「expression of」に関連した英語例文の一覧と使い方(172ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a genetic construction comprising a wild type human papillomavirus 16 type(HPV16) L1 conformation coding sequence characterized by directing the expression of a capsomere structure having a conformation epitope capable of inducing a high-potencial neutralizing antibody against a natural papillomavirus by self-assembling of the capsomere structure.例文帳に追加

キャプソメア構造の自己組み立てにより天然のパピローマウイルスに対する高力価中和抗体を誘導する立体配座エピトープを有するキャプソメア構造の宿主細胞内での発現を指示することを特徴とする、野生型ヒトパピローマウイルス１６型(ＨＰＶ１６)Ｌ１立体配座コード配列を含む遺伝子構成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a genetically modified nonhuman mammal and a genetically modified animal cell containing a disrupted RAMP1, RAMP2 or RAMP3 gene, and further to provide a method of screening for an agent that modulates the activity or expression of a RAMP and a method of treating a mammal to modulate liver function and/or muscle metabolism.例文帳に追加

分断されたＲＡＭＰ１、ＲＡＭＰ２又はＲＡＭＰ３遺伝子を含む、遺伝的に変更された非ヒト哺乳動物及び遺伝的に変更された動物細胞、ＲＡＭＰの発現活性を変更する作用物質をスクリーニングする方法、及び肝機能及び／又は筋肉代謝を変更するための哺乳動物を治療する方法を提供する。 - 特許庁

Thymosinβ_10 protein is combined with Ras-GTP, isolates Ras-GTP, obstructs combination of Ras-GTP with Raf, reduces an amount of Ras-GTP/Raf complex and controls expression of vascular endothelial growth factor so as to control vascularization, cellular transfer and/or cell growth occurring in human body tissue.例文帳に追加

チモシンβ_１０タンパク質は、Ｒａｓ−ＧＴＰと結合してそれを隔離させたりＲａｓ−ＧＴＰのＲａｆとの結合を妨害してＲａｓ−ＧＴＰ／Ｒａｆ複合体の量を減少させ血管内皮生成因子の発現を抑制することにより人体組織で起きる血管新生、細胞転移及び／または細胞増殖を抑制できる。 - 特許庁

The ABC transporter-associated gene ABCC13 can be used as a marker by which a medicament or a gene is made to specifically target a hematopoietic stem cell, as a cancer-diagnosing marker and a marker of the differentiation of the hematopoietic stem cell because the ABC transporter-associated gene ABCC13 exhibits a large amount of expression in a specific human tissue or cell.例文帳に追加

本発明のABCトランスポーター関連遺伝子ABCC13は，特定のヒト組織または細胞において高い発現量を示すため，本発明のＤＮＡおよび抗体は，癌診断マーカーおよび造血細胞の分化のマーカーとして，および薬剤または遺伝子を造血幹細胞に特異的にターゲティングするための標識として用いることができる。 - 特許庁

This deterioration rate prediction method for the underwater structure installed in water has a step for determining a corresponding deterioration state of the underwater structure out of deterioration environmental patterns a, b, c classified into a plurality of numbers in response to differences in deterioration states, and a step for calculating the deterioration rate pursuant to a prediction expression corresponding to the corresponding deterioration environmental pattern.例文帳に追加

水中に設置された水中構造物の劣化速度予測方法であって、劣化状況をその違いに応じて複数に分類した劣化環境パターン(a)(b)(c)のいずれに、水中構造物の劣化状態が該当するかを判別するステップと、該当する劣化環境パターンに対応する予測式で劣化速度を算出するステップとを有している。 - 特許庁

The injection flow restraining member 51 has a prescribed sectional area S2 satisfying an expression 0.03×S1≤S2≤S1-S0, where S1 represents a sectional area of the downstream passage 49b of the valve port, and S0 represents a sectional area of an annular flow passage portion opened by the valve element 50 when the valve element 50 is fully opened.例文帳に追加

噴出流抑制部材５１は、その所定の断面積をＳ２とし、弁口の下流側通路４９ｂの断面積をＳ１とし、弁体５０の全開時に弁体５０によって開放された環状の流路部位の断面積をＳ０とした場合に、 ０．０３×Ｓ１≦Ｓ２≦Ｓ１−Ｓ０を満足する所定の断面積Ｓ２を有する。 - 特許庁

When a welding wire on which a surface treatment oil coating layer is formed is cut to get a section orthogonal to the longitudinal direction and the circumferential area corresponding to the central angle of 45 degrees in the circumferential direction of 360 degrees on the section is developed on a plane, an apparent area ratio of the applied surface treatment oil shown in the following expression is 20-85%.例文帳に追加

表面処理油塗膜層を形成した溶接用ワイヤであって、長手方向に対する断面に切断して、断面上の円周方向３６０゜のうちで中心角が４５゜に該当する円周面積を平面上に展開した時、塗布された下記式の表面処理油の見かけ面積比が２０〜８５％である。 - 特許庁

The content of the conjugated linoleic acid in the milk or meat is increased by increasing the expression of stearoyl-CoA desaturase and its enzyme activity in the milk grands and fat tissue of the rumination cattle by feeding nutrients such as leucine, arginine, biotin, vitamin C, etc., to efficiently convert trans-vaccenic acid to the conjugated linoleic acid in the milk grand tissue or fat tissue.例文帳に追加

反芻家畜の乳腺組織や脂肪組織におけるｓｔｅａｒｏｙｌ−ＣｏＡ ｄｅｓａｔｕｒａｓｅの発現と酵素活性をリジン、ロイシン、アルギニン、ビオチン、ビタミンＣなどの栄養素の給与により高めて、乳腺組織や脂肪組織で効率的にトランスバクセン酸を共役リノール酸に変換させ、乳及び肉中の共役リノール酸濃度を高める。 - 特許庁

To search a keyword part by means of a word spotting technique for condensed expression of contents based on information around a keyword and to select a search result to be used by using a score value in search for reducing sense of low search precision even if the search precision in word spotting is not so high.例文帳に追加

ワードスポッティング技術を用いてキーワード部分を検索し、キーワード近辺の情報によって、コンテンツの縮約表現を実現させ、さらにワードスポッティングの検索精度があまり高くない場合にも、検索時のスコア値を利用して使用する検索結果を選択することにより、検索精度が低いことを感じる程度を軽減させること。 - 特許庁

In the method for producing the fluoride single crystal, comprising growing the fluoride single crystal by cooling a melt, obtained by melting a particulate mixture of a particulate fluoride and a particulate scavenger, the average particle diameter df of the fluoride and the average particle diameter ds of the scavenger satisfy following expression: 0.05≤ds/df≤20.例文帳に追加

粒子状のフッ化物に粒子状のスカベンジャーを混合した粒子混合物を溶融した溶融物を冷却することによりフッ化物単結晶を育成するフッ化物単結晶の製造方法において、フッ化物の平均粒径ｄｆ及びスカベンジャーの平均粒径ｄｓが下記式：０．０５≦ｄｓ／ｄｆ≦２０を満たす、フッ化物単結晶の製造方法。 - 特許庁

This polyester conjugate staple fibers is joined together eccentrically a polyester (A) comprising a trimethylene terephthalate unit as an essential repeating unit and a polyester (B) having different crimping properties from the polyester (A), and the cojugate staple fiber has ≥75% of crimp modulus of elasticity, and ≥50/25 mm of crimp expression under no load at 180°C.例文帳に追加

主たる繰り返し単位がトリメチレンテレフタレート単位よりなるポリエステル（Ａ）と該ポリエステル（Ａ）と収縮特性が異なるポリエステル（Ｂ）とが偏芯的に接合された複合短繊維であって、捲縮弾性率が７５％以上、１８０℃における無荷重下熱処理時の捲縮発現個数が５０コ／２５ｍｍ以上であることを特徴とするポリエステル複合短繊維。 - 特許庁

The method comprises reacting a substance with a plurality of specimens comprising PC12h cells having an exogenous protein-coding gene and a reporter gene expressively connecting with a gene promoter expressed by stimulation through G protein of the cells, and comparing the expression levels of reporter gene products each other.例文帳に追加

外来性蛋白質をコードする遺伝子及び細胞のＧ蛋白質を介する刺激により発現する遺伝子のプロモーターに発現可能に結合されたレポーター遺伝子を有するＰＣ１２ｈ細胞からなる試料の複数に物質を作用させ、それらのレポーター遺伝子産物発現量を相互に比較することを特徴とする受容体同定法。 - 特許庁

To provide an information processing system and its information processing method allowing a client to realize right expression based on a combination of a plurality of rights and acquire highly safe right information without respect to capability of an information processing apparatus used by the client and to provide an information processing apparatus and its method for issuing a license in the information processing system.例文帳に追加

複数権利の組み合わせによる権利表現を可能とすると共に、クライアントの使用する情報処理装置の能力によらず、安全性が高い権利情報を得ることができる情報処理システム及びその情報処理方法、並びにこの情報処理システムにおいてライセンスを発行する情報処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To enable an information presentation device which analyzes the spatial localization information of a target and/or an existing marker in the real world and outputs predetermined related information on a screen to continuously present the accuracy of the predetermined related information presented, in a way friendly to an operator and in the form of a continuous, easy-to-understand expression.例文帳に追加

実世界中の対象物及び／又は既定のマーカに対し、その空間定位情報を解析し、所定の関連情報を画面上に出力する情報呈示装置において、呈示する所定の関連情報の正確度を、継続的に、しかも操作者にとって煩わしくなく、しかも連続的な表現で理解し易いように呈示できるようにすること。 - 特許庁

In the extraction apparatus 701, an input receiving part 702 receives the input of one or more order trees, a conversion part 703 converts each of the order trees whose input is received into a sequential expression and an extraction part 704 extracts patterns appearing at prescribed frequency or more out of patterns included in respective converted sequential expressions.例文帳に追加

抽出装置７０１の入力受付部７０２は、１つ以上の順序木の入力を受け付け、変換部７０３は、入力を受け付けられた順序木のそれぞれを系列表現へ変換し、抽出部７０４は、変換された系列表現のそれぞれが含むパターンのうち、所定の頻度以上で出現するパターンを抽出する。 - 特許庁

Dust is incinerated in the incineration furnace under the presence of aluminum hydroxide such as gibbsite, bayerite, boehmite, nordstrandite or the like, and/or transition alumina expressed by a general expression Al2O3 having a crystal form mainly of γ, ρ, θ, χ, δ, κ or the like and having a BET specific surface area of 30 m2/g or larger.例文帳に追加

焼却炉内で塵を焼却するに際し、ギブサイト、バイヤライト、ベーマイト、ノルトストランダイト等の水酸化アルミニウム及び／又は結晶形がγ、ρ、θ、χ、δ、κ等を主体とする一般式Ａｌ_2 Ｏ_3 で表され、ＢＥＴ比表面積が３０ｍ^2 ／ｇ以上の遷移アルミナの存在下にて、塵を燃焼させることを特徴とする塵焼却方法。 - 特許庁

In the expression of gloss, the first and second numerous-line uneven patterns not perfectly same but almost same in the extending directions of numeral lines are pref. and a fluctuation segment numeral-line uneven pattern comprising patterns wherein a large number of line elements irregularly different in line length are arranged so as to become parallel relation having fluctuation between vicinal line elements is pref.例文帳に追加

照り表現には、第１と第２の万線状凹凸模様の双方には、その万線の伸びる方向が完全同一ではな無いが略同一のものが良く、更に、線長が不規則に異なる多数の線素を、近傍の線素間に於いては、揺らぎを有する平行関係となる様に配置したパターンから成る揺らぎ線分万線状凹凸模様が良い。 - 特許庁

There are provided: the gas barrier film which a gas barrier film produced by applying an application liquid containing a poly-silicon compound to a plastic film support and converting the applied poly-silicon compound to a ceramic by VUV light, in which the degree of dispersion of the poly-silicon compound, defined by the following expression, is 3.00-20.00; and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

ポリ珪素化合物を含有する塗工液をプラスチックフィルム支持体に塗布した後、該塗布されたポリ珪素化合物をＶＵＶ光によりセラミックに転化させたガスバリアフィルムであって、該ポリ珪素化合物の下記数式で定義する分散度が、３．００以上２０．００以下であることを特徴とするガスバリアフィルム及びその製造方法。 - 特許庁

The method takes a constitution to calculate the reliability and the trouble frequency of a communication network under question according to a calculation expression which takes, as parameter values, the reliability and the trouble frequency of a communication network with a short-circuit link the communication network under question has, and the reliability and the trouble frequency of a communication network with the link opened from the communication network under question.例文帳に追加

計算したい通信網の持つあるリンクを短絡した通信網の信頼度及び故障頻度と、計算したい通信網からそのリンクを開放した通信網の信頼度及び故障頻度とをパラメータ値とする計算式に従って、計算したい通信網の信頼度及び故障頻度を計算するという構成を採る。 - 特許庁

The DNA expression cassette for delaying the blooming of a short-day plant under a short-day condition contains (1) a DNA encoding an Hd1 protein composed of (a) a specific amino acid sequence or (b) an amino acid sequence obtained by the deletion, substitution and/or addition of one or more amino acids in the amino acid sequence (a), and (2) a DNA encoding a polypeptide.例文帳に追加

（１）（ａ）特定なアミノ酸配列または（ｂ）アミノ酸配列（ａ）において１ないし数個のアミノ酸が欠失、置換および／または付加されたアミノ酸配列からなるＨｄ１タンパク質をコードするＤＮＡ；および（２）ポリペプチドをコードするＤＮＡを含む、短日条件下で短日植物の開花を遅延させるためのＤＮＡ発現カセット。 - 特許庁

To provide colored clay mineral powder in which the surface of mica powder or talc powder is coated and colored with a metal oxide as a coloring material and the coloring can be compatible with suitable expression of surface characteristics of mica powder or talc powder, etc. and to provide a method for producing the colored clay mineral powder.例文帳に追加

マイカ粉末あるいはタルク粉末等の表面を、色材としての金属酸化物で被覆して、この金属酸化物により着色すると共に、マイカ粉末あるいはタルク粉末等の表面特性の好適な発現を両立し得るようにした着色粘土鉱物粉末と、この着色粘土鉱物粉末の製造方法とを提供する。 - 特許庁

To provide an image blur correcting device capable of reducing correction amount (real correction amount) with the appropriate change of time from an intended point of time by changing a value used in a calculation expression for calculating the correction amount when performing processing that image blur correction is stopped and the correction amount is restored to zero if it exceeds a correctable range.例文帳に追加

補正可能な範囲を超えた場合等に像振れ補正を停止して補正量（実補正量）を０に戻すという処理を行う場合に、補正量を算出する算出式で使用する値を変更することによって意図した時点から適切な時間変化で補正量を減少させることができる像振れ補正装置を提供する。 - 特許庁

A host cell is engineered for the expression of at least one nucleic acid encoding a glycoprotein-modifying glycosyltransferaseat an adjusted level, and is engineered such that they are capable of expressing a preferred range of a glycoprotein-modifying glycosyl transferase activity which increases complex N-linked oligosaccharides carrying bisecting GlcNAc.例文帳に追加

調節されたレベルにおいて糖タンパク質改変グリコシルトランスフェラーゼをコードする少なくとも１つの核酸を発現するために操作された、宿主細胞であり、バイセクティングＧｌｃＮＡｃを有するＮ結合型複合型オリゴ糖を増加する、糖タンパク質改変グリコシルトランスフェラーゼ活性の好ましい範囲を発現し得るように操作された宿主細胞。 - 特許庁

The myocarditis inducing T cell strain fluorescence-labeled with expression of fluorescent protein especially GFP (green fluorescent protein) is provided by immunizing fluorescent protein expressing transgenic animals especially GFP expressing transgenic rats with cardiac myosin peptide, collecting lymphocyte produced in the body of the animal and subculturing in the presence of the cardiac myosin peptide.例文帳に追加

蛍光蛋白質発現トランスジェニック動物、特にGFP 発現トランスジェニックラットを心筋ミオシンペプチドで免疫し、この動物の体内で産生されたリンパ球を採取し、心筋ミオシンの存在下で継代培養することにより蛍光蛋白質、特にGFP 発現により蛍光ラベル化された心筋炎惹起性Ｔ細胞株を得ることができる。 - 特許庁

The expression vector for expressing the target protein contains a DNA encoding the whole or a part of a transcription factor ATF2 (Activating Transcription Factor 2) protein, and an insertion site for the insertion of a DNA encoding the target protein so that the target protein may be expressed as a fused protein with the whole or the part of the ATF2 protein.例文帳に追加

本発明は、目的タンパク質を発現させるための発現ベクターであって、転写因子ATF2（Activating transcription factor 2）タンパク質の全部又は一部をコードするDNAと、前記目的タンパク質が前記ATF2タンパク質の全部又は一部と融合タンパク質として発現されるように、目的タンパク質をコードするDNAを挿入するための挿入部位と、を含む発現ベクターを提供する。 - 特許庁

This polymer polyol (A), wherein polymer particles (JR) containing an ethylenic unsaturated compound (E) as constituting units are contained in a polyol (PL), is characterized in that the rate of acrylonitrile in the ethylenic unsaturated compound (E) is 0 to 67 mol.%, and the relation of the viscosity of the polymer polyol to a polymer particle content (PC) satisfies a specific relational expression.例文帳に追加

エチレン性不飽和化合物（Ｅ）を構成単位とする重合体粒子（ＪＲ）がポリオール（ＰＬ）中に含有されてなるポリマーポリオールにおいて、エチレン性不飽和化合物（Ｅ）中のアクリロニトリルの割合が０〜６７モル％であり、ポリマーポリオールの粘性と重合体粒子含有量（ＰＣ）の関係が特定の関係式を満たすポリマーポリオール（Ａ）。 - 特許庁

A system for a large amount expression of a useful target protein in the cells of the thermophilic cyanobacterium and a system for quantitatively determining transcription activity of the target gene in the thermophilic cyanobacterium cells can be constructed by applying the method for introducing the gene.例文帳に追加

更に本発明の遺伝子移入方法を応用することにより、好熱性藍色細菌の細胞内において目的とする有用蛋白質の大量発現系を構築したり、生物発光レポーター系を利用して目的とする遺伝子の転写活性を好熱性藍色細菌の細胞内で定量化する系を構築することが可能である。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing functional water in which the expression of the active oxygen radical and ions to be caused is controlled by changing a photocatalytic body or adjusting an ultraviolet dose, the frequency and output of ultrasonic waves and the kind and amount of the gas to be mixed and which is safe and does not exert an adverse influence on the human body or the environment.例文帳に追加

光触媒体の変更、紫外線量・超音波の周波数及び出力・混入するガスの種別及び量を調節することにより、惹起される活性酸素種及びイオン類の発現を制御可能な物として、より安全で人体及び環境への悪影響を生じない機能水生成装置を提供する。 - 特許庁

More in concrete, the yield spread on a model is computed (step 112) from a relational expression showing the relation between the yield spread and grading transition probability and then grading transition probability which minimizes the weighted sum Z of errors of squares of the calculated value and the yield spread observed on the market is obtained through nonlinear optimization calculation (steps 114 to 128).例文帳に追加

より具体的には、イールドスプレッドと格付け推移確率との関係を示す関係式に基づいてモデル上のイールドスプレッドを計算し（ステップ１１２）、その計算値と、市場で観測されたイールドスプレッドとの二乗誤差の重み付け和Ｚを最小にするような格付け推移確率を非線形最適化計算によって求める（ステップ１１４〜１２８）。 - 特許庁

However, even when it was practically an usurpation, sometimes, it is officially referred as a peaceful transfer of power by 'giving the position of the monarch voluntarily to someone with virtue who are not related by blood ties' which is an expression from a favorable standpoint or in praise of the method to acquire the crown from the former dynasty and it is referred as 'usurpation' from a critical standpoint. 例文帳に追加

しかし実質的な内容が簒奪であっても表向きは「自主的に血縁関係が無い有徳の人物に君主の地位を譲る」禅譲と称されることがあり、これは前王朝から王位・帝位を獲得した方法について、肯定的ないし賞賛する立場からの表現であり、批判的な立場からは「簒奪」とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Japan's several protests and expression of concerns to the Chinese authorities, China responded at Japan-China economic partnership consultations in July 2006 that the registration fee does not have to be paid for each sales contract and that once importers obtain the registration certificate, they can import the chemicals any number of times without making an additional fee payment during the validity period of two years, thus resolving Japan's biggest concerns.例文帳に追加

中国当局との数次の申し入れ、懸念の表明の結果、2006年７月の日中経済パートナーシップ協議において、「登録費用は販売契約毎に発生するものではなく、１回登録証を取得すれば有効期間（２年間）中であれば何回でも輸入できる」と回答があり、最大の懸念は解決。 - 経済産業省

To provide a fat metabolism promoter containing a new ingredient metabolizing a fat as an active ingredient and to provide a fat metabolism promoter having a new ingredient promoting expression of enzyme gene of carnitine palmitoyltransferase and acyl CoA oxydase which are each an enzyme which becomes a rate-controlling step of fat metabolism and a peroxisome proliferators activated receptor (PPAR) as an active ingredient.例文帳に追加

脂肪を代謝する成分としては新規な成分を有効成分とする脂肪代謝促進剤を提供し、また、脂質代謝の律速段階となる酵素であるカルニチンパルミトイルトランスフェラーゼ、アシルCoAオキシダーゼ、及びperoxisome proliferators activated receptor (PPAR)の酵素遺伝子の発現を促進させる新規な成分を有効成分とする脂肪代謝促進剤を提供する。 - 特許庁

The ECU 100 calculates an interval θint prescribing a time interval between main injection and pilot injection corresponding to the optimum swirl ratio SR in accordance with an expression θint=C'×θ/SR when a correction coefficient prescribing the position relationship between spray of main injection and spray of pilot injection is C', and injection operation of an injector 209 is controlled.例文帳に追加

一方、ＥＣＵ１００は、メイン噴射の噴霧とパイロット噴射の噴霧との位置関係を規定する補正係数をＣ’とした場合に、係る最適なスワール比ＳＲに対応するメイン噴射とパイロット噴射との時間間隔を規定するインタバルθｉｎｔを、「θｉｎｔ＝Ｃ’×θ／ＳＲ」なる式に従って算出し、インジェクタ２０９の噴射動作を制御する。 - 特許庁

An instantaneous velocity Vins is output as velocity information, when an absolute value Vdif of a velocity of the driven body is V1 or more, an average velocity Vave is output as the velocity information, when the absolute value Vdif of the velocity is V2 or less, and a mixed velocity Vmix is calculated therebetween pursuant to a prescribed expression, using the instantaneous velocity Vins and the average velocity Vave.例文帳に追加

被駆動体の速度の絶対値ＶdifがＶ１以上の場合には瞬時速度Ｖinsを速度情報として出力し、速度の絶対値ＶdifがＶ２以下の場合には平均速度Ｖaveを速度情報として出力し、その間では瞬時速度Ｖinsと平均速度Ｖaveとを用いて所定の式に従って混合速度Ｖmixを算出する。 - 特許庁

The expression of each of genes such as carboxymethyl cellulase I, xylanase Ib, cellobiohydrolase I and carboxy methylase Ib is enhanced by incorporating a highly expressing vector obtained by incorporating various cellulase genes and hemicellulase genes into host cells such as A. aculeatus No.F-50, etc., to highly express the transcription factors (proteins) of the cellulase genes or hemicellulose genes having specific amino acid sequences.例文帳に追加

各種セルラーゼ遺伝子及びヘミセルラーゼ遺伝子を組み込んだ高発現ベクターを、A.aculeatus No.F-50などの宿主細胞に組み込み、特定のアミノ酸配列を有するセルラーゼ遺伝子又はヘミセルロース遺伝子の転写因子（タンパク質）を高発現させて、カルボキシメチルセルラーゼＩ、キシラナーゼＩｂ、セロビオヒドロラーゼＩ、カルボキシメチラーゼＩｂの各遺伝子の発現を亢進させる。 - 特許庁

After the start of the operation, the Raman amplifier uses an ASS light calculation circuit 33 to calculate the ASS light power corresponding to the supply power of the stimulation light in accordance with the model expression applied with the above coefficient, performs the correction of the output light power measured in the output light power monitor section 20 and performs ALC, shutdown control, etc., based on the corrected output light power.例文帳に追加

そして、運用開始後には、上記の係数を適用したモデル式に従って、励起光の供給パワーに対応したＡＳＳ光パワーをＡＳＳ光演算回路３３で算出して出力光モニタ部２０で測定される出力光パワーの補正を行い、その補正された出力光パワーに基づいてＡＬＣやシャットダウン制御等を行う。 - 特許庁

(ii) Other than the acts or transactions set forth in item (i), to [approve/express its opinion or provide its advice with respect to] a proposed act or transaction by the General Partner or its officer or employee, conflicting or likely conflicting with interests of the Partnership, that the General Partner requests, in advance, for the Advisory Board’s [approval/expression of opinion or provision of advice]; and 例文帳に追加

② 第①号に規定する行為及び取引のほか、本組合の利益と相反し又は相反する可能性のある無限責任組合員又はその役員若しくは従業員の行為又は取引のうち、無限責任組合員から事前にその［承認/意見陳述又は助言］を求められたものについての［承認/意見陳述又は助言］。 - 経済産業省

The gene of the PCNSL marker according to this invention is a gene of PCNSL marker for diagnosing PCNSL and includes integrin β1 or laminin α3 and, when the expression of the gene is higher than that of healthy subject, the subject is judged to be PCNSL.例文帳に追加

本発明の中枢神経系原発悪性リンパ腫マーカー遺伝子は、中枢神経系原発悪性リンパ腫を診断するために使用する中枢神経系原発悪性リンパ腫マーカー遺伝子であって、Integrinβ１又はLamininα３を含み、前記遺伝子の発現量が健常者のそれと比較して高い場合に、前記中枢神経系原発悪性リンパ腫であると判定することを特徴とする。 - 特許庁

The method for the expression of high yield of a form of a protein-immunoglobulin fusion having high affinity binding to its ligand, includes culturing a host transformed with a DNA encoding a desired fusion in a culture system at a low temperature thereby minimizing the amount of misfolded or misbridged protein form.例文帳に追加

本発明は、低温度の培養系において所望の融合物をコードするＤＮＡを用いて形質転換された宿主を培養し、それにより、誤って折り畳まれたタンパク質形態または誤って架橋されたタンパク質形態の量を最少化することによって、そのリガンドへの高親和性結合を有するタンパク質−Ｉｇ融合物の形態の高い収率の発現のための方法に関する。 - 特許庁

A method for reducing IOP of a patient requiring IOP reduction is also provided, including a step of administering the therapeutically effective amount of a composition comprising at least one non-nucleotide agent or non-protein agent that inhibits expression, signal transmission or biological function of CTGF, and a pharmaceutically acceptable carrier.例文帳に追加

眼内圧の低下を必要とする患者において眼内圧を低下させるための方法もまた提供され、この方法は、結合組織増殖因子（ＣＴＧＦ）の発現、シグナル伝達、または生物学的機能を阻害する少なくとも１つの非ヌクレオチド薬剤または非タンパク質薬剤、ならびに薬学的に受容可能なキャリアを含む治療有効量の組成物を投与する工程を包含する。 - 特許庁

An agent (a) that increases endogenous interferon-β (IFN-β) expression in the lung or a polynucleotide (b) that can express the agent (a) is used in the production of the medicine for treatment of rhinovirus-induced exacerbation of a respiratory disease selected from asthma and chronic obstructive pulmonary diseases (COPD), wherein the treatment is performed by airway delivery of the medicine.例文帳に追加

喘息及び慢性閉塞性肺疾患(COPD)から選択される呼吸器疾患のライノウイルスが誘発する増悪を治療するための医薬の製造における、(a)肺において内在性インターフェロンβ(IFN-β)の発現を増加させる薬剤、又は(b)(a)の薬剤を発現できるポリヌクレオチドの使用であって、前記治療は前記医薬の気道送達によりなされるものである、前記使用。 - 特許庁

The polyolefin-made microporous film comprises 5-50 mass% of a polypropylene component and 50-95 mass% of a polyethylene component, where the polyethylene component contains an ultrahigh-molecular weight polyethylene; the temperature difference between the melting point Tme of the polyethylene component and the melting point Tmp of the polypropylene component satisfies the expression: -20°C<Tmp-Tme<23°C; and the bubble point is 400-600 kPa.例文帳に追加

ポリプロピレン成分５〜５０質量％と、ポリエチレン成分５０〜９５質量％とを含み、前記ポリエチレン成分が超高分子量ポリエチレンを含むと共に、前記ポリエチレン成分の融点Ｔｍｅと、前記ポリプロピレン成分の融点Ｔｍｐとの温度差が−２０℃＜Ｔｍｐ−Ｔｍｅ＜２３℃であり、かつバブルポイントが４００〜６００ｋＰａであるポリオレフィン製微多孔膜。 - 特許庁

To make it possible to specify that an expression is identified in accordance with whether or not a specified concept is included by specifying a particular concept a user pays attention to, and to enable feature analysis of a text in accordance with differences in meaning by function words such as an auxiliary verb by holding a plurality of combinations of concepts and analyzing features while changing the combination of concepts.例文帳に追加

ユーザが注目している特定の概念を指定することで、その指定概念が含まれているか含まれていないかで表現を同一視するか区別するかを指定できるようにし、また、この概念の組を複数保持しておき、概念の組を変化させながら特長を分析することにより、助動詞など付属語による意味の違いによってテキストの特徴分析を可能にする。 - 特許庁

The protein of an analytical target is separated from other contaminant proteins, to be detected, the expression amount and the phosphorylation amount of the target protein are measured at the same time by detecting specifically a phosphorylated moiety in the separated target protein, and a phosphorylation rate of the protein is measured at last by calculating a phosphorylation ratio of the target protein.例文帳に追加

解析のターゲットとなるタンパク質を他の夾雑タンパク質と分離して検出し、更に分離したターゲットタンパク質中のリン酸化された残基を特異的に検出することにより、ターゲットタンパク質の発現量とリン酸化量を同時に測定し、最後にターゲットタンパク質のリン酸化されている割合を計算することで、当該タンパク質のリン酸化率を測定する。 - 特許庁

This method for storing the culture liquid, comprising transforming a methanol-assimilating yeast with an expression vector having a transduced gene encoding a different kind of protein under the control of a methanol-inducing promoter, culturing the transformed yeast to express the different kind of protein, and then storing the culture solution containing the different kind of the protein without removing the methanol-assimilating yeast.例文帳に追加

メタノール誘導性プロモーターの制御下に異種蛋白質をコードする遺伝子を導入した発現ベクターでメタノール資化性酵母を形質転換し、該形質転換酵母を培養することにより前記異種蛋白質を発現して前記異種蛋白質含有培養液を得、該培養液をメタノール資化性酵母を除去することなく保存することからなる培養液保存法。 - 特許庁