1) During an on-site inspection, the inspector shall first have an adequate exchange of views with the financial institution under inspection with regard to the facts relevant to the rating, as well as the evaluation thereof. 例文帳に追加

（１）検査に際しては、まず検査官が、立入検査期間中に、評定に係る事実関係及びその評価について、被検査金融機関と十分に意見を交換することとする。 - 金融庁

The basic role of the financial authorities is to exercise supervision in a comprehensive fashion by means of off-site monitoring, based on multi-faceted evaluation including such voluntary efforts by regional financial institutions. 例文帳に追加

金融当局としては、オフサイト・モニタリングを通じて、こうした地域金融機関による自主的な取組みを含む多面的な評価に基づき総合的に監督するのが基本となる。 - 金融庁

ii) Where a financial institution has received a small number of low grades in the individual items of evaluation (for example, it has received A, B and C grades only, with the number of C grades two or less), an average inspection cycle would apply; 例文帳に追加

②個別項目において、低評価項目が少ない場合（例えば、Ａ、Ｂ、Ｃ評価しかなく、かつ、Ｃ評価も２つ以下にとどまる場合）は、平均的な検査周期とする。 - 金融庁

(iii) Whether the compensation committee, etc. pays sufficient attention to the perspectives of risk management, such as whether it cooperates closely with the risk management division regarding the evaluation of the appropriateness of the design and operation of the compensation structure. 例文帳に追加

③ 報酬委員会等は、報酬体系の設計・運用の適切性の評価に関して、リスク管理部門と密接な連携を図る等、リスク管理の観点に十分留意しているか。 - 金融庁

d. Items regarding the evaluation method of joint investment assets and the calculation method of each customer’s interests in the assets (including cases where assets are withdrawn from the joint investment prematurely). 例文帳に追加

ｄ．合同運用する資産の評価の方法及び合同運用する資産に係る各顧客の持分の計算方法（合同運用から中途脱退する場合を含む。）に関する事項 - 金融庁

e. Items regarding the evaluation method of join investment assets and the calculation method of each customer’s interests in the assets (including cases where assets are withdrawn from the joint investment prematurely). 例文帳に追加

ｅ．合同運用する資産の評価の方法及び合同運用する資産に係る各顧客の持分の計算方法（合同運用から中途脱退する場合を含む。）に関する事項 - 金融庁

I would like you to present your evaluation of it once again and requests, if any, that you have representing Japan, because, from now on, the focus will presumably be on the formulation of specific rules, including those in relation to mega-banks. 例文帳に追加

改めてその評価と、今後の巨大銀行への対応など具体的なルールづくりが焦点になると思いますので、日本としての要望があればお願いします。 - 金融庁

The rare earth complex catalyst is prepared by using the rare earth alkoxide and 2, 2'-dihydroxy-1, 1'-binaphthol for evaluation as raw materials and an asymmetric epoxydation reaction is performed by using such catalyst.例文帳に追加

評価対象とする希土類アルコキシドと２，２’−ジヒドロキシ−１，１’−ビナフトールを原料に希土類錯体触媒を調製し、これを用いてエノンの不斉エポキシ化反応を行う。 - 特許庁

To provide a method capable of executing quick and highly sensitive evaluation of hydrogen embrittlement sensitivity relative to various steel products including a plated steel sheet, and a steel product having excellent hydrogen embrittlement resistance.例文帳に追加

めっき鋼板を含む各種鋼材に対して、迅速かつ高感度の水素脆化感受性を評価することができる方法、および耐水素脆性に優れた鋼材を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that all samples can not be accurately predicted only with a set of parameters when a number of different kinds of distortion occur in a speech quality evaluation system.例文帳に追加

公知システムの問題の一つは、数多くの異なる種類の歪みが発生する場合、全サンプルに対して一組のパラメーターだけでは、正確な予測に有効でないことである。 - 特許庁

During operating, all input data to the domino circuit is kept as they are, while during precharging, the precharge transistor is brought into conduction with the discharge transistor being brought out of conduction, which is reversed during logic evaluation.例文帳に追加

動作時はドミノ回路への全入力データをそのまま入力して、プリチャージ期間はプリチャージトランジスタを導通、ディスチャージトランジスタを非導通にし、論理評価期間はそれを逆にする。 - 特許庁

Highly reliable irradiation control to the irradiation subject is performed by checking the acquired transparent image of the irradiation subject with a reference image on a specific evaluation factor.例文帳に追加

また、取得された照射対象の透視画像を特定の評価因子について基準画像と照合することにより、照射対象に対して信頼性の高い照射制御を行う。 - 特許庁

To provide a pattern shape evaluation method that can securely determine whether patterns are connected or disconnected and, further, evaluate a pattern shape quantitatively.例文帳に追加

パターンが連結しているか分断しているかを確実に判断することができ、さらに、パターン形状を定量的に評価することが可能なパターン形状の評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide an evaluation method of dopant contamination which can measure dopant contamination of a member, a fixture or the like used in a heat treatment process of a semiconductor wafer readily by a simple method.例文帳に追加

半導体ウエーハの熱処理工程に用いる部材または治具等のドーパント汚染を、簡便かつ確実な方法で測定できるドーパント汚染の評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a circuit constitution of an evaluation cell and its measuring method capable of observing an instantaneous power source noise at an optional spot inside a semiconductor, and having a small occupied area.例文帳に追加

半導体内部の任意の個所について瞬間的な電源ノイズを観測可能で、しかも占有面積の小さい、評価セルの回路構成とその測定手法を実現する。 - 特許庁

An evaluation kit of a substance which controls the degranulation of granulocyte containing candida-derived β-glucan as a constituent or a screening kit of a candidate substance of an active ingredient of an antiallergic agent is also provided.例文帳に追加

カンジダ由来のβ−グルカンを構成成分として含む顆粒球の脱顆粒を抑制する物質の評価キット又は抗アレルギー剤の有効成分の候補物質のスクリーニングキット。 - 特許庁

To provide a wave front evaluation method applicable to various optical systems easily with a simple system, to evaluate quantitatively the flatness of a wave front, and to correct aberration in a microscope easily and surely.例文帳に追加

簡単なシステムで、容易に様々な光学系に適用することができ、波面の平坦度を定量的に評価して、容易かつ確実に顕微鏡における収差の補正を行う。 - 特許庁

To improve evaluation accuracy when evaluating a design of a new product or an intermediate product before selling it, in an evaluator selection device and an evaluator selection method.例文帳に追加

評価者選定装置及び評価者選定方法において、新製品を販売する前に、新製品または中間製品の意匠を評価する際の評価精度の向上を図ることである。 - 特許庁

A white balance controller acquires a skin color evaluation value with applying a first white balance correction value calculated based on the whole of an image to blocks corresponding to a face area detected from the image.例文帳に追加

画像から検出された顔領域に対応するブロックに対し、画像全体に基づいて算出した第１のホワイトバランス補正値を適用して肌色評価値を取得する。 - 特許庁

To provide a stability evaluation method, by which stability can be evaluated rapidly and simply at a low cost and stability can be evaluated quantitatively and objectively.例文帳に追加

安定性の評価を迅速かつ簡単に安価に行うことができ、しかも安定性の評価を定量的かつ客観的に行うことができる安定性評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game result evaluation method which can give further pleasure to a player after a game end by utilizing a score acquired by performing the game.例文帳に追加

本発明は、ゲームを行い獲得した得点を利用し、ゲーム終了後にプレイヤにさらなる楽しみを与えることができるゲーム結果評価方法を提供することを目的とする - 特許庁