例文 (999件) |
expression ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9290件
HUMAN CANCEROUS CELL STRAIN TRANSFORMED BY EXPRESSION OF NEOVASCULAR FACTOR例文帳に追加
血管新生因子の発現により悪性化したヒト癌細胞株 - 特許庁
EXPRESSION AND EXPORT OF NEW ANGIOGENESIS INHIBITOR AS IMMUNOFUSIN例文帳に追加
イムノフュージンとしての新脈管形成インヒビターの発現および輸送 - 特許庁
Thus, respective elements of the logical expression are expressed in the tree structure.例文帳に追加
このようにして、論理式の各要素を木構造で表現できる。 - 特許庁
You cannot know how his expression followed the turns of his story! 例文帳に追加
物語の展開につれてのかれの表情の推移もわからない! - H. G. Wells『タイムマシン』
The second extraction unit 130 traces a relational expression related to the derivation of the value of variables contained in a relational expression of a subsequent condition of the property 110a in the backward direction and extracts a statement containing the relational expression.例文帳に追加
第2の抽出部130は、プロパティ110aの事後条件の関係式に含まれる変数の値の導出に関わった関係式を逆方向から辿り、この関係式を含む命令文を抽出する。 - 特許庁
An output of the analyzer is coupled to an input of a layout unit, to impart the expression of the content.例文帳に追加
アナライザの出力は、レイアウトユニットの入力に結合され、コンテンツの表現を与える。 - 特許庁
Therefore, by the inhibition of BHLHB2 protein or the regulation of expression of Bhlhb2, the lipid metabolism is improved.例文帳に追加
すなわちBHLHB2タンパク質の阻害またはBhlhb2の発現抑制により脂質代謝が改善される。 - 特許庁
(e) expression of the will of the applicant that he is applying for the recording of the industrial design in the Register;例文帳に追加
(e) 工業意匠の登録簿への記録を求めるという出願人の意思表示 - 特許庁
The coordinates of respective points of intersection of the linear expression and the three hyperbolas are found (S4).例文帳に追加
上記の一次式と3つの双曲線のそれぞれの交点の座標を求める(S4)。 - 特許庁
METHOD FOR EXPRESSION OF PROTEIN USING FRAMESHIFT OF mRNA IN THE PRESENCE OF BIOSTIMULATION例文帳に追加
生体刺激存在下でのmRNAのフレームシフトを利用した蛋白質の発現方法 - 特許庁
USE OF GENE WHICH VARIES IN AMOUNT OF EXPRESSION DURING COURSE OF MALIGNANT TRANSITION FROM PRECANCER TO CANCER例文帳に追加
前癌状態から癌への悪性化の過程で発現量が変化する遺伝子の利用 - 特許庁
a technique of harmonizing musical instruments of an orchestra in accordance with the content and expression of the musical piece 例文帳に追加
楽曲の表現内容に即してオーケストラの各種楽器を組み合わせる技術 - EDR日英対訳辞書
The width of the flat yarn and the sewing pitch of a needle meet the following expression: 3W≥P≥W (W: width of the flat yarn [mm]; and P: sewing pitch of the needle [mm]).例文帳に追加
3W≧P≧W (W:フラットヤーン幅[mm]、P:ミシン針縫いピッチ[mm]) - 特許庁
Total reduction of likelihood of a training data set is minimized for the expression of a plurality of Gaussian distributions.例文帳に追加
トレーニングデータセットの尤度の総減少を、複数のガウス分布の表現について最小化する。 - 特許庁
The each wrapper 11 evaluates the received part of the inquiry expression and calculates the timewise cost of retrieval and the expected number of retrievals at every node of the tree structure of the inquiry expression.例文帳に追加
ラッパ11は、受け取った問い合わせ式の部分を評価し、問い合わせ式の木構造のノードごとに検索の時間的なコストと検索の予想件数を計算する。 - 特許庁
A clone of a RezA gene of which the expression frequency is high is selected from a cDNA library of a callus of rice of a growth stage.例文帳に追加
イネの増殖期カルスのcDNAライブラリーから発現頻度の高いRezA遺伝子のクローンを選択した。 - 特許庁
However, meaning of each of codes in the expression is as follows.例文帳に追加
R_MAX−W≧1 ・・・(1) 但し、(1)式中の各記号の意味は下記の通りである。 - 特許庁
The cancer diagnosing method includes a step of measuring expression of the tumor suppressor.例文帳に追加
腫瘍抑制因子の発現を測定する工程を含む、癌の診断方法。 - 特許庁
To make the expression of diversified performances possible with simple operations of an electronic musical instrument.例文帳に追加
電子楽器において、簡単な操作で多様な演奏表現を可能にする。 - 特許庁
METHOD OF CONTROLLING EXPRESSION OF IMMOBILIZED GENE USING MICRO-SCALE HEATER AND UNIT THEREFOR例文帳に追加
ミクロ規模ヒーターを用いる固定化遺伝子の発現制御方法および装置 - 特許庁
To convert a pitch of singing voice without narrowing a range of singing expression.例文帳に追加
歌唱表現の幅を狭めることなく、歌唱音声のピッチ変換を行う。 - 特許庁
STRONG SUPPRESSION OF EXPRESSION OF HUMAN VASCULAR ENDOTHELIAL GROWTH FACTOR USING siRNA例文帳に追加
siRNAを用いたヒト血管内皮増殖因子の発現の強い抑制。 - 特許庁
EXPRESSION OF ACTIVE HUMAN FACTOR IX IN MAMMARY TISSUE OF TRANSGENIC ANIMAL例文帳に追加
トランスジェニック動物乳房組織における活性ヒト第IX因子の発現 - 特許庁
In the Watch Expression field of the New Watch dialog box, do one of the following: 例文帳に追加
「新規ウォッチポイント」ダイアログの「ウォッチ式」フィールドに、次のいずれかを入力します。 - NetBeans
GENE EXPRESSION PROFILING OF PRIMARY BREAST CANCER USING ARRAY OF CANDIDATE GENE例文帳に追加
候補遺伝子のアレイを用いた原発性乳がんの遺伝子発現プロファイリング - 特許庁
PROTECTIVE AGENT OF GASTROINTESTINAL MUCOUS MEMBRANE, EXPRESSION PROMOTER OF CAVEOLIN GENE, AND ANTISTRESS AGENT例文帳に追加
消化管粘膜保護剤、カベオリン遺伝子発現促進剤及び抗ストレス剤 - 特許庁
In the following phase, an expression of an influence of asynchronous transition is selectively added.例文帳に追加
後のフェーズでは、非同期移行の影響の表現が選択的に追加される。 - 特許庁
USE OF ADENOVIRUS E4 LEADING FRME FOR IMPROVING EXPRESSION OF TARGET GENE例文帳に追加
目的遺伝子の発現を改善するためのアデノウイルスE4リ—ディングフレ—ムの使用 - 特許庁
artistic expression of scribbling and drawing on the walls of buildings called graffiti 例文帳に追加
グラフィティムーブメントという,街の壁などに落書きをする芸術的表現傾向 - EDR日英対訳辞書
Returns the negation of o on success, or NULL on failure.This is the equivalent of the Python expression "-o 例文帳に追加
成功するとo の符号反転を返し、失敗すると NULL を返します。 Python の式 "-o - Python
Return the ith element of o, or NULL on failure.This is the equivalent of the Python expression" 例文帳に追加
成功すると o の i 番目の要素を返し、失敗すると NULL を返します。 Python の式 " - Python
To provide a question and answer method and a question and answer system capable of accurately determining whether a unit expression is an appropriate unit expression as a unit expression to be added to a corresponding quantitative expression or not where a solution of a question is quantitatively expressed.例文帳に追加
質問文に対する解が数量表現の場合に,当該数量表現に付される単位表現として適切な単位表現かを的確に判断することが可能な質問応答方法および質問応答システムを提供する。 - 特許庁
This reporter gene assaying method using a luciferase expression cell comprises introducing a GFP expression vector into the cell, assaying both luciferase and GFP expression levels and determining the luciferase expression level with a decline in the GFP expression level as an indicator of cell activity decline.例文帳に追加
ルシフェラーゼ発現細胞を用いたレポータージーンアッセイ法において、上記細胞に更にGFP発現ベクターを導入して、ルシフェラーゼ発現レベルとGFP発現レベルとを測定し、GFP発現レベルの低下を細胞の活性低下の指標として、ルシフェラーゼ発現レベルを判断することを特徴とするレポータージーンアッセイ法。 - 特許庁
The used monomer satisfies a relational expression, represented by the expression (expression 1) F(%)=Mw/125+25±10, where Mw is the weight-average molecular weight and F(%) is the proportion of the number of moles of reactive end groups to the number of moles of all the end groups.例文帳に追加
モノマーは、重量平均分子量をMw、全末端基のモル数に占める反応性末端基のモル数の割合をF(%)としたとき、次式 (式1) F(%)=Mw/125+25 ±10 で示される関係式を満たしているものを用いる。 - 特許庁
To provide a method for identifying a compound modulating the expression of a gene participating its expression in the progress of senescence of mammalian tumor cells.例文帳に追加
その発現が哺乳動物腫瘍細胞の老化の進行に関連する遺伝子の発現を調節する化合物を同定するための方法を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine which enables novel expression of presentation and moreover, charms eyes and attention of players effectively to the expression of presentation.例文帳に追加
斬新な演出表現が可能であり、しかも遊技者の視線や注意力を演出表現に有効に引きつけることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a novel control method and a novel enhancer for the expression of a low-density lipoprotein receptor (LDLR), which are capable of increasing the expression amount of an LDLR.例文帳に追加
低比重リポ蛋白質受容体(LDLR)の発現量を増加させることが可能な新規なLDLR発現制御方法及び発現増強剤の提供。 - 特許庁
To detect expression degrees of a plurality of styles of speaking modality, feeling expression, etc., included in a speech spoken by a person at the same time.例文帳に追加
人間の発話音声に含まれる発話様式や感情表現などの複数のスタイルの表出度合いを同時に検出することを目的とする。 - 特許庁
This system enable expression during screening of a virus plaque of selection marker and non-expression during producing of a target protein.例文帳に追加
この系によって選択マーカーウィルスプラークスクリーニングの間は発現されるが、標的タンパク質が産生される間は発現されないことが可能となる。 - 特許庁
Methods of using these compounds for modulating human integrin α 4 expression and for treatment of diseases relating to expression of integrin α4.例文帳に追加
ヒトインテグリンα4発現を調節するために、およびインテグリンα4発現に関連する疾患の治療のためにこれらの化合物を使用する方法からなる。 - 特許庁
There is provided multipromoters and expression units, the use thereof for controlling transcription and expression of genes, the expression cassette including these kinds of multipromoters or the expression units, the vector including such expression cassettes, the genetically altered microorganism including such kinds of vectors and/or expression units, and methods for preparing biosynthetic products by culturing the genetically altered microorganism.例文帳に追加
多重プロモーターおよび発現ユニット、遺伝子の転写および発現を調節するためのそれらの使用、この種の多重プロモーターまたは発現ユニットを含む発現カセット、そのような発現カセットを含むベクター、この種のベクターおよび/または発現ユニットを含む遺伝子改変した微生物、ならびに、前記遺伝子改変した微生物を培養することにより生合成産物を調製する方法。 - 特許庁
The method for predicting biorhythm of an individual to be tested includes measuring amounts of expression of two clock genes having different phases of circadian cycle of change in the amount of expression with regard to biological samples collected from an individual to be tested three times within 24 hours and predicting the biorhythm of the individual to be tested on the basis of obtained data of time series amount of expression.例文帳に追加
被検個体から24時間以内に3回採取した生体試料について、発現量変化の概日周期の位相が異なる2つの時計遺伝子の発現量を測定し、得られた時系列発現量データに基づいて、被検個体の生体リズムを予測する方法を提供する。 - 特許庁
INHIBITORS OF ENDOTHELIN-1 mRNA EXPRESSION, STEM CELL PROLIFERATION FACTOR (SCF) mRNA EXPRESSION, BASIC FIBROBLAST GROWTH FACTOR (bFGF) mRNA EXPRESSION AND PROOPIOMELANOCORTIN (POMC) mRNA EXPRESSION例文帳に追加
エンドセリン−1mRNA発現抑制剤、幹細胞増殖因子(SCF)mRNA発現抑制剤、塩基性線維芽細胞増殖因子(bFGF)mRNA発現抑制剤、及びプロオピオメラノコルチン(POMC)mRNA発現抑制剤 - 特許庁
To provide an endothelin-1 mRNA-expression elevation inhibitor, an SCF mRNA-expression elevation inhibitor, a bFGF mRNA-expression elevation inhibitor and a POMC mRNA-expression elevation inhibitor, each comprising a flavone compound having inhibitory actions against elevations of endothelin-1 mRNA expression, SCF mRNA expression, bFGF mRNA expression and POMC mRNA expression as an active ingredient.例文帳に追加
エンドセリン−1mRNA発現上昇抑制作用、SCFmRNA発現上昇抑制作用、bFGFmRNA発現上昇抑制作用又はPOMCmRNA発現上昇抑制作用を有するフラボン化合物を有効成分とするエンドセリン−1mRNA発現上昇抑制剤、SCFmRNA発現上昇抑制剤、bFGFmRNA発現上昇抑制剤及びPOMCmRNA発現上昇抑制剤の提供。 - 特許庁
A search operation section 17 compares the unique expression of the query with the unique expression of registration documents held in the unique expression/role storage section 14, and outputs predetermined writing as a search result.例文帳に追加
検索演算部17は、クエリの固有表現を、固有表現・役割記憶部14に保持されている、登録文書の固有表現と突き合わせ、所定の書を検索結果をして出力する。 - 特許庁
A logical expression creating section 22 creates a logical expression corresponding to a route to the components from configuration information 33, that a CMDB 32 holds, and sets values of the logical expression on the basis of the alive monitoring information.例文帳に追加
論理式作成部22は、CMDB32が保持する構成情報33から各構成要素にいたる経路に対応する論理式を作成し、論理式の値を死活情報に基づいて設定する。 - 特許庁
An expression word map 60 where a plurality of expression words are arranged is stored in a virtual space 50 in accordance with their degrees of association with images, and hair style images jpg01 to 09 are stored correspondingly to expression words.例文帳に追加
複数の表現語をそれらイメージの関連度に応じて仮想空間50上に配置した表現語マップ60を記憶し、各ヘアースタイル画像jpg01〜09を表現語と対応付けて記憶しておく。 - 特許庁
A relational expression of the stress degree and compressibility of the cushioning material is obtained by making experiments for every cushioning material to obtain an approximate expression from experimental values, and the stress degree to compressibility is computed from the expression.例文帳に追加
この場合、クッション材の圧縮率と応力度の関係式は、クッション材毎に実験を行い、実験値から近似式を求め、その式から圧縮率に対する応力度を計算する。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”The Fad Of The Fisherman” 邦題:『釣り人の習慣』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|