例文 (999件) |
expression ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9290件
SUBSTRATE FOR DETECTION OF HIV PROTEASE AND EXPRESSION VECTOR THEREFOR例文帳に追加
HIVプロテアーゼ検出用基質及びその発現用ベクター - 特許庁
Ag: every scientist will recognize that expression of despair.例文帳に追加
どんな科学者でもこの絶望の表情がわかるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Polar bears have the purest expression of regret in the animal kingdom.例文帳に追加
動物界で 最も悲しみの表現に 優れているんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was watching the expression of the parents when they saw their son's body.例文帳に追加
息子の遺体と対面する 両親の表情を見てた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We talk a lot about our right to freedom of expression例文帳に追加
私たちはいつも 表現の自由については語りますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Such as intermittent expression of anger is like that例文帳に追加
断続的に起こる怒りの表現のようなものがそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Every scientist will recognize that expression of despair.例文帳に追加
どんな科学者でもこの絶望の表情がわかるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm always thinking about new possibilities of expression!例文帳に追加
私は いつも表現の新しい 可能性を考えているわ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your expression tells me you have someone you'd like to get rid of.例文帳に追加
あなたの顔には 消えて欲しい人がいると書いてある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is used to emphasize the expression and impression of feelings. 例文帳に追加
心情の表現や印象を強めるために使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The expression 'ihatsu wo tsugu (to assume the responsibilities and duties of one's master)' originates from this. 例文帳に追加
「衣鉢を継ぐ」という言葉はこれに由来している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(of a word or expression) not agreeing with grammatical principles 例文帳に追加
(単語または表現について)文法の原則に同意しない - 日本語WordNet
a mathematical expression consisting of a constant (especially e) raised to some power 例文帳に追加
何乗かされた定数(特にe)で成る数学的表現 - 日本語WordNet
A Karnough map is another way of representing the minterm expression. 例文帳に追加
カルノー・マップは極小項表現の別の表現法である。 - コンピューター用語辞典
the result of an expression containing any real operand is real 例文帳に追加
実数のオペランドをもつ式の演算結果は実数になる - コンピューター用語辞典
a dance performed at a shrine as a form of artistic expression, called {'Ennenmai'} 例文帳に追加
延年舞という,寺院芸能として演じられた舞い - EDR日英対訳辞書
an artistic expression of a lion in which the lion is heavily adorned and ornate 例文帳に追加
美術の対象として装飾化された獅子の図柄 - EDR日英対訳辞書
in literature and cinema, the method of expression called neorealism 例文帳に追加
新写実主義という,文学や映画での表現方法 - EDR日英対訳辞書
the action of defining a something by simply replacing it with an alternate expression 例文帳に追加
ある概念の表現を単に言い換えて定義すること - EDR日英対訳辞書
I am terribly sorry about the delay in my expression of gratitude. 例文帳に追加
お礼を言うのが遅くなり申し訳ありませんでした。 - Weblio Email例文集
an art piece in the style of expression called cybernetics art 例文帳に追加
サイバネティックアートという表現様式による美術作品 - EDR日英対訳辞書
a style of artistic expression that is detailed, called {photorealism} 例文帳に追加
美術で,写真のように精細で克明な表現様式 - EDR日英対訳辞書
an expression, used at the beginning of a Japanese letter, when omitting the preliminaries 例文帳に追加
手紙の書きだしに用い,前文を省略する語 - EDR日英対訳辞書
a style of artistic expression that uses the artist's body itself 例文帳に追加
芸術家が肉体自体を使って行う芸術表現 - EDR日英対訳辞書
The logical expression of applying operator logc to term.例文帳に追加
演算子 logc をterm に適用したときの論理式を表すクラスです。 - Python
A relational expression 1 to a relational expression 3 defining change quantity ΔPc of the target value are indicated in a right side of figure (a).例文帳に追加
図2(a)の右側には、目標値の変化量ΔPcを定める関係式1〜関係式3が示されている。 - 特許庁
For approximate expression, an approximate expression having many terms of a square root of a time with a time delay taken into consideration may be used.例文帳に追加
この近似式としては、時間遅れを考慮した時間の平方根の多項式を持つ近似式を用いるとよい。 - 特許庁
DSRNA-MEDIATED REGULATION OF GENE EXPRESSION IN PLANT例文帳に追加
植物内の遺伝子発現のDSRNA介在調節 - 特許庁
AGENT FOR INHIBITING INCREASE IN EXPRESSION OF STEM CELL FACTOR AND AGENT FOR INHIBITING INCREASE IN EXPRESSION OF BASIC FIBROBLAST GROWTH FACTOR例文帳に追加
幹細胞増殖因子発現上昇抑制剤及び塩基性線維芽細胞増殖因子発現上昇抑制剤 - 特許庁
and the features were absolutely devoid of any expression. 例文帳に追加
そしてその顔には、表情と言うものは全くなかった。 - Conan Doyle『黄色な顔』
"That's a great expression of yours, isn't it?" 例文帳に追加
「なかなかたいそうな言葉遣いですね、そうじゃありませんか?」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
The glucuronyl transferase gene of a low expression amount is obtained by substituting a signal sequence gene with a signal sequence gene of a glucuronyl transferase of high expression having an expression amount of ≥80% that of UGT1A7.例文帳に追加
前記低発現量グルクロン酸転移酵素遺伝子は、シグナル配列遺伝子を、発現量がUGT1A7の80%以上である高発現グルクロン酸転移酵素のシグナル配列遺伝子と置換したものである。 - 特許庁
LAYOUT CREATION METHOD OF THREE-DIMENSIONAL VISUALIZATION EXPRESSION, CREATION SYSTEM OF THREE-DIMENSIONAL VISUALIZATION EXPRESSION, THREE-DIMENSIONAL GRAPHICAL USER INTERFACE DEVICE AND THREE-DIMENSIONAL VISUALIZATION EXPRESSION CREATION PROGRAM例文帳に追加
三次元視覚化表現のレイアウト作成方法、三次元視覚化表現作成システム、三次元グラフィカル・ユーザ・インタフェース装置、及び三次元視覚化表現作成プログラム - 特許庁
To provide a new technique for analyzing the correlation between the structure of an expression-regulating protein and the action thereof in expression-regulating RNAs such as retrovirus each other, and to provide a new virus expression-regulating protein modifier of a retrovirus, e.g. human immunodeficiency virus (HIV), and a virus expression-regulating agent using the modifier.例文帳に追加
本発明は、レトロウイルスなどの発現調節RNAにおける、発現調節蛋白質の構造とその作用との相関を解析するための新規な手法を提供するものである。 - 特許庁
A scientific electronic calculator 1 is provided with: an input part 4 for inputting an arbitrary mathematical expression as an input expression according to a user operation; and a display part 5 for displaying the input expression and the solution of the input expression.例文帳に追加
関数電卓1は、ユーザ操作に応じて任意の数式を入力式として入力する入力部4と、入力式と、当該入力式の解とを表示する表示部5とを備える。 - 特許庁
Afterwards, the natural ground evaluation point B in the unexcavated part 7 of the natural ground 1 is predicted by using the geology predicting expression (the expression 1), the geology predicting expression (the expression 2), the hole drilling speed 17 and the impact pressure 19.例文帳に追加
その後、地質予測式(式1)および地質予測式(式2)と削孔速度17および打撃圧19とを用いて、地山1の未掘削部7における地山評価点(B)を予測する。 - 特許庁
The expression vector includes a multiple copy composed of a target protein gene expression cassette, a gene expression stabilizing element and/or an expression cassette for a drug selection marker gene, which comprises an mRNA-destabilizing sequence.例文帳に追加
目的タンパク質の遺伝子発現カセット、遺伝子発現安定化エレメント、及び/又はmRNA不安定化配列を含む薬剤選択マーカー発現カセットからなる構成の多重コピーを有する発現ベクター。 - 特許庁
For example, a biographic expression consisting of one word is supposed as an abbreviated biographic expression, and biographic expressions including the abbreviated biographic expression are extracted as candidates for the formal biographic expression.例文帳に追加
そして、例えば、単語数が1つの人名表現を省略人名表現として仮定し、その省略人名表現を包含する人名表現を正式人名表現の候補として抽出する。 - 特許庁
Further, the alloy content of the ferrite stainless steel is adjusted so as to make A of an expression (1) be 0.10 or higher and so as to make B of an expression (2) be 18 or higher, wherein A=Nb+Ti-4(C+N) (expression (1)), and B=Cr+15Si (expression (2)).例文帳に追加
また、A値=Nb+Ti−4(C+N)とする(1)式のA値が0.10以上で、かつ、B値=Cr+15Siとする(2)式のB値が18以上となるようにフェライト系ステンレス鋼の合金成分を調整する。 - 特許庁
A regular expression generation part 14 of this dictionary construction support device 1 converts description of a morpheme analysis result of a user specified character string into dictionary registration exclusion expression and dictionary registration relevant expression described by regular expression in reference to a regular expression generation rule database.例文帳に追加
辞書構築支援装置1の正規表現生成部14は正規表現生成ルールデータベースを参照しユーザ指定文字列の形態素解析結果の記述を、正規表現で記述される辞書登録該当表現および辞書登録除外表現に変換する。 - 特許庁
Specially, the face image at, for example, calm time is set as a basic expression image and expression alterations are automatically made to previously set a plurality of expression images differing in expression, and an expression image corresponding to the decision result of the decision means DT among the set expression image can be displayed.例文帳に追加
特に、例えば平静時の顔画像を基本表情画像に設定し、これに対し自動的に表情変更を行なうことによって表情が異なる複数の表情画像を予め設定しておき、その中から判定手段DTの判定結果に応じた表情画像を表示することができる。 - 特許庁
It was hypothesized that the inhibition of virus proliferation due to the anti-viral activity of an insect causes the deterioration in high expression of an expression protein in a vacuovirus vector expression system.例文帳に追加
バキュロウイルスベクター発現系において、昆虫の抗ウイルス活性によるウイルス増殖の抑制が、発現タンパク質の高発現の低下を招いているのではないかとの仮説をたてた。 - 特許庁
To obtain a vector for mammary gland expression for transduction of a gene so as to exhibit expression having no position effect and expression dependent on the number of copies in the production of a transgenic animal.例文帳に追加
トランスジェニック動物の作出において、位置効果のない発現及びコピー数依存的な発現を示すように遺伝子を導入するための乳腺発現用ベクターを提供すること。 - 特許庁
Further the expression cassette of the vector can include one or more regulatory elements which can increase expression of the heterologous sequence and/or reduce expression of viral proteins.例文帳に追加
さらにベクターの発現カセットは、異種配列の発現を増加させることができ、および/またはウイルスタンパク質の発現を低減させることができる1つ以上の調節エレメントを含み得る。 - 特許庁
To provide a therapeutic agent for effectively treating a triple-negative breast cancer that is negative for expression of an estrogen receptor, expression of a progesterone receptor and expression of HER2.例文帳に追加
本発明の目的は、エストロゲンレセプター発現陰性、プロゲステロンレセプター発現陰性、及びHER2発現陰性を示すトリプルネガティブ乳癌を有効に治療できる治療薬を提供することである。 - 特許庁
The input part enters additional data which is obtained when an element of a subgroup of a multiplicative group of a finite field is converted into trace expression data expressed in trace expression and enters trace expression data.例文帳に追加
入力部は、有限体の乗法群の部分群の要素をトレース表現で表したトレース表現データに変換するときに得られる付加データと、トレース表現データとを入力する。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”THE YELLOW FACE” 邦題:『黄色な顔』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本:「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930(昭和5)年2月5日発行 入力:京都大学電子テクスト研究会入力班(加藤祐介) 校正:京都大学電子テクスト研究会校正班(大久保ゆう) 青空文庫作成ファイル: このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|