「evaluation」に関連した英語例文の一覧と使い方(376ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the instrument classifies the shape of the energy intensity distribution into shapes having high correlation with visual evaluation and evaluates the focusing of the CRT 6 based on the shapes, the correlation between the measured results of the instrument and visually evaluated results is heightened.例文帳に追加

エネルギー強度分布の形状を目視評価と相関性の高い形状に分類し、その形状によってフォーカス性能を評価することで目視評価との相関性を高めた。 - 特許庁

First to third parameters for displaying investment information are selected from stock information, enterprise information and evaluation information calculated on the basis of the stock information and the enterprise information (step S10).例文帳に追加

株価情報、企業情報及び、株価情報及び企業情報に基づいて算出された評価情報の中から投資情報を表示するための第１〜第３のパラメータを選択する（ステップＳ１０）。 - 特許庁

Thereafter, the molded article 91 is colored again by coating it with a coloring material which contains a coloring material and the photo-degradative titanium oxide and can be decolorized and is utilized for evaluation of a different design.例文帳に追加

その後、造形物９１に色材および光分解性酸化チタンを有する消色可能な着色材料を塗布することにより再彩色し、異なるデザインの評価に造形物９１を利用する。 - 特許庁

Therefore, the newest medical software can be easily and quickly utilized and the optional parts can be borrowed for evaluation or purchased from the vender.例文帳に追加

ベンダー管理サーバー装置１００は、使用要求または購入要求を受信したことを契機として、ネットワーク１を介して、医用ソフトウェア１３を利用可能にするオプションキー１４をＭＲＩ装置２１へ送る。 - 特許庁

To provide a method for evaluating a sanitary ware, in which a sanitary ware for evaluation is used and by which the comparison of functions of the sanitary wares can be easily performed when new functions such as antifouling properties or new color tones are imparted onto the surfaces of the sanitary wares.例文帳に追加

表面に防汚等の新機能や新規な色調を付与した場合に簡単にその機能比較を行える評価用衛生陶器を用いた評価方法を提供する。 - 特許庁

An evaluation reference value Ev is calculated, it is decided whether Ev is a color patch output decision threshold θ1, a target vector value is held, and a Lab value for generating a color patch is determined by inversely referring to the LUT 21 (S8).例文帳に追加

評価基準値Ｅｖを演算し、Ｅｖとカラーパッチ出力判定閾値θ１と判定し、対象ベクトル値を保持、カラーパッチ生成用のＬａｂ値をＬＵＴ２１の逆参照し求める（Ｓ８）。 - 特許庁

The Tanuma villain theory has been denied today, and some think highly of Ieharu for Tanuma's promotion, but the evaluation of Ieharu has not changed yet. 例文帳に追加

田沼に対する悪人説が覆った現在において、その田沼を抜擢した事を高く評価する意見が一部に出始めているものの、未だ家治については評価が覆っていないのが現状である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Members of the Examination Board shall be appointed by the president, having received the approval of the Prime Minister and Minister of Finance, from among persons with relevant knowledge and experience or expert knowledge regarding insurance or evaluation of property. 例文帳に追加

３　審査会の委員は、保険又は財産の評価に関して学識経験又は専門的知識を有する者のうちから、内閣総理大臣及び財務大臣の認可を受けて、理事長が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When The Head of An Administrative Organ has prepared a report on the evaluation pursuant to the provision of the preceding paragraph, he/she shall promptly forward the report to the Minister of Internal Affairs and Communications and publicize the report and its summary. 例文帳に追加

２　行政機関の長は、前項の規定により評価書を作成したときは、速やかに、これを総務大臣に送付するとともに、当該評価書及びその要旨を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The competent minister may order that the rules and procedures for evaluation approved pursuant to paragraph (1) be changed if deemed inappropriate to the fair conduct of evaluations. 例文帳に追加

３　主務大臣は、第一項の認可をした調査業務規程が調査の公正な実施上不適当となったと認めるときは、その調査業務規程を変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 A designated accreditation body shall prepare and maintain books and records concerning matters prescribed by the applicable ministerial ordinance in respect of evaluation activities business pursuant to the provisions of the applicable ministerial ordinance. 例文帳に追加

第二十四条　指定調査機関は、主務省令で定めるところにより、帳簿を備え、調査の業務に関し主務省令で定める事項を記載し、これを保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) An act of providing a Person Seeking Funds, etc. with a conclusive evaluation on uncertain matters, or making statements that are likely to mislead such person as to the certainty of the matters (excluding the act set forth in the following item); 例文帳に追加

二　資金需要者等に対し、不確実な事項について断定的判断を提供し、又は確実であると誤認させるおそれのあることを告げる行為（次号に掲げる行為を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

As an imperial commissioner which was unregulated by the ritsuryo codes (ryoge no kan), 'junsatsushi' was in charge of the inspection of the operations of local governments under the command of the emperor himself, directly reporting to the emperor on the performance evaluation of the local officials, such as 'shishi' (provincial governors) and 'kenrei' (prefectural governors). 例文帳に追加

律令には規定のない使職（令外官）の一つであり、皇帝の命令によって、地方の監察を行い、州の刺史や県の県令などの地方官の勤務評定を上進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a polyvinyl alcohol detection method capable of properly detecting polyvinyl alcohol by selectively introducing a fluorine atom into polyvinyl alcohol, and a size treatment evaluation method using the same.例文帳に追加

ポリビニルアルコールに選択的にフッ素原子を導入することにより、適性にポリビニルアルコールを検出することができるポリビニルアルコール検出方法、及びこれを用いたサイズ処理評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a brake torque calculation method of an evaluation bench capable of calculating brake torque of dynamos for stopping motor generators provided in a transaxle in optional time without causing excessive rotation.例文帳に追加

トランスアクスルに備わるモータジェネレータが過回転になることなく任意の時間で停止させるためのダイナモのブレーキトルクを算出することができる評価ベンチのブレーキトルク算出方法を提供すること。 - 特許庁

The evaluation-requested consumer terminals send evaluations of the advertising works to the advertising support apparatus, and the advertising support apparatus notifies the advertising works and evaluations to the advertiser terminal.例文帳に追加

評価を依頼された消費者端末は、当該広告作品に対する評価を広告支援装置へ送信し、広告支援装置は、広告作品とその評価とを広告主端末へ通知する。 - 特許庁

To easily evaluate melanin situated at the interface between the epidermis and the corium regarding a melanin evaluation apparatus with which melanin existing inside a skin is evaluated by using a confocal microscope.例文帳に追加

本発明は共焦点顕微鏡を用いて皮膚内に存在するメラニンの評価を行なうメラニン評価装置に関し、表皮と真皮の界面に位置するメラニンを容易に評価することを課題とする。 - 特許庁

To develop a highly precise toner fluidity evaluation device with no individual difference and to improve a toner transfer property and dot reproducibility by using this device for stably obtaining a high quality image.例文帳に追加

精度が高く、かつ個人差のない粉体の流動性評価装置を開発し、該装置を用いることにより、トナーの搬送性、かつドット再現性が良く、高画質を安定して得られるトナーを得ること。 - 特許庁

A logic emulation device 30 records only the toggle information TI of a necessary node, and calculates overall power consumption evaluation by using the toggle information TI and the power consumption value table PT.例文帳に追加

論理エミュレーション装置３０は、必要なノードのトグル情報ＴＩのみを記録し、そのトグル情報ＴＩと消費電力値テーブルＰＴとを用いて全体の消費電力評価の計算を行う。 - 特許庁

A condition examination method for rheumatic arthritis uses citrullination levels of antithrombin 3 by PADI 4 as indexes, and an evaluation method for rheumatic arthritis therapeutic agent uses citrullination levels of antithrombin 3 by PADI 4 as indexes.例文帳に追加

PADI4によるアンチトロンビン３のシトルリン化レベルを指標とした関節リウマチの病態検査方法、および、PADI4によるアンチトロンビン３のシトルリン化レベルを指標とした、関節リウマチ治療薬の評価方法。 - 特許庁

The audio server 1 tabulates, upon receipt of the evaluation for the audio content from the information processor 2, the past evaluations for the audio content, and reports the tabulation result to the information processor 2.例文帳に追加

オーディオサーバ１は、情報処理装置２からオーディオコンテンツの評価を受信すると、そのオーディオコンテンツについてこれまでの評価を集計し、その集計結果を情報処理装置２に通知する。 - 特許庁

To provide a highly active electrode catalyst for a fuel cell composed of transition metal elements and a chalcogen element, and also to provide an index for performance evaluation useful for superior catalyst design.例文帳に追加

遷移金属元素とカルコゲン元素からなる高活性な燃料電池用電極触媒を提供するとともに、良好な触媒設計に役立つ性能評価のための指標を提供する。 - 特許庁

In the shape evaluation method of the diffraction grating, the interference fringe, corresponding to irregularities of the diffraction grating, is detected, and the shape of the diffraction grating is evaluated based on the interference fringe.例文帳に追加

この回折格子の形状評価方法においては、回折格子の凹凸に対応する干渉縞を検出して、その干渉縞に基づいて回折格子の形状評価がおこなわれる。 - 特許庁

Such internal controls led by the management must be spread into every part of the internal control system, and how thoroughly they are exercised is exactly the point on which evaluation of governance will be based. 例文帳に追加

このような経営陣主導の内部統制は、内部管理態勢の隅々にまで行き渡っていなければならず、それがどこまで貫徹されているかが、まさにガバナンスの評価の目線となるのである。 - 金融庁

At the same time, we believe that sharing the result of the exercise among financial institutions will assist them in enhancing their collection, analysis and evaluation of operational risk data. 例文帳に追加

また、今回の調査結果が広く金融機関に共有されること が、各金融機関のオペリスク関連データの収集、分析、評価の進展に役立つと考え、 同結果の対外公表を行うこととした。 - 金融庁

25. The firm failed to establish policies regarding how the quality of engagement performed by partners and staff was taken into consideration in their evaluation as well as the determination of their remuneration and promotion. 例文帳に追加

・ 社員及び監査実施者の能力や、社員及び監査実施者が行っている監査業務の品質が、どのように評価、報酬及び昇進に反映されるかについての方針を定めていない。 - 金融庁

In the evaluation, external auditors must fully consider the status of the design and operation of internal controls at the management level, including the board of directors, corporate auditors or audit committee, internal auditors, etc. 例文帳に追加

監査人は、この検討に当たって、取締役会、監査役又は監査委員会、内部監査等、経営レベルにおける内部統制の整備及び運用状況について十分に考慮しなければならない。 - 金融庁

External auditors should note that if they, as is generally expected, have obtained certain audit evidence in the process of the Financial Statement Audit, they may use such audit evidence for the evaluation stated above. 例文帳に追加

上記については、財務諸表監査の実施過程において一定の監査証拠を入手しているのが一般的と考えられ、その場合には、その利用が可能であることに留意する。 - 金融庁

For example, it eliminates the provision concerning committees on the evaluation of independent administrative institutions established at ministries and agencies. Although the current Diet session is approaching the end of its term, we will make efforts to enact the bill swiftly. 例文帳に追加

各府省に置かれる独立行政法人評価委員会に関する規定を削除するなど、今国会の残り会期は少ないのですが、速やかな成立に向けて取り組んでまいります。 - 金融庁

EVALUATION METHOD OF TONER KNEADED MATTER, MANUFACTURING METHOD OF TONER FOR ELECTROSTATIC DEVELOPMENT USING THE METHOD, MANUFACTURING APPARATUS, TONER FOR ELECTROSTATIC DEVELOPMENT OBTAINED THEREBY AND DEVELOPING METHOD USING THE TONER例文帳に追加

トナー混練物の評価方法、該評価方法を用いた静電荷現像用トナーの製造方法、製造装置およびそれにより得られた静電荷現像用トナー、ならびにそれを用いた現像方法。 - 特許庁

To provide an evaluation method capable of stably obtaining an electrostatic charge image developing toner providing high image quality with satisfactory dot reproducibility by appropriately controlling the interparticle force between toner host particles.例文帳に追加

トナー母体粒子同士の粒子間力を適切に制御し、ドット再現性の良い高画質が得られる静電荷現像用トナーを安定して得ることのできる評価方法を提供すること。 - 特許庁

An adaptation approximation evaluation index calculating section 133 uses the compensation coefficient for each generation algorithm and an adaptation data set to calculate distortion compensation accuracy of each coefficient for each of a plurality of generation algorithms.例文帳に追加

適応用近似評価指標算出部１３３は、生成アルゴリズム毎の補償係数と、適応用データセットとを用いて、各係数の歪み補償精度を、複数の生成アルゴリズム毎に算出する。 - 特許庁

To improve an error characteristic without altering the basic constitution of an encoding device by changing a conventional sound source vector search method (more concretely, error minimization reference (evaluation function) at the time of a search).例文帳に追加

従来の音源ベクトル探索方法（より具体的には、探索時の誤差最小化基準（評価関数））を変えることにより、符号化装置の基本構成は変えずに誤り特性の改善を図ること。 - 特許庁

An information selection display means 37 displays the evaluation degree of the experience information provider on a display part 11 quantitatively as a graph together with the experience information of sentences from the experience information provider.例文帳に追加

情報選択表示手段３７は、体験情報提供者からの文章による体験情報と一緒に、体験情報提供者の評価度を表示部１１に定量的にグラフ表示する。 - 特許庁

METHOD FOR DISTRIBUTING RECOMMENDATION ADVERTISEMENT TO OPTIONAL KEYWORD IN INTERNET WEB PAGE (DIGITAL CONTENT) TO DISPLAY THE SAME, METHOD FOR EVALUATING QUALITY OF ADVERTISEMENT, AND METHOD FOR CHARGING ON THE BASIS OF QUALITY EVALUATION例文帳に追加

インターネットのウェブページ（デジタルコンテンツ）内の任意のキーワードにレコメンド広告を配信して表示する方法、およびその広告の品質の評価方法、ならびにその品質評価に基づいて課金する方法。 - 特許庁

The watermark embedding strength is determined based on the first and second evaluation values, and if the determination result dose not satisfy a specified condition, embedding parameters are changed and the strength of the electronic watermark embedding is adjusted.例文帳に追加

この第１評価値又は第２評価値について判定して、その判定結果が所定の条件を満たさない場合、埋め込みパラメータを変更して、電子透かし埋め込みの強度を調整する。 - 特許庁

WAVEFRONT ABERRATION INSPECTION APPARATUS, OPTICAL PICKUP ASSEMBLY ADJUSTMENT DEVICE, LENS EVALUATION DEVICE, LENS ASSEMBLY DEVICE, OBJECTIVE LENS ACTUATOR ASSEMBLY ADJUSTMENT DEVICE, OPTICAL PICKUP, OPTICAL DISK DRIVE, AND OPTICAL INFORMATION RECORDING AND REPRODUCING DEVICE例文帳に追加

波面収差検査装置、光ピックアップ組立調整装置、レンズ評価装置、レンズ組立装置、対物レンズアクチュエータ組立調整装置、光ピックアップ、光ディスクドライブ、および、光情報記録再生装置 - 特許庁

When evaluating the examination claim value of a patent applied in the past, an electronic document in which evaluation results are sequentially written by respective workers in the work flow is disclosed/shared by a server.例文帳に追加

過去にした特許出願につきその審査請求価値を評価する際、ワークフロー内の各作業者により順次評価結果を書き込まれる電子文書は、サーバで公開・共有するものとする。 - 特許庁

A score calculation part 105 calculates an evaluation value related to the color tone of gray color of the image to be formed on the recording medium based on the chromaticity point of the gray color and the chromaticity point of the recording medium.例文帳に追加

そして、スコア算出部１０５により、グレイ色の色度点と記録メディアの色度点とに基づいて、記録メディア上に形成される画像のグレイ色の色味に関する評価値を算出する。 - 特許庁

To provide a socket for a semiconductor device, which permits surface mounting to a board and proper evaluation of the semiconductor device, independently of whether the semiconductor device is structured or laid out to be attached to the socket.例文帳に追加

ソケット装着を前提とした構造やレイアウトの有無にかかわらず、基板上への表面実装ができ、多数の半導体素子を正確に評価できる半導体素子用ソケットを提供する。 - 特許庁

In the performance test of the endotoxin adsorbent, the evaluation system is constructed, and measures a lipid A chemically constituting as the endotoxin and/or a lipid A derivative chemically constituted by using a limulus test.例文帳に追加

エンドトキシン吸着材の性能試験において、エンドトキシンとして化学合成されたリピドＡおよび／または化学合成されたリピドＡ誘導体を評価系を構築しリムルステストにて測定する。 - 特許庁

The nozzle plate 106 is installed at a position that satisfies a predetermined relationship with the evaluation grooves 110 while making the plurality of ink grooves 108 face the discharge holes 112 respectively.例文帳に追加

ノズルプレート１０６は、評価溝１１０と予め定められた関係を満足する位置であって、かつ複数のインク溝１０８と複数の吐出孔１１２とがそれぞれ対向する位置に設けられる。 - 特許庁

Then, the CPU 100 extracts a color included in the candidate by relative color evaluation, and separates a pattern having each color from the recognition candidate object, and matches the pattern with a binary pattern 103b stored in a database 103.例文帳に追加

そして、その候補中に含まれる色を相対色評価により抽出し、各色を持つパターンを分離し、データベース１０３内に格納されている２値パターン１０３ｂとマッチングを行なう。 - 特許庁

To provide a polypropylene composition superior in any evaluation on a stability against heat oxidation, a hue, a thermal deformation temperature, a flexural modulus, the resistance to NOx, a processing stability and a surface smoothness.例文帳に追加

熱酸化に対する安定性、色相、熱変形温度、曲げ弾性率、耐ＮＯｘ性、加工安定性及び表面平滑性のいずれの評価についても優れるポリプロピレン組成物を提供する。 - 特許庁

To complete simulation to complete evaluation of an execution plan within a time required by a user when estimating the execution plan for a job executed in a computer system by use of the simulation.例文帳に追加

コンピュータシステムで実行するジョブの実行計画の評価を、シミュレーションを用いて行う場合に、利用者が要求する時間内にシミュレーションを終了させ実行計画の評価を終了する。 - 特許庁