「event registration」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

An event reflecting an action of the user of a mobile unit in a designated area, such as a change in the location registration of the mobile unit, is detected by a user event detection unit 18 in mobile switching equipment 12, and stored in a user event storing unit 22 in an information providing apparatus 16.例文帳に追加

対象地域の移動機の位置登録の変更などの移動機の使用者の行動を反映する事象を移動交換機18のユーザ事象検出部18において検出して情報提供装置16のユーザ事象記憶部22に記憶する。 - 特許庁

That is, it is possible to selectively notify only the destination candidate objects 102J, 102k and 102L having applied (event notification request) for notification of the event by referring to the listener registration list 201.例文帳に追加

すなわち、リスナー登録リスト２０１を参照することにより、通知を欲する申し出（イベント通知要求）を行なった通知先候補オブジェクト１０２Ｊ，１０２Ｋ，１０２Ｌにのみ、選択的にイベント通知を行なうことが可能となる。 - 特許庁

After transmitting the event registration message, the UPnP control point 150 uses the service provided by the UPnP medium server device 330.例文帳に追加

サービス利用メッセージを送信した後、ＵＰｎＰコントロール・ポイント１５０は、ＵＰｎＰメディアサーバデバイス３３０から提供されるサービスを利用する。 - 特許庁

Article 38 (1) In the event that the applicant for the registration prescribed in the Article 36 falls under any of the following items, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall refuse the said registration. The applicant who: 例文帳に追加

第三十八条　国土交通大臣は、第三十六条の規定による登録の申請をした者が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を拒否しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

・ In the event that any significant events in terms of investors protection occur even after the filing of the securities registration statement, whether it is understood that the filing of a revised registration is required and measures to cope with such requirement are taken. 例文帳に追加

・有価証券届出書提出後においても、投資家保護上重要な事実が発生した場合には、訂正届出書を提出する必要があることを認識して、対応しているか。 - 金融庁

If the registration operations are performed, change/registration for a voice message is executed so as to perform a voice output based on the character string created by the user for a corresponding event.例文帳に追加

前記登録操作がなされた場合には対応イベントに対して前記ユーザにより作成された文字列に基づく音声出力がなされるように音声メッセージの変更登録を実行する。 - 特許庁

To provide an attendee registration device that can shorten time to register delivery destination information at a reception desk of an event site.例文帳に追加

イベント会場の受付において、配信先情報を登録する作業の時間を短縮することができる来場者登録装置を提供する。 - 特許庁

After transmitting the event registration message, the UPnP control point 150 uses the service provided by the UPnP medium server device 330.例文帳に追加

イベント登録メッセージを送信した後、ＵＰｎＰコントロール・ポイント１５０は、ＵＰｎＰメディアサーバデバイス３３０から提供されるサービスを利用する。 - 特許庁

A divisional application as referred to in Article 28 shall be registered as soon as possible after its filing, but in any event not prior to the registration of the original application.例文帳に追加

第28条にいう分割出願は，その出願後速やかに，ただし，何れの場合にも，原出願の登録前でない日に登録される。 - 特許庁

When the query generation processing is selected through the input 11, a query registration part 12 registers the event name and index corresponding to the selected query generation processing in an event/query table database 13.例文帳に追加

入力部１１を介して質問文生成処理が選択されると、質問文登録部１２は、事象名と選択された質問文生成処理に対応するインデックスとを事象／質問文テーブルデータベース１３に登録する。 - 特許庁

Next, the event information registration device decides timing to register the event information as the metadata of the browsing target data based on at least one of a transition of a frequency at which the browsing target data are browsed by the browser, an emergency degree of a phenomenon indicated by the event information, and a target range of the phenomenon indicated by the event information.例文帳に追加

次に、事象情報登録装置は、閲覧対象データが閲覧者によって閲覧された回数の推移、事象情報が示す事象の緊急度、あるいは事象情報が示す事象の対象範囲のうち、少なくとも一つに基づいて、事象情報を閲覧対象データのメタデータとして登録するタイミングを判定する。 - 特許庁

When both the information items are coincident, the CPU sets an output condition related to the operation event registration information to an SPC composite apparatus.例文帳に追加

これら両情報が一致した場合、ＣＰＵは操作イベント登録情報に関連づけられている出力条件をＳＰＣ複合装置に設定する。 - 特許庁

An event mechanism 210 in a client server environment has a registration mechanism, which can register so that clients receive target UI information.例文帳に追加

クライアントサーバ環境内のイベントメカニズム２１０は、クライアントが対象のＵＩ情報を受け取るように登録することを可能にする登録メカニズムを有する。 - 特許庁

Article 19 In the event any Oil Importer abolish its Oil Import Business, the registration relating to such Oil Importer under the provisions of Article 13 shall cease to be effective. 例文帳に追加

第十九条　石油輸入業者がその石油輸入業を廃止したときは、その者に係る第十三条の登録は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The director with jurisdiction may make a desired registration for Japanese nationals only in the event that he/she finds that the Japanese national set forth in the preceding paragraph falls under all of the following items: 例文帳に追加

２　所管局長は、前項の者が、次の各号のいずれにも該当すると認定した場合に限り、日本人希望者登録をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In section 34, as it applies in relation to a transaction, instrument or event affecting an application for registration of a design, the references to the registration of particulars, and to the making of an application for the registration of particulars, shall be construed as a reference to the giving of written notice to the Registrar of those particulars. 例文帳に追加

意匠登録出願に影響を与える取引，証書又は事件に適用される第34条において，詳細登録及び詳細登録申請というときは，これらの詳細について登録官に書面による通知を提出することとして解釈するものとする。 - 特許庁

Next, a relation execution means operates one or a plurality of the guidance means corresponding to the registration events extracted by the registration-event-extraction means and a registered-content-storage means stores the contents of the registration events inputted by the prescribed user to the guidance means.例文帳に追加

次に、関連実行手段は、登録事象抽出手段によって抽出された登録事象に対応する一個又は複数個の前記案内手段を動作させ、これに対して前記所定のユーザにより入力された登録事象の内容を登録内容記憶手段が記憶する。 - 特許庁

To safely and effectively operate an event processing mechanism by delaying execution of event registration itself, by focusing on the delayed execution of an asynchronous request.例文帳に追加

本発明は、イベント処理機構の特徴でもあり、また目的でもある非同期要求の遅延実行に着目し、イベント登録の実行そのものを遅延させることで、イベント処理機構を安全に効率よく運用するというものである。 - 特許庁

In the event of a declaration of partial invalidation of the granted patent under paragraph (5) item 2 or partial cancellation of the utility model registration under paragraph (5) item 4, the granted patent or the registration certificate respectively shall be replaced by a new one. 例文帳に追加

(5) 2. に基づく付与された特許の部分的無効の宣言又は(5) 4. に基づく実用新案登録の部分的取消の宣言の場合は，付与された特許証又は登録証は，それぞれ新しいものにより差し替えられる。 - 特許庁

In the event of refusal, the holder of the international registration may, on the requirements laid down in regulations, request the Norwegian Industrial Property Office to re-evaluate the question of whether the international registration shall have effect in Norway.例文帳に追加

拒絶された場合は，国際登録の所有者は，規則に定める要件に基づいて，ノルウェー工業所有権庁に対し当該国際登録のノルウェーでの発効の問題について再審査するよう請求することができる。 - 特許庁

In the event of refusal, the proprietor of the international registration may, subject to the requirements set forth in regulations, request that the Norwegian Industrial Property Office’s first department reassess whether the international registration is to take effect in Norway.例文帳に追加

拒絶の場合は，国際登録所有者は規則に定める要件に従って，ノルウェー工業所有権庁第1審部門に対し，国際登録がノルウェーにおいて発効されるべきか否かを再評価するよう請求することができる。 - 特許庁

Furthermore, a registration-event-extraction means extracts one or a plurality of registration items related to prescribed procedural items selected by the prescribed user based on the combination stored in the combination-storage means.例文帳に追加

またさらに、登録事象抽出手段は、組み合わせ記憶手段に記憶されている前記組み合わせに基づいて、所定のユーザにより選択された所定の手続項目に関連する一又は複数個の登録事象を抽出する。 - 特許庁

A UPnP control point 150 transmits an event registration message of UPnP to a UPnP medium server device 330.例文帳に追加

ＵＰｎＰコントロール・ポイント１５０は、ＵＰｎＰメディアサーバデバイス３３０が提供するサービスを利用することを示すサービス利用メッセージをＵＰｎＰメディアサーバデバイス３３０に送信する。 - 特許庁

When the terminal ID is not included in the movement request notice (S272: NO) and when no other registration event exists in the movement destination date (S278: NO), a reply showing that the movement is possible (S280) is sent.例文帳に追加

端末ＩＤが移動依頼通知に含まれておらず（Ｓ２７２：ＮＯ）、移動先日時に他の登録イベントがなければ（Ｓ２７８：ＮＯ）、移動は可能と回答する（Ｓ２８０）。 - 特許庁

The http request in which an event which is a value showing a "registration request" and the parameter generated in the S117 are described in the URL parameter part is transmitted to a management server 1 (S119).例文帳に追加

「登録要求」を示す値をイベントとし、当該イベントとＳ１１７で作成されたパラメータをURLパラメータ部に記載したhttp要求が、管理サーバ１へ送信される（Ｓ１１９）。 - 特許庁

Rights in rem relating to utility models as well as the utility model itself in the event of its assignment (Sec. 10) shall be acquired upon registration in the Utility Model Register. 例文帳に追加

実用新案に関する物権，及び移転(第10条)の場合における実用新案それ自体は，実用新案登録簿に登録することによって取得される。 - 特許庁

Supposing that an inheritance start factor may be generated after the death of the registration user A, the event occurrence is input to the digital data asset management DB1 by any means (S2).例文帳に追加

登録ユーザＡが死亡して相続開始原因が発生したとすると、このイベント発生が、何らかの手段によりデジタルデータ資産管理ＤＢ１に入力される（Ｓ２）。 - 特許庁

The UPnP control point 150, when determining to end the service in use, transmits an event registration release message of UPnP to the UPnP medium server device 330.例文帳に追加

ＵＰｎＰコントロール・ポイント１５０は、利用中のサービスを終了すると判断した場合、ＵＰｎＰメディアサーバデバイス３３０にＵＰｎＰのイベント登録解除メッセージを送信する。 - 特許庁

(2) In the event of rejection of registration pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Minister of Economy, Trade and Industry must give notice to such applicant to that effect showing the reason for such rejection without delay. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、前項の規定により登録を拒否したときは、遅滞なく、その理由を示して、その旨を申請者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A discounted price, etc., is registered to a commodity master 71, or information registered when applying for participation is registered to a registration DB 73 to be utilized for a discount sales, confirmation of event participation, etc.例文帳に追加

商品マスタ71へ値引き後値段等を登録し又は参加申込時に登録された情報を登録者DB73に登録し、値引き販売やイベント参加確認等に利用する。 - 特許庁

Article 37 (1) Where a utility model registration falls under any of the following items, a request for a trial for invalidation of utility model registration may be filed. In the event of two or more claims, a request for a trial for invalidation of utility model registration may be filed for each claim. 例文帳に追加

第三十七条　実用新案登録が次の各号のいずれかに該当するときは、その実用新案登録を無効にすることについて実用新案登録無効審判を請求することができる。この場合において、二以上の請求項に係るものについては、請求項ごとに請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The sub side unit 22 executes the instructed respective data processes and registers the notified contents of each data process, the start state and the end state of each data process, and the trigger event in association with one another, and when an event detected after the registration coincides with the trigger event, executes the respective data processes associated with the trigger event while performing state transition in accordance with the registered contents without an instruction from the main side unit 21.例文帳に追加

サブ側２２は、指示された各データ処理を実行し、また、通知された各データ処理の内容と、各データ処理の開始状態と終了状態と、トリガーイベントとを対応付けて登録し、登録後に検出したイベントがトリガーイベントに一致する場合に、メイン側２１からの指示なしに、登録内容に従って状態遷移を行いながら、トリガーイベントに対応付けられている各データ処理を実行する。 - 特許庁

When an event occurs, the preliminary registration condition in the non-volatile memory is retrieved and looks up the module information table to compare it therewith so that the updating of the module can be executed.例文帳に追加

イベント発生時には不揮発性記憶媒体中の仮登録状態を検索しモジュール情報テーブルを参照、比較することによりモジュールの更新が行えるようにしておく。 - 特許庁

If the notified expiration date is later than the original expiration date, the expiration date of the registered events stored in the event registration table 121 is updated to the new expiration date (S4).例文帳に追加

通知された有効期限が元の有効期限より長い場合、イベント登録テーブル１２１に存在する既に登録済みのイベントの有効期限を新しい有効期限に置き換える（Ｓ４）。 - 特許庁

To provide an electronic bulletin board system which shortens registration time, sets a carrying period for each event, and, further, corrects time information of the carrying period or the like further.例文帳に追加

登録時間を短縮すること，イベント毎に掲載期間の設定を可能にすること，さらには，掲載期間等の日時情報を修正することの可能な電子掲示板システムを提供する。 - 特許庁

The UPnP control point 150, when determining to end the service in use, transmits an event registration release message of UPnP to the UPnP medium server device 330.例文帳に追加

サービスの利用が開始された後、ＰｎＰコントロール・ポイント１５０は、利用中のサービスを終了することを示すサービス終了メッセージをＵＰｎＰメディアサーバデバイス３３０に送信する。 - 特許庁

Article 7-2 Any new owner shall, in the event of any changes to the ownership of a registered aircraft, apply for the transfer of registration within a period not exceeding 15 days. 例文帳に追加

第七条の二　登録航空機について所有者の変更があつたときは、新所有者は、その事由があつた日から十五日以内に、移転登録の申請をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In response to the request for registration of a care of address, the home agent 101 informs the node 31 that the mobile node 21 gets communicable, on the basis of held event information.例文帳に追加

この気付けアドレスの登録要求に応答して、ホームエージェント１０１は、保持されているイベント情報に基づき、モバイルノード２１が通信可能になったことをノード３１に通知する。 - 特許庁

(1) Where the Registrar has submitted an application for international registration, he shall notify the International Bureau of the occurrence of any of the events specified in paragraph (2), and shall request the International Bureau to cancel the international registration as regards those goods or services covered by the international application in respect of which the basic application or basic registration has ceased to subsist by reason of that event.例文帳に追加

(1)登録官が国際登録出願を提出している場合は，登録官は，(2)に定める事由の発生を国際事務局に通知し，その事由を理由に基礎出願又は基礎登録が存在しなくなった国際出願の対象である商品又はサービスに関して国際登録を取り消すよう国際事務局に請求する。 - 特許庁

Article 57 In the event of the loss of a building, the heading-section owner or registered holder of ownership (in the case of a building for which there is a registration of categorization as a common element or registration of categorization as a common element of a housing complex, the owner) shall file an application for a registration of loss of the building within one month from the date of the loss. 例文帳に追加

第五十七条　建物が滅失したときは、表題部所有者又は所有権の登記名義人（共用部分である旨の登記又は団地共用部分である旨の登記がある建物の場合にあっては、所有者）は、その滅失の日から一月以内に、当該建物の滅失の登記を申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the event the priority claim is made on the occasion of the filing of the application for registration is supplemented by other priority claims, pursuant to paragraph 1 of article 16 of the LPI, the initial ninety (90)-day term as of the filing of the application for registration (article 99 of the LPI) for the respective evidencing will not be changed. 例文帳に追加

優先権の主張が登録出願時になされ，産業財産法第16条(1)に基づき他の優先権の主張によって補足された場合，個々の証明についての登録出願日からの最初の90日の期間(産業財産法第99条)は変更されない。 - 特許庁

The power of attorney that contains the powers provided in article 217 of the LPI, when it is not filed jointly with the application for registration may be requested by INPI at any time, inclusively after the registration is extinguished and, in such event, it must be filed in a term of 60 (sixty) days as of the publication of the official action. 例文帳に追加

産業財産法第217条に規定する権限を記載した委任状が，登録出願と一緒に提出されない場合は，登録が消滅した後を含め，随時INPIが請求することができ，かかる場合，指令の公告の日から60日以内に提出しなければならない。 - 特許庁

4. For the registration of documents presented for registration other than those referred to in the previous paragraphs, NLG 60 is payable for each, subject to the proviso that in the event that a document relates to more than one patent or application to patent, the amount shall be payable that number of extra times.例文帳に追加

(4) 前記諸号に掲げるもの以外の登録のための提出書類の登録については，各件につき60ギルダーを納付しなければならない。ただし，1件の書類が2件以上の特許又は特許出願に係わる場合は，納付金額は追加件数を乗じたものとする。 - 特許庁

Article 22 In the event the registration of any Oil Importer becomes null and void pursuant to the provisions of Article 19 or is revoked pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 20 or paragraph (1) of the preceding Article, the Minister of Economy, Trade and Industry must cancel the registration of such Oil Importer. 例文帳に追加

第二十二条　経済産業大臣は、第十九条の規定により登録がその効力を失つたとき、又は第二十条第一項若しくは前条第一項の規定により登録を取り消したときは、当該石油輸入業者の登録を抹消しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When receiving registration information of the commodity used in the media or the event from a commodity registrant terminal 3, an affiliate income right impartment means 12 of the right impartment server 1 imparts an affiliate income right to the commodity registrant terminal 3 performing earliest registration about the commodity.例文帳に追加

権利付与サーバ１のアフィリエイト収入権付与手段１２は、商品登録者端末３からメディアやイベントにおいて使用された商品の登録情報を受け付けると、当該商品について最先の登録を行った商品登録者端末３にアフィリエイト収入権を付与する。 - 特許庁