例文 (336件) |
expression faceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 336件
A natural evaluation point B is calculated by making a geology predicting expression (an expression 2) by adjusting a variation width of the natural ground evaluation point A and the cutting face evaluation point 15.例文帳に追加
そして、地山評価点(A)と切羽評価点15との変動幅の調整を行って、地質予測式(式2)を作成し、地山評価点(B)を算出する。 - 特許庁
An expression data acquiring part 2 extracts a region corresponding to a face and coordinates of a control point necessary to represent expression from the photographed person image.例文帳に追加
表情データ取得部2は、撮影した人物映像から、顔に相当する領域と、表情を表現するために必要な制御点の座標を抽出する。 - 特許庁
To provide a face expression recognizing device which can reliably recognize person's face expressions even if the face expressions have similar parts such as eyes or mouths, an imaging device, a method, and a program.例文帳に追加
眼や口などのパーツが似たような形状となっている場合であっても、表情を正確に認識できるようにした表情認識装置、撮像装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
The system and method automatically correspondingly store face expression adjustment parameters in a scenario template database mainly through data of voice variation analysis and adjust a face expression in accordance with a time base to automatically produce an animation effect having voice and expression variations.例文帳に追加
主に音声変化分析のデータを通してシナリオテンプレートデータベース中の顔表情調整パラメーターを自動的に対応し保存し、顔表情は時間軸に従い調整され、自動的に音声及び表情変化を具えた動画効果を生み出すシステム及び方法である。 - 特許庁
The discriminating feature extracting means 104 extracts discriminating features of the face image for registering and face image for collation by using the rebuilt conversion expression.例文帳に追加
判別特徴抽出手段104は、再構築した変換式を用いて、登録用顔画像および照合用顔画像の判別特徴を抽出する。 - 特許庁
Each time a face expression detecting part 23 detects a smiling face of the object figure, an automatic photographing part 26 photographs the object figure and generates a photographed image.例文帳に追加
顔表情検出部23が被写体人物の笑顔を検出する毎に、自動撮影部26は、被写体人物を撮影し、撮影画像が生成される。 - 特許庁
An expression difference data extraction part 1110 extracts feature points from an expression face sample of an object person, divides the expression face sample into parts according to the feature points, and finds differences of the shape and texture accompanying expression transition variation between two specified different expressions to obtain difference shape data and difference texture.例文帳に追加
表情差分データ抽出部1110は、対象人物の表情顔サンプルから特徴点を抽出し、特徴点に基づいて表情顔サンプルを複数のパーツに分割し、指定された2つの異なる表情間の表情遷移変化に伴う形状およびテクスチャの差分を求め、差分形状データと差分テクスチャを獲得する。 - 特許庁
METHOD FOR OPERATING CHANGING MECHANISM DEVICE OF FACE EXPRESSION OF ORNAMENTAL TOY AND VOICE APPARATUS USED FOR THIS DEVICE例文帳に追加
装飾玩具の顔面表情の変化機構装置と及び該装置 に用いる音声器機との作動方法 - 特許庁
To provide a facial image processing device that automatically determines expression of a face and obtains a desired image.例文帳に追加
顔の表情を自動的に判断し希望の画像を獲得することができる顔画像処理装置を提供する。 - 特許庁
Thus, the expression feature space of a binary tree corresponding to the face image data for learning is finally formed.例文帳に追加
こうして、最終的には、学習用の顔画像データに応じた二分木の表情特徴空間が形成される。 - 特許庁
In the expression evaluation method (step 400) for evaluating the expression of the face included in an image shown by image data 14e, first, contours O1-O4 of face organs are detected from the image (steps S100-S300).例文帳に追加
画像データ14eが示す画像に含まれる顔の表情を評価する表情評価方法(ステップS400)を行うにあたり、まず前記画像から顔器官の輪郭O1〜O4を検出する(ステップS100〜S300)。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus that can easily performs photography of a smiling face as a main object, and also photography of even expression (including a smiling face of different level from a main smiling face) other than the main smiling face without time and labor.例文帳に追加
本発明の目的は、笑顔を主体にしながら、それ以外の表情(主体とする笑顔と度合いが異なる笑顔も含む)についても、手間無く、簡単に、撮影することができる撮像装置を提供することである。 - 特許庁
A facial expression producing robot 10 is provided with the simulated face 12 simulating a face of the human, eyebrow parts 14 operably attached on the front side of the simulated face 12, and an expression forming means 16 to simulate and express facial expressions of the human by operating the eyebrow parts 14.例文帳に追加
顔表情表出ロボット10は、人間の顔面を模擬した模擬顔面12と、模擬顔面12の表面側に動作可能に取り付けられた眉体14と、眉体14を動作させて人間の顔表情を模擬表出する表情形成手段16とを備えている。 - 特許庁
To make it possible to detect a face area with a small amount of calculation and calculation time and also with a high correct detection answer rate even when a face picture changes due to the change of a facial expression, an inclination, a face direction, etc.例文帳に追加
表情や傾き、顔の向き等の変化により顔画像が変化するような場合でも、少ない計算量及び計算時間で且つ高い検出正解率で顔領域を検出可能とする。 - 特許庁
A friction coefficient of the washer 50 with respect to the tapered face part 16 and the stepped face part 37 is μ, an inclination angle θ of the tapered face part 16 satisfies the expression of μ<cos^2θ/(tanθ+μ×cosθ).例文帳に追加
テーパ面部16及び段差面部37に対するワッシャ50の摩擦係数をμとしたとき、テーパ面部16の傾斜角θは、μ<cos^2θ/(tanθ+μ・cosθ)を満たす。 - 特許庁
The detecting means detects expression other than the smiling face or the movement (the gesture) of the subject after the number of photographed smiling-face images of the smiling-face subject reaches a reference number.例文帳に追加
検出手段は、笑顔の被写体が写った笑顔画像の撮影枚数が基準枚数に到達した場合、それ以降は、被写体の笑顔以外の表情又は動作(ジェスチャー)を検出する。 - 特許庁
To reduce a period until an intended pained face can be obtained by changing direction information communicated to a paint designer by a designer from expression belonging to sensitivity into objective expression.例文帳に追加
デザイナーが塗料設計者に伝える指示情報を、感性に属する表現から客観的な表現に変えることによって、意図する塗装面が得られるまでの期間を短縮する。 - 特許庁
To express feeling expression of an electronic mail transmitter by face image output and synthesized voice output on a reception side.例文帳に追加
電子メール送信者の感情表現を受信側の顔画像出力及び合成音声出力で表現させる。 - 特許庁
To provide a prompter device by which it becomes easy to photograph natural expression and a smiling face by turning a child's sight line to a camera.例文帳に追加
子供の目線をカメラに向けさせ、自然な表情や笑顔の撮影ができ易くなるプロンプター装置を提供する。 - 特許庁
To provide a face-discriminating apparatus that is tolerant of changes in the facial expression in the learning method.例文帳に追加
顔判別装置の学習方法において、顔の表情の変化に強い顔判別装置とすることを可能にする。 - 特許庁
Preferably, in the relational expression F12, correlation Rx between the hitting result and the face angle is considered.例文帳に追加
好ましくは、この関係式F12では、上記打球結果と上記フェース角との相関Rxが考慮されている。 - 特許庁
I can't even look at your face, ben, without seeing the expression on it while you were piledriving her in our bed!例文帳に追加
顔もまともに 見られないのよ ベン 表情を想像せずに 私たちのベッドで 彼女と"上下運転" してる間の! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As I went over to say good-by I saw that the expression of bewilderment had come back into Gatsby's face, 例文帳に追加
別れの挨拶のために近づいてみたぼくは、ギャツビーの顔に途方にくれたようすがもどってきているのに気づいた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
A face image included in the photographed image stored in an image storage unit is detected (S103), and further, the expression of the detected face image is determined (S104).例文帳に追加
画像記憶部に記憶されている撮影画像の中に含まれている顔画像を検出し(S103)、さらに、この検出された顔画像の表情を判別する(S104)。 - 特許庁
Especially, the karaoke system 100 in the embodiment recognizes the face area of the imaged singer, determines an expression and a direction of the singer's face, changes the preset character image based on the determined expression or direction of the face, and generates a composite image where the character image is overlapped on the face part of the singer.例文帳に追加
特に、本実施形態のカラオケシステム100は、撮像された歌唱者の顔領域を認識しつつ、当該歌唱者の表情及びその顔の向きを判別し、判別された顔の表情または顔の向きに基づいて、予め設定されたキャラクタ画像を変化させ、当該歌唱者の顔部分に重畳した合成画像を生成するようになっている。 - 特許庁
To provide a face image processing device, a face image processing method, an electronic still camera, a digital image processing device and a digital image processing method which can provide an expected image by automatically determining face expression.例文帳に追加
顔の表情を自動的に判断し希望の画像を獲得することができる顔画像処理装置、顔画像処理方法、電子スチルカメラ、デジタル画像処理装置およびデジタル画像処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a template-based face detection method that enables accurate face detection less sensitive to variations in illumination and facial expression, facial concealment, and the like in the detection of a face from video information.例文帳に追加
映像情報から顔を検出する際の、照明の変化や顔の表情の変化、顔隠しなどに対して過剰に反応しないで正確な顔検出が可能なテンプレート方式の顔検出方法を提供する。 - 特許庁
A face expression detection part 23 detects the smiling face of an object person in the object image, and an image recording part 16 records object image data and attribute data showing the smiling face in association with each other in a memory 16a.例文帳に追加
顔表情検出部23は、被写体画像中の被写体人物の笑顔を検出し、画像記録部16は、その被写体画像データと、笑顔であるとの属性データとを関連付けてメモリ16aに記録する。 - 特許庁
To provide a device, its method and its program for text voice outputting by recognizing a face character from a sentence that includes various face characters and replacing the meaning of the expression of the face character with an appropriate word.例文帳に追加
様々な顔文字の含まれる文章から顔文字を認識し、顔文字が表現する意味を適切な言葉に置き換えることが可能なテキスト音声出力のための装置、方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a vehicle driving state display device capable of displaying a face image with an expression corresponding to the driving state of a vehicle.例文帳に追加
車両の運転状態に応じた表情の顔画像を表示し得る車両運転状態表示装置を提供する。 - 特許庁
The control means automatically performs photography when the detecting means detects the expression other than the smiling face or the gesture.例文帳に追加
制御手段は、検出手段により笑顔以外の表情又はジェスチャーが検出されたときに、自動的に撮影を実行する。 - 特許庁
COMMUNICATION TERMINAL FOR DISPLAYING EMOTION/ACTION EXPRESSION OF CHARACTER FROM FACE CHARACTER AND COMMUNICATION MEDIATING SYSTEM USING THE SAME TERMINAL例文帳に追加
キャラクタの感情・アクション表現を顔文字から表示させる通信端末並びにその通信端末を用いる交信仲介システム - 特許庁
An image that includes the face decided as having the similar expression deciding feature amount is then recorded as the output image.例文帳に追加
そして、表情判断特徴量が類似していると判断された顔を含む画像を、出力用画像として記録する。 - 特許庁
A decision means compares the expression deciding feature amount stored, in advance, with an expression deciding feature amount acquired from the face of each of photographed images and decides the degree of similarity.例文帳に追加
判定手段は、予め記憶されている表情判断特徴量と、撮像された各画像の顔から取得される表情判断特徴量とを比較し、その類似の程度を判定する。 - 特許庁
The acquisition means acquires background image data for background image, facial image data for an image including a face, and facial expression modification parameter added to the background image data to instruct a change of facial expression.例文帳に追加
取得手段は、背景画像の背景画像データと、顔を含む画像の顔画像データと、前記背景画像データに付加され、顔の表情の変化を指示する顔表情変形パラメータとを取得する。 - 特許庁
When it is determined that expression determination is started, the expression recognition device acquires reference characteristic information on the basis of the image information of the face detected from the image according to the determination.例文帳に追加
表情認識装置は、表情判定を開始すると判定された場合、その判定に応じて、画像から検出された顔の画像情報に基づいて参照特徴情報を取得する。 - 特許庁
To provide a face detector which is robust against the variance of a face caused by expression of the face including movements of eyes or a mouth and presence or absence of a beard and detects information of the distance between eyes of a person, positions of eyes, the area of the face, etc., with a small calculation volume.例文帳に追加
目や口の動きを含む顔の表情やヒゲの有無による顔の変動に強く、少ない計算量で、人物の目の間の位置や目の位置や顔の領域などの情報を検出する顔検出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
On the basis of the acquired face image data, expression recognition and body motion recognition are performed, and scoring is performed based on the result.例文帳に追加
取得された顔画像データに基づいて表情認識および体動認識が行われ、その結果に基づいて点数付けがなされる。 - 特許庁
To prevent a reduction in recognition accuracy due to variations in illumination, face orientation, expression, etc. while suppressing an increase in processing cost.例文帳に追加
照明や顔向きおよび表情等の変動の影響により生じる認識精度の低下を防止し、かつ処理コストの増加を抑える。 - 特許庁
Therefore, the resin-made ornament can obtain feeling like a metal while leaving delicate expression made of the recesses and projections of the embossed face 122.例文帳に追加
そのため、シボ面122の凹凸により形作られる繊細な表情を残しつつ、金属のような質感を得ることができる。 - 特許庁
To provide a technique for weaving a figured structure by a point structure expression by face imaging in one harness cord-hanging jacquard cloth.例文帳に追加
一本把吊りジャカード織物において、紋組織を面描素による点構造組織表現で製織する技術技法を提供する。 - 特許庁
To provide a face image processing device that can realize a facial expression change of a higher degree of freedom in a simple structure, and a face image processing system that suitably realizes an image processing service of processing a face image aesthetically.例文帳に追加
簡単な構成でより自由度の高い顔表情変化を実現できる顔画像処理装置を提供するとともに、顔画像を美しく加工する画像加工サービスの実現に好適な顔画像処理システムを提供する。 - 特許庁
The engraved stone material body structure bringing about a rich expression is prepared by smoothly processing an optional face of the stone material, forming an unevenness along an optional pattern on the face by a laser processing, and spreading a monochrome or multi-color pigment on the recessed face.例文帳に追加
石材の任意面を滑らかに加工し、該面にレーザー加工により任意の図柄に沿って凹凸を形成し、凹面に単色又は多色の顔料を展着させて豊かな表現をもたらす石材彫刻体構造。 - 特許庁
In the case of applying flash photographing to a person, the face of the person is extracted from an image obtained from an imaging element 128, the facial expression of the person is discriminated, and an emitted light quantity of flash light is corrected depending on the facial expression.例文帳に追加
人物をフラッシュ撮影する場合において、撮像素子128から得られる画像から人物の顔を抽出し、その人物の表情を判別し、表情に応じてフラッシュ光の発光量を補正する。 - 特許庁
A face training expression set from a second person and a corresponding expression from the code book are used to draw a transformation function, and the transformation function is applied for all the expressions in the code book.例文帳に追加
第2人物からの顔トレーニング表情集合およびコードブックからの対応する表情は変換関数を導き出すために使用され、この変換関数はコードブックの表情のすべてに適用されるようになっている。 - 特許庁
A terminal device 1 with a camera photographs a scene in front, and recognizes a face part of a photographed image A, analyzes the recognized face part and the scene, and acquires sex (male or female), the number of persons, and situation information with respect to face expression by a face recognition and analysis function to the image A.例文帳に追加
カメラ付き端末装置1は、目の前の風景を撮影し、撮影した画像Aに対し、顔認識・分析機能により、画像Aの顔部分を認識し、また、認識した顔部分や、風景などを分析し、性別(男女)、人数、顔表情の状況情報を取得する。 - 特許庁
To provide a picture book allowing parent and child to face each other so that while confirming child's expression, the parent can read out the book to the child like a picture-story show.例文帳に追加
紙芝居のように親子が向かい合うことで子供たちの表情を確認しながら、読み聞かせることができる絵本を提供する。 - 特許庁
To provide an image processor capable of creating a dictionary of a certain person even if a direction of a face, an expression or the like varies when creating the dictionary.例文帳に追加
ある一人の人物の辞書を作成するときに、顔の向きや表情などが変動しても作成できる画像処理装置の提供する。 - 特許庁
例文 (336件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|