「expression of」に関連した英語例文の一覧と使い方(174ページ目) - Weblio英語例文検索

Where a claim includes an expression specifying a product by its use (i.e. limitation of use), the examiner should interpret the claimed invention only as a product specially suitable for the use disclosed in the claim, by taking into account the detailed descriptions in the specification and drawings, and the common general technical knowledge at the time of the filing. 例文帳に追加

請求項に用途を限定する記載が含まれている場合には、明細書の詳細な説明及び図面並びに当該技術分野の出願時の技術常識を参酌して、請求項に記載された発明がその用途で使用するのに特に適した物のみを意味していると解釈する。 - 特許庁

In KIPO, even though the prior art constitutes an incomplete expression or there is a defect in some of the prior art, it can be cited in assessing the novelty and the inventive step, when the person skilled in the art can readily understand the technical features of the claimed invention based on common technical knowledge or empirical rules. 例文帳に追加

KIPOでは、先行技術が不完全な表現が含まれるか又は一部の内容に欠陥があるとしても、当業者が技術常識や経験則により直ちにクレームに係る発明の技術的特徴を理解することができるならば、新規性及び進歩性を判断する際に引用することができる。 - 特許庁

Particularly efficient expression was accomplished by using a chimeric construct comprising a mammary gland-specific promotor, and the Factor IX cDNA lacking the complete or any portion of the 5'-untranslated and 3'-untranslated region, which is substituted with a 5'-end and 3'-end of the mouse whey acidic protein gene.例文帳に追加

特に効率的な発現が、乳腺特異的プロモーター、５′非翻訳領域および３′非翻訳領域の全体または任意の部分を欠如し、代わりにマウスのホエー酸性タンパク質遺伝子の５′末端および３′末端を有する第ＩＸ因子ｃＤＮＡを含むキメラ構築物を使用して達成された。 - 特許庁

FKBP-TYPE PPIASE GENE, METHOD FOR PRODUCING FKBP-TYPE PPIASE GENE, SEPARATED FKBP-TYPE PPIASE, ITS GENE, EXPRESSION VECTOR, TRANSFORMANT AND FUSED PROTEIN, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, METHOD FOR PRODUCING OBJECT PROTEIN, METHOD FOR REGENERATION OF OBJECT PROTEIN AND METHOD FOR STABILIZATION OF OBJECT PROTEIN例文帳に追加

ＦＫＢＰ型ＰＰＩａｓｅ遺伝子及びＦＫＢＰ型ＰＰＩａｓｅの製造方法、単離されたＦＫＢＰ型ＰＰＩａｓｅ及びその遺伝子、発現ベクター、形質転換体、融合タンパク質及びその製造方法、目的タンパク質の製造方法、目的タンパク質の再生方法、並びに、目的タンパク質の安定化方法 - 特許庁

This position demodulating device has a servo demodulator circuit (30) to demodulate the first and second vector information from the reproduced phase servo pattern signals of the recording medium (10), a processing unit (40) to calculate the tan value of the difference angle from the first and second vector information and to calculate the deviations at the track center in an approximate expression, and a difference table (64).例文帳に追加

記憶媒体（１０）の位相サーボパターンの再生信号から第１のベクトル情報と第２のベクトル情報を復調するサーボ復調回路（３０）と、第１、第２のベクトル情報から角度差のｔａｎ値を計算し、近似式で、トラック中心に位置ずれ量を計算する処理ユニット（４０）と差分テーブル（６４）とを有する。 - 特許庁

To provide a projector type picture system which uses tunnel wall surfaces and which can bring about floridness, amusement, vigor and the like to train windows of tunnels and subways, provides the site for expression, such as art, can be used as a novel advertisement medium as well, and can be effectively utilized for guidance in case of emergency or for special operation etc.例文帳に追加

トンネル又は地下鉄の車窓に、華やかさ、楽しさ、活気などをもたらすことができ、また、アートなどの表現の場を提供すると供に、新しい広告媒体としても利用でき、非常時や臨時運行の案内などにも活用することが出来るトンネル壁面利用のプロジェクター式映像システムを提供する。 - 特許庁

In the expression (1), Ws expresses the weight (wet weight) of the adhesion preventive material immersed in phosphoric-acid-buffered saline for an hour at 25°C, and Wd expresses the weight (dry weight) of the adhesion preventive material completely dried by using a vacuum drying machine.例文帳に追加

含水率（％）＝［（Ｗｓ−Ｗｄ）／Ｗｓ］×１００（％） （１）式（１）中、Ｗｓは、癒着防止材を２５℃においてリン酸緩衝生理食塩水中に１時間浸漬したときの重量（湿潤重量）を表し、Ｗｄは、癒着防止材を真空乾燥機を用いて完全に乾燥したときの重量（乾燥重量）を表す。 - 特許庁

The method for isolating the progenitor cells of cardiac muscle from a cell group containing mesodermal cells includes a process for analyzing expression of CD166 and Flk1 in the cell group containing the mesodermal cells and a process for collecting the cells expressing CD166 and Flk1.例文帳に追加

中胚葉細胞を含有する細胞集団についてＣＤ１６６およびＦｌｋ１の発現を解析する工程、ならびにＣＤ１６６およびＦｌｋ１を発現している細胞を回収する工程を含む、中胚葉細胞を含有する細胞集団から心筋前駆細胞を単離する方法。 - 特許庁

In the case of emitting auxiliary photographing light from a light emitting part 8, a luminance signal Y of reflected light obtained upon preliminary light emission is calculated by using the operation expression for the normal photographing mode even when the underwater-photographing mode is selected, and the light quantity to be emitted by the light emitting part 8 upon the normal light emission is decided based on the luminance signal Y.例文帳に追加

撮影補助光として発光部８を発光させる場合には、水中撮影モードであっても通常撮影モード用の演算式を用いてプリ発光時の反射光による輝度信号Ｙを算出し、この輝度信号Ｙに基づいて発光部８の本発光時の本発光量を決定する。 - 特許庁

In recombinant papilloma virus-like particles formed after expression of viral structural proteins L1 and/or L2, one or more segments of the proteins L1 and/or L2 are deleted but ability to form the virus-like particles is retained.例文帳に追加

ウイルス構造タンパク質Ｌ１および／またはＬ２の発現後に形成される組み換え的に製造されたパピローマウイルス様粒子であって、Ｌ１および／またはＬ２タンパク質の１個または複数個の部分が欠失しており、それによりウイルス様粒子を形成する能力が残存していることを特徴とする、上記のパピローマウイルス様粒子。 - 特許庁

It is preferable to incorporate such the expression accelerator of the fatty acid-transporting protein-3 in a food for transporting the fatty acids originated from the neutral fat in the blood into cells for strengthening the cellular membrane of body cells, as an active ingredient to make the food for persons having excessive fatty acids in the blood.例文帳に追加

かかる脂肪酸輸送タンパク−３の発現促進剤を有効成分として、血中の中性脂肪に由来する脂肪酸を細胞内に移送し、体細胞の細胞膜を強化するための食品に含有させ、脂肪酸が過剰に血中に存在する人のための食品とすることが好ましい。 - 特許庁

A temperature of a mirror surface 3-1 is detected as a temporal dew point when luminous energy of reflected light received by a photoreception element 9 is changed greatly after starting cooling, the approximate expression f1 is substituted with the detected temporal dew point to find the control parameter, and the found control parameter is set in a Peltier output control part 23.例文帳に追加

受光素子９が受光する反射光の光量が冷却開始後に最初に大きく変化した時の鏡面３−１の温度を仮露点として検出し、この検出した仮露点を近似式ｆ１に代入して制御パラメータを求め、この求めた制御パラメータをペルチェ出力制御部２３に設定する。 - 特許庁

To provide a picture recording and reproducing apparatus with a means which makes possible to carry out not only single still picture photographing but also continuous time moving video photographing in a state continuing control of input pictures by the programmed angle of a field in continuous time or an iris programmed in continuous time, and to simply realize a new expression method.例文帳に追加

単一の静止画撮影だけでなく、連続時間の中でプログラムした画角、あるいは連続時間の中でプログラムしたアイリスで入力画像を制御し続けた状態での連続時間動画撮影をも可能にし、新たな表現手法を簡単に実現可能な手段を備えた画像記録再生装置を提供する。 - 特許庁

In this method for adjusting spring load (initial load) at the set position of the movable terminal 8, an adjustment deformation amount (pulling-up amount) is calculated from a primary expression in which spring constant of the movable terminal 8 is used as a variable and the movable terminal 8 is pulled up onto the opposite side to the set position from the initial position by the adjustment deformation amount only.例文帳に追加

この可動端子８のセット位置におけるスプリング荷重（初期荷重）を調整する方法として、可動端子８のバネ定数を変数とした１次式から調整変形量（引上げ量）を算出し、その調整変形量だけ可動端子８を初期位置からセット位置と反対側へ引き上げて行われる。 - 特許庁

To provide a parking garage building having a steel frame and multilayer structure for omitting a fireproof division, omitting a steel frame fire resistant cover, abolishing flue gas equipment, and reducing the scale of large fire extinguishing facilities by confirming or proving fire resistant performance and safety by a demonstration by a fire experiment and the application of a calculation expression.例文帳に追加

火災実験による実証や計算式などの応用により、耐火性能や安全性を確認し又は証明して、防火区画を省略でき、鉄骨耐火被覆の省略、排煙設備の撤廃、大型消火設備の軽減化を可能にした鉄骨造で多層構造の駐車場建物を提供する。 - 特許庁

Referring to an expression or table defining a relation between a photoreceptor surface potential change and a development bias voltage in a developed image area and non-image area, a development bias voltage is determined so that ΔV defined by ΔV=|(potential of the photoreceptor image part)-(potential of the photoreceptor non-image part)| has the optimum value.例文帳に追加

そして、現像された画像部と非画像部それぞれの感光体表面電位変化と現像バイアス電圧との関係式またはテーブルを参照して、△Ｖ＝｜（感光体画像部の電位）−（感光体非画像部の電位）｜で定義される△Ｖを最適な値になるような現像バイアス電圧を決定する。 - 特許庁

To provide a method for making a cell, on the inside of whose membrane a target protein is localized and which can be used for examining the interactions of the target protein with various substances, to provide an expression vector used for the cell-making method, and to provide the cell for expressing the protein localized on the membrane, made by the method.例文帳に追加

標的蛋白質と各種物質との相互作用を調べるのに利用できる、標的蛋白質を細胞膜の内側に局在化させた細胞を作製する方法と、この細胞作製法に使用する発現ベクター、並びに前記の方法によって作製された膜局在化蛋白質発現細胞を提供する。 - 特許庁

A line screen frequency is set so as to satisfy a relational expression relating to the line screen frequency between a width of a second area in a pattern corresponding to the largest gradation value in the first screen group and a width of the first area in a pattern corresponding to the smallest gradation value in the second screen group.例文帳に追加

スクリーン線数は、第１スクリーン群のうち最も高い階調値に対応するパターンにおける第２領域の幅と、第２スクリーン群のうち最も低い階調値に対応するパターンにおける第１領域の幅との間のスクリーン線数に関連する関係式を満足するように設定されている。 - 特許庁

A control part 2 of this information reader 1 processes width- directional consistency in the web according to a reference set in a judging table, based on the punch codes read by detection heads 3, 4, 5, and processes the punch codes successive along a longitudinal direction of the web using a longitudinal-directional determination expression, to calculate the reading accuracy.例文帳に追加

情報読取装置１の制御部２は、検出ヘッド３，４，５によって読み取られた穿孔コードから、ウェブの幅手方向の一致性を判定テーブルに設定された基準に従って処理するとともに、ウェブの長手方向に連続する穿孔コードを長手方向の判定式を用いて処理し、読み取り確度を算出する。 - 特許庁

An S-D plot correcting means, which is a third processing step, executes S-D conversions, estimates distortions due to the differences in the sensitivities of the fluorescent dyes by using a nonparametric smoothing method and outputs to an output device the gene expression strength data, whose distortions due to the differences in the sensitivities of the fluorescent dyes are corrected.例文帳に追加

第三処理過程であるＳ−Ｄプロットによる補正手段は、Ｓ−Ｄ変換を行い、蛍光色素の感度の違いによる歪みをノンパラメトリック平滑化法によって推定し、蛍光色素の感度の違いによる歪みを補正した遺伝子発現強度データを出力装置に出力する。 - 特許庁

More concretely, provided are a yeast strain whose ability to produce VDK, particularly DA, to cause an off-flavor of a product is reduced by reducing the expression level of ILV6 gene encoding Ilv6p which is an acetolactate synthase in a brewer's yeast strain, particularly nonScILV6 gene which is unique to beer yeast, a process for producing an alcoholic beverage by using the yeast strain, etc.例文帳に追加

さらに具体的には、本発明は、醸造酵母のアセト乳酸シンターゼであるIlv6pをコードする遺伝子ILV6、特にビール酵母に特徴的なnonScILV6遺伝子の発現量を低減させることによって、製品のオフフレーバーとなるVDK、特にDAの生成能を低減させた酵母、当該酵母を用いた酒類の製造方法などに関する。 - 特許庁

In the X-shaped table lift, a guide roller moving along a lower table is driven in a horizontal direction by a pulse drive motor, and in a table lift vertically driving an upper table, data on an encoder incorporated in the pulse drive motor, and the data and a position of an upper table are expressed by the simple mathematical expression, and a vertical position of the upper table is controlled.例文帳に追加

Ｘ字型テーブルリフトで、下部テーブルに沿って動くガイドローラーをパルス駆動モーターで水平方向に駆動して、上部テーブルを上下に駆動するテーブルリフトで、パルス駆動モーターに内臓されたエンコーダーのデータ−と、そのデータ−と上部テーブルの位置をを簡単な数式で表現し、上部テーブルの上下位置を制御する。 - 特許庁

When an icon 'DISP' is selected, the data (replay data) of individual solution process expressions stored in the ALG memory 18a are switched to an optional stage before or after a current stage by clicking icons 'BACK', 'NEXT' and displayed, and when icon 'DEL' is clicked, invalid information is written in the data record of the solution process expression being displayed at present.例文帳に追加

[DISP]を選択すると前記ALGメモリ18aに保存された個々の求解過程式のデータ（リプレイデータ）が[BACK][NEXT]のアイコン操作により前後任意の段階の求解過程式に切り替えられて表示され、[DEL]のアイコンを操作すると現在表示中の求解過程式のデータレコードに無効情報が書き込まれる。 - 特許庁

The expression of the endogenous gene at the fructification and/or germination is lowered by inoculating a recombinant ALSV including a soybean endogenous gene sequence into a soybean seed leaf, creating a soybean that is systemically infected with the recombinant ALSV, growing it to fructify and then growing the seeds of this recombinant ALSV-infected soybean.例文帳に追加

ダイズ内在遺伝子配列を含む組換えALSVをダイズ子葉に接種することにより、組換えALSVを全身感染させたダイズを作出し、育成して結実させ、次いでこの組換えALSV感染ダイズの種子を生育させ、子実形成期および／または発芽期において当該内在性遺伝子の発現を低下させる。 - 特許庁

When the user selects "the maximum" from a list of analysis command names displayed on the analysis menu W16, the CPU calculates "the maximum" based on the graph expression P10, displays a trace pointer TP10 in a position corresponding to the "the maximum" on the graph G10, and displays coordinates M14 of "the maximum" and the analysis command names M16.例文帳に追加

そして、ユーザが、解析メニュＷ１６に表示される解析コマンド名の一覧から「極大」を選択すると、ＣＰＵは、グラフ式Ｐ１０から「極大」を算出し、グラフＧ１０上の「極大」に対応する位置にトレースポインタＴＰ１０を表示させ、更に「極大」の座標値Ｍ１４と解析コマンド名Ｍ１６とを表示させる。 - 特許庁

Boundary data are extracted from whole surface measured data of the lens array, and divided into each effective divided data and a boundary gray zone relative to each cell, and coordinate transformation for RMS minimization is performed in a design expression of each cell, and the eccentricity, the inclination, a height deviation and a best fit R from a design value are calculated and displayed relative to each cell.例文帳に追加

レンズアレイの全面測定データから境界データを抽出し、セルごとに有効な各分割データと境界グレーゾーンに分割し、各セルの設計式の中でＲＭＳ最小化の座標変換を行い、セルごとに設計値からの偏心、傾き、高さずれ、ベストフィットＲを算出して表示する。 - 特許庁

When the partial matting transfer sheet thus obtained is adhered on the surface of transferred object e.g. a resin molding and the matting layer is exfoliated along with the base sheet, an irregularity is copied to the transfer layer and a partial mating transfer molded article with a matting pattern expression can be obtained since the surface of matting layer has a fine irregularity.例文帳に追加

このような部分マット転写シートを樹脂成形品などの被転写物の表面に接着し、基体シートとともにマット層を剥離すると、マット層の表面が微細な凹凸を有するため、転写層に凹凸が写し取られ、マット形状が表現された部分マット転写成形品を得ることができる。 - 特許庁

The cyclic nucleotide contains a marker gene derived from a mold (A) of the genus Aspergillus and selected from niaD, argB, sC, ptrA, pyrG, amdS, aureobasidin resistance gene, benomyl resistance gene and hygromycin resistance gene and the objective gene expression cassette derived from the mold (A) of the genus Aspergillus.例文帳に追加

ｎｉａＤ、ａｒｇＢ、ｓＣ、ｐｔｒＡ、ｐｙｒＧ、ａｍｄＳ、オーレオバシジン耐性遺伝子、ベノミル耐性遺伝子及びハイグロマイシン耐性遺伝子からなる群より選ばれるアスペルギルス属糸状菌（Ａ）種由来のマーカー遺伝子と、アスペルギルス属糸状菌（Ａ）種由来の目的遺伝子発現カセットとを含む環状ヌクレオチド。 - 特許庁

To provide chitosan which has a tropomyosin content not higher than a certain value and which is exactly evaluated to have a lower possibility of causing allergic reaction by developing a method for easily and accurately determining the content of proteins having potential relevance to allergy expression which are contained in chitosan, specifically tropomyosin and its peptides.例文帳に追加

キトサン中のアレルギー発現に関係する可能性のあるタンパク質、特にトロポミオシンおよびそのペプチドの含有量を簡便に精度よく測定する方法を開発することで、トロポミオシンの含有量が一定値以下であり、アレルギーを引き起こす可能性が低いと確実に評価されたキトサンを提供すること。 - 特許庁

When a user selects one or more words on a visualized graph, a condition graph constituted of the selected words and their peripheral words is automatically generated and a sentence unit (a clause, a sentence, a paragraph, n continuous words, or n continuous characters) similar to the condition graph out of an original document is outputted as a summary expression.例文帳に追加

本発明は、ユーザが可視化されたグラフ上の１つまたは複数の単語を選択すると、選択された単語及びその周辺単語から構成される条件グラフを自動的に生成し、原文書の中で条件グラフに類似する文単位（文節、文、段落、連続するｎ単語やｎ文字）を要約表現として出力する。 - 特許庁

Expression levels of two or more genes selected from among 77 specific genes in a cell specimen isolated from a living body are determined and are compared with those of the selected genes in subjects with and without sensitivity to imatinib, its derivatives or pharmacologically acceptable salts thereof.例文帳に追加

生体から分離された検体細胞中における７７の特定の遺伝子群のうちの複数の遺伝子の発現量を測定し、イマニチブ若しくはその誘導体又は薬理学的に許容できるその塩に対する感受性の応答者及び非応答者における前記各遺伝子の発現量と対比する。 - 特許庁

Corresponding to CAD data 1 generated on the outside, a text data area retrieving means 3 of a CAD data retrieval system 2 retrieves a prescribed character string (such as a drawing number, for example,) and a binary data area retrieving means 4 retrieves the identifier of a prescribed expression form (such as an identifier showing a slave drawing, for example).例文帳に追加

外部で作成されたＣＡＤデータ１に対して、ＣＡＤデータ検索システム２のテキストデータ領域検索手段３は、所定の文字列（例えば図面番号）を検索し、バイナリデータ領域検索手段４は、所定の表現形式の識別子（例えば、子図面であることを示す識別子）を検索する。 - 特許庁

The computing means 2 computes an alarm concentration aging variation K based on the alarm concentration aging variation computing expression stored in the storing means 3 and a counted value from the aging time counting means 4, and compensates the aging of alarm sensitivity using the computed alarm concentration aging variation K at the time of computing the gas concentration.例文帳に追加

演算手段２は、記憶手段３に記憶されている警報濃度経年変化量算出式と経年時間カウント手段４よりのカウント値とに基づいて警報濃度経年変化量Ｋを算出し、ガス濃度の演算時に、算出された警報濃度経年変化量Ｋを用いて警報感度の経年変化を補償する。 - 特許庁

An estimate calculation unit 12 calculates estimates of predetermined reception quality parameters in the case that cell parameters are changed by selected cells from a predetermined expression based upon differences between cell parameters of the respective cells and old parameters, an antenna profile recorded in an antenna profile recording DB 23, and measured predetermined reception quality parameters.例文帳に追加

予測値計算部１２は選択されたセル毎に各セルのセルパラメータと従前のセルパラメータとの差と、アンテナプロファル記録ＤＢ２３に記録されたアンテナプロファイルと、測定された所定の受信品質パラメータとに基づき、セルパラメータを変化させた場合における所定の受信品質パラメータの予測値を所定の式により計算する。 - 特許庁

Moreover, a plurality of modes are provided which can be switched from the outside, the operation expression including the calculated value obtaining the charge/discharge power for every mode is defined, and according to the mode, the operation express is switched to calculate the charge/discharge power, then the information output means notifies the power storage battery facility of this value.例文帳に追加

また、外部から切り替えることができる複数のモードを設け、モード毎に充放電電力を求める前記計算値を含む演算式を定義し、モードによって演算式を切り替えて充放電電力を算出し、この値を情報出力手段で蓄電池設備に通知するようにした。 - 特許庁

Article 3 (1) Any person who has bred (meaning the fixation or determination of the expression of the characteristics resulting from artificial or natural variation; the same shall apply hereinafter) a variety fully meeting the requirements set forth below or his/her successor in title (hereinafter referred to as "breeder") may obtain a registration for the variety (hereinafter referred to as "variety registration"). 例文帳に追加

第三条　次に掲げる要件を備えた品種の育成（人為的変異又は自然的変異に係る特性を固定し又は検定することをいう。以下同じ。）をした者又はその承継人（以下「育成者」という。）は、その品種についての登録（以下「品種登録」という。）を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, even though the expression of "a mountain common to nine Chii villages" was changed to "a mountain shared by nine villages," the ways of using the forests in this area changed little, and the people there entered the mountains and earned their living mainly through creating charcoal while cutting miscellaneous trees to produce everyday utensils. 例文帳に追加

しかしながら、従来の九ヶ村惣山が九ヶ村共有林と呼び方が変わったにしてもこの地域における山林利用の形態に大きな変化はなく、従来同様知井や針畑から入山して、製炭を中心に、生活用品の原材料となる雑木を伐採して生計を立てていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for cloning and expression of the BsmBI restriction endonuclease of the Bacillus stearothermophilus B61 in the E. coli by methylase selection and inverse PCR is provided.例文帳に追加

本発明は、ＢｓｍＢＩ制限エンドヌクレアーゼをコードしている単離されたＤＮＡであって、バチルス・ステアロサーモフィラス（Ｂａｃｉｌｌｕｓ ｓｔｅａｒｏｔｈｅｒｍｏｐｈｉｌｕｓ）Ｂ６１から入手可能である単離されたＤＮＡと、メチラーゼ選抜及びインバースＰＣＲによってバチルス・ステアロサーモフィラス（Bacillus stearothermophilus）Ｂ６１のＢｓｍＢＩ制限エンドヌクレアーゼを大腸菌にクローニングする方法を提供する。 - 特許庁

There are provided antisense compounds of 8-80 nucleic acid base length, targeting nucleic acid molecules encoding the glucocorticoid receptor, wherein the compounds are complementary to the nucleic acid molecules encoding the glucocorticoid receptor, the compounds inhibit expression of the glucocorticoid receptor mRNA and the antisense compounds contain a specific sequence.例文帳に追加

グルココルチコイドレセプターをコードする核酸分子を標的とする8〜80核酸塩基長のアンチセンス化合物であって、前記化合物がグルココルチコイドレセプターをコードする前記核酸分子に相補的であり、前記化合物がグルココルチコイドレセプターmRNAの発現を阻害し、前記アンチセンス化合物が特定の配列を含む、アンチセンス化合物。 - 特許庁

Disclosed is a recombinant adenovirus featured by having a hybrid promoter (CAG promoter) comprising a nucleotide sequence encoding a foreign target polypeptide sequence, a cytomegalovirus enhancer controlling the expression of the sequence, a fowl β-actin promoter and a splicing acceptor of a rabbit β-globin, and a poly A sequence.例文帳に追加

アデノウイルスゲノムが、外来の目的ポリペプチド配列をコードしているヌクレオチド配列、この配列の発現を制御するサイトメガロウイルスエンハンサー、ニワトリβ−アクチンプロモーター、およびウサギβグロビンのスプライシングアクセプターからなるハイブリッドプロモーター（ＣＡＧプロモーター）、ならびにポリＡ配列を有することを特徴とする組換えアデノウイルス。 - 特許庁

The expression is used in a masochistic way about 'a person who has lived abroad and become ignorant of Japanese fashion or felt awkward,' 'a person who has just returned from his or her place of assignment and who gets confused by changes at the head office,' or 'a person who has been away from society and who doesn't know about current affairs or new technologies and feels that he or she has been left behind.' 例文帳に追加

「日本国外に住み日本の流行に疎くなったり違和感を覚えてしまう」「出向先から戻って本社の変貌ぶりにまごつく」「世間から離れていたために時事ニュースや新しい技術を知らず、時代に取り残されたと感じる」などの状態を自虐的に表現する際に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To find out a prophylactic or therapeutic agent for an optic nerve disorder, an inhibitor of retinal nerve cell death or an agent which is useful as an expression level restoring agent of a neurofilament light chain, and particularly to find out a compound which exhibits a pharmacological effect by an oral administration.例文帳に追加

視神経障害の予防又は治療剤、網膜神経細胞死の抑制剤、又はニューロフィラメント軽鎖の発現量回復剤として有用な化合物を見出すことは興味深い課題であり、特に経口投与により該薬理効果を発現する化合物を見出すことは非常に興味深い課題である。 - 特許庁

To provide a language transverse type concept retrieving system by which documents in various kinds of languages can be obtained precisely and simultaneously if a user has knowledge at the word level of a foreign language except for one's mother tongue by simultaneously retrieving documents in many languages by only preparing an inquiry expression in a single language.例文帳に追加

一つの言語による質問式を作成するだけで、多数の言語の文献を同時に検索でき、母国語以外の外国語の単語レベルの知識があれば、種々の言語の文献をより精密に同時に取得することができる言語横断型概念検索システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The modified factor VIII cDNA is disclosed wherein the B- domain of the wild type factor cDNA has been deleted and truncated Factor IX intron 1 has been inserted in two locations of the Factor VIII cDNA and a cDNA is used as a promoter which is suitable for the expression in hematopoietic cell lines and specifically in platelets.例文帳に追加

野生型因子ｃＤＮＡのＢドメインが欠失し、部分切断された第IX因子イントロン１が第VIII因子ｃＤＮＡの２つの位置に挿入され、造血細胞系および特に血小板における発現に適したｃＤＮＡをプロモーターとして使用した改変された第VIII因子ｃＤＮＡを開示する。 - 特許庁

This method allows improved diagnosis of cancer and the precancerous stage thereof, in uterine cervical alimentary tract smear, by staining and simultaneously detecting at least two kinds of differing molecular markers that exhibit disease-related changes in gene expression, by using an antibody or a nucleic acid probe, in a cell.例文帳に追加

細胞において、遺伝子発現における疾病関連変化を示している少なくとも２種の異なる分子マーカーを、抗体もしくは核酸プローブを使用して同時に染色および検出することによって、子宮頸部塗抹標本におけるがんおよびその前がん段階の改良された診断を得る方法。 - 特許庁